UM 1346 CB - Mixer BOMANN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UM 1346 CB BOMANN

Elementi di lavoro.. 3

Istruzioni per l'uso . 20

Dati tecnici.. 22

2

Innhold

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attendamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzato l'apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai fi ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostane liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affi lati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (préndendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio sono savorgianza. Specnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino trace di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
• Non tentare di riparare l'apparecchio, pensi rivolgersi a un technician autorizzato. Al fi ne di evitare l'insorgere di situazioni di pericolò, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un technician ugualmente qualifi cato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettioso con un cavo equivalente.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
  Rispettare le seguente "Speciali norme di sicurezza".

Bambini e persone fragili

Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO!

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacité fi siche, psichiche, sensorie o intellettive limitate, o da persona sprovviste della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sulla sorvegianza di una persona responsablee ed addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da但这a persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochno con l'appareccchio.

Avvertenze di sicurezza

• Mettete in funzione l'apparecchio solo sotto sorvegianza!
  Non manipulate gli interrupttori di sicurezza!
• Non togliete il coperchio quando l'apparecchio è in funzione!

Non infi late le mani o oggetti nella caraffa quando l'apparecchio è in funzione!
- Pericolo: Maneggiate la lama con la cura necessaria! In particolare quando si sfi la lama dal bicchiere frullatore, quando si svuota e pulisce il bicchiere frullatore, sussiste pericolo di lesioni!
- Non versate nella caraffa liquidi la cui temperatura superi 60^ ! Pericolo di uszione!
- Non mettete in funzione il frullatore quando è vuoto!
- Accendere l'apparecchio solo dopo aver infi lato il tappo nell'apertura del coperchio.
- Non trasportare né sollevare l'apparecchio perché è in funzione: prima spegnerlo, quando staccare la spina. Trasportare sempre l'apparecchio usingo entrambé le mani!
- Pulire l'apparecchio solo attenendosi alle istruzioni date in "Pulizia".
Non riempire troppo il bicchiere frullatore! Non superare la quantità massima indicata sul bicchiere frullatore!

Elementi di dato

1	Chiusura	dell'apertura
di riempimento / Misurino
2	Coperchio
3	Bicchiere	frullatore
4 Anello di guarnizione
5	Coltello
6 Interruttore di sicurezza
7	Vano	motore
8	Interruttore	rotante
9	Avvolgimento	cavo

10 Piedini di gomma

11 Chiusura a vite

Montaggio

Cavo di alimentazione

Svolgere il cavo di alimentazione dal fondo per la lunghezza necessaria.

Bicchiere frullatore

• Controllare la caraffa (3). La chiusura a vite (11), il blocco lame (5) e l'anello di guarnizione (4) devono essere montati nell'ordine di successione esatto. Badare che l'anello di guarnizione (4) poggi sul centro del blocco lame sulla caraffa e che la chiusura a vite sia avvitata bene. Non dimenticare mai di inseire l'anello di guarnizione, altrimenti la caraffa noniene.
• Mettere la caraffa sulla base con il motore (7). La freccia sul bicchiere frullatore è sopra la freccia sulla custodia del motore.

Avverenza importante per l'interruttore di sicurezza

• Il frullatore universale è dotato di un interruttori di sicurezza che deve impedire che il motore si avvii月以来 caraffa (pericolo di ferirsil!)

• Quando si applica il contentatore, il blocco motore preme l'interruttore di sicurezza della custodia del motore. Il frullatore universale ora si può accendere. Se il blocco del motore non preme correttamente l'interruttore di sicurezza, il motore non si avvia.

Guarnizione e blocco lame

Se necessario, per esempio durante la pulizia, si cui staccare il blocco lame.

• Il blocco lame si stacca girandolo in senso orario (LOOSEN) e si fi ssa girandolo in senso antiorario (TIGHTEN). Sul lato interno della chiusura a vite si trovano le tacche LOOSEN e TIGHTEN.
• Quando si riapplica il blocco lame, badare che la guarnizione chiuda correttamente e che il contentatore sia a tenuta.
  Non dimenticare mai di inseire l'anello di guarnizione, altrimenti la caraffa non tiene.

Avvertenze per l'uso

• Porre l'apparecchio su una superfici cie piana e stabile. Disporlo in modo che non possa rovesciarsi.
• Tagliare prima gli alimenti da frullare in piccoli peszji.
• Non riempire troppo il bicchiere frullatore! Non superare la quantità massima indicata sul bicchiere frullatore!
• Ingredient: non versare alimenti bolliente nel bicchiere frullatore.
  Tppo: il tappo si può usare ancè come dosatore (15-30 ml).
• Funzionamento a breve durata: L'apparecchio è idoneo per un funzionamento a breve durata (KB) di max. 3 minuti. Poi spegnere l'apparecchio.
• Funzionamento ad impulso: Si ottiene un funzionamento ad impulso girando l'interruttore sulla posizione P^ e rilasciandolo. Il tempo massimo di funzionamento per agli impiego non deve superare i 3 minuti. Attendere fi nché l'apprecchio si è raffreddato a temperature ambiente prima di utilizzato nuovamente.
• Sminuzzare cubetti di ghiaccio: La lama nel bicchiere frullatore si prestaanche per sminuzzare cubetti di ghiaccio. Riempire la caraffa solo fi no a 1/3 con cubetti di ghiaccio. Per sminuzzare usare esclusivamente il funzionamento ad impulsi ^a

Funzionamento

Preparazione

Applicare il bicchiere frullatore.
- Versare ora gli alimenti da frullare nel bicchiere frullatore (max. 1,5 l).
- Mettere il coperchio in modo che il piccolo incavo chiuda il beccuccio della caraffa. Il coperchio delve essere ben fi sso.
- Chiudere il coperchio con il tappo. Girare bene il tappo di chiusura in senso antiorario. Badareagli incavi sul lato interno del coperchio.
- Mention si frulla tenere ferma la caraffa.

Collegamento elettrico

• Accertatevi che l'interruttore di funzione (8) sua su "OFF".
• Collegare il cavo rete ad una presa con contatto di terra regolamente installata da 230V , 50Hz .

Frullare

Per ottenere frullati omogenei (funzionamento continuo):

Se si scelgono le posioni da 1 a 5 l'interruttori si blocca automaticamente nella posizione desiderata. L'impostazione siouldo leggere sullacala.

livello 1 = numero di giri basso livello 5 = numero di giri alto

Per spegnere portare l'interruttore di nuovo su "OFF".

• Per poter usufruire della modalità di funzionamento a impulsi (frullare a brevi intervalli):

Per poter usfuquire della modalità di funzionamento a impulsi (frullare a brevi intervalli), è necessario portare l'interruttore in posizione "OFF". L'interruttore si innesta quando inquesta posizione e l'apparecchio è disattivato. Regolare ora l'interruttore sulla posizione "P". E' necessario mantenere l'interruttore in questa posizione a seconda della durata desiderata per gli intervalli di tempo. Rilasciendo l'interruttore, quest'ultimo torna automaticamente alla posizione "OFF".

ATTENZIONE! Funzionamento a breve durata: 3 minuto

Aggiungere alimenti da frullare

Prima spegnete l'apparecchio. Si possoconoaggiungere alimenti da frullare o spezieattraverso I'apertura del tappo.

Terminare il funzionamento

• Girare l'interruttore sulla posizione "OFF".
• Togliere il bicchiere frullatore.
• Per versare togliere il coperchio.

NOTA IMPORTANTE

Non conservare mai i succhi degli agrumi o alimenti contenti acidi in contentori di metallo.

La caraffa più essere messa con gli alimenti frullati, per esempio, nel frigoriferro. Chiodere il beccuccio con il coperchio. Lasciare perché la caraffa in frigoriferro solo per molto tempo.

Dispositivo di avvolgimento per il cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione si può avvolgere sul fondo.

Pulizia

Pre-pulizia

• Riempire il bicchiere frullatore a metà con acqua e girare l'interruttore per 10 secondi ca. su P. Infine buttare via il liquido.
• Togliere la spina alla presa.

Per una pulizia a fondo staccare il bicchiere frullatore.

• Dopo agli uso smontare il frullatore. Lavare ed asciugare tutti i pezzi della caraffa.

Attenzione: prima di smontare il frullatore è necessario staccare la spina!

• La caraffa più essere lavata in lavastoviglie. Lavare il coperchio, la chiusura a vite, il blocco lame e l'anello di guarnizione solo rapidamente con acqua calda (Attenzione, pericolo di lesioni).
• Dop la pulizia e l'asciugatura la caraffa delve essere rimerntata in modo che la guarnizione venga a trovarsi tra il blocco lame e la caraffa.
• Prima di agli uso il blocco lame deve essere avvitato bene e stabilmente alla caraffa.
• Pulire l'esterno della base del frullatore con un panno umido.

Rimozione guasti

L'apparecchio èswana funzione.

Rimedio:

Controllare il collegamento rete.

Controllare la posizione dell'interruttore girevole.

Altre possibili cause:

L'apparecchio è munito di un interrottore di sicurezza.

Evita una messa in moto casuale del motore.

Rimedio:

Controllare che il bicchiere frullatore e il coperchio siano correttamente posizionati.

Dati tecnici

Modello: UM 1346 CB

Alimentazione rete: 220-240 V\~, 50/60 Hz

Consumo di energia: 700 W

Classe di protezione: II

Funzionamento raccorciato: 3 min

Capacita: 0,5-1,5litri

Peso netto: 4,1 kg

Questo appearecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in quello settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformmente alle norme di sicurezza più moderne.

Con riserva di apportare modifi che tecniche.

Significato del symbolo „Eliminazione“

Salvaguardare I' ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifi uti domestici.

Per l'eliminazione degli elettrodomestici,fare uso dei posti di raccolta previsti per quello tipo e porre quegli elettrodomestiche non sono più in uso.

Si contribuisce cosi ad evitare un effetto potenziale sull' ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata.

Questo significi ca un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed appearecchi elettronici usati.

Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli apposti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Les nœye gjennom braksanvisingen fṛ du tar apparatet i bruk. Ta godt vare pā braksanvisingen, garantibeviset, kassalappen og helst ogsa esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, ma braksanvisingen ogsa følge med.

• Apparatet mä bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet pa. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs. Hold det unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig pa hendende. Hvis apparatet har blitt faktig eller vätt, mä du trekke ut støpselet med en gang.
• Slá av apparatet og trekk alltid stöpselet ut av stikkontakten (trekk i stöpselet, ikke i ledningen) nár du ikke bruker apparatet, fest tilbehördsdeler for rengjörning eller ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater rommet, ma du alltid slå av apparatet. Trekk stöpselet ut av stikk-kontakten.
• Du ma undersøke apparatet og stromledningen regelmessig for tegn på skader. Hvis du fi nner en skade, ma du ikke bruke apparatet mer.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsok en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, ma du sorge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for sik a unnga farer. Dette magjores av produsenten, var kundetjeneste eller en lignende kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legger merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.