BSS 982 CB - Porszívó BOMANN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSS 982 CB BOMANN

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban (hacsak nem a szabadban való, meghatározott korlátok közötti használatra van szánva)! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból! Ne nyúljon bele a vízbe!
• Kapcsolja ki a készüléket, és amikor nem használja, tartozékokat helyez rá, tisztítja, vagy ha zavart észlel, mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból!
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Ha elhagyja a munkahelyet, mindig kapcsolja ki a készüléket, ill. húzza ki a dugaszt a konnektorból (a dugasznál, és nem a kábelnél fogva)!
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e a készüléken vagy a kábelen sérülés! Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe!
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat“.

Gyerekek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• Annak érdekében, hogy a gyermekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől, soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva, és olyan helyre tegye a készüléket, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá!
• Ne engedje, hogy a tisztító gyermekek kezébe kerüljön.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

i TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Speciális biztonsági rendszabályok

- Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Áramütés veszélye!

• Csak akkor használja a porszívót nedves helységekben, ha biztonsága érdekében áram-védőkapcsoló lett beépítve az áramkörbe.
• Ha bizonytalan, kérje ki engedélyezett villanyszerelő tanácsát.

• Ha a vízzel töltött készülék véletlenül elborulna, mindig húzza ki először a csatlakozót a konnektorból, mielőtt ismét felállítaná.

• Működés közben tartsa távol a porszívófejet a hajától, ruházatától és a testrészeitől!

• Tartsa távol a porszívót olyan hőforrásoktól, mint radiátor, kályha, stb.!

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben.
• Soha ne szívjon fel vele robbanásveszélyes folyadékot (mint például fűtőolajat, benzint, higítót, acetont) és port (mint például magnézium- és alumíniumport), égő gázt, valamint higítatlan oldószereket és savakat. Robbanásveszély! A szívólevegő keveredésével robbanékony gőzök vagy elegyek állhatnak elő. Ezek az anyagok kárt tehetnek a felhasznált részekben és anyagokban.

• A tisztító koncentrátumot ne nyelje le.
- Kerülje a szembe jutást és nyálkahártyával való érintkezést.
- Ne keverjen hozzá más tisztítószereket.
- Az akaratlanul kiöntött tisztítószert tiszta vízzel alaposan öblítse le.
- Csak eredeti tisztítószert használjon.

A kezelő elemek áttekintése

1 Kézi fogantyú 16 Zár

2 Tisztítószer kioldója 17 Tisztítószer tartálya

3 2-részes szívócső. 18 Felfogótartály

4 Bilincs 19 Futókerék

5 Motor kapcsoló (MOTOR) 20 Futómű

6 Szivattyú kapcsoló 21 Görgők (PUMP)

7 Kuplung

Tartozékok:

8 Befolyó cső 22 Tisztító

9 Felfüggesztés 23 Motorvédő fi Iter

10 Nagy mosófúvóka 24 Mérőpohár

11 Nedves feltét, 25 Résszívó fej sima padlózat 26 Tartós szűrő (opcionális)

12 Szívótömlő 27 Porzsák

13 Hordozófül 28 Mosófúvóka, kicsi

14 Kiengedő szűrő lefedése 29 Padlókefe

15 Tisztítószer odavezető cső 30 Kárpit-szívófej

Használati tudnivalók

Rendeltetésszerű használat

• A készülék leírása és a biztonsági tudnivalók szerint nedves és száraz porszívózásra alkalmas.
• A készülék ezenkívül tisztítófunkciós kiegészítő csatlakozással rendelkezik.
• Valamennyi ettöl eltérő használat rendeltetésellenesnek és tiltottnak minősül.

Szívófej

Résszívó fej:	Sarkok és rések, stb. kiszívásához.
Kárpit-szívófej:(csak szárazporszíváshoz)	Kárpit, függöny, stb. porszívózásához.
Padlókefe:(csak szárazporszíváshoz)	Szőnyegek vagy sima felületektisztítására.
Sima padlók, aljzatok:	Nyomja le lábbal a kart. Így láthatóvá válnak a kefék.
Szőnyegek:	Nyomja a kart az ellenkező irányba! A kefék így most visszahúzódtak.
Nagy mosófúvóka:(nedves tisztítás-hoz)	Nagyobb felületekhez, mint többek között szőnyeghez vagy csempéhez. Ez a kefe akkor is ajánlatos, ha nagyobb területről kell vizet felszívni.
Kis mosófúvóka:(nedves tisztítás-hoz)	Kisebb felületek tisztításához, mint pl. kárpithoz alkalmas.
A szívófejek kioldása:	Enyhén elforgatva, húzza ki őket!

A – A készülék összeszerelése

• Vegye ki a készüléket és a tartozékokat a csomagból.
- Nyissa ki a zárakat, ha a motorburkolatot le akarja választani a felfogótartályról (A1, A2, A3 ábra).
- A tartozékok között görgőket talál, melyeket a futómüre lehet felhelyezni (A4, A5 ábra).
- A motorvédő szűrőt lent a motorburkolat alján kell elhelyezni (A6 ábra).
- Ha szárazon szeretne porszívózni, helyezzen be egy porzsákot (A7 ábra).
• Ismét helyezze a motorburkolatot a felfogótartályra.
- Helyezze a befolyócsövet a tisztítóhoz (15) a tankra és a motorburkolat csatlakozójára.
• Helyezze a szívócsövet a motorburkolatra (A10 ábra).
- A tartozékok között található a „tárolósegítő“ felfüggesztése. Csavarozza ezt a felfüggesztést a csavarral a szívócsőre (A11 ábra).
• Dugja a kívánt tartozékot a szívócsőre.
- A fennmaradó tartozékrészeket a motorburkolaton lehet tárolni (A12 ábra).

B – Nedves porszívózás tisztítószer nélkül

- Nedves porszívózáskor csak a motorburkolatban lévő motorvédő szűrő (23) kerül felhasználásra (B1, B2 ábra).

i TÁJÉKOZTATÁS:

A papírporzsák nedves porszívózáskor nem kerül felhasználásra. Ki kell venni a porszívóból.

• A tartozékok között található egy gumiajak a nagy mosófúvókához. Ezzel jobban fel lehet szívni a folyadékokat (B3, B4 ábra).
• Ha a folyadék a felfogótartályban elérte a maximális magasságot, az úszó lezárja a légáramot a motorhoz. A motorzaj hallhatóan hangosabb lesz és azt jelzi, hogy a tartályt ki kell üríteni.
• Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a csatlakozót a konnektorból (B5, B6 ábra).
• Ha a folyamatot teljesen be szeretné fejezni, ürítse ki a felfogótartályt és törölje le egy ronggyal (B7, B8 ábra).
  • Hagyja megszáradni a motorvédő szűrőt.

C – Száraz porszívózás

• Száraz porszívózáskor a száraz motorvédő szűrő és a papírporzsák kerül felhasználásra (C1 ábra).
• Helyezzen egy új porzsákot a csatlakozásra. Ellenőrizze, hogy helyesen van-e betéve a porzsák.
• Ha a porzsák fel van helyezve a csatlakozásra, egészen ütközésig oda kell szorítani.
• Dugja be a csatlakozót a konnektorba és kapcsolja be a készüléket a „MOTOR“ gombbal (C5, C6 ábra).
  • A porzsák cseréjét szükség szerint kell végrehajtani.
• Ha csökken a készülék szívóteljesítménye, ki kell cserélni a porzsákot.
• Száraz porszívózáshoz használja a padlószívófejet (C3 ábra).

D – A tisztítószerrel történő nedves tisztítás előkészítése

• Nyissa ki a zárakat, hogy a motorburkolatot leválassza a felfogótartályról.
• Vegye le a porzsákot és győződjön meg róla, hogy a tartály üres-e.
• Helyezze fel a motorvédő szűrőt és ismét helyezze a motorburkolatot a felfogótartályra.
• Vegye le a tartályról a tisztítószer befolyócsövét (D1 ábra).
• Vegye le a futóműről a tisztítótartályt (D2 ábra).
• A mérőpohárral adagolja a tankba való tisztítószert (D3 ábra). A szennyeződés foka szerint 5 l vízhez 3-5 mérőpohárral tegyen.
• Először a tisztítószert öntse a tartályba (D4 ábra).
• Ezután töltse fel a tartályt hideg vízzel a maximum jelzésig (D5 ábra).
• Ismét tegye a tartályt a futómüre (D6 ábra).
• Csatlakoztassa a tiszítószer befolyócsövét a tartályhoz és a motorburkolathoz (D7 ábra).
• Szerelje a kioldót a kézi fogantyúra (D8, D9 ábra).
• Erősítse a bilincsek segítségével (4) a befolyócsövet (8) a szívócsőre (D10 ábra).
• Csatlakoztassa a befolyócsövet a motorburkolat kuplungjára (D11 ábra).
• A csatlakozást le lehet szedni, ha a kuplungon lévő színes gombot megnyomja, majd pedig kihúzza a csatlakozást (D12 ábra).
• Helyezze a szívócsövet a motorburkolatra (D13 ábra).
  • Helyezze fel a szívócsövet (D16 ábra).
• Helyezzen fel szívócsőre egy mosófúvókát (D14 ábra).
• Csúszós padló esetén kiegészítőleg használhat egy gumiajkat (D15 ábra).
• Kösse össze a tisztítószer befolyócsövét a kioldón lévő gyorskuplunggal (D17 ábra).
• Helyezze a tisztítószer befolyócsövét a bilincsekkel a csőre.
• A kis mosófúvókát közvetlenül rá lehet helyezni a kézi fogantyúra (D18, D19 ábra).
• Teljesen tekerje le a csatlakozó vezetékét és dugja a csatlakozót a konnektorba (D20 ábra).

E – Textilbevonatok, szönyegek és sima padlók nedves tisztítása

VIGYÁZAT:

• A szivattyúnak nem szabad szárazon működnie! Ne kapcsolja be a szivattyút, ha a tartály üres.
• Használat előtt mindig ellenőrizze a tartályban lévő folyadékszintet!

VIGYÁZAT:

Mielött megkezdené a tisztítást!

- Mindig ellenőrizze a tisztítószer hatását a szönyeg egyik nem feltűnő sarkában.

Kevésbé szennyezett textilbevonatok

• Kapcsolja be egyszerre a „MOTOR“ és a „PUMP“ gombokat (E1, E2 ábra).
• Nyomja meg a kioldót a tisztítószernek a felületen való eloszlatásához (E3 ábra).
• Engedje el a kioldót, ha meg akarja szakítani a tisztítószer szórását (E4 ábra).
• Többször lassan és egyenletesen vezesse a mosófúvókát a felületen előre és hátra. Közben ismét nyomja meg a kioldót (E5 ábra).
• Ezt a folyamatot még ismételje meg néhányszor anélkül, hogy megnyomná a kioldót, így a felesleges vizet le lehet szívni a szőnyegből.

Erősen szennyezett textilbevonatok

• Először csak a szivattyút („PUMP“-gomb) kapcsolja be.
• Oszlassa el a tisztítószert egy kb. 1 m²-es területen.
• Kapcsolja ki a szivattyút.
• Kapcsolja be a motort („MOTOR“-gomb).
• A mosófúvókát többször lassan és egyenletesen mozgassa előre és vissza, amíg a szőnyeg valamelyest száraz nem lesz.
• Ne lépjen rá a még nedves szónyegre vagy bevonatra.
  • Várjon, amíg a bevonat teljesen megszárad.

Sima padlók nedves tisztítása

• Tegye a nagy mosófúvókára a sima padlóhoz való speciális feltétet (E6 ábra).
• Kapcsolja be egyszerre a „MOTOR“ és „PUMP“ gombot (E1, E2 ábra).
• Többször lassan és egyenletesen mozgassa a mosófúvókát a felületen előre és vissza (E7 ábra). Közben ismét nyomja meg a kioldót.
• Végül szívja fel a nedvességet anélkül, hogy megnyomná a kioldót.

i TÁJÉKOZTATÁS:

• A készülék hőmérséklet védőkapcsolóval van ellátva a szivattyúhoz.
• Ha gyakran használja a szivattyút, a hőmérséklet védőkapcsoló által magától kikapcsol. Kis idő utn újra magától bekapcsol a szivattyú.

F – Használat után

• Kapcsolja ki a szivattyút és nyomja meg a kioldót a maradék nyomás leengedéséhez (F1, F2 ábra).
• Kis ideig terhelés nélkül működtesse a porszívót, hogy a nedvesség kiszívódjon a csőből és a tömlőből.
• Kapcsolja ki a porszívót a „MOTOR“- gombbal (F3 ábra).
• Húzza ki a konnektorból a csatlakozót (F4 ábra).
• Tekerje a csatlakozóvezetéket a burkolat köré (F5 ábra).
• Válassza le a porszívóról a befolyócsövet és a szívócsövet (F6, F7 ábra).
  • Vegye le a tisztítótartályt (F8 ábra).
• Válassza le a motorburkolatot a felfogótartálytól (F9 ábra).
• Ürítse ki a felfogótartályt és öblítse ki vízzel (F10 ábra).
• Törölje szárazra egy ronggyal a tartályt (F11 ábra).

- Kézzel mossa meg a motorvédő szűrőt és hagyja megszáradni.

i TÁJÉKOZTATÁS:

Kérjük, hogy a szívócsövet is csak akkor szerelje vissza, miután az megszáradt (F15 ábra).

- A motorburkolatot, a tisztítótartályt és egyéb tömlőket már visszaszerelheti (F12-14 ábra).

- A tartozékot a motorburkolaton „tárolja” (F16 ábra).

VIGYÁZAT:

• Valamennyi nedves tisztítás után a porszívó egyes részeit (szívószivattyú, szelep, fúvókák és tömlők) tiszta vízzel át kell öblíteni.
• Ehhez kb. 2 l vizet szivattyúzzon át a rendszeren egy tálból.

G – Tisztítás és karbantartás

• Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból (G1 ábra).
• Annak elkerülése érdekében, hogy nehogy megsérüljön a felület, ne használjon karcoló vagy súroló hatású tisztítószereket vagy -eszközöket.

Felfogótartály

• Használat után öblítse ki a felfogótartályt tiszta vízzel (G4, G5 ábra).
• A tartályban lévő szennyeződéseket szivaccsal vagy nylonkefével távolíthatja el.

Kieresztőszűrő

A kieresztőszűrők (14) a motorburkolat felső részén találhatók (G7 ábra). Tisztítsa meg a szűrőket minden 7-10. kiürítés után.

• Rövid tisztítás: ütögesse vagy kefélje ki a szűrőt, ha el akarja távolítani a visszamaradó szennyeződést.
• Kézi mosás: erősebb szennyeződések esetén max. 40°C on történő kézi mosás ajánlott

i TÁJÉKOZTATÁS:

• A szűrőket csak a levegőn szárítsa!
• Csak száraz szűrőkkel folytassa az üzemeltetést!

Motorvédő szűrő

A motorvédő szűrő (23) a motorburkolat alján található. Minden 3.-5. kiürítés után tisztítsa meg a motorvédő szűrőt.

• Vegye le a motorburkolatot és vegye ki a szüröt.
• Rövid tisztítás: ütögesse vagy kefélje ki a szűrőt, ha el akarja távolítani a visszamaradó szennyeződést.
• Kézi mosás: erősebb szennyeződések esetén max. 40°C on történő kézi mosás ajánlott (G6 ábra).

i TÁJÉKOZTATÁS:

• A szüröt csak a levegön hagyja megszáradni!
- Csak megszáradt szűrővel folytassa az üzemeltetést!

Burkolat

• A burkolatot enyhén nedves kendővel lehet letörölni (G10 ábra). Ne merítse a motort vízbe!
• Tisztítás után valamennyi alkatrészt száraz kendővel törölje le.

Karbantartás

• A porszívó teljesítőképességének és használhatóságának megtartása érdekében esetenként szükséges lehet a tömlők vagy tartozékok tisztítása (G8, G9 ábra).
• Rendszeresen cserélje a porzsákot (G11 ábra).

Tárolás

A készüléket száraz és fagymentes helyiségben tárolja.

• Tejesen ürítse ki a felfogótartályt.
  • Helyezze fel a motorburkolatot.
• Tekerje fel a vezetéket.

H – A tisztítószer használatára vonatkozó tudnivalók

A tisztítószer padlók, texteilpadlóbevonatok és szönyegek mély tisztítására való koncentrátum. A szer csak kissé habzik és ezért a leginkább alkalmas a nedves porszívózáshoz.

Keverési arány

• Keverjen 3-5 mérőpohár tisztítószert 5 liter vízhez (1:200 keverési arány).
  • A mérőpoharat a tartozékok között találja meg (H4 ábra).
• Először a tisztítószert öntse a tartályba (H5 ábra).
• Ezután töltse fel a tartályt a maximum jelzésig hideg vízzel (H6 ábra).

Fogyasztás

- A higítatlan keverékből 1 liter 5 m² padlófelület tisztítására elegendő. A hatás azonban a szennyeződés fokától is függ.

VIGYÁZAT:

• Használat előtt kérjük ellenőrizze a tisztítószer adagolását és hatékonyságát egy kis, nem feltűnő felületen.
• Ne fújjon ki túl sok tisztítószert, nehogy túl nedves legyen a szönyeg.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne engedje, hogy a tisztítószer gyermekek kezébe kerüljön.

- szembe kerülve: vízzel kell kiöblíteni.

• börrel érintkezve: vízzel kell leöblíteni.

- lenyelve: vizet itatni nem szabad hányatni forduljon orvoshoz

Odstranění poruch

- A készülék nem működik.

Náprava:

Ellenőrizze a hálózati csatlakozást.

Ellenőrizze a kapcsoló állását.

- A készülék nem szív.

Možná příčina:

A porzsák vagy a felfogótartály tele van.

Náprava:

Ürítse ki a tartályokat.

Možná příčina:

A szívócsőben vagy a szívófejben idegen test található.

Náprava:

Ellenőrizze, hogy a tartozékban nincs-e idegentest.

Müszaki adatok

Modell:......BSS 982 CB

Feszültségellátás: 230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel:

Pnom: 1300 W

P_max 1800 W

Védelmi osztály:....II

Tartályok ürtartalma: 10 liter

Tisztítótartály: 12 liter

Porzsák úrtartalma:....10 liter

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

Megjegyezzük az esetleges müszaki változásokat!

Garancia

Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!

A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.

Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizonylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!

Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekövetkező hibák, sem a tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá, következésképp térítésköteles.

Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.

A garanciális idő után

A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.

A „kuka“ piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.