BSS 982 CB - Vysavač BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BSS 982 CB BOMANN

C – Odkurzanie na sucho

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.
• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny“.

Děti

- Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.).

Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji, postarejte se o to, aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly.
• Nedovolte, aby se čisticí prostředek dostal do rukou dětí.

Symboly v tomto návodu k obsluze

Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji.

VÝSTRAHA:

Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty.

UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace.

Speziální bezpečnostní pokyny

- Nevysávejte horký popel, špičaté nebo ostré předměty!

VÝSTRAHA: Nebezpečí rány proudem!

• Vysavač používejte pouze ve vlhkých prostorech pouze tehdy, pokud byl pro Vaší ochranu v elektrickém obvodu nainstalován proudový chránič.
• V případě pochybností se obratte na povolaného elektroinstalatéra.

• Pokud by se prístroj naplněný vodou někdy náhodou převrhl, dříve než ho opět narovnáte, vždy nejdříve vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Během provozu vysavače dbejte na to, aby se do blízkosti sacích nástavců nedostaly vlasy, části oblečení nebo těla!

• Vysavač chraňte před zdroji tepla jako jsou radiátory, trouby atd.!

VÝSTRAHA:

• Přístroj nepoužívejte v prostorech, kde hrozí nebezpečí výbuchu.

• Nikdy tímto vysavačem nevysávejte hořlavé kapaliny (jako topný olej, benzín, ředidlo barev, aceton) a výbušný prach (hořčíkový a hliníkový prach), hořlavé plyny, jakož i nezředěná rozpouštědla a kyseliny, nebezpečí výbuchu! Vířením nasávaného vzduchu by mohlo dojít ke vzniku výbušných par či směsí. Tyto látky by mohly rozežírat použité části a materiály.

• Čistící koncentrát není určen ke konzumaci.

• Zabraňte veškerému kontaktu s očima a sliznicí.
• Nepřimíchávejte žádné další čisticí prostředky.
• Neúmyslně rozlity čisticí prostředek opláchněte čistou vodou.
• Používejte pouze originální čistící prostředek.

Přehled ovládacích prvků

1 Držadlo 17 Nádržka s čisticím

2 Uvolňovač čisticího prostředkem prostředku 18 Sběrná nádobka

3 Dvoudílná sací trubka . 19 Oběžné kolo

4 Spona 20 Podvozek

5 Spínač motoru (MOTOR) 21 Pojízdná kolečka

6 Spínač čerpadla (PUMP)

7 Spojka

Příslušenství:

8 Přívodní hadička 22 Čisticí prostředek

9 Závěs 23 Motorveiligheidsfi Iter

10 Prací hubice, velká 24 Odměrka

11 Mokrý nástavec, 25 Spárová hubice hladké podlahy 26 Permanentní fi ltr

12 Sací hadice

(variantně)

13 Transportní rukojeť

27 Prachový sáček

14 Kryt vypouštěcího fi ltru 28

rací hubice, malá

15 Cisticí prostředek hadičky

29 Podlahový kartáč

16 Uzávěr

30 Hubice na vysávání čalounění

Pokyny pro použití

Použití v souladu s určením

• Tento prístroj je určen k vysávání jakožto mokrý/suchý vysavač v souladu s popisem a bezpečnostními upozorněními.
• Kromě toho tento přístroj disponuje dalším připojením s funkcí čisticího prostředku.
• Každé jiné použití překračující tento rozsah použití není v souladu s určením přístroje a je proto zakázáno.

Štěrbinová hubice

Spárová hubice: K vysávání v rozích a ve štěrbinách atd.
Hubice na vysávání čalounění: (pouze k suchému čištění)	K vysávání polštářů, závěsů atd.
Podlahový kartáč: (pouze k suchému čištění)	K čištění koberců nebo hladkých ploch.
Hladká podlaha:	Stlačte páku nohou dolů. Nyní jsou kartáčky vidět.
Koberce:	Stiskněte páčku v opačném směru. Kartáče jsou nyní zasunuty.
Prací hubice, velká: (k mokrému čištění)	Pro větší plochy, jako jsou koberce či obkládací dlaždice aj. Tento kartáč je vhodný i pro absorbování vody z větších ploch.
Prací hubice, malá: (k mokrému čištění)	Hodí se k čištění malých ploch, jako např. polštářů.
Uvolnění hubice:	Stáhněte ji za lehkého otáčení.

• Vyjměte přístroj a příslušenství z obalu.
- Otevřete uzávěry, abyste oddělili kryt motoru od sběrné nádobky (obr. A1, A2, A3).
• V příslušenství naleznete kolečka, která připevníte k podvozku (obr. A4, A5).
- Ochranný fi ltr motoru je nutné připevnit dole ke krytu motoru (obr. A6).
- Pokud chcete provádět suché vysávání, vložte prosím prachový sáček (obr. A7).
• Opět připevněte kryt motoru na sběrnou nádobku.
- Připevněte přívodní hadičku pro čistící prostředek (15) na nádržku a na připojku krytu motoru.
• Na kryt motoru (obr. A10) pripevněte sací hadičku.
- V příslušenství naleznete závěs pro „parkovací stojan“. Pomocí šroubu příšroubujte tento závěs na odsávací trubku (obr. A11).
• Na odsávací trubku nasadte požadované příslušenství.
- Zbývající části příslušenství můžete uložit do krytu motoru (obr. A12).

B – Mokré vysávání bez čisticího prostředku

- Při mokrém vysávání se používá pouze ochranný fi ltr motoru (23), který se nachází v krytu motoru (obr. B1, B2).

i UPOZORNĚNÍ:

Papírový prachový sáček se při mokrém vysávání nepoužívá. Je nutné ho vyjmout z vysavače.

• V příslušenství naleznete pryžovou násadku pro velkou prací hubici. S její pomocí můžete lépe vysávat kapaliny (obr. B3, B4).
- Když kapalina ve sběrné nádobce dosáhne maximální výšky, uzavře plovák proud vzduchu k motoru. Hluk motoru bude postupně hlasitější a upozorňuje Vás na to, že je nutné vyprázdnit nádobku.
- Vypněte vysavač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky (obr. B5, B6).
- Pokud byste chtěli tento postup zcela ukončit, vyprázdněte sběrnou nádobku a utřete ji nejlépe hadrem (obr. B7, B8).
- Nechte ochranný fi ltr motoru vyschnout.

C – Suché vysávání

• Při suchém vysávání se používá suchý ochranný filtr motoru a papírový prachový sáček (obr. C1).
• Na přípojku nasadťe nový prachový sáček. Zkontrolujte řádné posazení sáčku.
• Když je prachový sáček nasazen na přípojce, měl by být přitlačen až na doraz.
• Vložte zástrčku do zásuvky a pomocí tlačítka „MOTOR“ zapněte přístroj (obr. C5, C6).
  • V případě potřeby se provede výměna prachového sáčku.
• Pokud se snižuje sací výkon přístroje, měl by se sáček vyměnit.
  • U suchého vysavače použijte podlahovou hubici (obr. C3).

D – Příprava k mokrému čištění s přidáním čisticího prostředku

• Otevřete uzávěry, abyste oddělili kryt motoru od sběrné nádobky.
• Vyjměte prachový sáček a ujistěte se, že je nádobka prázdná.
• Připevněte ochranný fi ltr motoru a opět nasad'te kryt motoru na sběrnou nádobku.
• Vyjměte přívodní hadičku pro čistící prostředek z nádržky (obr. D1).
• Vyjměte nádržku s čisticím prostředkem z podvozku (obr. D2).
• Pomocí odměrky vložte danou dávku čisticího prostředku do nádržky (obr. D3). Podle stupně znečištění vlijte 3-5 odměrek na 5 l vody.
• Nejdříve vlijte čisticí prostředek do nádržky (obr. D4).
• Poté doplňte nádržku po maximální značku studenou vodou (obr. D5).
• Opět připevněte nádržku na podvozek (obr. D6).
• Uzavřete přívodní hadičku pro čisticí prostředek na nádržce a na krytu motoru (obr. D7).
• Přimontuje uvolňovač na držadlo (obr. D8, D9).
• Pomocí spon (4) připevněte přívodní hadičku (8) na sací hadičku (obr. D10).
• Připojte přívodní hadičku na spojku krytu motoru (obr. D11).
• Přípojku je možné vyjmout tím, že se stiskne barevné tlačítko na spojce a poté se přípojka vytáhne (obr. D12).
• Připevněte sací hadičku na kryt motoru (obr. D13).
• Nasad'te odsávací trubku (obr. D16).
• Na odsávací trubku nasad'te prací hubici (obr. D14).
• U hladkých podlah můžete navíc použít pryžovou násadku (obr. D15).
• Pro čisticí prostředek nyní použijte přívodní hadičku s rychlospojkou na uvolňovači (obr. D17).
• Pomocí spon připojte přívodní hadičku pro čisticí prostředek na trubku.
• Malou prací hubici můžete přímo připevnit na držadlo (obr. D18, D19).
• Zcela odviňte přípojné vedení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky (obr. D20).

E – Mokré čištění textilních podlahových krytin, koberců a hladkých podlah

POZOR:

• Čerpadlo nesmí být v provozu nasucho! Pokud je nádržka prázdná, nezapínejte čerpadlo.
• Před každým použitím zkontrolujte stav kapaliny v nádržce!

POZOR:

Dříve než začnete s čištěním!

- Působení čisticího prostředku vždy zkontrolujte na té části koberce, která je co nejméně nápadná.

Méně znečištěné textilní podlahové krytiny

• Zapněte obě tlačítka „MOTOR“ a „PUMP“ (obr. E1, E2).
• Stiskněte uvolňovač, abyste rozložili čisticí prostředek na povrchu (obr. E3).
• Uvolněte uvolňovač tak, abyste přerušili rozprašování čisticího prostředku (obr. E4).
• Přejíždějte prací hubici několikrát pomalu a stejnoměrně po povrchu dopředu a dozadu. Přitom opakovaně stiskněte uvolňovač (obr. E5).
• Poté postup zopakujte ještě několikrát, aniž byste stiskli uvolňovač, nadbytečná voda se tak z koberce vysaje.

Silně znečištěné textilní podlahové krytiny

• Nejdříve pouze zapněte čerpadlo (tlačítko „PUMP“).
• Rozložte čisticí prostředek na povrchu cca 1m².
  • Vypněte čerpadlo.
• Zapněte motor (tlačítko „MOTOR“).
• Přejíždějte prací hubici několikrát pomalu a stejnoměrně po povrchu dopředu a dozadu, dokud nebude koberec co nejsušší.
• Nevstupujte na dosud mokrý koberec či podlahovou krytinu.
• Vyčkejte, dokud nebude podlahová krytina zela suchá.

Mokré čištění hladkých podlah

• Opatřete si velkou prací hubici se speciálním nástavcem na hladké podlahy (obr. E6).
• Zapněte obě tlačítka „MOTOR“ a „PUMP“ (obr. E1, E2).
• Přejíždějte prací hubici několikrát pomalu a stejnoměrně po povrchu dopředu a dozadu (obr. E7). Přitom opakovaně stiskněte uvolňovač.
• Na závěr vysajte vlhkost, aniž byste stiskli uvolňovač.

i UPOZORNĚNÍ:

• Přístroj je vybaven ochranným spínačem teploty pro čerpadlo.
• Pokud se bude čerpadlo často používat, vypne se samo prostřednictvím ochranného spínače teploty. Po určité době se čerpadlo opět automaticky zapne.

F – Po použití

• Vypněte čerpadlo a stiskněte uvolňovač, aby se uvolnil zbytkový tlak (obr. F1, F2).
• Nechte vysavač krátce bez zatížení v provozu, aby se vlhkost dostala z trubky a hadičky.
• Pomocí tlačítka „MOTOR“ vysavač vypněte (obr. F3).
  • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky (obr. F4).
• Oviňte přípojný kabel okolo krytu (obr. F5).
• Oddělte přívodní hadičku a sací hadičku od vysavače (obr. F6, F7).
• Vyjměte čisticí nádržku s čisticím prostředkem (obr. F8).
• Oddělte kryt motoru od sběrné nádobky (obr. F9).
• Vyprázdněte sběrnou nádobku a vypláchněte jí vodou (obr. F10).
• Hadrem vytřete nádobku dosucha (obr. F11).
• Ručním vyčištěním vyčistěte ochranný fi ltr motoru a nechte ho.

i UPOZORNĚNÍ:

Poté, co bude sací hadička opět suchá (obr. F15), opět ji namontujte.

• Kryt motoru, nádržku s čisticím prostředkem a ostatní hadičky můžete již opět přimontovat (obr. F12-14).
• Uložte příslušenství do krytu motoru (obr. F16).

POZOR:

• Po každém mokrém čištění je nutné jednotlivé části vysavače (sací čerpadlo, ventil, hubice a hadičky) vypláchnout čistou vodou.
• Za tímto účelem nechte cca 2 litry vody načerpat systémem z mísy.

G – Čištění a údržba

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky (obr. G1).
- Aby se povrch nepoškodil, nepoužívejte žádné drhnoucí čistící prostředky nebo čistící zařízení způsobující poškrábání.

Sběrná nádobka

• Po použití sběrnou nádobku vypláchněte čistou vodou (obr. G4, G5).
• Nečistoty v nádobce můžete odstranit pomocí houbičky či nylonovým kartáčem.

Vypouštěcí fi ltr

Vypouštěcí fi ltry (14) se nacházejí v horní části krytu motoru (obr. G7). Filtry čistěte po každém 7. až 10. vyprázdnění.

• Krátké čištění: Vyklepejte či vykartáčujte filtr, abyste ho zbavili zbytků a usazenin.
• Ruční čištění: Při silnějším znečištění doporučujeme ruční čištění do teploty 40°C.

i UPOZORNĚNÍ:

• Filtry nechte oschnout pouze na vzduchu!
  • Provoz zahajte opět pouze se suchými fi ltry!

Ochranný fi ltr motoru

Ochranný fi ltr motoru (23) se nachází ve spodní části krytu motoru. Ochranný fi ltr motoru vyčistěte po každém 3. až 5. vyprázdnění.

• Sejměte kryt motoru a vyjměte fi ltr.
• Krátké čištění: Vyklepejte či vykartáčujte filtr, abyste ho zbavili zbytků a usazenin.
• Ruční čištění: Při silnějším znečištění doporučujeme ruční čištění do teploty 40°C (obr. G6).

i UPOZORNĚNÍ:

• Filtr nechte oschnout pouze na vzduchu!
• Provoz zahajte opět pouze se suchým fi ltrem!

Kryt

• Kryt je možné otrít lehce navlhčenou látkou (obr. G10). Motor nesmí být ponořen do vody!
• Po očištění osušte všechny části suchou látkou.

Údržba

• Abyste zachovali výkonnost a provozuschopnost vysavače, je vhodné, abyste příležitostně čistili i hadičky či části příslušenství (obr. G8, G9).
• Pravidelně vyměňujte nový prachový sáček (obr. G11).

Ulození

Přístroj uskladněte v suché místnosti chráněné proti mrazu.

• Zcela vyprázdněte sběrnou nádobku.
- Nasad'te kryt motoru.
- Odviňte kabel.

H – Pokyny pro zacházení s čisticím prostředkem

Čisticí prostředek je koncentrát určený k hloubkovému čištění podlah, textilních podlahových krytin a koberců. Prostředek pění jen velmi málo a je proto nejlépe vhodný při použití pro mokrý vysavač.

Směšovací poměr

• Smíchejte 3-5 odměrky čisticího prostředku s 5 litry vody (směšovací poměr 1:200).
• Odměrku naleznete v příslušenství (obr. H4).
• Nejdříve vlijte čisticí prostředek do nádržky (obr. H5).
• Poté doplňte nádržku po maximální značku studenou vodou (obr. H6).

Spotřeba

- 1 litr rozředěné směsi stačí na čištění 5 čtverečných metrů podlahové plochy. Působení ovšem záleží i na stupni znečištění.

POZOR:

• Před použitím zkontrolujte dávkování a působení čisticího prostředku na menší, nenápadné ploše.
• Nerozstřikujte příliš mnoho čisticího prostředku, aby se podlahová krytina nenamočila.

⚠️ VÝSTRAHA:

Nedovolte, aby se čisticí prostředek dostal do rukou dětí.

• V případě zasažení očí: vypláchněte vodou.
• V případě kontaktu s pokožkou: vypláchněte vodou.
• V prípadě spolknutí: dejte pít vodu nevyvolávejte zvracení vyhledejte lékaře

Hibaelhárítás

- Spotřebič není funkční.

Megoldás:

Zkontrolujte síťovou přípojku.

Zkontrolujte polohu spínače.

- Přístroj nesaje.

Lehetséges ok:

Prachový sáček nebo sběrná nádobka jsou plné.

Megoldás:

Vyprázdněte nádoby.

Lehetséges ok:

V sací hadici nebo v hubici se nachází cizí těleso.

Megoldás:

Zkontrolujte příslušenství na cizím tělese.

Technické údaje

Model: BSS 982 CB

Pokrytí napětí:......230 V, 50 Hz

Příkon:

Pnom. 1300 W

P_max. 1800 W

Třída ochrany: II

Objem nádobky:....10 litr

Nádoba čištění: 12 litr

Objem prachového sáčku: 10 litr

Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Záruka

Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad).

Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzníknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku!

Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu.

V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi.

Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléhajících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynutí záruky

Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu.

Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat.

Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace.

Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů.

Informace o tom, kde lze tyto prístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu.