BS 980 CB - Stofzuiger BOMANN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BS 980 CB BOMANN

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten (tenzij het bedoeld is voor beperkt gebruik in de buitenlucht). Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (i geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe kanten. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomto- evoer (trek aan de steker, nooit aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht wer- ken. Schakel het apparaat altijd uit of trek de steker uit de contactdoos (trek aan de steker, niet aan de kabel) voordat u de werkplek verlaat.

• Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen ver- toont. Een beschadigd apparaat mag niet in gebruik worden genomen.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een eender gekwalifi ceerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsinstructies“ in acht. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken- merkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plas- ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. Let op! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking!

• Waarborg dat het apparaat alléén onder toezicht wordt gebruikt om kinderen of gebrekkige personen tegen de gevaren van elektrische apparaten te beschermen. Dit apparaat is geen speelgoed. Laat kleine kinderen hier niet mee spelen. WAARSCHUWING: waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. OPGELET: wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: kenmerkt tips en informatie voor u. Speciale veiligheidsinstructies

• Zuig nooit vocht of vloeistoffen op.

• Zuig nooit hete as, spitse of scherpe voorwerpen op!

• Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimten!

• Zuig nooit zonder fi lter. Controleer altijd of de fi lter en na het plaatsen correct zit!.

• Houd tijdens het zuig in haar een, kleding en lichaamsdelen van de zuigmond verwijderd!

• Houd de stofzuiger ver verwijderd van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels enz.! Overzicht van de bedieningselementen 1 Vulindicator 2 Slangaansluiting 3 Telescopische zuigbuis 4 Zuigkrachtregelaar 5 Toets stofbak 6 Stofbak 7 Aan-/uitschakelaar 8 Parkeerhulp 9 Vloermondstuk 10 Toets voor kabeloprolling 11 Toebehorenhouder 12 „Twee-in-een“-mondstuk (Voegen- en Borstelmondstuk) 13 Afdekking uitlaatfi lter 14 Textielmondstuk Ingebruikname

• Steek de verbindingskop van de zuigslang in de slangaans- luiting totdat deze mechanisch inklikt. Druk hiervoor tegelijkertijd de toetsen in. Druk opnieuw de toetsen in aan de verbindingskop om de slang weer te verwijderen.

• Houd de toetsen ingedrukt en trek dan de slang eruit.

• Steek eventueel de zuigbuis op de handgreep. Bediening van het apparaat

1. Monteer het hulpstuk.

2. Steek de steker in een correct gemonteerde en geaarde

contactdoos 230 V, 50 Hz en schakel het apparaat in met de aan-/uitschakelaar (7).

3. Stel de zuigkracht in met behulp van de zuigkrachtregelaar (4).

4. Zuig nu met gelijkmatige snelheid. U hoeft geen druk uit te

oefenen. OPMERKING: Let erop dat de kabel slechts een beperkte reikwijdte heeft! Oprolvoorziening voor netkabel

• Trek de netkabel maximaal uit tot de gele markering.

• Trek de netkabel in geen geval uit tot de rode markering, omdat daardoor de kabeloprolling beschadigd kan worden. Dergelijke schade valt niet onder de garantieverlening. 05_BS 980 CB 8 04.05.2007, 14:35:15 UhrNEDERLANDS

NEDERLANDS NEDERLANDS Oprollen Druk op de toets voor de kabeloprolling en voer de kabel met u mee. Houd de kabel vast zodat hij niet rondslingert. Telescopische zuigbuis

• De zuigbuis is in de hoogte verstelbaar, hierdoor kunt u de buis naar wens aan uw lichaamshoogte aanpassen.

• Druk op de toets in pijlrichting om de koppeling te ontgren- delen.

• Verschuif de zuigbuis naar wens.

• Voor de vergrendeling laat u de toets los totdat zij duidelijk hoorbaar inklikt. Mondstukken Voegen-, borstelmondstuk: voor het afzuigen van kussens en gordijnen en het schoonmaken van hoeken en gleuven enz. „Twee in een“-mondstuk: dicht- geklapt kunt u het gebruiken als voegenmondstuk. Wanneer u het wilt gebruiken als borstelmond- stuk, trekt u aan het borstelge- deelte in de pijlrichting totdat het mechanisch inklikt. Textielmondstuk: voor het reinigen van kussens, gordijnen enz. Vloermondstuk: voor de reiniging van tapijten of gladde oppervlakken. Het vloermondstuk (9) is voor een betere geleiding met rollen uitgerust en verstelbaar. Tapijt: Zorg er bij het stofzuigen van tapijten voor dat de borstels aan het vloermondstuk gedeac- tiveerd zijn. Is dit niet het geval, druk dan de hendel aan het vloermondstuk met de voet naar voren. Om b.v. gladde vlakken te zuigen, drukt u de hendel met de voet terug. Dit activeert de borstels (ze zijn dan zichtbaar aan het vloermondstuk). Verwijderen van het mondstuk: trek het mondstuk terwijl u het licht draait eraf. Luchtschuif Open de luchtschuif aan de slanggreep om de luchttoevoer te re- gelen of om aan het mondstuk hangende deeltjes te verwijderen. Filtersysteem of stofzak U kunt uw stofzuiger met het stoffi ltersysteem of met een gewone stofzak gebruiken. Hiervoor vindt u bij de toebehoren de stofzakhouder. Stofzakken Als de vulindicator (1) gaat branden, dient de stofzak te worden vervangen. Afb. A

• Trek de netsteker uit de contactdoos.

• Open het deksel van het stofvak met de toets (5) (zie afb. A). Afb. B

• Trek de stofzak uit de houder (zie afb. B).

• Plaats een nieuwe stofzak.

• Sluit het deksel zodanig dat het inklikt. Stoffi ltersysteem

• Uw apparaat beschikt bovendien over een stoffi ltersysteem. De gangbare stofzak kan door een stofbak worden vervan- gen.

• In deze bak worden grove verontreinigingen en kleinste zweefdeeltjes door de hoge stroomsnelheid uit de “zuig- lucht” gewerveld.

• Het lastige bijkopen van stofzakken behoort tot het verleden. OPMERKING: Als u de stofbak wilt gebruiken, moet de stofzakhouder eerst uit het apparaat worden gehaald. Stofbak en fi lter demonteren Als de vulindicator (1) gaat branden, dient de stofbak te worden geleegd. Doe dit dan als volgt: Afb. C

• Open het deksel van het stofvak met de toets (5) (totdat deze inklikt).

• Trek de stofbak naar boven uit (zie afb. C). 05_BS 980 CB 9 04.05.2007, 14:35:17 Uhr10 NEDERLANDS NEDERLANDS Afb. D (zie afb. D)

• Open de klemmen op het deksel (b) om hem van de stofbak (a) los te maken.

• Draai de fi lterinzet (c) met een korte slag linksom om hem los te maken van het deksel (b). Afb. E Motorveiligheidsfi lter (d)

• De motorbeveiligingsfi lter vindt u in het stofvak.

• De fi lter is verticaal in het achterste gedeelte van het stofvak aangebracht. Trek de fi lter naar boven uit (zie afb. E). Stofbak en fi lterinzetten reinigen

• Leeg altijd eerst de stofbak.

• U kunt de stofbak na het gebruik met schoon water uitspoelen.

• U kunt verontreinigingen in de bak verwijderen met een spons of een nylonborstel. Filterinzet, Motorveiligheidsfi lter

• Korte reiniging: klop of borstel de fi lters uit om verontreini- gingen te verwijderen. Wij adviseren de korte reiniging bij iedere lediging van de stofbak uit te voeren.

• Handwas: bij hardnekkige verontreinigingen adviseren wij een handwas tot 40°C uit te voeren. OPGELET: Deze reiniging dient u in ieder geval uit te voeren wanneer het zuigvermogen van het apparaat afneemt! OPMERKING:

• Laat de fi lter alléén aan de lucht drogen.

• Zet het bedrijf alléén voort met gedroogde fi lters. Uitlaatfi lter (13) Uw apparaat beschikt tevens over een uitlaatfi lter.

• Om een optimale werking van alle functies te waarborgen, adviseren wij u, de fi lter om de 6 maanden te reinigen.

• De fi lter bevindt zich aan de bovenkant van het apparaat onder een ventilatierooster.

• Trek aan de knop om het rooster te openen.

• Haal het rooster naar boven toe los.

• Verwijder de fi lter en reinig deze zoals eerder beschreven.

• Plaats de fi lter weer terug. Reinigen en bewaren Reinigen

• Trek vóór de reiniging eerst de netsteker uit de contactdoos!

• Reinig de buitenkant met een droge doek. Bewaren

• Laat het apparaat volledig afkoelen.

• Rol de kabel volledig op.

• Steek de haak van het mondstuk opzij aan het apparaat in de parkeerhulp (8). Verhelpen van storingen

• Apparaat functioneert niet. Maatregel: Controleer de netaansluiting. Controleer de stand van de schakelaar.

• Apparaat zuigt niet. Mogelijk oorzaak: Het zuigvermogen is te laag ingesteld. Maatregel: Controleer de positie van de regelaar. Mogelijk oorzaak: De stofzak is vol. Maatregel: Vervang de stofzak.

Mogelijk oorzaak: De stofbak of de fi lters zijn verontreinigd. Maatregel: Leeg resp. reinig de onderdelen. Mogelijk oorzaak: In de zuigerslang of de mondstukken bevindt zich een vreemd voorwerp. Maatregel: Controleer het toebehoren op vreemde voorwerpen. OPMERKING: Neem deze belangrijke aanwijzing in acht!

• De reiniging kan al naargelang de toepassingsvoorwaarden bijv. bij het zuigen van fi jnstof, ook al vroeger nodig zijn.

• Wanneer het zuigvermogen van uw stofzuiger minder wordt, reinigt u de fi lters zoals beschreven.

• Wanneer het zuigvermogen tijdens het bedrijf plotseling minder wordt, kan dit het gevolg zijn van een verstopte fi lter. 05_BS 980 CB 10 04.05.2007, 14:35:18 UhrNEDERLANDS

max. :............................................................................2300 W Beschermingsklasse:.................................................................. ΙΙ Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas- sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconst- rueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Technische wijzigingen voorbehouden! Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon). Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garantiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint daardoor een nieuwe garantieperiode! Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar. Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onder- delen, maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening! Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen. Na de garantieperiode Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen bere- kening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst. Betekenis van het symbool “Vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen inwerken. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05_BS 980 CB 11 04.05.2007, 14:35:20 Uhr12 FRANÇAIS FRANÇAIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.