BSS 982 CB - Пылесос BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSS 982 CB BOMANN

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования. Не пользуйтесь прибором под открытым небом (исключая приборы, эксплуатация которых под открытым небом допустима). Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки. Не прикасайтесь к мокрым местам.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Если возникнет необходимость отлучиться, то выключите электроприбор или выньте вилку из розетки (тяните за вилку; а не за кабель).
• Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений. Ни в коем случае не включайте прибор, имеющий повреждения.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие „Специальные указания по технике безопасности“.

Дети

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

Внимание! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

• Для защиты детей от поражений электротоком, следите за тем, чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору.
• Не допускайте попадание моющего средства в руки детей.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике безопасности

- Не пылесосьте горячую золу, острые или режущие предметы!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность поражения электротоком!

• Пользование прибором во влажных помещениях разрешается только в том случае, если розетка сети подключена через автомат токовой защиты.
  • В случае сомнений, проконсультируйтесь на этот счет у авторизированного специалиста-электрика.

• Если прибор, наполненный водой, случайно опрокинулся, то сначала обязательно вытащите вилку из розетки сети, только после этого разрешается прикасаться к нему.

• Во время работы держите пылесосную трубу на расстоянии от волос, одежды и частей тела!

• Держите пылесос подальше от источников тепла, таких как радиаторы отопления, печи и т.п.!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не пользуйтесь прибором во взрывоопасных помещениях.

• Ни в коем случае не засасывайте прибором горючие жидкости (как соляру, бензин, растворители, ацетон) или пыль (как алюминиевую или магниевую пудру), горючие газы, а также неразбавленные растворители и кислоты, это взрывоопасно! В этих случаях, благодаря турбулентному течению потока воздуха, могут образоваться взрывоопасные пары или смеси. Кроме этого эти вещества могут испортить детали прибора.

• Запрещается пить концетрат моющего средства.

• Не допускайте попадание концетрата в глаза или на другие слизистые оболочки.
• Не смешивайте концентрат с другими моющими средствами.
• Невзначай пролитый концентрат необходимо основательно смыть чистой водой.
• Используйте только оригинальное моющее средство.

Обзор деталей прибора

1 Ручка 16 Фиксатор

2 Пускатель моющего 17 Бачок для моющего средства средства

3 Пылесосная труба, 18 Контейнер-сборник 2-х секционная. 19 Колеса

4 Скоба 20 Рама

5 Выключатель мотора 21 Ролики (MOTOR)

6 Выключатель насоса Принадлежности: (PUMP) 22 Моющее средство

7 Механизм сцепления 23 Защитный фильтр

8 Шланг мотора

9 Подвеска 24 Мерка

10 Моющее сопло, 25 Узкое сопло большое 26 Многоразовый фильтр

11 Насадка для влажной (зависит от уборки, гладкие полы комплектации)

12 Пылесосный шланг 27 Мешок-пылесборник

13 Ручка для переноски 28 Моющее сопло, малое

14 Кожух фильтра 29 Щетка

15 Шланг подачи моющего 30 Сопло для чистки тканей средства

Примечания по эксплуатации

Применение по назначению

• Данный прибор, согласно описанию и указаниям по технике безопасности, является пылесосом для влажной и сухой чистки.
• Кроме этого прибор оснащен дополнительным разъемом для подключения механизма влажной чистки.
• Любое другое применение прибора, выходящее за рамки описаного, считается применением не по назначению и строго запрещается.

Насадка-сопло

Узкое сопло:	Для удаления пыли из углов, щелей и т.д.
Сопло для чистки тканей: (только для сухой чистки)	Для чистки мягкой мебели, занавесей и т.д.
Щетка: (только для сухой чистки)	Для очистки ковров и гладких поверхностей.
Гладкие полы:	Надавите ногой на рычаг. Теперь щетки становятся видимыми.
Ковры:	Нажмите на рычаг в противоположное направление. Теперь щетки втянуты.
Моющее сопло, большое: (для влажной чистки)	Для больших поверхностей, как ковры, плитка и т.п. Эта щетка годится также для собирания воды с большой поверхности.
Моющее сопло, малое: (для влажной чистки)	Годится для мойки маленьких поверхностей, как, например, мягкой мебели.
Снятие сопел:	Потянуть с легким проворачиванием.

А – Сборка прибора

• Вытащите прибор и принадлежности из упаковки.
• Откройте замки, чтобы отсоединить моторный блок от контейнера-сборника (рис. А1, А2, А3).
  • В принадлежностях находятся колеса, которые необходимо надеть на раму (рис. A4, A5).
• Защитный фильтр мотора необходимо вставить снизу моторного блока (рис. Аб).
• Хотите пылесосить всухую, вставьте мешокпылесборник (рис. А7).
• Состыкуйте обратно моторный блок с контейнером- сборником.
  • Вставьте один конец шланга для моющего средства (15) в бачок, а другой в разъем моторного блока.
  • Вставьте пылесосный шланг в моторный блок (рис. А10).
• В принадлежностях находится подвеска для механизма «парковки» пылесосной трубы. Прикрутите эту подвеску к пылесосной трубе при помощи винта (рис. А11).
• Наткните на пылесосную трубу желаемую насадку.
• Остальные принадлежности найдут свое место в моторном блоке (рис. А12).

В – Влажная чистка без моющего средства

- Во время влажной чистки используется только защитный фильтр (23), находящийся в моторном блоке (рис. В1, В2).

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Бумажный мешок-пылесборник во время влажной чистки не используются. Его необходимо удалить из пылесоса.

• В принадлежностях находятся резиновые губки для большого сопла. С их помощью легче всасывать жидкости (рис. В3, В4).
• Когда жидкость в контейнере-сборнике доходит до максимального уровня, поплавок закрывает воздушный поток к мотору. Мотор начинает издавать громкие шумы, которые сигнализируют, что необходимо опустошить контейнер-сборник.
• Выключите пылесос и вытащите вилку из розетки сети (рис. В5, В6).
• По окончании работы слейте содержимое контейнера- сборника и, лучше всего, протрите его тряпкой (рис. В7, В8).
  • Просушите защитный фильтр мотора.

С – Сухая чистка

• Во время сухой чистки используется сухой защитный фильтр мотора и бумажный мешок-пылесборник (рис. С1).
  • Вставьте в пылесос новый бумажный мешок-пылесборник. Проконтролируйте его правильную посадку.
• После того, как вставите мешок-пылесборник, вдавите его до упора.

• Вставьте вилку в розетку сети и включите пылесос при помощи выключателя „MOTOR“ (рис. С5, С6).

• Смена мешка-пылесборника производится по потребности.

• Если мощность пылесоса падает, необходимо сменить мешок-пылесборник.
• Для сухой чистки используйте щетку (рис. СЗ).

D – Подготовка к влажной чистке с применением раствора моющего средства

• Откройте замки, чтобы отделить моторный блок от контейнера-сборника.
• Удалите мешок-пылесборник и убедитесь в том, что контейнер пуст.
  • Вставьте защитный фильтр мотора и соедините обратно моторный блок с контейнером-сборником.
• Отсоедините шланг для моющего средства от бачка (рис. D1).
  • Снимите бачок для моющего средства с рамы (рис. D2).
• С помощью мерки отмерьте необходимое количество моющего средства (рис. D3). В зависимости от степени загрязненности берите от 3 до 5 мерок на 5 литров воды.
  • Сначала залейте в бачок моющее средство (рис. D4).
• В заключении заполните бачок холодной водой до метки Max (рис. D5).
• Установите бачок обратно на раму (рис. D6).
• Один конец шланга должен быть вставлен в бачок, а другой в разъем на моторном блоке (рис. D7).
• Прикрепите пускатель к ручке (рис. D8, D9).
• При помощи скоб (4) прикрепите шланг (8) к пылесосному шлангу (рис. D10).
• Подключите шланг к механизму сцепления на моторном блоке (рис. D11).
• Разъем удаляется если нажать цветную кнопку механизма сцепления и потянуть его (рис. D12).
• Подсоедините пылесосный шланг к моторному блоку (рис. D13).
  • Вставьте пылесосную трубу (рис. D16).
• Натяните на пылесосную трубу щетку для мойки (рис. D14).
• Если полы гладкие, вставьте дополнительно резиновые губки (рис. D15).
• Подсоедините шланг для моющего средства к механизму быстрого сцепления на пускателе (рис. D17).
• При помощи скоб прикрепите шланг для моющего средства к пылесосной трубе.
• Маленькую щетку для мойки можно прикрепить непосредственно к ручке (рис. D18, D19).
• Полностью размотайте сетевой шнур и вставьте вилку в розетку сети (рис. D20).

Е – Влажная чистка текстильных покрытий, ковров и гладких полов

ВНИМАНИЕ:

• Насос нельзя включать всухую! Не включайте насос, если бачок пуст.
  • Перед каждым включением проверяйте уровень жидкости в бачке!

ВНИМАНИЕ:

Перед началом чистки!

• Проверьте сначала действие моющего средства на молоприметном месте ковра.

Не сильно загрязненные текстильные покрытия

• Нажмите обе кнопки „MOTOR“ и „PUMP“ (рис. E1, E2).
• Нажмите пускатель, чтобы распылить моющее средство по поверхности (рис. ЕЗ).
• Отпустите пускатель, чтобы прекратить распыление (рис. E4).
• Медленно и равномерно проведите моющее сопло несколько раз вперед и назад по поверхности. При этом периодически нажимайте пускатель (рис. E5).
  • В заключении повторите эту процедуру еще несколько раз, не нажимая пускатель, таким образом излишняя вода будет высосана из ковра.

Сильно загрязненные текстильные покрытия

• Сначала включите насос (кнопка „PUMP“).
• Распылите моющее средство на прим. 1 кв. метре поверхности.
  • Выключите насос.
  • Включите мотор (кнопка „MOTOR“).
• Медленно и равномерно проведите сопло несколько раз вперед и назад по поверхности, пока на ковре, по возможности, не останется влаги.
• На влажные ковры и полы не наступать.
• Подождите пока они полностью высохнут.

Влажная чистка гладких полов

• Наденьте на сопло для мойки специальную насадку для гладких полов (рис. Е6).
• Нажмите обе кнопки „MOTOR“ и „PUMP“ (рис. E1, E2).
• Медленно и равномерно проведите моющее сопло несколько раз вперед и назад по поверхности (рис. E7). При этом периодически нажимайте пускатель.
• В заключении повторите эту процедуру не нажимая пускатель.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Насос прибора оснащен предохранительным выключателем, защищающим его от перегрева.
• Если насос перегревается, то срабатывает предохранительный выключатель. Через некоторое время насос включается автоматически.

F – По окончании работы

• Выключите насос и нажмите пускатель, чтобы стравить остаточное давление (рис. F1, F2).
• Включите пылесос и дайте ему поработать вхолостую, чтобы высосать оставшуюся влагу из пылесосной трубы и шланга.
• Выключите пылесос, нажав кнопку „MOTOR“ (рис. F3).
• Вытащите вилку из розетки сети (рис. F4).

• Намотайте сетевой шнур на корпус (рис. F5).

• Отсоедините от пылесоса пылесосный шланг и шланг для моющего средства (рис. F6, F7).

• Снимите бачок для моющего средства (рис. F8).
• Отсоедините моторный блок от контейнера-сборника (рис. F9).
• Слейте содержимое контейнера и прополоскайте его водой (рис. F10).
• Протрите контейнер насухо тряпкой (рис. F11).
• Защитный фильтр мотора промойте вручную и высушите его.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

Подсоединяйте пылесосный шланг к пылесосу только после того, как он полностью высохнет (рис. F15).

• Соберите пылесос обратно, моторный блок, бачок для моющего средства и подсоедините прочие шланги (рис. F12-14).
• „Запаркуйте“ принадлежности в моторном блоке (рис. F16).

ВНИМАНИЕ:

• После каждой влажной чистки все детали пылесоса (насос, клапан, сопла и шланги) необходимо прополоскивать чистой водой.
• Для этой цели прокачайте через систему прим. 2 литра воды из чашки.

G – Чистка и уход за прибором

• Выньте сетевую вилку из розетки (рис. G1).
• Чтобы не повредить поверхность полов, не пользуйтесь абразивными или царапающими моющими средствами или добавками.

Контейнер-сборник

• После работы прополоскайте контейнер чистой водой (рис. G4, G5).
• Загрязнения контейнера можно удалить при помощи губки или щетки с нейлоновым ворсом.

Выпускной фильтр

Выпускной фильтр (14) находится сверху моторного блока (рис. G7). Прочищайте его периодически после каждых 7-10 циклов опустошения контейнера.

• Быстрая чистка: выстучите из него остатки или прочистите его щеткой.
• Ручная стирка: сильные загрязнения рекомендуется удалять ручной стиркой при температуре не выше 40°C.

i ПРИМЕЧАНИЕ:

• Сушите фильтр только на воздухе!
• Включайте пылесос только с сухим фильтром!

Защитный фильтр мотора

Защитный фильтр мотора (23) находится снизу моторного блока. Защитный фильтр мотора рекомендуется чистить после каждой 3-5 чистки мешка-пылесборника.

• Снимите моторный блок и вытащите из него фильтр.
• Быстрая чистка: выступите из него остатки или прочистите его щеткой.
• Ручная стирка: сильные загрязнения рекомендуется удалять ручной стиркой при температуре не выше 40°C (рис. G6).

i ПРИМЕЧАНИЕ:

• Сушите фильтр только на воздухе!
- Эксплуатация прибора разрешается только с полностью высушенным фильтром!

Корпус

• Протрите корпус слегка влажной тряпкой (рис. G10). Ни в коем случае не погружайте моторный блок в воду!
• После чистки протрите все детали сухой тряпкой.

Уход за прибором

• Чтобы сохранить мощность и надежность пылесоса, иногда необходимо прочищать все принадлежности и шланги (рис. G8, G9).
• Меняйте мешки-пылесборники периодически (рис. G11).

Хранение

Храните прибор в сухом и защищенном от заморозков помещении.

• Полностью опустошите контейнер-сборник.
• Вставьте моторный блок.
- Смотайте сетевой шнур.

Н – Указания в обращении с моющим средсвом

Моющее средство – это концентрат, предназначенный для тщательной и глубокой чистки полов, текстильных покрытий и ковров. Это средство пенится минимально и по этой причине очень хорошо годится для применения в пылесосах для влажной чистки.

Пропорции раствора

• Мешайте от 3 до 5 мерок моющего средства с 5 литрами воды (пропорция 1:200).
• Мерка находится среди принадлежностей (рис. Н4).
• В бачок необходимо всегда сначала наливать моющее средство (рис. H5).
• В заключении наполните бачок холодной водой до метки Max (рис. Н6).

Расход

• 1 литра раствора достаточно для очистки 5 кв. метров полов. Действие раствора зависит, само собой разумеется, от степени загрязнения.

ВНИМАНИЕ:

• Перед работой проверьте дозировку и действие моющего средства на маленьком, малозаметном месте поверхности.
- Не разбрызгивайте слишком много моющего средства, чтобы не сильно увлажнять покрытие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не допускайте попадание моющего средства в руки детей.

• При попадании в глаза: промыть водой.
• При попадании на кожу: промыть водой.
• При заглатывании: пить много воды рвоту не вызывать обратиться к врачу

Устранение неисправностей

- Прибор не функционирует.

Помощь:

Проверьте электропитание.

Проверьте положение выключателя.

- Прибор не сосет.

Возможная причина:

Мешок-пылесборник и/или контейнер-сборник переполнились.

Помощь:

Опустошите мешок и контейнер.

Возможная причина:

В пылесосном шланге или сопле застряло инородное тело.

Помощь:

Проконтролируйте все принадлежности на наличие инородных тел.

Технические данные

Модель:......BSS 982 CB

Электропитание:......230 В, 50 Гц

Потребляемая мощность:

P 1300 ват

P max. 1800 ватт

Вместимость контейнера: 10 литров

Бачок для моющего средства: 12 литров

Вместимость мешка-пылесборника: 10 литров

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Гарантийное обязательство

Гарантийный срок на территории Российской Федерации устанавливается полномочными представителями.

Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.

В случае возникновжния притензий по гарантии, предъявите изделие в полнойкомплектации, с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.

Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную оплату!

Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.

После гарантии

После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания.