BS 958 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 958 CB BOMANN

Instruction Manual/Guarantee · Instrukcja obslugi/Gwarancja · Navod k použit/Záruka

Hasznalatiutas/Garancia · PykoBoDCTBO no 3Kcnnyataun/7apanTn

DEUTSCH

NORSK

Inhalt

Instrukcja obslugi Strona 36

Dane technicne Strona 39

Gwarancja. 39

ESPANOL

CESKY

Indices

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje oblugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancyna, paragonem i w miare moziwość rownie z kartenem z opakowaniem wewnetrzynm. Przekazujuc urzadzenia innej osobie, oddaj jej takze instrukcje oblugi.

Prosze wykorzystwyac uradzedenie jedynie dla prywatnego celu, jak zostal przywidziany dla uradzdenia. Uradzdenie to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej. Prosze nie krzysta c z uradzdenia na zewnatrz. Prosze trzyma c uradzedenie z daleka odciepla, bezposrednioe promieniowania slonecznego, wilgoci (w zdynm wypadku nie zanurza c w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obslugiwa c uradzdenia wilgotnymi dloni. Jezeli uradzedenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wyciagna c wtyczke.
- Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wylączyć urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażdka (prosze pociąnac za wtyczke, nie za przyworod zasilajacy).
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Jezi opuszczaja Paistwo.), zawsze pamietac o wylaczeniu urzadzenia, wzgl. wyjeciu wtzczyk z gniazda (nalezy ciagnac za wtzczyk, nie za przyzwod).
Prosze regularnie kontrolłowac urzadzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiac uszkodzonego urzadzenia.
- W razie awari prossne Nie naprawiac urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezel przewodzasilajcy nieodlaczaly ulegnie uzkodzeniu, to powinien onby wymieniony u producenta lub w specialnym zakladzie naprawczym albo przyez wykwalifikowana osobe w celu uniknięcia zagrozenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
Prosimy pamietać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznych uzytkowania".

Dzieci i osoby niepelnosprawne

• Dla bezpieczefistwa daneci prosze nie zostawiać swobodnied dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia.
Niebezmieczne stwo uduszenia!

• Aby zabezmieczyc czeci i osoby niedelnosprawne przytagozeniami zwiazanymi z uzytkowaniem urzadzeń elektrycznych, paminsaj, aby zawsze zapewnic nalezyt nadzor. To urzadzenie nie jest zagawka. Nie pozwol daneicom bawic sie nim.

Specjalne wskazówki dotyczębezpieczenia sta pracy odkurzacza

Prosze nie wciagac odkuraczem cieczy lub wilgoci!
Prosze nie wciagać odkurzacem goracego popiolu, przydmiotów ostrych i ostro zakończonych!
Prosze nie uzywac urzadzenia w wilgotnych pomieszczeniach!
Prosze nigdy nie odkurzać bez fi Itra. Po wlozeniu fi Itra prosze sprawdzić,czy zostal zaloźony prawidlowo!
- Podczas pracy odkurzacja prosze trzymać wlosy, ubranie i czȩci ciała z daleka od konćówki!
Prosze trzymać odkuracz z daleka odźródel ciepla takich jak promienniki, piece itd!.
Uwazaj,aby podczas zamykania drzwi nie przytrzasnac kabla ani Nie ocierać nim o ostre krawedzie lub narożniki.
- Nie prunejezdaj odkurzaczem po kablu.
- Odkurzacza nie wolno uzywać do zbierania potluczonego szkla, drobnych jabawek, igiel, spinaczy,GORACEGO popiolu, zarzących sie niedopalków papierosów lub zapalek.

Przeglad elementów oblsugi

1 Zasuwa powietrzna 2 Przylaczenia weza

3 Regulator sily ssania
4 Uchwyt do przenoszenia
5 Przycisk zwijania kabla 6 Wyłacznik
7 Element ulatwajacy parkowanie 8 Oslona
9 Przycisk do odblokowywnia pojemnika na kurz 10 Pojemnik na kurz z fi Itrem zabezmieczajacy m silnik
11 Haczyk na turze ssacej 12 Rura zasysajca 13 Teleskopowa rura
14 Uchwyt do akcesoriow

Akcesoria

15 Szczotka do parkietow 16 Turboszczotka 17 Dysza szczotkowa
18 Dysza do szczelin
19 Dysza do tapicerki

Uruchomienie

Prosze umiesci glowice laczac gielkiej rury zasysajacej w podlaczeniu dla rury gielkiej i polaczyc mechanicznie nacziskAACr rownoczesnie przyciski. Aby ponownie zwolnic rure gietka prosze nacinac przyciski przy glowicy laczacej.
Prosze nacinac i przytrzymac przyciski a nastepnie wciagnac rure gietyka.
Prosze wsuna rurezasajacwuchwyt.

Uzywanie urzadzenia

1. Prosze zamontowac akcesoria.
2. Prosze wciagnac potzebna dlugosc kabla, wozyc wyczke do przypsowo zainstalowanego gniazda ze stykiem

ochronnym 230 V, 50 Hz, a nastepnie uruchomic urzadzeniawciskajac wlacznik.

1. Sile ssania prosze ustawic regulatorem sily ssania (Min do Max).
2. Terazdoğan Rozpoczac odkurzanie w rownomiernym tempie. Nie ma koniecznosci dociskania końciek do odkurzanej powierzchni.

Wskazowka: prosze pamietac, ze zasię odkurzacza ogranizc-ony jest dlugoscią kabla!

Sredni stopien ssania: Dywany welurowe i wykladziny dywanowe.

Wysoki stopiñssania: Do monocnydwyanow i podlóg.

Zwijarka do kabla sieciowego

Kabel sieciowy möglich wymiagac maksymalnie do zoltego znacznika.

W zadnym wypadku prosze nie wyciagac kabla do czerwonego znacznika, gdyz moins w ten sposob uszkodzic fungkje zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia nie sa objete gwarancja.

Zwijanie

Prosze wcisnac przycisk zwijania kabla i wropadzac przewod do odkurzacza. Prosze mocono trzyma c przewod, zeby zapobiec loro niekontrolowanym ruchom.

Teleskopowa rura ssaca

Ze wzgledu na moziwość regulowania wysokość rury ssacej moziwie jest jej indywidualne dopasowywanie do wzrostu uzytkownika.

Prosze zwolnic blokade laczenia naciskajac przycisk w kierunku strzalki.

Wciagnac ruressaca na zadana dlugosc. Po zwolnieniu przycisku umozliwajacego ponowne zaryglowanie, powinni Paanstwo uslyszc charakterystyczny dzwiek.

Końcowski odkurzacja

Dysza do fug i dysza szczotkowa:

Do odkurzania tapicerki,zaslon oraz wrogach i szczelinach, itp.

Dysza do tapicerki: Do czyszczenia mebli wyscielanych, zaslon, itd.

Rura zasysajca: Do odkurzania dywanow lub gladkich powierzchni.

Gladkie podlogi:

Wcijsnij stopa dzwignie oznaczonaysymbolem szcztki

Wysuwaja sie szczotki.

Dwyany:

Ustaw stopa dzwignie na symbol

Szczotka do parkietów: Dla ułowienia prowadzenia konocowska podłogowa jest wyposzażona w rolki. Do odkurzania duzych powierzchni, np. parkietu, laminatu lub pytek ceramicznych itp.

Turboszczotka: Dla ulatwienia prowadzenia koncłowka podłogowa jest wyposażona w rolki. Szczotka jest wyposażona w jeder walek uloźyskowy obrotowo i drugi - uloźyskowy oscylacyjnie, napędzany przyż strumien powietrze. Usuwa szczególnie gruntownie wdep-tany brud, sierść zwierzenia, nitki i klaki. Odswieza wykladziny dywanowe. Jeźeli przesuniesz przyłącznik na szczotce na symbol A, zȩkszy są przystawieniu na symbol (B) odpowiednio mniej. Zȩksza to sils汕ia. Pamietaj, ze turboszczotka nieMZe byc uzywana do gladkich podlóg, np. parkietu. laminatu itp., poniewaz moglaby zniszczyc te powierzchnie.

Zdjecie dyszy: Dysz prosze lekko odkrecic, a nastepnie sciagnac.

Zasuwagowietra

Zasu wipetrna na uchwycie rury owiera sie w celu regulacj powietra lub aby umoziwić wypadniecie przedmiotów, ktore znajduja sie w koncowce i nie moga zostać wciagniete przy odkurzac.

Filtr

Państwa urzadzenia wyposzazone jest w 3 systemy fi litrujace. Tradycyjny system z workiem na kurz zostal zastapiony przyez przyezrozysty pojemnik na kurz. Pojemnik ten pochtlania Większe zabrudzenia oraz niewielkie czasteczki kurzu wprovadzane razem z silnym strumieniemgowiatrzazasajsajacego.

Odpada koniecznosc kupowania woreczków na kurz.

Gdy kurz dojdzie do kreski MAX na zbiorniku kurzu lub gdy sila sssania zacznie sie zmielejszać, wykonaj nastepujuce czynnosci:

Rys. 1

Nacijsnij przycisk odkowujacy pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik.

Rys. 2

Wyciagnij ostroznie wklad fi Itra z obu uchwytow. W razie potrzeby ustaw pionowo zbiornik kurzu.
- Oproznij zawartosc zbiornika kurzu. Nastepnie zaoź z powrotem wklad fi Itra. Zwroc uwage, aby wklad fi Itra byt zaożony mocno i prosto. Zamocuj z powrotem zbiornik kurzu tak, aby byto slycha odglos zatrzaskiwania.

Rys. 3

1. Filtr ochrony silnika

(w pojemniku kurzowym)

Czyszczenie wkladu fI Itra

Nacijsnij przycisk odkowujacy pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik (patrz rysunek 1).
Oproznij zawartosci zbiornika kurzu (patrz rys. 2). Odrygluj wklad fi ltra, obracajac go krtokw kierunku ruchwskazowek zegara (patrz rys. 3).Nastepnie ].ozna wyjac wklad fi ltra, wciagajac go do dolu. Prosze oczyszeci ftlr ochrony silnika przye wypukanie i delikatne wyszczotkowanie.
Prosze ponownie zamontowac poszczegolne elementy.
Zamocuj z powrotem zbiornik kurzu tak, aby bylo slychać odgos zatraskiwania.

Po co trzechim opróznieniu lub w
przypadku szczególnie silnych
zabrudzen prosze czyszeci filtr pod
bieźacwoda, przypuszczejac
wode przytworzywo fi Itra w kierunku odwrotnym do pecherzykow.
Filtr prosze ponownie zakładać
dopiero po是我的 calkowitym
wyschnieci!

Po calkowitym wysuszeniu wloz go z powrotem!

Uwaga: Filtrów nie wolnoczyscić w pralce a do suszenianie wolno uzywac suszarki do wlosów.

Rys. 4

2. Filtr wotowy

Filtr wlotowy znajduje sie w komorze zbiornika kurzu, patrz strzalka. Nacijsij przycisk odklogowuju pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik. Wyciagnij fi Itr, pociagjac do przodu. Czysc fi Itr wlotowy raz na 10 oprznien pojemnka na kurz, lub -w razine potrzeby -czeciaj. Dopilnuj, aby fi Itr by zawsze czysty, poniewaz w przycwnym razie nie bedzie zapewniony obieg powietra. W razie koniecznosci moins umyc fi Itr w cieplej wodzie bez dodawania srodkow czyszczacych. Tylko calkowicie suchy fi Itr moza wsadzić do okkurzacza!

Rys. 5

3. Filtr wylotowy

Dodatkowo urzadzenia wyposazone jest w fi tlr wylotowy. By zagwarantowac nienaganne funkcononwanie fi ltra, zalecamy czyszczenie go co 6 miesiecy. Filtr ten znajduje sie w tylnej czosci urzadzenia za katka wentylacyjna. Nasciskajdzwignie z boku katki wentylacyjnej, otworz te katke. Nastepnie prosze wyjac katke odiagajac ja do przodu. Prosze wyjac fI tr i wyczysci go jak opisano powzzej. Prosze wsadzic fi Itr i zamknac katke wentylacyjna wykonujac czynnosci w odwrotnej kolejnosci.

Prosze prestrzegac tej waznej wskazowki!

Czyszczenie要去stacie konieczne;takce po krotszym czasie, w zaleznosci od okolicznosci uzycia, np. przy odkurzaniu drobnego kurzu.

W przypadku spadku mocy odkurzania prosze czysci fi ttry zgodnie z opisem.

Jesli moc odkurzania spadnie nagle podczas przy odkurzacza, doit to oznaczać zapchane fi litry.

Czyszczenie i przechowywanie

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia prosze wciagnac wtyczke z gniażda!
• Obudowenelezyszeciuchszmatka.
• Filtr zabepeziejacy silnik prosze czysci mniej wiecej po co 3. oprznienu. Filtr moza umyc w ciepiej wodzie bez dodawania srodkow czyszczacych. Mozza go ponownie zaolzyc wtedy, gdy jest calkowicie suchy.

Przechowywanie

Prosze poczekać,źelazko zupelnie ostygnie.
Prosze w calosci schowac przewod.
- Ustaw urzadzenia poziomo i zawies haczyk znajdujczy sie na turze teleskopowej na podporce do parkowania (7) znajdujacej sie na tylnej sciance urzadzenia.

Eliminowanie usterek i zaklocen

- Urzadzenie niedział.

Co robic: Sprawdz podlaczenia do sieci. sprawdz połowenie wyłacznika.

- Urzadzenie nie odkurza (brak ssania).

Mozliwa przyczyna:
Zabrudzony zbiornik kurzu lub fttry.

Co robić: Oprožnij lub oczyść w/w czȩsci.

Mozliwa przyczyna: Ciała obce węz u szechym lub dyszy.

Co robić: Sprawź osprzet,czy nie ma w nimciaj obczych.

Dane techniczne

Model: BS 958 CB

Napiecie zasilajace: 220-240 V, 50/60 Hz

Poborny:

P nom. 1800W

P maxks. 2300W

Stopien ochrony: II

Masa netto: 5.85 kg

Niniejsze urzadzenie odowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektr magnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do!"); W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), do.), do.), do.), do (!) W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do.), do (!) W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), do (!) W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!) W tym okresie bedziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do (!)

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezedawcy w miare moziwosci w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabepezieczenia przyd uszkodze

niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, rzykyo uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przewidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wasnym zakresie i na wasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w winiku dzialania sil zewnetrznych takich jak wyladowania atmossferyczne,zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie znieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurow połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstalych w dyniku niewlasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przyerbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyze uzytkownika lub osoby niedpowolane,
  roszczén z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, kréme majá nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez maylowoci ustalenia.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po uplywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub cale urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z końcem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przyte tagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajychc zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w niche warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedzać naszeŚrodowisko, sprzet elektryczny nienalezy do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzianych do zdawania sprętuetelektrycznego, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, ktorego zuż nie besteht Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych

Vseobecne bezpecnostniPokyny

3 Regulator saciho vykonu

4 Transportni rukojet