BS 958 CB - Vysavač BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bomann
Model	BS 958 CB
Typ produktu	Vysavač s nádobou
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	1800 W
Maximální výkon	2300 W
Třída ochrany	II
Čistá hmotnost	5,85 kg
Systém sběru	Bez sáčku, průhledná nádoba
Typy filtrů	Filtr ochrany motoru, sací filtr, výfukový filtr
Včetně příslušenství	Kartáč na parkety, turbo kartáč, kartáčová hlavice, štěrbinová tryska, hubice na čalounění, hubice na podlahy, teleskopická trubice
Nastavení výkonu	Regulace výkonu (Min až Max)
Regulátor vzduchu	Ano, na rukojeti
Délka kabelu	Neuvedeno (automatické navíjení)
Funkce parkování	Ano, háček na zadní straně
Údržba filtrů	Mytí v horké vodě bez detergentu, úplné vysušení před opětovným použitím
Výměna výfukového filtru	Doporučeno každých 6 měsíců
Použití	Pouze pro soukromé použití
Bezpečnost	Nevysávejte kapaliny, horký popel ani ostré předměty

Často kladené otázky - BS 958 CB BOMANN

Jak používat vysavač Bomann BS 958 CB?

Připevněte požadované příslušenství, odviňte požadovanou délku kabelu, zapojte do zásuvky 230 V, 50 Hz a stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Nastavte výkon regulátorem.

Jak nastavit sací výkon?

Použijte regulátor výkonu na přístroji: poloha Min pro jemné tkaniny, poloha Max pro odolné koberce.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko pro odemknutí nádoby, vyjměte ji a vysypte obsah. Vložte filtr zpět a nasaďte nádobu, dokud nezaklapne.

Jak vyčistit filtr ochrany motoru?

Vyjměte nádobu, odemkněte kryt filtru otočením ve směru hodinových ručiček, vyjměte jej, jemně protřepejte a vykartáčujte. Každé 3 vyprázdnění omyjte v horké vodě bez detergentu a před opětovnou montáží zcela vysušte.

Jak vyčistit sací filtr?

Vyjměte nádobu, poté sací filtr tahem dopředu. Čistěte jej přibližně každých 10 vyprázdnění, nebo častěji, pokud je to nutné, v horké vodě bez detergentu. Před vložením zpět zcela vysušte.

Jak vyměnit výfukový filtr?

Otevřete větrací mřížku vzadu stisknutím páčky, vyjměte použitý filtr a vyčistěte nebo vyměňte. Doporučuje se měnit každých 6 měsíců.

Co dělat, když vysavač nesaje nebo saje slabě?

Zkontrolujte, zda není nádoba plná nebo zda nejsou znečištěné filtry. Vyčistěte nebo vyprázdněte součásti. Také zkontrolujte, zda žádný cizí předmět neblokuje hadici nebo sací hlavici.

Jak uložit napájecí kabel?

Stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu a zároveň jej veďte. Držte kabel pevně, aby se netřepotal. Nikdy neodvíjejte až k červené značce.

Jaké příslušenství použít na hladké podlahy (parkety, dlažba)?

Použijte hubici na podlahy a posuňte páčku na symbol kartáče. Kartáč na parkety je také vhodný. Na hladké podlahy nepoužívejte turbo kartáč.

Jak uložit vysavač po použití?

Nechte přístroj vychladnout, zcela naviňte kabel a položte vysavač vodorovně a zavěste háček teleskopické trubice do držáku na zadní straně přístroje.

NÁVOD K OBSLUZE BS 958 CB BOMANN

Technické udaje Strana 42

Zaruka Strana 43

PORTUGUES

MAGYARUL

Indice

Oproznienie pojemnika na kurz

Prid uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné
prctete nadvod k obsluze a tento nadvod spolu se zaručním listem,Pokladnim blokem a podle mozností i s obalem a vinitrím
vybavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj
predávat tretim osobám, odevzdeje tJim i tento nadvod k obsluze.

• Používeje tento přistroj vylučné pro sukromou potřebu a pro stanovené úcely. Tento přistroj neni urcen pro komerčni použiti. Nepoužíveje jej v otevřem prostoru. Chrănte jej prěd horkem, primým slunečním zafěrním, vlhkestí (v Žádněm připadě jej neponorůjtde do kapalin) a stykem s ostrymi hranami. Nepoužíveje přistroj v připadě, ze mate vlhék ruce. Vestlje dojde k navlhcéní nebo namocéní přistroje, okamžitě vyтátnéte zástrčku ze zásuvky.
• Pristroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (tahejejen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestlěne nebudete pristroj používat,Pokud chcete namontovat prišluşenstvi pristroje, pri Čištěné nebo v pripadě poruchy.
• Přistroj nesmí zústat v provozu bez dozoru. jestlěme musité pracověsté opustit, vždy přistroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).
• Pravidelné kontrolujte prístroi a privodni kabel z hlediska poskozeni. jestlize prístroi vykazuje nějakou závadu, neuvádejte jej do provozu.
  Neopravujte pristroj vlastnimi silami, nbybrz vyhledejte autorizovaného opravare. Abyste eliminovali rizika, nechejtpe poskozeny privodni kabel nahradit kabelem se stejnymi hodnotami pouze vyrobcem, našim servisem pro zákazníky nebo jinou kualifikovanou osobou.
  Používejte jen origináni prísluěnsství.
  R espektujte prosim následujici ,Spezialni bezpečnostní poukyny".

Deti a slabé osoby

Z duvodu zajisteni bezpecnosti Vasich deti neponechavejte v jejich dosahu zdne soucasti obalu (plastové pytliky, kartón, styropor atd.).

VYSTRAHA!

Zabraţe tomu, aby si malé deti hrály s fólii.
Hrozi nebezpeci uduseni!

Za ucelem ochrany deti a slabych osob pred nebezpecim elektrickych pristroju dbeje na to, aby byl tento pristroj pouzivan pouze pod dohledem. Tento pristroj neni hračka. Zabraṇte tomu, aby si nim hrály malé deti.

Speziální bezpečnostní poukyny

• Nevysávejte zádnou vlhost, resp. kapaliny!
• Nevysávejte horký popel, spićátnebo ostre prěděmétу!
  Nepouziveje pristroj ve vlhkych prostorech!
• Nikdy nevysávejte bez fi ltru. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení fi ltru!
  Bēhem provozu vysavače dbeje na to, aby se do blízkosti sacích nástavcú nedostaly vlasy,枣庄 oblečeni nebo těla!

• Neukladeje t ysvaca do blizkosti zdroj u tepla, jak jsou napr. radiatory, kamna atd!.

• Pri zavirani dvirek nesmi byt kabel priskriipnut ci tazen podel ostrych hran ci rohu.
  Vysavačem nepřežděje pře kabel.

• Přistroj nesmi byt použit k vysavani skleněn'ych strepu, malych hraček, jehel, kancelářských sponek, horkému popelu, doutnajících cigaretoyích nedopalkù cis pálek atd.

Přehled ovladacich prvku

1 Vzduchovy regulator 2 Pripojeni hadice

8 Kryt fi Itru na vystupu

9 Tlačitko pro uvolnéni nádoby na prach

10 Nádoba na prach s ochranným fi trem motoru

11 Hacek na saci trubce

13 Teleskopická trubka

14 Upinací ústroj priślùsénstvi

Prisluensstvi

15 Parketovy cartac

16 Turbokartác

17 Kartáčový nástavec

vec pro vysavani spar
19 Hubice na yvasavani calouneni

Uvedeni do provozu

Zastréte spojovaci hlavici sací hadice do pripejó hadice, azmechanicky zaklapne; k totu stisknéte soucasné tlacṭka. Kuvolnéni hadice stlačte znovu tlacṭka na spojovaci hlavici.
- Podržte tlačitka stlačená a hadici vytáhněte.
- Na rukojet' eventualné nasadte saci trubku.

Pouzivani pristroje

1. Namontujte prisluesentvi.
2. Kabel odvihte v potrebné delce, zastrku zastrte do prdepisové instalované zasuvky s ochrannym kolikem 230 V, 50 Hz a zapnete pistroj tlacitkem Zapnuto/Vypnuto.
3. Pomoci regulatoru saciho vykonu nastavte pozadovany saci vykon (Min az Max).
4. Vysávejte nyní rovnoměrnou rychlostí. Přitlacováni nástavce k podkladu není nutné.

Upozorněni: Měje na paměti, ze delka dosah vysavače je omezen delkou kabel!

Regulator sacihoVykonu

Nizký sací vykon: pro záclony, citlivé materiały.

Střední sací vykon: pro velurové koberce a textilí podlaho- vé krytiny-

Vysoky saci vykon: pro robustni koberce a podlavy.

Prosime, vytahujte kabel maximálne jen ke zlutému označeni.

Nevytahujte kabel v zádném pripadé az k Červenému označén, protoze by mohlo dojt k poskození samonavijecho zařizení. Takovéto závady pak nespadaji do záručného plnéné.

Navijeni

Stisknéte tlacítko pro navijeni kabelu a "dovedé" kabel az do tělesa pristroje. Drzte jej pevné, aby nedoslo k nezádoucím u ùderu do pristroje.

Teleskopická saci trabice

Vyšková prestavitelnost saci trabice umoznije jej i individuálni prizpúsobeni Vasí tělesné výšć.
Odjistěte spojku stlčením tlacitka ve směru šipky.
Nastavte delku saci trabice podle potřeby. K opětovnému zajištěni tlacitke uvolněte, až slysitelné zaklapne.

Nastavce

Nastavec pro vysavani K vysavani calouneni, zaclon a v spar, kartacovy Rozich a sterbinach. nastavec:

Hubice na vysávání KčistěnéČalouněné, záclon atd. Čalouněné:

Podlahov nastavec: K Čišěné kobercu nebo hladkých ploch.

Hladka podlaha:
Stlače páku se symbolem kartáče
" nohou dolu. Nyni jsou
kartáčky vidět.

Koberce:
Přendeje páku nohou na symbol

Parketovy katáč: Podlahová hubice je pro snadnéjsí
pohybovány vymbava kolečky. Pro
větů plochy, jak je sou parkety, laminát
či obkladaci dlazdice aj.

Turbokartáč: Podlahová hubice je pro snadnejí
pohybovány vybavena kolečky. Kartáč
je vybaven rotujćim a vibračním
kartácovým valcem, který je poháněn
proudem vzduchu. Dúkladné
odstražuje i zašlou špinu, zviřecí chlupy, vlákna a nitky. Čistě vykartáčuje kobercový vlas.

Otocte spina nacartaci na symbol A,tim se bude nasavat vice vzduchu. U symbolu (B) adekvatne mene.To zesilujesaci silu.

Prosim dbeje nato,ze turbokartac není vchodný pro hladné podlahy napr. parket, laminát aj. tyto povrchy by se mohly poskodit.

Uvolněni hubice: Stáhněte ji za lehkého otáčné.

Vzduchov soupatko

Vzduchov soudatko na rukojeti hadice oteviete bud'to k regulaci vzduchu nebo k uvolneni castic, ulpivajicich na nastavci.

Filtry

Vás prístroj je vybaven 3 fi ltračnimi systémy. Tradičné použivaný systém pytlíku na prac by nahrazen pruhlednou nádobou na prac. V něm jsou hrubé necistoty a nejméní peasuzujici se Částice v dusledku vytoké rychlosti prouděné z "nasávaného vzduchu" odloučeny.

Odpáda nutnost prachovych sáčkú.

Pokud usazeniny prachu dosáhy značky MAX na nádobě na prach nebo pokud již sací sila ochabuje, postupujte následujicim zpúsobem:

Obr.1

Vyprázdneñí nádoby na prach

Pro uvolené nádoby na prac stiskněte tlacítko a nádobu na prac vyjměte.

Obr.2 · Zobou drzaku opatrne vyjmete

fi Itračni vložku. Popr. postavte nádobu na prach kolmo.

• Vyprázdnéte obsah nádoby na prach. Opět nasad'te f ltračné vložku na pripojení. Dbejte prosim na to, aby f ltračné vložka byla nasazena pevně a byla v rovné poloze. Opět upevněte nádobu na prach, dokud slyšitelné nezaklapne.

Obr.3

1. Ochranny fi Itr motoru (v odlučovaci prachu)

Cisteni fi Itračni vložky

Pro uvolené nádoby na prac stiskněte tlacítko a nádobu na prac vyjměte (viz obr. 1).
Vyprázdne tse obsah nadoby na prach (viz obr.2). Otevřete fi Itračni vložku krátkym otočenim ve směru hodinovych ručícek (viz obr 3). Pri druhém kroku lze již fi Itračni vložku vytahnout směrem dolú. Vyčistěte ochranny fi Itr motoru vyklepaním a vykartácovám měkkým kartáčem.
Současti opět namontujte.
Opét upevné tádBu na prach, dokud slysitelné neza-klapne.

Po kazdem tretim vyprazdneni nebo v pripadé silneho znečisteni fi Itr yvciistete tak, ze necháte tekoucí vodu proudit fi Itračni vlozkou proti smeru proudeni vzduchu. Filtračni vložku nasadte zpět az poté, co dobre vyschne!

Pokud je zcela suchy, opét ho nasadte!

Obr. 4

Pozor:

Filtr nikdy nemyjte v pračce a pro vysoušeni nepoužívejte vysousěc vlasu.

Sac fi Itr naleznete v prostoru nado
by na prach, viz sipka. Pro uvolneni
nadoby na prach stiskne tlačitko
a nadobu na prach vyjměte. Ziehen
Vytáhněte fi Itr směrem dopředu.
Sac fi Itr vycistěte po cca kázdem
10. vyprázdněni nadoby na prach,
nebo když to bude nutné, Častěji.
Dbeje prosim na to, aby byl
fi Itr vždy chisty, nebot cirkulace
vzduchu neni zajistěna jinym
zpúsobem. V pripadé potřeby jej
muzete vycistí v teplé vode, bez
prisad. Filtr vlozte zpět Jen tehyd,
kdyz je uz zcela suchý!

Obr.5

1. Filtr odpadniho vzduchu

Vás prístroje ye dale vybaven fi Itrm odpadniho vzduchu. Pro zajisteni bezvadné funkce fi Itru doporučujeme Čistit jej káždych 6 měsicù. Tento fi Itr se nacházá na zadni Časti Vaseho prístroje za vetraci mřízkou. Stisknutímp pácky na strané vetraci mřížky otevrte vetraci mřízku. Poté mřízku vyáhněte směrem dopředu. Vyjměte fi Itr a včistěte jej zpúsobem popsaným vyše. Filtr znovu nasadte a zavřete mřízku. Postupujte v obraceném pořadi krokú.

Cisténia ulození

Čistěné

• Před cistěnín vytáhněte zásvu kve ze zástrčky!
• Téleso pristroje Čistěte suchým hadříkem.
  Ochranny fi Itr motoru cistete prblznepo kazem 3.
  vyprzdneni.
  Filtr cistete v teple vode, bez prisad.Zpet jej nasazujte jen tehdy, jestlze je zcela suchy.

Ulozeni

• Nechte zehlicku uplné vychladnout.
  Zcela navihte kabel.
• Postavte zařizení vodorovně a zavěste háček na teleskopickou trabku do parkovaciho zařizení (7) na zadné straně zařizení.

Odstranéni poruch

• Spotrebic neni funkcni.

Naprava:

Zkontrolujte sitovou pripojku.

Zkontrolujte polohu spinače.

• Prístroi nesaje.

Mozná prícina:

Nádoba na prach āi fi ltry jsou znečistěné.

Naprava:

Vyprázdněte, príp. yčistěte součástyk.

Mozná prícina:

V sací hadici nebo v hubici se nacház cizí těleso.

Naprava:

Zkontrolujte príslušenstvi na cizim tělese.

Technické udaje

Model: BS 958 CB

Pokryti napeti: 220-240 V, 50/60 Hz

Prikon:

Pnom 1800W

Pmax. 2300W

Trida ochrany: II

Cistahmotnost: 5,85 kg

Tento pristroj byl testován podle vsech príslušných, v současné dobre platnéch směrnic CE, jak je např. elektr magnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapětové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějsích bezpečnostné-technických prédpisů.

Vyhrazujeme si technické změny!

Prosim, dbeje na toto dulezite upozorneni!

Cistění může být podle zpùsobu využívání, např. pri odsávání jemného prachu, nutné i po kratśim ccase.

Pokud by se vykon sani Vaseho vysavače snizí, vyčistěte prosim fi ltry, jak je to popsán.

Pokud nahle bēhem provozu bude vykon sani nevyhovujíci,
mohou byt ucpány fi ltry.

Záruka

Na nami prodany pristroj poskytujeme zaruku v trvani 24 mesicu od data prodeje (pokladni doklad).

Bēhem záručni hlúty odstraníme bezplatné všechny vady pristroje nebo příslušenstvi, které vzniknou v dusledku vadmaterialu nebo vyrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvaženi, formou vyměny. Záručni plnéni nemají za následek ani prodlouženi záručni doby, ani timnevzníka nárok na novou záruku!

Jako zaručni doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou vymenu nebo bezplatnou opravu.

V pripadé uplatněni záruky prědeje prosim kompletní prístroi v originálnim obalu spolu sPokladné dokladem Vašemu obchodnikovi.

Jak na vady na spotbrebnim prisluşenstv, resp. direch podlehajcich rychlemu opotbrebeni, tak i na cissteni, udrzbu nebo yvmenu dilu podlehajcich rychlemu opotbrebeni se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit!

Záruka zaníká v připadě, ze dojde k zásahu neautorizovanou osobou.

Po uplynuti zaruky

Po uplynuti záručni doby je možno za uplatu provést opravy v prislušné odborném obchodě nebo opravně.

Význam symbolu „Popelnice“

Chrahte nase zivotni prostre, elektropristroje nepatri do domovniho opadu.

Pro likvidaci elektropřistroju použijte určenych sběrnych mistr a odevzdejezte zde elektropřistroje, jestlje je uz nebudete používat.

Pomuzete tak predejit moznym negativnim dopadum na zivotni prostreia lidske zdrav, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nespravné likvidace.

Prispějete tím ke zhodnoceni, recyklaci a dalísim formám zhodnoceni starych elektronicích a elektrickích prístroju.

Informace o tom, kde Ize tyto priestroje odevzdat k likvidaci, obdrzite prostrechnictvim uzemne spravnich celku nebo obecniho uradu.