BS 958 CB - Odkurzacz BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BS 958 CB BOMANN

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kar- tonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego pro mieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę.

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczyszcze- nia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka (proszę pociągnąć za wtyczkę, nie za przewód zasilający).

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Jeżeli opuszczają Państwo miejsce pracy, należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urządzenia, wzgl. wyjęciu wtyczki z gniazda (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń. Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie usz- kodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifi kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wska- zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“. Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Aby zabezpieczyć dzieci i osoby niepełnosprawne przed zagrożeniami związanymi z użytkowaniem urządzeń elektry- cznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnić należyty nadzór. To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim. Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy odkurzacza

• Proszę nie wciągać odkurzaczem cieczy lub wilgoci!

• Proszę nie wciągać odkurzaczem gorącego popiołu, przed- miotów ostrych i ostro zakończonych!

• Proszę nie używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeni- ach!

• Proszę nigdy nie odkurzać bez fi ltra. Po włożeniu fi ltra proszę sprawdzić, czy został założony prawidłowo!

• Podczas pracy odkurzacza proszę trzymać włosy, ubranie i części ciała z daleka od końcówki!

• Proszę trzymać odkurzacz z daleka od źródeł ciepła takich jak promienniki, piece itd.!

• Uważaj, aby podczas zamykania drzwi nie przytrzasnąć kabla ani nie ocierać nim o ostre krawędzie lub narożniki.

• Nie przejeżdżaj odkurzaczem po kablu.

• Odkurzacza nie wolno używać do zbierania potłuczonego szkła, drobnych zabawek, igieł, spinaczy, gorącego popiołu, żarzących się niedopałków papierosów lub zapałek. Przegląd elementów obłsugi 1 Zasuwa powietrzna 2 Przyłączenie węża 3 Regulator siły ssania 4 Uchwyt do przenoszenia 5 Przycisk zwijania kabla 6 Wyłącznik 7 Element ułatwiający parkowanie 8 Osłona fi ltra wylotu 9 Przycisk do odblokowywania pojemnika na kurz 10 Pojemnik na kurz z fi ltrem zabezpieczającym silnik 11 Haczyk na rurze ssącej 12 Rura zasysająca 13 Teleskopowa rura zasysająca 14 Uchwyt do akcesoriów Akcesoria 15 Szczotka do parkietów 16 Turboszczotka 17 Dysza szczotkowa 18 Dysza do szczelin 19 Dysza do tapicerki Uruchomienie

• Proszę umieścić głowicę łączącą giętkiej rury zasysającej w podłączeniu dla rury giętkiej i połączyć mechanicznie naciskając równocześnie przyciski. Aby ponownie zwolnić rurę giętką proszę nacisnąć przyciski przy głowicy łączącej.

• Proszę nacisnąć i przytrzymać przyciski a następnie wyciągnąć rurę giętką.

• Proszę wsunąć rurę zasysającą w uchwyt. Używanie urządzenia

1. Proszę zamontować akcesoria.

2. Proszę wyciągnąć potrzebną długość kabla, włożyć wtyczkę

ochronnym 230 V, 50 Hz, a następnie uruchomić urządzenie wciskając włącznik.

3. Siłę ssania proszę ustawić regulatorem siły ssania (Min do

4. Teraz można rozpocząć odkurzanie w równomiernym

tempie. Nie ma konieczności dociskania końcówek do odkurzanej powierzchni. Wskazówka: proszę pamiętać, że zasięg odkurzacza ogranicz- ony jest długością kabla! Regulator siły ssania Niski stopień ssania: Do fi ranek, materiałów delikatnych. Średni stopień ssania: Dywany welurowe i wykładziny dywa- nowe. Wysoki stopień ssania: Do mocnych dywanów i podłóg. Zwijarka do kabla sieciowego Kabel sieciowy można wyciągać maksymalnie do żółtego znacznika. W żadnym wypadku proszę nie wyciągać kabla do czerwonego znacznika, gdyż można w ten sposób uszkodzić funkcję zwijania kabla. Tego typu uszkodzenia nie są objęte gwarancją. Zwijanie Proszę wcisnąć przycisk zwijania kabla i wprowadzać przewód do odkurzacza. Proszę mocno trzymać przewód, żeby zapobiec jego niekontrolowanym ruchom. Teleskopowa rura ssąca Ze względu na możliwość regulowania wysokości rury ssącej możliwe jest jej indywidualne dopasowywanie do wzrostu użytkownika. Proszę zwolnić blokadę łączenia naciskając przycisk w kierunku strzałki. Wyciągnąć rurę ssącą na żądaną długość. Po zwolnieniu przycisku umożliwiającego ponowne zaryglo- wanie, powinni Państwo usłyszeć charakterystyczny dźwięk. Końcówki odkurzacza Dysza do fug i dysza szczotkowa: Do odkurzania tapicerki, zasłon oraz w rogach i szczelinach, itp. Dysza do tapicerki: Do czyszczenia mebli wyściełanych, zasłon, itd. Rura zasysająca: Do odkurzania dywanów lub gładkich powierzchni. Gładkie podłogi: Wciśnij stopą dźwignię oznaczoną symbolem szczotki „ “. Wysuwają się szczotki. Dywany: Ustaw stopą dźwignię na symbol

Szczotka do parkietów: Dla ułatwienia prowadzenia końcówka podłogowa jest wyposażona w rolki. Do odkurzania dużych powierzchni, np. parkietu, laminatu lub pytek ceramicznych itp. Turboszczotka: Dla ułatwienia prowadzenia końcówka podłogowa jest wyposażona w rolki. Szczotka jest wyposażona w jeden wałek ułożyskowany obrotowo i drugi – ułożyskowany oscylacyjnie, napędzany przez strumień powietrza. Usuwa szczególnie gruntownie wdep- tany brud, sierść zwierzęcą, nitki i kłaki. Odświeża wykładziny dywanowe. Jeżeli przesuniesz przełącznik na szczotce na symbol A, zwiększy się przepływ zasysanego powietrza. Przy ustawieniu na symbol (B) odpowiednio mniej. Zwiększa to siłę ssania. Pamiętaj, że turboszczotka nie może być używana do gładkich podłóg, np. parkietu. laminatu itp., ponieważ mogłaby zniszczyć te powierzchnie. Zdjęcie dyszy: Dyszę proszę lekko odkręcić, a następnie ściągnąć. Zasuwa powietrza Zasuwę powietrzną na uchwycie rury otwiera się w celu regulacji powietrza lub aby umożliwić wypadnięcie przedmiotów, które znajdują się w końcówce i nie mogą zostać wciągnięte przez odkurzacz. Filtr Państwa urządzenie wyposażone jest w 3 systemy fi ltrujące. Tradycyjny system z workiem na kurz został zastąpiony przez przezroczysty pojemnik na kurz. Pojemnik ten pochłania większe zabrudzenia oraz niewielkie cząsteczki kurzu wprowad- zane razem z silnym strumieniem powietrza zasysającego. Odpada konieczność kupowania woreczków na kurz. Gdy kurz dojdzie do kreski MAX na zbiorniku kurzu lub gdy siła ssania zacznie się zmniejszać, wykonaj następujące czynności: Rys. 1 Opróżnienie pojemnika na kurz

• Naciśnij przycisk odblokowujący pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik. 05-BS 958 CB 3705-BS 958 CB 37 12.03.2008 17:02:22 Uhr12.03.2008 17:02:22 Uhr38

Rys. 2 • Wyciągnij ostrożnie wkład fi ltra z obu uchwytów. W razie potrzeby ustaw pionowo zbiornik kurzu.

• Opróżnij zawartość zbiornika kurzu. Następnie załóż z powrotem wkład fi ltra. Zwróć uwagę, aby wkład fi ltra był założony mocno i prosto. Zamocuj z powrotem zbiornik kurzu tak, aby było słychać odgłos zatrzaskiwania. Rys. 3

1. Filtr ochrony silnika

(w pojemniku kurzowym) Czyszczenie wkładu fi ltra

• Naciśnij przycisk odblokowujący pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik (patrz rysunek 1).

• Opróżnij zawartość zbiornika kurzu (patrz rys. 2). Odrygluj wkład fi ltra, obracając go krótko w kierunku ruchu wskazówek zegara (patrz rys. 3). Następnie można wyjąć wkład fi ltra, wyciągając go do dołu. Proszę oczyścić fi ltr ochronny silnika przez wypukanie i delikatne wyszczotkowanie.

• Proszę ponownie zamontować poszczególne elementy.

• Zamocuj z powrotem zbiornik kurzu tak, aby było słychać odgłos zatrzaskiwania. Po co trzecim opróżnieniu lub w przypadku szczególnie silnych zabrudzeń proszę czyścić fi ltr pod bieżącą wodą, przepuszczając wodę przez tworzywo fi ltra w kie- runku odwrotnym do pęcherzyków. Filtr proszę ponownie zakładać dopiero po jego całkowitym wyschnięciu! Po całkowitym wysuszeniu włóż go z powrotem! Uwaga: Filtrów nie wolno czyścić w pralce a do suszenia nie wolno używać suszarki do włosów. Rys. 4

Filtr wlotowy znajduje się w komorze zbiornika kurzu, patrz strzałka. Naciśnij przycisk odblokowujący pojemnik na kurz i wyjmij pojemnik. Wyciągnij fi ltr, pociągając do przodu. Czyść fi ltr wlotowy raz na 10 opróżnień pojemnika na kurz, lub – w razie potrzeby - częściej. Dopilnuj, aby fi ltr był zawsze czysty, ponieważ w przeciwnym razie nie będzie zapewniony obieg powietrza. W razie konieczności można umyć fi ltr w ciepłej wodzie bez dodawania środków czyszczących. Tylko całkowicie suchy fi ltr można wsadzić do odkurzacza! Rys. 5

Dodatkowo urządzenie wyposażone jest w fi ltr wylotowy. By zagwarantować nienaganne funkcjonowanie fi ltra, zalecamy czyszczenie go co 6 miesięcy. Filtr ten znajduje się w tylnej części urządzenia za kratką wentylacyjną. Naciskając dźwignię z boku kratki wentylacyjnej, otwórz tę kratkę. Następnie proszę wyjąć kratkę odciągając ją do przodu. Proszę wyjąć fi ltr i wyczyścić go jak opisano powyżej. Proszę wsadzić fi ltr i zamknąć kratkę wentylacyjną wykonując czynności w odwrotnej kolejności. Proszę przestrzegać tej ważnej wskazówki! Czyszczenie może stać się konieczne także po krótszym czasie, w zależności od okoliczności użycia, np. przy odkurzaniu drobnego kurzu. W przypadku spadku mocy odkurzania proszę czyścić fi ltry zgodnie z opisem. Jeśli moc odkurzania spadnie nagle podczas pracy odkurzacza, może to oznaczać zapchane fi ltry. Czyszczenie i przechowywanie Czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia proszę wyciągnąć wtyczkę z gniazda!

• Obudowę należy czyścić suchą szmatką.

• Filtr zabezpieczający silnik proszę czyścić mniej więcej po co 3. opróżnieniu. Filtr można umyć w ciepłej wodzie bez dodawania środków czyszczących. Można go ponownie założyć wtedy, gdy jest całkowicie suchy. 05-BS 958 CB 3805-BS 958 CB 38 12.03.2008 17:02:23 Uhr12.03.2008 17:02:23 Uhr39

• Proszę poczekać, aż żelazko zupełnie ostygnie.

• Proszę w całości schować przewód.

• Ustaw urządzenie poziomo i zawieś haczyk znajdujący się na rurze teleskopowej na podpórce do parkowania (7) znajdującej się na tylnej ściance urządzenia. Eliminowanie usterek i zakłóceń

• Urządzenie nie działa. Co robić: Sprawdź podłączenie do sieci. Sprawdź położenie wyłącznika.

• Urządzenie nie odkurza (brak ssania). Możliwa przyczyna: Zabrudzony zbiornik kurzu lub fi ltry. Co robić: Opróżnij lub oczyść w/w części. Możliwa przyczyna: Ciała obce w wężu ssącym lub dyszy. Co robić: Sprawdź osprzęt, czy nie ma w nim ciał obcych. Dane techniczne Model: ...........................................................................BS 958 CB Napięcie zasilające: ......................................220-240 V, 50/60 Hz Pobór mocy:

maxks. : ..........................................................................2300 W Stopień ochrony: ......................................................................... ΙΙ Masa netto:.........................................................................5,85 kg Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrekty- wy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Zastrzega się prawo do zmian technicznych! WARUNKI GWARANCJI Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu. W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wyko- nania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe. Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodze- niem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący. Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,

• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,

• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektryczne- go, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,

• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,

• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowy- wania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,

• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,

• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych 05-BS 958 CB 3905-BS 958 CB 39 12.03.2008 17:02:24 Uhr12.03.2008 17:02:24 Uhr40 ČESKY ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- tem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.