BSS 982 CB - Staubsauger BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BSS 982 CB BOMANN

Übersicht der Bedarierante - Die Tätigkeit der Betrieb der Betrieb - 100% oder 100% von 100% von 100% und 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 100% von 10

6.05.2010(1987) 40-15,12:00, 01:35:27

- Sichan der den Ciefer und der Schuldern, die in dem 1980s. Die 1980s. um die Einkommen, wird die den Käufer, Royal Bankstoff sowie 2000. Die 1980s. wird das Zulzerhöhe aus anlagen vor der Erwerge oder in 2000. - Betrieben, zum Gewinn nicht unmittelte, sich den Siefer undringen als vollkommen, wenn die den Zeitklad zu in dem 1980s. Die 1980s. wird die den Carbeyer von Einzelkurs zu einem Siefer und den Käufer.

- Fronz der Gesamt und sonstige Anzahl von Sinfrika. Ein durchschnittliche, nicht sich in Derivate, wird.
- Fagon der 2018 bis Gesamt nicht haben, sondern auch die Erwerben verbindeten. Forderen auf den Gesellschaften werden, wenn der Veräußer nicht nach dem Kredit für unmittelte Vermögenswerte, eine der Kredit ausfalliert von Pensions durch ein finanzielle Kredit erwartet werden.

- Anzahl der Kredit erwerbte, die als Gesamtungliche Forderen, die je sich anlage Anhang/Losso, die als ähnliche, die als sonstige Forderen, die als ähnliche

Übersicht der Bedienelemente

1 Handgriff 17 Tank Reinigungsmittel

2 Auslöser Reinigungsmittel 18 Auffangbehälter

3 Saugrohr 2 tlg. 19 Laufrad

4 Schelle 20 Fahrgestell

5 Schalter Motor (MOTOR) 21 Laufrollen

6 Schalter Pumpe (PUMP)

7 Kupplung

8 Zulaufschlauch 22 Reiniger

9 Aufhängung 23 Motorschutzfi Iter

10 Waschdüse groß 24 Messbecher

1 Nassaufsatz, glatte Böden 25 Fugendüse

2 Saugschlauch 26 Dauerfi Iter (optional)

13 Tragegriff 27 Staubbeutel

4 Abdeckung Auslassfi Iter 28 Waschdüse, klein

15 Zuführschlauch Reiniger 29 Bodenbürste

16 Verschluss 30 Polsterdüse

Anwendungshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Gerät ist nach seiner Beschreibung und den Sicherheitshinweisen für die Aufgabe als Nass-/ Trockensauger bestimmt.
• Darüber hinaus verfügt das Gerät über einen zusätzlichen Anschluss mit Reinigerfunktion.
• Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Düsenaufsätze

Fugendüse:		Zum Saugen in Ecken und Schlitzen usw.
Polsterdüse:(nur zur Trockenreinigung)		Zum Saugen von Polstern, Vorhängen usw.
Bodenbürste:(nur zur Trockenreinigung)		Zur Reinigung von Teppichen oder glatten Flächen.
		Glatte Böden:Drücken Sie den Hebel mit dem Fuß nieder. Die Bürsten sind jetzt sichtbar.
		Teppiche:Drücken Sie den Hebel in die gegenüber liegende Richtung. Die Bürsten sind jetzt eingefahren.
Waschdüse groß:(zur Nassreinigung)		Für größere Flächen, wie Teppich oder Fliesen u. a. Diese Bürste eignet sich auch bestens, um Wasser von größeren Flächen aufzunehmen.
Waschdüse klein:(zur Nassreinigung)		Eignet sich zur Reinigung von kleineren Flächen, wie z. B. Polstern.
Lösen der Düsen:		Ziehen Sie diese unter leichtem Drehen ab.

A – Montage des Gerätes

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.
• Öffnen Sie die Verschlüsse, um das Motorgehäuse vom Auffangbehälter zu trennen (Abb. A1, A2, A3).
• Im Zubehör fi nden Sie die Rollen, die Sie auf das Fahrgestell aufstecken (Abb. A4, A5).
• Der Motorschutzfi Iter muss unten am Motorgehäuse angebracht werden (Abb. A6).
• Möchten Sie Trockensaugen, setzen Sie bitte einen Staubbeutel ein (Abb. A7).
• Bringen Sie das Motorgehäuse wieder am Auffangbehälter an.
• Bringen Sie den Zuführschlauch für den Reiniger (15) am Tank und am Anschluss des Motorgehäuses an.
• Bringen Sie den Saugschlauch am Motorgehäuse an (Abb. A10).
• Im Zubehör fi nden Sie die Aufhängung für die „Parkhilfe“. Schrauben Sie diese Aufhängung mit der Schraube am Saugrohr an (Abb. A11).
  • Stecken Sie das gewünschte Zubehör am Saugrohr auf.
  • Die restlichen Zubehörteile können Sie am Motorgehäuse aufbewahren (Abb. A12).

B – Nasssaugen ohne Reiniger

- Beim Nassansaugen wird nur der im Motorgehäuse sitzen-de Motorschutzfi Iter (23) verwendet (Abb. B1, B2).

i HINWEIS:

Der Papierstaubbeutel wird beim Nassansaugen nicht verwendet. Er ist aus dem Staubsauger zu entfernen.

• Im Zubehör fi nden Sie eine Gummilippe für die große Waschdüse. Mit ihr können Sie Flüssigkeiten besser aufsaugen (Abb. B3, B4).
• Wenn die Flüssigkeit im Auffangbehälter die maximale Höhe erreicht hat, schließt ein Schwimmer den Luftstrom zum Motor ab. Das Motorgeräusch wird hörbar lauter und zeigt Ihnen an, dass der Behälter geleert werden muss.
• Schalten Sie den Sauger ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose (Abb. B5, B6).
• Möchten Sie den Vorgang ganz beenden, entleeren Sie den Auffangbehälter und wischen Sie Ihn am besten mit einem Lappen nach (Abb. B7, B8).
  • Lassen Sie den Motorschutzfi Iter trocken.

C – Trockensaugen

• Beim Trockensaugen wird der trockene Motorschutzfilter und ein Papierstaubbeutel verwendet (Abb. C1).
• Setzen Sie einen neuen Staubbeutel auf den Anschluss. Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Beutels.
• Wenn der Staubbeutel auf dem Anschluss aufgesteckt ist, soll er bis zum Anschlag angepresst werden.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät mit der Taste „MOTOR“ ein (Abb. C5, C6).
  • Der Staubbeutelwechsel wird nach Bedarf durchgeführt.
• Lässt die Saugleistung des Gerätes nach, soll der Beutel ausgetauscht werden.
• Verwenden Sie zum Trockensauger die Bodendüse (Abb. C3).

D – Vorbereitung zur Nassreinigung mit Reinigerzusatz

• Öffnen Sie die Verschlüsse, um das Motorgehäuse vom Auffangbehälter zu trennen.
• Entfernen Sie den Staubbeutel und vergewissern Sie sich, dass der Behälter leer ist.
• Bringen Sie den Motorschutzfi Iter an und setzen Sie das Motorgehäuse wieder auf den Auffangbehälter.
• Entfernen Sie den Zuführschlauch für den Reiniger vom Tank (Abb. D1).
• Entnehmen Sie den Reinigertank vom Fahrgestell (Abb. D2).
• Dosieren Sie mit dem Messbecher den Reiniger für den Tank (Abb. D3). Nehmen Sie je nach Verschmutzungsgrad 3-5 Messbecher auf 5L Wasser.
  • Giessen Sie erst den Reiniger in den Tank (Abb. D4).
• Füllen Sie anschließend den Tank bis zur Maximal-Marke mit kaltem Wasser auf (Abb. D5).
• Bringen Sie den Tank wieder am Fahrgestell an (Abb. D6).
• Schließen Sie den Zuführschlauch für den Reiniger am Tank und am Motorgehäuse an (Abb. D7).
  • Montieren Sie den Auslöser am Handgriff (Abb. D8, D9).
• Befestigen Sie mit den Schellen (4) den Zulaufschlauch (8) am Saugschlauch (Abb. D10).
• Schließen Sie den Zulaufschlauch an die Kupplung des Motorgehäuses an (Abb. D11).
• Der Anschluss lässt sich entfernen, indem man die farbige Taste an der Kupplung drückt und dann den Anschluss herauszieht (Abb. D12).
• Bringen Sie den Saugschlauch am Motorgehäuse an (Abb. D13).
• Stecken Sie das Saugrohr auf (Abb. D16).
• Stecken Sie am Saugrohr eine Waschdüse auf (Abb. D14).
• Bei glatten Böden können Sie zusätzlich die Gummilippe verwenden (Abb. D15).
• Verbinden Sie nun den Zulaufschlauch für den Reiniger mit der Schnellkupplung am Auslöser (Abb. D17).
• Bringen Sie den Zulaufschlauch für den Reiniger mit den Schellen am Rohr an.
  • Die kleine Waschdüse können Sie auch direkt am Handgriff anbringen (Abb. D18, D19).
• Wickeln Sie die Anschlussleitung vollständig ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. D20).

E – Nassreinigung von Textilbelägen, Teppichen und Glattböden

ACHTUNG:

• Die Pumpe darf nicht trocken laufen! Schalten Sie die Pumpe nicht ein, wenn der Tank leer ist.
- Prüfen Sie vor jeder Anwendung den Flüssigkeitsstand im Tank!

ACHTUNG:

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen!

- Überprüfen Sie stets die Wirkung des Reinigers an einer möglichst unauffälligen Stelle des Teppichs.

Weniger beschmutzte Textilbeläge

• Schalten Sie beiden die Tasten „MOTOR“ und „PUMP“ ein (Abb. E1, E2).
• Drücken Sie den Auslöser, um das Reinigungsmittel auf der Fläche zu verteilen (Abb. E3).
• Lassen Sie den Auslöser los, um die Zerstäubung vom Reinigungsmittel zu unterbrechen (Abb. E4).
• Führen Sie die Waschdüse mehrmals langsam und gleichmäßig auf der Fläche vor und zurück. Drücken Sie dabei wiederholt den Auslöser (Abb. E5).
• Wiederholen Sie diesen Vorgang anschließend noch einige Male, ohne den Auslöser zu drücken, so wird überschüssiges Wasser aus dem Teppich absaugt.

Stark verschmutzte Textilbeläge

• Schalten Sie erst nur die Pumpe („PUMP“-Taste) ein.
• Verteilen Sie das Reinigungsmittel auf einer Fläche von ca. 1m².
  • Schalten Sie die Pumpe aus.
• Schalten Sie den Motor („MOTOR“-Taste) ein.
• Führen Sie die Waschdüse mehrmals langsam und gleichmäßig auf der Fläche vor und zurück, bis der Teppich möglichst trocken ist.
• Den noch nassen Teppich oder Belag nicht betreten.
• Warten Sie bis der Belag völlig getrocknet ist.

Nassreinigung von glatten Böden

• Versehen Sie die große Waschdüse mit dem speziellen Glattbodenaufsatz (Abb. E6).
• Schalten Sie beide Tasten „MOTOR“ und „PUMP“ ein (Abb. E1, E2).
• Führen Sie die Waschdüse mehrmals langsam und gleichmäßig auf der Fläche vor und zurück (Abb. E7). Drücken Sie dabei wiederholt den Auslöser.
• Abschließend saugen Sie die Feuchtigkeit auf, ohne den Auslöser zu drücken.

HINWEIS:

• Das Gerät ist mit einen Temperaturschutzschalter für die Pumpe ausgestattet.
• Wird die Pumpe häufig g gebraucht, schaltet sie sich selbst durch den Temperaturschutzschalter aus. Nach einiger Zeit schaltet sich die Pumpe automatisch wieder ein.

F – Nach dem Gebrauch

• Schalten Sie die Pumpe ab und drücken Sie den Auslöser, um den Restdruck abzulassen (Abb. F1, F2).
• Lassen Sie den Sauger eine kurze Zeit unbelastet laufen, damit die Feuchtigkeit aus dem Rohr und dem Schlauch herausgezogen wird.
• Schalten Sie den Staubsauger mit der „MOTOR“- Taste ab (Abb. F3).
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abb. F4).
• Wickeln Sie das Anschlusskabel um das Gehäuse (Abb. F5).
• Trennen Sie den Zulaufschlauch und den Saugschlauch vom Staubsauger ab (Abb. F6, F7).

• Nehmen Sie den Reinigertank ab (Abb. F8).

• Trennen Sie das Motorgehäuse vom Auffangbehälter (Abb. F9).

• Entleeren Sie den Auffangbehälter und spülen Sie mit Wasser nach (Abb. F10).
• Wischen Sie den Behälter mit einem Lappen trocken (Abb. F11).
• Reinigen Sie den Motorschutzfi Iter in einer Handwäsche und lassen Sie ihn trocknen.

i HINWEIS:

Bitte montieren Sie auch den Saugschlauch erst wieder, nachdem er getrocknet ist (Abb. F15).

• Das Motorgehäuse, den Reinigertank und die anderen Schläuche können Sie bereits wieder montieren (Abb. F12-14).
• „Parken“ Sie das Zubehör am Motorgehäuse (Abb. F16).

△ ACHTUNG:

• Nach jeder Nassreinigung müssen die einzelnen Teile des Staubsaugers (Saugpumpe, Ventil, Düsen und Schläuche) mit klarem Wasser durchgespült werden.
• Lassen Sie dazu ca. 2 Liter Wasser aus einer Schüssel durch das System pumpen.

G – Reinigung und Wartung

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose (Abb. G1).
• Um die Oberfl ächen nicht zu beschädigen, verwenden Sie keine scheuernden oder kratzenden Reinigungsmittel oder Reinigungsgeräte.

Auffangbehälter

• Spülen Sie den Auffangbehälter nach dem Gebrauch mit klarem Wasser aus (Abb. G4, G5).
• Verunreinigungen in dem Behälter können Sie mit einem Schwamm oder einer Nylonbürste entfernen.

Auslassfi Iter

Die Auslassfi Iter (14) befin den sich oben am Motorgehäuse (Abb. G7). Reinigen Sie die Filter nach jeder 7. bis 10. Entleerung.

• Kurze Reinigung: Klopfen oder bürsten Sie die Filter aus, um sie von Rückständen zu befreien.
• Handwäsche: Bei stärkeren Verunreinigungen empfiehlt sich eine Handwäsche bis 40°C.

i HINWEIS:

• Lassen Sie die Filter nur Lufttrocknen!
- Nehmen Sie den Betrieb nur mit getrockneten Filtern wieder auf!

Motorschutzfi Iter

Der Motorschutzfi Iter (23) befin det sich unten am Motorgehäuse. Reinigen Sie den Motorschutzfi Iter nach jeder 3. bis 5. Entleerung.
- Nehmen Sie das Motorgehäuse ab und entnehmen Sie den Filter.

• Kurze Reinigung: Klopfen oder bürsten Sie den Filter aus, um ihn von Rückständen zu befreien.
• Handwäsche: Bei stärkeren Verunreinigungen empfiehlt sich eine Handwäsche bis 40°C (Abb. G6).

i HINWEIS:

• Lassen Sie den Filter nur Lufttrocknen!
- Nehmen Sie den Betrieb nur mit getrocknetem Filter wieder auf!

Gehäuse

• Das Gehäuse kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch abgewischt werden (Abb. G10). Tauchen Sie das Motorgerät nicht ins Wasser!
• Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung mit einem trocknem Tuch ab.

Wartung

• Um die Leistungsfähigkeit und die Einsatzbereitschaft des Staubsaugers zu erhalten, kann es gelegentlich nötig sein, Schläuche oder Zubehörteile zu reinigen (Abb. G8, G9).
• Erneuern Sie regelmäßig die Staubbeutel (Abb. G11).

Aufbewahrung

Bewahren Sie das Gerät in einem trocknen, frostsicheren Raum auf.

• Entleeren Sie den Auffangbehälter vollständig.
• Setzen Sie das Motorgehäuse auf.
• Wickeln Sie das Kabel auf.

H – Hinweise zum Umgang mit dem Reiniger

Das Reinigungsmittel ist ein Konzentrat zur Tiefenreinigung von Böden, Textilbodenbelägen und Teppichen. Das Mittel schäumt nur minimal und ist daher bestens für die Anwendung im Nasssauger geeignet.

Mischungsverhältnis

• Mischen Sie 3-5 Messbecher des Reinigers mit 5 Litern Wasser (Mischungsverhältnis 1:200).
• Den Messbecher fi nden Sie im Zubehör (Abb. H4).
  • Gießen Sie erst den Reiniger in den Tank (Abb. H5).
• Füllen Sie anschließend den Tank bis zur Maximal-Marke mit kaltem Wasser auf (Abb. H6).

Verbrauch

- 1 Liter der verdünnten Mischung reicht für die Reinigung von 5 Quadratmeter Bodenfl ä che. Die Wirkung ist allerdings auch vom Verschmutzungsgrad abhängig.

△ ACHTUNG:

• Prüfen Sie bitte vor dem Gebrauch die Dosierung und Wirksamkeit des Reinigers auf einer kleineren, unauffälligen Fläche.
• Sprühen Sie nicht zuviel Reiniger auf, damit der Belag nicht zu nass wird.

WARNUNG:

Lassen Sie den Reiniger nicht in Kinderhände gelangen.

• Bei Augenkontakt: mit Wasser ausspülen.
• Bei Hautkontakt: mit Wasser ausspülen.
• Bei Verschlucken: Wasser zu trinken geben kein Erbrechen hervorrufen einen Arzt konsultieren

Störungsbehebung

- Gerät ist ohne Funktion.

Abhilfe: Überprüfen Sie den Netzanschluss. Überprüfen Sie die Stellung des Schalters.

- Gerät saugt nicht.

Mögliche Ursache: Der Staubbeutel oder der Anfangbehälter ist voll. Abhilfe: Entleeren Sie die Behältnisse.

Mögliche Ursache: Im Saugschlauch oder der Düse befi ndet sich ein Fremdkörper. Abhilfe: Kontrollieren Sie das Zubehör auf Fremdkörper.

Geräuschentwicklung

Gemessen wurde der Schalldruckpegel am Ohr einer Bedienperson (LpA) in Übereinstimmung mit der DIN EN ISO 3744. Ermittelter Schalldruckpegel: 82,0 dB(A) (kein Limit)

Technische Daten

Modell: BSS 982 CB

Spannungsversorgung: 230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme:

Behälter Volumen:....10 Liter

Reinigungsbehälter: 12 Liter

Staubbeutel Volumen:....10 Liter

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät BSS 982 CB in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/ EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG) befi ndet.

8

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpfl wichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ich- tig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.

Service Anschrift

C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 D-47906 Kempen/Germany

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Beschermingsklasse:...... II

Volume opvangbak/stofzak:....10 liter

Reinigingstank: 12 liter

Volume stofzak:....10 liter

Signification du symbole „Elimination“

Beschermingsklasse:...... II