BS 980 CB - Vysavač BOMANN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BS 980 CB BOMANN

ČESKY ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním lis- tem, pokladním blokem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat třetím osobám, odevzdejte jim i tento návod k obsluze.

• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou přístrojů, které jsou podmíněné používání venku určeny). Chraňte jej před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej neponořujte do kapalin) a sty- kem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké ruce. Jestliže dojde k navlhčení nebo namočení přístroje, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj vypněte a vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky (ta- hejte jen za zástrčku, nikdy ne za kabel), jestliže nebudete přístroj používat, chcete-li namontovat příslušenství, přístroj vyčistit nebo v případě poruchy.

• Přístroj nesmí zůstat v provozu bez dozoru. Jestliže musíte pracoviště opustit, vždy přístroj vypněte, resp. vytáhněte zástrčku ze zásuvky (vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel).

• Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození. Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře. Abyste eliminovali rizika, nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hod- notami a to jen výrobcem, naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifi kovanou osobou.

• Používejte jen originální příslušenství.

• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny“. Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji. VÝSTRAHA: Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění. POZOR: Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty. UPOZORNĚNÍ: Upozorňuje Vás na tipy a informace. Speziální bezpečnostní pokyny

• Nevysávejte zádnou vlhkost, resp. kapaliny!

• Nevysávejte horký popel, špičaté nebo ostré předměty!

• Nepouzívejte přístroj ve vlhkých prostorech!

• Nikdy nevysávejte bez fi ltrů. Vzdy po nasazení zkontrolujte správné usazení fi ltrů!

• Během provozu vysavače dbejte na to, aby se do blízkosti sacích nástavců nedostaly vlasy, části oblečení nebo těla!

• Neukládejte vysavač do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou např. radiátory, kamna atd.! Přehled ovládacích prvků 1 Vypínač 2 Připojení hadice 3 Teleskopická trubka 4 Regulátor výkonu 5 Tlačítko prašná přihrádka 6 Prašná přihrádka 7 Vypínač Zapnuto/Vypnuto 8 Parkovací pomůcka 9 Podlahový nástavec 10 Tlačítko pro navíjení přívodního kabelu 11 Držák na příslušenství 12 Nástavec “2 v 1” (nástavec pro vysávání spár a kartáčový nástavec) 13 Kryt fi ltru na výstupu 14 Hubice na vysávání čalounění Uvedení do provozu

• Zastrčte spojovací hlavici sací hadice do přípoje hadice, až mechanicky zaklapne; k tomu stiskněte současně tlačítka. K uvolnění hadice stlačte znovu tlačítka na spojovací hlavici.

• Podržte tlačítka stlačená a hadici vytáhněte.

• Na rukojeť eventuálně nasaďte sací trubku. Pouzívání přístroje

1. Namontujte příslušenství.

2. Zastrčte zástrčku do předpisově instalované zásuvky s

ochranným kolíkem 230 V, 50 Hz, a pomocí vypínače (7) přístroj zapněte.

3. Pomocí regulátoru sacího výkonu nastavte pozadovaný sací

4. Vysávejte nyní rovnoměrnou rychlostí. Přitlačování nástavce

k podkladu není nutné. UPOZORNĚNÍ: Mějte na paměti, ze délka dosah vysavače je omezen délkou kabelu! 05_BS 980 CB 41 04.05.2007, 14:36:08 Uhr Děti a slabé osoby

• Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). Pozor! Zabraňte tomu, aby si malé děti hrály s fólií. Hrozí nebezpečí udušení!

• Za účelem ochrany dětí a slabých osob před nebezpečím elektrických přístrojů dbejte na to, aby byl tento přístroj používán pouze pod dohledem. Tento přístroj není hračka. Zabraňte tomu, aby si s ním hrály malé děti.42 ČESKY ČESKY Zařízení pro navíjení přívodního kabelu

• Prosíme, vytahujte kabel maximálně jen ke zlutému označení.

• Nevytahujte kabel v zádném případě az k červenému označení, protoze by mohlo dojít k poškození samona- víjecího zařízení. Takovéto závady pak nespadají do záručního plnění. Navíjení Stiskněte tlačítko pro navíjení kabelu a “doveďte” kabel az do tělesa přístroje. Drzte jej pevně, aby nedošlo k nezádoucímu úderu do přístroje. Teleskopická sací trubice

• Výšková přestavitelnost sací trubice umožňuje její individuální přizpůsobení Vaší tělesné výšce.

• Odjistěte spojku stlačením tlačítka ve směru šipky.

• Nastavte délku sací trubice podle potřeby.

• K opětovnému zajištění tlačítko uvolněte, až slyšitelně zaklapne. Nástavce Nástavec pro vysávání spár, kartáčový nástavec: K vysávání čalounění, záclon a v rozích a štěrbinách. Nástavec “2 v 1”: Ve složeném stavu jej můžete používat jako nástavec pro vysávání spár. Chce- te-li jej používat jako kartáčový nástavec, pak zatáhněte za kartáčový díl ve směru šipky, až mechanicky zaklapne. Hubice na vysávání čalounění: K čištění čalounění, záclon atd. Podlahový nástavec: K čištění koberců nebo hladkých ploch. Hubice na podlahu je kvůli snadnějšímu vedení vybavena válečky a lze ji podle potřeby nastavit pro příslušný režim. Koberce: Při vysávání koberců dbejte na to, aby byly kartáčky na podlahové hubici deaktivovány. V opačném případě stiskněte páčku na podlahové hubici nohou směrem dopředu. Chcete-li vysávat např. hladké plochy, stiskněte tuto páčku nohou dozadu. Tím kartáčky aktivujete (poznáte to podle toho, že jsou kartáčky na podlahové hubici vidět). Uvolnění hubice: Stáhněte ji za lehkého otáčení. Vzduchové šoupátko Vzduchové šoupátko na rukojeti hadice otevřete buďto k regulaci vzduchu nebo k uvolnění částic, ulpívajících na nástavci. Filtrovací systém nebo prašný sáček Při provozu Vašeho vysavače můžete používat buď fi ltrovací systém prachu nebo běžný prašný sáček. Pro tento případ naleznete v příslušenství úchytku pro prašný sáček. Prašný sáček Rozsvítí-li se ukazatel plnění (1), je nutné prašný sáček vyměnit. Obr. A

• Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• Otevřete tlačítkem (5) víko prašné přihrádky (viz obr. A). Obr. B

• Vytáhněte prachový sáček z držáku (viz obr. B).

• Zavřete víko tak, aby zaklaplo. Filtrovací systém prachu

• U Vašeho vysavače je alternativně k dispozici fi ltrovací sys- tém prachu. Běžný prašný sáček lze nahradit zásobníkem na prach.

• V něm jsou hrubé nečistoty a nejmenší neusazující se částice v důsledku vysoké rychlosti proudění z “nasávaného vzduchu” odloučeny.

• Odpadá obtěžující nákup pytlíků na prach. UPOZORNĚNÍ: Pokud chcete používat zásobník na prach, je nutné předem odstranit úchytku pro prašný sáček. 05_BS 980 CB 42 04.05.2007, 14:36:11 UhrČESKY

ČESKY ČESKY Demontáž nádoby na prach a fi ltrů Rozsvítí-li se ukazatel plnění (1), je nutné zásobník na prach vyprázdnit. Postupujte tedy následujícím způsobem: Obr. C

• Otevřete tlačítkem (5) víko prašné přihrádky (až zaklap- ne).

• Vyzdvihněte zásobník na prach (viz obr. C). Obr. D (viz obr. D)

• Otevřte svorku na víku (b) a sundejte víko ze zásobníku prachu (a).

• Otočte fi ltrovací vložku (c) krátce proti směru hodino- vých ručiček a uvolněte ji tím od víka (b). Obr. E Ochranný fi ltr motoru (d)

• Motorový fi ltr najdete v prašné přihrádce.

• Filtr je umístěn svisle v zadní části prašné přihrádky. Vytáhněte fi ltr směrem vzhůru (viz obr. E). Čištění nádoby na prach a fi ltračních vložek

• Nejdříve vždy vyprázdněte nádobu na prach.

• Nádobu na prach můžete po použití vypláchnout čistou vodou.

• Nečistoty v nádobě můžete odstranit pomocí houbičky či nylonovým kartáčem. Filtrovací vložka, Ochranný fi ltr motoru

• Krátké čištění: Vyklepejte či vykartáčujte fi ltry, abyste je zbavily zbytků a usazenin. Krátké čištění doporučujeme při každém vyprazdňování nádoby na prach.

• Ruční čištění: Při silnějším znečištění doporučujeme ruční čištění do teploty 40°C. POZOR: Toto čištění byste měli provést vždy, když se bude sací výkon přístroje snižovat! UPOZORNĚNÍ:

• Filtry nechte uschnout pouze na vzduchu!

• Provoz zahajte opět pouze se suchými fi ltry! Filtr odpadního vzduchu (13) Váš přístroje je dále vybaven fi ltrem odpadního vzduchu.

• Pro zajištění bezvadné funkce fi ltru doporučujeme čistit jej každých 6 měsíců.

• Tento fi ltr naleznete v horní části Vašeho vysavače pod vzdušnou mřížkou.

• Zatáhněte za knofl ík a otevřete mřížku.

• Vyzvedněte mřížku směrem nahoru.

• Vyndejte fi ltr a vyčistěte ho nahoře popsaným způsobem.

• Nasaďte fi ltr zpět. Čištění a ulození Čištění

• Před čištěním vytáhněte zásuvku ze zástrčky!

• Těleso přístroje čistěte suchým hadříkem. Ulození

• Nechte žehličku úplně vychladnout.

• Zcela naviňte kabel.

• Háček hubice vstrčte do parkovacího zařízení na zadní straně zařízení (8). Hibaelhárítás

• Spotřebič není funkční. Megoldás: Zkontrolujte síťovou přípojku. Zkontrolujte polohu spínače.

• Přístroj nesaje. Lehetséges ok: Sací výkon je nastaven na slabou úroveň. Megoldás: Zkontrolujte polohu regulátoru. Lehetséges ok: Prašný sáček je plný Megoldás: Vyměňte prašný sáček. nebo Lehetséges ok: Nádoba na prach či fi ltry jsou znečištěné. Megoldás: Vyprázdněte, příp. vyčistěte součástky. Lehetséges ok: 05_BS 980 CB 43 04.05.2007, 14:36:12 Uhr44 ČESKY ČESKY V sací hadici nebo v hubici se nachází cizí těleso. Megoldás: Zkontrolujte příslušenství na cizím tělese. UPOZORNĚNÍ: Prosím, dbejte na toto důležité upozornění!

• Čištění může být podle způsobu využívání, např. při odsávání jemného prachu, nutné i po kratším čase.

• Pokud by se výkon sání Vašeho vysavače sníží, vyčistěte prosím fi ltry, jak je to popsáno.

• Pokud náhle během provozu bude výkon sání nevyhovu- jící, mohou být ucpány fi ltry. Technické údaje Model:.......................................................................... BS 980 CB Pokrytí napětí:...........................................................230 V, 50 Hz Příkon:

max. :............................................................................2300 W Třída ochrany: ............................................................................. ΙΙ Tento přístroj byl testován podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např. elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti, a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně-technických předpisů. Vyhrazujeme si technické změny! Záruka Na námi prodaný přístroj poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců od data prodeje (pokladní doklad). Během záruční lhůty odstraníme bezplatně všechny vady přístroje nebo příslušenství, které vzniknou v důsledku vad materiálu nebo výrobních vad, a to opravou nebo, podle našeho uvážení, formou výměny. Záruční plnění nemají za následek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku! Jako záruční doklad slouží doklad o koupi. Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu. V případě uplatnění záruky předejte, prosím, kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi. Jak na vady na spotřebním příslušenství, resp. dílech podléha- jících rychlému opotřebení, tak i na čištění, údržbu nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. Význam symbolu „Popelnice“ Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže už nebudete používat. Pomůžete tak předejít možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám zhod- nocení starých elektronických a elektrických přístrojů. Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05_BS 980 CB 44 04.05.2007, 14:36:14 UhrČESKY