UM 1346 CB - Mikser BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UM 1346 CB BOMANN

Instruction Manual · Instrukcja obstugi/Gwarancja · Navod k pouziti

Hasznalatiutasitas · PykoobOCTBO no 3Kcnpnyatau

C E

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 29

Dane technicne Strona 31

Gwarancja. 31

CESKY

Obsah

Prehled ovladacich prk.. Strana 3

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przechytać instrukcje obslugi. Prosze zachowac je wraz z kartagwarancyjna, paragonem i w miäre mözliwość również kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujucz urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takze instrukcje obslugi.

Prosze wykorystywoć urzadzenia jestynycie dla prywatnych celu, jaki zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialności gospodarczej. Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymac urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniogo promieniowania slonecznego, wilgoci (wźadnym wypadku nie zanurac w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugwuć urzadzenia wilgotnymi dlohmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagnć wtyczke (naleź ciagnac za wtyczke,Nie za przyzwód).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzdenia,重点领域 checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczene lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć uradzdenie i wyjac wtyczkc z gniaźdka.
- Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzo ru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylacza i wciagać wtyczykse sieciowa z gniazda.
- Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia danezy przystaco korzystaź urzadzenia.
W razine awari proSZe Nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorztstc z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeze li przwod zasilajacy nieodlaczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowana osobe w celu uniknipecia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Prosimy pamietac o podanych dalej „Specjalnych wskazowkach dotyczych bezpieczneo uzytkowania".

Dzieci i osoby niedelnosprawne

• Dla bezpieczene sta wiedci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneicom bawic sie folia. Niebezpieczneistwo uduszenia!

To urzadzenie nie要去 byc uzywane przy osoby (w tym dlaci) o agronomiczych moziwośćch fi zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadajce niedego dozwiedzenia i/lub wiedzy. Uzytkowanie urzadzenia przy takie osoby jest moziwie wyłącnie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymani wskazowej dotycznych uzywania urzadzenia.
- Nie pozwalaj bzwic sie urzadzeniem.

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczeństwa

Uzytkowanie urzadzenia tylko pod nadzorem!
Prosimoyoniemanipulowanieprzywylacznikach zabezpieczajacych!
Prosimy nie zdejmowacPokrywy w czasie pracy.
- W trakcie miksowania dlonie ani innne przydmioty nie moga, znajdowac sie w karafce!
- Ostrzeżenie: obchodź sie z nozem ostrożnie! Niebezpieczenia zranienia, zwlaszcza przy wyjmowaniu noza z miski miksera, jej oprozniarius i czyszczeni!
- Prosze nie napelniać karafski zadnych plynami, tkorych temperatura jest wyźsa niż 60^ ! Niebezpieczenia poparzenia!
Prosze nie walksmiksera "nuspoto"!
- Urzadzenia prosze wączy tylko wtedy, gdy zamkniecie/ popychacz włozny zostaf do otworu pokrywki.
- W trakcie pracy urzadzenia nie wolno go przenosic lub podnosic. W pierwszej kolejnosci nodszy zawsze wyłaczy malakser i wyjac wtyczke z gniażda elektrycznégo. Urzadzenia nodszy zawsze nosic oburacz!
- Urzadzenie wolno czyszć jejdyw sposob podany w punkcie „Czyszczenia".
- Nie za duzo! Nie przyekraczaj maksymalnej ilosci podanej na misce miksera!

Przeglad elementów obslugi

	1	Zamkniece	otworu
napelniania /Miarka
	2	Pokrywa
	3	Naczynie	miks掾ce
	4	Piercień	uszczeleinajćy
5 Blok z nozami
	6	Wylącznik	bezpieczenia stwa
	7	Obudowa	silnika
	8	Pokretlo	przelącznika
	9	Zwijak	kabla
	10	Nożki	gumowe
	11	Zakȩtka

Montaz

Kabel sieciowy

Odwirz dolnej噤ci potrzbna dlugosc kabla sieciowego.

Miska do miksowania

Prosze sprawdzić karafke (3). Zakretka (11), blok nożowy (5), uzȩczelka pierscieniowa (4) i pierścień zabeziepieczajacy (4), musza byc zmontowane w prawidowej kolejnosci. Zwroc uwage, aby pierścień uzȩczelniajacy (4) byl uloźony na bloku nożowym centralnie pod karafka a zakretka byla dobrze zakracona. Nigdy nie zapominaj włość uzȩczelki pierścieniowej, poniewaec karafka bedzie wówczas nieszczelna.
Prosze ustawic karafke na obudowie silnika (7). Strzalka na misce do miksomania musi byc ustawiona nad strzalka na obudowie silnika.

Wañne wskazówki dotyczé wylacznika bezpieczeste sta

• MikserUniersalny jest wyposzaźny w wyłacznik bezpieczneistwa (6), kóry ma zapobiec uruchomieniu i przy silnika bez zamontowanego pojemnika (niebezpieczneistwo skaleczenia).
• Po zalożeniu pojemnika, blok silnika naciska wylącznik bezpieczędwa w obudowej silnka. MikserUniersalny要去 zostacwczony.Ježeli blok silnka nie jest dobrze docisipty do wylącznika bezpieczędwa, silnik nie ruszy.

Uszczelka i blok nozowy

W razie potrzeby, np. do czyszczenia, blok nozowy przy zajdac.

• Blok nożowydoğan poluzować (LOOSEN) lub przykrećić (TIGHTEN), obracajć nim odpowiednio w kierunku przycicknym lub zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Na wewnetrznej stronie zakrátek umieszczone są oznaczenia LOOSEN i TIGHTEN.
  Zakladajac bloc nozowy z powrotem, zwroc uwage, aby uszczelka dobrze przylegala a zbiornik byt szczelny.
• Nigdy nie zapominaj wózyc uzczelki pierSciieniowej, ponieważ karafa bedzie wówczas nieszczelna.

Porady dotyczę uzytkowania

• Ustaw urzadzenia na sztywnym i rownym podlozu. Ustaw je tak, aby nie moglo sie wyworcić.
• Przed wymieszaniem krój miksowany produkt na male kawalki.
• Nie za duzo! Nie przyekraczaj maksymalnej ilosci podanej na misce miksera!
• Skladniki: nie wlewaj/wkladaj goracego produktu do miski miksera.
  Korek: korek przy wykorzystac jako miarke (15-30 ml).
• Praca krótkotrwala: Urzadzenia jest przyznaczone do pracy krótkotrwalej (cykl KB) maks. 3 minuty bez przyzerwy. Po uplywie unto czasu wymi zurzadzenia.
• Praca impulsowa: Praca impulsowa polega na przyemieny krótkotwalym obracaniu przyęlacznika do pozycji "P i puszczaniu go. Maksymalny czas przy na wólad nie sąze przekraczać 3 minut. Prźden ponownym uzyciem zaczekaj, aż urzadzenia ostygni do temperatury pokojowej.
  Kruszenie kostek lodu: Ostrze w naczyniu do mieszania nadaje sie takze do kruszenia kostek lodu. Prosze napelnic karafke kostkami lodu tylko do 1/3 pojemnosci. Trybu impulsowo, ^ uzywaj tylko do Rozdrabniania.

Praca

Przygotowanie

Zalóznaczynie miksera.
Umieszek skladniki przyznaczone do zmiksowania w misce do miksowania (maks.1,5).
ZalózPokrywke tak,aby male wyzboliewew Pokrywce zamknelo koncowke karafki. Pokrywa musi byc zamocowan stabilnie.

ZamknijPokrywke korkiem.Dokreczakretke mocno,OCRACJW KIERUNKU przeciwnym do ruchu wskazowek zegara.Uwaiaz na wyzialbienia na wewnetrznej stronie Pokrywki.
- Podczas miksowania prosze przytrzymywać karafke.

Podlaczenia elektryczne

• Upewnic sie,czy przelacznik fungcji (8) znajduje sie w połozeniu "OFF".
• Podłuczajęc kabel do sieci prosze podłuczyc go do prawidłowo zainstalowanego gniażdka z zestykiem ochrònnym 230 V, 50 Hz.

Miksowanie

- Miksowanie równomierne (praca stala):

Podczas pracy urzadzenia na stopniu 1 do 5 wącznik zaskakuje w danej pozycji. Ustawianie można odczytać na okraglej podziały.

Stopien 1 = riskie obroty
Stopien 5 = wysokie obroty

Aby wyłaczyć urzadzenia naleź ustawic przy.§ćznik ponowie na pozycji "OFF".

- Przy pracy impulsowej (miksowanie w krótkich odcinkach czasu):

Przy pracy impulsowej (miksowanie w krótkich odcinkach czasu), przyłącznik daneź ustawic w pozycji "OFF". W tej pozycji nastepuje ustanenie przyłącznika. Urzadzenia jest teraz wylączone. NatestPNie przy obróci przyłącznik do pozycji "P". Przelacznik daneź utrzymywać w tym polożeniu odpowiednio do wymaganje dlugość czasu miksomania. Po zwolnieniu przyłącznika nastepujeego automatyczny powrot w polożenie "OFF".

UWAGA! Praca krótkotrwala: 3 minuta

Dodawanie miksowanego produktu

Wczesnej prosze wyłaczy uradzenia. Skladniki do miksowsania lub przyprawydoğan dodawać przy otwor do korka.

Zakończenie przyc

• Obróc przyelacznik do pozycji "OFF".
• Wyjmij miskę do miksowania.
• W celu wylania zawarosci zdejmij Pokrywke.

WAZNA INFORMACJA

Soków cytrusowych lub innej zwywnosci zawierajacej kwasyNie wolno przechowywać w metalowych naczyniach.

Karafke ze zmiksowanym produktem maya odstawi np. do lodowki. Zamkij koncwoy wylewki Pokrywka. Nie trzymaj karafki dlugo w lodowce.

Zwijk do kabla sieciowego

Kabel sieciowy przyza zwinac na dolnej czeci urzadzenia.

Czyszczenie

Wstepne czyszczenenie

• Miske do miksowania napelnij do połowy woda i obrócznik na ok. 10 sekund do pozycji P. Nastepnie wylej plyn.
  Wyjac wyczke z gniazdka.

Do gruntownego czyszczenia zdejmij misk miksera.

Prosze rozlozyc mikser po kaźdym uzyciu. Nastepnie prosze umyć i wysuszyc wszt基站ůgo czȩsci.

Ostrożnie: przyrozstawie miksera są upewnić,ź w tymczka jest wymiagnieta z sieci!

• Karafke möglich zocyszic w automatycznej zmyware do naczyn. Pokrywke, zakretke, blok nozowy i piercień uszczelniajacy przyplucz krótko goraca woda (uwaga -niebepezcieznstwo skaleczenia).
• Po umciu i wysuszeniu nalezy ponownie zlozyc karafke w taki sposob, aby uzczelka znajdowa sie pOiędzy blokiem z nozami a karafka.
• Przed kazdym użyciem bloc z noźami naleź mynocno przykrećci do karafki.
  Zewnetzna strone podstawy miksera prosze przytrzec wilgotna sciereczka.

Usuwanie usterek

• Urzadzenie nie funkcjonuje.

Środek zaradczy:

Prosze sprawdzić podlącenie do sieci.

Sprawdź polożenie przyeelacznika obrotowej.

Inne möglich(PRzyczny:

Urzadzenia zaopatrzone jest w wyłacznik bezpieczneistwa.

Uniemozliwa on niezamierzone uruchomienie silnika.

Środek zaradczy:

Sprawdz prawidlowosc osadzenia miski do miksowania iPokrywki.

Dane technicznne

Model: UM 1346 CB

Napieciezasilajace: 220-240 V\~,50/60 Hz

Pobó mocy: 700 W

Stopien ochrony: II

Krotki czas przy: 3 min.

Wielkość napelniania: 0,5-1,5 l

Masa netto: 4,1 kg

Niniejsze urzadzenie odpowa diywmaganiom normy bezpieczerstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zaku-pione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzi niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnilia funkcjki okreslonych w instrukcjti obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznwa wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie sa objete uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstale wwyniku oblugi niedgodnej z instrukcja oblugi urzadzenia.

Nabywcy przyszuguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytko tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypel-niona karta gwarancyjna (pieczatka skepu, data sprzedazy urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wylacza, nie ogranica ani nie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajacych z przypeśów Ustawy z dna 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprezedź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnégo (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać naszeŚrodkowisko,sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprętuetelektrycznych, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, ktorego zuż nie三点 Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, majacych wplyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreetu elektrycznégo i elektronicznego.

Informacja, gadzie现阶段, obrzmaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracja gminy.

Vseobecne bezpecnostni pouyny