BSS 982 CB - Støvsuger BOMANN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BSS 982 CB BOMANN

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kassalappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis apparatet videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen også følge med.

• Apparatet må bare brukes til private formål og de formål det der er beregnet på. Dette apparatet er ikke ment for industriell bruk. Det må ikke benyttes utendørs (bortsett fra hvis det bare er beregnet på utendørs bruk). Hold det unna varme, direkte solskinn, fuktighet (senk det aldri ned i væsker) og skarpe kanter. Ikke bruk apparatet hvis du er fuktig på hendende. Hvis apparatet har blitt fuktig eller vått, må du trekke ut støpselet med en gang. Ikke kom borti vannet.
• Slå av apparatet og trekk alltid støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen) når du ikke bruker apparatet, fest tilbehørsdeler for rengjøring eller ved feil.
• Ikke bruk apparatet uten oppsikt. Hvis du forlater arbeidsplassen, må du alltid slå apparatet av eller trekke støpselet ut av stikkontakten (trekk i støpselet, ikke i ledningen.
• Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning. Skadede apparater må ikke brukes.
• Ikke reparer apparatet selv. Oppsøk en autorisert fagmann. Hvis en nettledning er defekt, må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning, for slik å unngå farer. Dette må gjøres av produsenten, vår kundetjeneste eller en lignende kvalifi sert person.
• Bruk bare originaltilbehør.
• Legg merke til "Spesielle sikkerhetsanvisninger" nedenfor.

Bar

• La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekkevidde (plastposer, kartong, styropor, osv.).
  OBS! Ikke la små barn leke med plast. De kan kveles!
• For å beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater, må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned, og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn.
• Ikke la barn få tak i rengjøringsmiddelet.

Symboler i denne bruksanvisningen

Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket spesielt. Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader på apparatet:

ADVARSEL:

Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko.

OBS:

Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander.

TIPS: Uthever tips og informasjon for deg.

Spesielle sikkerhetsanvisninger

- Støvsugeren må ikke brukes til å suge opp varm aske, spisse eller skarpe gjenstander!

ADVARSEL: Fare for elektrisk støt!

• Støvsugeren må kun benyttes i fuktige områder när en FI beskyttelsesbryter er seriekoblet i strømkretsen.
• Be en autorisert elektriker om råd dersom du er i tvil.

• Dersom det vannfylte apparatet skulle velte, må kontakten alltid trekkes ut før apparatet rettes opp igjen

• Hold här, klær og kroppsdeler unna støvsugermunnstykket mens støvsugeren er i bruk!

• Hold støvsugeren unna varmekilder som radiatorer, ovner osv!

ADVARSEL:

• Ikke bruk apparatet i områder som er eksplosjonsfarlige.

• Sug aldri opp eksplosive væsker (som fyringsolje, bensin, malingsfortynner, aceton) og pulver (som magnesium- og aluminiumsstøv), brennbare gasser eller ufortynnede løsemidler og syrer med dette apparatet; eksplosjonsfare! Eksplosiv damp eller blanding kan oppstå når dette blandes med innsugd luft. Disse stoffene kan angripe deler og materialer som er i bruk.

• Ikke innta rengjøringskonsentratet.

• Unngå enhver kontakt med øyne og slimhinner.
• Ikke tilsett andre rengjøringsmidler.
• Skyll grundig bort uforsettlig solt rengjøringsmiddel med rent vann.
• Bruk kun det originale rengjøringsmiddelet.

Oversikt over betjeningselementene

1 Håndtak 16 Lås
2 Utløser rengjøringsmiddel 17 Tank rengjøringsmiddel
3 Rør, todelt 18 Oppsamlingsbeholder
4 Klips 19 Løpehjul
5 Bryter motor (MOTOR) 20 Understell
6 Bryter pumpe (PUMP) 21 Rullehjul
7 Kobling
8 Tilgangsslange Tilbehør:
9 Oppheng 22 Rengjøringsmiddel
10 Vaskedyse, stor 23 Motorbeskyttelsesfi liter
11 Våtmunnstykke, 24 Målebeger glatte gulv 25 Fugemunnstykke
12 Sugeslange 26 Langtidsfi Iter (valgfritt)
13 Bærehåndtak 27 Støvsugerpose
14 Beskyttelse utslippsfi liter 28 Vaskedyse, liten
15 Tilførselsslange 29
rengjøringsmiddel 30 Møbelmunnstykke

Brukshenvisninger

Bruk i henhold til beskrivelsene

• Apparatet er ifølge beskrivelsen og sikkerhetshenvisningene for bruk som våt-/tørrstøvsuger.
• I tillegg har apparatet en ekstra tilkobling med rengjøringsmiddelfunksjon.

- All bruk utover dette er ikke i henhold til beskrivelsene, og dermed forbudt.

Munnstykkedeler

Fugemunnstykke: For støvsuging i hjørner og åpninger osv.
Møbelmunnstykke:(kun for tørr-rengjøring)	For støvsuging av møbler, gardiner osv.
Gulvbørste: (kun for tørr-rengjøring)	Til rengjøring av tepper eller glatte fl ater.
Glatte gulv:	Trykk ned hevearmen med foten.Børstene er nå synlige.
Tepper: Trykk spaken i motsatt retning. Nå er børstene skjult.
Vaskedyse stor: (for våtrengjøring)	For større overfl ater, slik som tepper eller fl iser o.l. Denne børsten er best egnet til å samle opp vann fra større overfl ater.
Vaskedyse liten: (for våtrengjøring)	Egnet til rengjøring av mindre overfl ater, som f.eks. møbler.
Løsne munnstykkene:	Trekk dem forsiktig av.

A – Montere apparatet

• Ta apparatet og tilbehøret ut av forpakningen.
• Åpne låsene for å skille motorhuset fra oppsamlingsbeholderen (fi g. A1, A2, A3).
• I tilbehøret fi nner du rullehjulene, disse festes på understellet (fi g. A4, A5).
• Motorbeskyttelsesfi Iteret må settes på plass nede på motorhuset (fi g. A6).
• ∅nsker du å tørrstøvsuge, må du sette inn en støvsugerpose (fi g. A7).
• Sett motorhuset tilbake på oppsamlingsbeholderen.
• Koble rengjøringsmiddelets tilførselsslange (15) til tanken og tilkoblingen på motorhuset.
• Koble sugeslangen til motorhuset (fi g. A10).
• I tilbehøret fi nner du opphenget for „parkeringshjelp“. Skru dette opphenget til støvsugerrøret med skruen (fi g. A11).
• Sett ønsket tilbehør på støvsugerrøret.
• Det resterende tilbehøret kan oppbevares på motorhuset (fi g. A12).

B – Våtrengjøring uten rengjøringsmiddel

- Ved våtrengjøring brukes kun motorbeskyttelsesfi literet (23) som sitter i motorhuset (fi g. B1, B2).

i TIPS:

Støvsugerposen i papir brukes ikke ved våtrengjøring. Den må fjernes fra støvsugeren.

• I tilbehøret fi nner du en gummileppe for den store vaskedysen. Ved hjelp av denne får du bedre oppsugingsevne for væsker (fi g. B3, B4).

• Når væskenivået i oppsamlingsbeholderen når maksimalmerket, stenger fl ottøren for luftstrømmen til motoren. Motorlyden blir tydelig høyere og beholderen må tømmes.

• Slå støvsugeren av og trekk støpselet ut av veggkontakten (fi g. B5, B6).

• ∅nsker du å avslutte bruken, må oppsamlingsbeholderen tømmes og helst tørkes av med en klut (fi g. B7, B8).
  • La motorbeskyttelsesfi literet tørke.

C - Tørrstøvsuging

• Ved tørrstøvsuging benyttes det tørre motorbeskyttelsesfi literet og en støvsugerpose av papir. (fi g. C1).
• Sett en ny støvsugerpose på tilkoblingen. Kontroller at posen sitter riktig.
• Når støvsugerposen er koblet til tilkoblingen, må den trykkes på plass helt til du hører et anslag.
• Plugg støpselet inn i veggkontakten og slå apparatet på ved hjelp av tasten „MOTOR“ (fi g. C5, C6).
• Bytt støvsugerpose etter behov.
• Dersom apparatet får dårligere sugeevne, må du bytte pose.
• Bruk gulvmunnstykket til tørrstøvsuging (fi g. C3).

D – Forberedning til våtrengjøring med tilsetning av rengjøringsmiddel

• Åpne låsene slik at motorhuset kan skilles fra oppsamlingsbeholderen.
• Fjern støvsugerposen og kontroller at beholderen er tom.
• Sett på plass motorbeskyttelsesfi literet og sett motorhuset tilbake på oppsamlingsbeholderen.
• Fjern tilførselsslangen for rengjøringsmiddel fra tanken (fi g. D1).
• Ta rengjøringsmiddeltanken av understellet (fi g. D2).
• Bruk målebegeret for å dosere rengjøringsmiddel for tanken (fi g. D3). Bruk 3-5 målebeger til 5 liter vann, alt etter foruren-singsgrad.
• Tøm først rengjøringsmiddelet i tanken (fi g. D4).
  • Fyll så kaldt vann i tanken opp til maksimalmerket (fig. D5).
• Sett tanken tilbake på understellet (fi g. D6).
• Koble tilførselsslangen for rengjøringsmiddelet til tanken og til motorhuset (fi g. D7).
• Monter utløseren på håndtaket (fi g. D8, D9).
• Fest tilgangsslangen (8) til sugeslangen ved hjelp av klipsene (4) (fi g. D10).
• Koble tilgangsslangen til koblingen på motorhuset (fi g. D11).
• Tilkoblingen kan fjernes ved å trykke på den fargete tasten på koblingen og deretter trekke ut tilkoblingen (fi g. D12).
• Koble sugeslangen til motorhuset (fi g. D13).
• Sett på støvsugerrøret (fi g. D16).
• Sett en vaskedyse på støvsugerrøret (fi g. D14).
• Til glatte gulv kan du i tillegg bruke gummileppen (fi g. D15).
• Koble nå tilgangsslangen for rengjøringsmiddelet til hurtigkoblingen på utløseren (fi g. D17).
• Fest tilgangsslangen for rengjøringsmiddelet til røret med klipsene.
• Den lille vaskedysen kan også kobles direkte til håndtaket (fi g. D18, D19).
• Trekk ledningen helt ut og plugg støpselet inn i veggkontakten (fi g. D20).

E – Våtrengjøring av tekstiltrekk, tepper og glatte gulv

OBS:

Før du begynner rengjøringen!

- Sjekk alltid rengjøringsmiddelets virkning på en lite synlig del av teppet.

Mindre skitne tekstilbelegg

• Slå på både tasten „MOTOR“ og tasten „PUMP“ (fi g. E1, E2).
• Trykk på utløseren for å fordele rengjøringsmiddelet på området (fi g. E3).
• Slipp utløseren for å avbryte spredningen av rengjøringsmiddelet (fi g. E4).
• Før vaskedysen langsomt og jevnt fram og tilbake over området fl ere ganger. Samtidig trykker du fl ere ganger på utløseren (fi g. E5).
• Gjenta denne prosessen enda et par ganger uten å trykke på utløseren, slik at overfl ødig vann suges opp fra teppet.

Svært skitne tekstilbelegg

• Slå først kun på pumpen („PUMP“-tasten).
  • F ordel rengjøringsmiddelet på et område på ca. 1m².
• Slå av pumpen.
• Slå på motoren („MOTOR“-tasten).
• Før vaskedysen langsomt og jevnt fram og tilbake over området fl ere ganger til teppet er så tört som mulig.
• Ikke trä eller sitt på det våte teppet eller belegget.
• Vent til belegget er helt tört.

Våtrengjøring av glatte gulv

• Bytt ut den store vaskedysen med det spesielle glattgulvmunnstykket (fi g. E6).
• Slå på både tasten „MOTOR“ og tasten „PUMP“ (fi g. E1, E2).
• Før vaskedysen langsomt og jevnt fram og tilbake over området flere ganger (fig. E7). Samtidig trykker du flere ganger på utløseren.
• Sug til slutt opp fuktigheten uten å trykke på utløseren.

i TIPS:

• Apparatet har en temperaturbeskyttelsesbryter for pumpen.
• Dersom pumpen benyttes hyppig, slås den av automatisk ved hjelp av temperaturbeskyttelsesbryteren. Etter litt tid slås pumpen automatisk på igjen.

F – Etter bruk

• Slå av pumpen og trykk på utløseren for å slippe ut restrykket (fi g. F1, F2).
• La støvsugeren gå en stund uten belastning, slik at fuktigheten trekkes ut av røret og slangen.

• Slå av støvsugeren ved hjelp av „MOTOR“- tasten (fi g. F3).

• Trekk støpselet ut av veggkontakten (fi g. F4).
  • Vikle strømkabelen rundt motorhuset (fi g. F5).

• Skill tilgangsslangen og sugeslangen fra støvsugeren (fi g. F6, F7).
  • Ta rengjøringsmiddeltanken av (fi g. F8).
• Skill motorhuset fra oppsamlingsbeholderen (fi g. F9).
• Tøm oppsamlingsbeholderen og skyll den med vann (fi g. F10).
  • Tørk av beholderen med en tørr klut (fi g. F11).
  • Vask motorbeskyttelsesfi literet for hånd og la det tørke.

i TIPS:

Ikke monter sugeslangen igjen før den er tørr (fi g. F15).

• Motorhuset, rengjøringsmiddeltanken og de andre slangene kan settes på plass igjen umiddelbart (fi g. F12-14).
  • „Parker“ tilbehøret på motorhuset (fi g. F16).

OBS:

• Støvsugerens enkelte deler (sugepumpe, ventil, dyser og slanger) må skylles gjennom med rent vann etter hver våtrengjøring.
• Pump i tillegg ca. 2 liter vann gjennom systemet fra en bolle.

G – Rengjøring og vedlikehold

• Trekk støpselet ut av stikkontakten (fi g. G1).
• For å unngå å skade overfl atene, må det ikke brukes noen skurende eller skrapende rengjøringsmidler eller rengjøringsapparater.

Oppsamlingsbeholder

• Skyll ut av oppsamlingsbeholderen med rent vann etter bruk (fi g. G4, G5).
• Urenheter i beholderen kan fjernes med en svamp eller en nylonbørste.

Utslippsfi Iter

Utslippsfi Iteret (14) befi nner seg oppe på motorhuset (fi g. G7). Rengjør fi Iteret etter hver 7.-10. tømming.

• Rask rengjøring: Bank eller børst ut av filteret for å fjerne rester.
• Håndvask: Ved kraftigere tilsmussing anbefales en håndvask på opp til 40 °C.

i TIPS:

• La fi ltrene kun lufttørke!
- Apparatet må kun tas i bruk igjen med tørre fi ltre!

Motorbeskyttelsesfi Iter

Motorbeskyttelsesfi Iteret (23) befi nner seg nede på motorhuset. Rengjør motorbeskyttelsesfi Iteret etter hver 3. til 5. tømming.

• Ta av motorhuset og ta ut fi literet.
- Rask rengjøring: Bank eller børst ut av filteret for å fjerne rester.
- Håndvask: Ved kraftigere tilsmussing anbefales en håndvask på opp til 40 °C (fi g. G6).

i TIPS:

• La fi lteret kun lufttørke!
• Ta ikke apparatet i bruk igjen før fi literet er tørt!

Apparathus

- Apparathuset kan tørkes av med en lett fuktet klut (fi g. G10). Ikke dypp apparatet i vann!

- Tørk av alle delene etter rengjøring med en tørr klut.

Vedlikehold

- For å bevare støvsugerens effekt og driftsevne kan det av og til være nødvendig å rengjøre slangene eller tilbehøret (fi g. G8, G9).

- Bytt støvsugerpose regelmessig (fi g. G11).

Oppbevaring

Oppbevar apparatet i et tørt og frostsikkert rom.

• Tøm oppsamlingsbeholderen fullstendig.

- Sett motorhuset på plass.

• Vikle opp kabelen.

H – Henvisninger for omgang med rengjøringsmiddelet

Rengjøringsmiddelet er et konsentrat for dyprengjøring av gulv, gulvbelegg av tekstil og tepper. Middelet skummer kun minimalt og er derfor best egnet for bruk i våtstøvsugeren.

Blandeforhold

- Bland 3-5 målebeger med rengjøringsmiddel i 5 liter vann (blandeforhold 1:200).

- Tøm først rengjøringsmiddelet i tanken (fi g. H5).

- Fyll så kaldt vann i tanken opp til maksimalmerket (fi g. H6).

Forbruk

- 1 liter av den fortynnete blandingen er nok til å gjøre rent 5 kvadratmeter med gulv. Virkningen avhenger likevel av forurensingsgraden.

OBS:

• Før bruk må du sjekke doseringen og virkningen av rengjøringsmiddelet på et mindre, lite synlig område.
• Ikke sprut på for mye rengjøringsmiddel, så ikke belegget blir for vått.

ADVARSEL:

Ikke la barn få tak i rengjøringsmiddelet.

• Ved kontakt med øyne: skyll med vann.
• Ved kontakt med hud: skyll med vann.
- Ved svelging: Gi vann å drikke Ikke framkall brekninger Ta kontakt med lege

Utbedre feil

Tiltak:
Sjekk strømtilkoblingen.
Sjekk bryterens innstilling.

- Apparatet suger ikke opp.

Mulig årsak: Støvsugerposen eller oppsamlingsbeholderen er full.

Mulig årsak: Et fremmedlegeme sitter fast i slangen eller munnstykket.

Beskyttelsesklasse:....II

Beholdere volum:....10 liter Rengjøringsbeholder:....12 liter Støvsugerpose volum:....10 liter

Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks. elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning. Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter.

Med forbehold om tekniske endringer!

Garanti

For apparat som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp).

Innenfor garantitiden fjerner vi mangler på apparat eller tilbehør uten omkostninger hvis manglene skyldes material- eller produksjonsfeil. Dette gjør vi ved reparasjon eller – etter vår vurdering – bytting.

Garantiytelser medfører ingen forlengelse av garantitiden, og det oppstår heller ikke noe krav på en ny garanti på grunn av dette!

Som garantibevis gjelder kjøpsbeviset. Uten dette beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis.

I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalmballasjen sammen med kassalappen til din forhandler.

Verken defekter på forbrukstilbehør og slitasjedeler eller rengjøring, vedlikehold og utskifting av slitasjedeler går inn under garantien. Slike ting er derfor kostnadspliktige!

Garantien utgår ved inngrep utenfra.

Etter garantien

Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling.