EH 3000 - Fűtés EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EH 3000 EINHELL

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Anl_EH_3000_SPK7.indb 54Anl_EH_3000_SPK7.indb 54 23.04.2019 08:07:4223.04.2019 08:07:42H

Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek. Utasítás! A készülék egy integrált felbillenés elleni vé- delemmel rendelkezik. Mihelyt egy bizonyos szögnél jobban megdöl a készülék, ki lesz kapc- solva. A felállítás után ismét üzembe helyezheti a készüléket.

1. Biztonsági utasítások

Veszély! Olvason minden biztonsági utalást és utasí- tást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehet- nek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Ellenőrizze le, hogy a készülék kifogástalan állapotban lett e szállítva. Esetleges sérülé- sek esetén ne csatlakoztassa oda a készü- léket.

A hálózati kábelt úgy lefektetni, hogy ne le- hessen a kábelben megbotlani.

Ne vezesse üzemnél forró készülékrészeken át a hálózati vezetéket.

Ne húzza sohasem a hálózati csatlakozót a hálózati vezetéknél fogva a dugaszoló aljzatból! Ne hordja a készüléket sohasem a hálózati vezetéknél fogva vagy mozgassa a kábelnál húzva.

Ne tekerje sohasem a hálózati vezetéket a készülék köré.

Ne csípje be, ne húzza éles széleken keresz- tül, ne fektesse forró tűzhelylapokra vagy nyílt tüzekre a hálózati vezetéket.

A készüléket csak zárt, száraz termekben használni.

Ne használja ezt a fűtőkészüléket egy fürdőkád, egy zuhanyozó vagy egy úszóme- dence közvetlen közelében.

Ne merítse a készüléket sohase vízbe – élet- veszély!

Ne kezelje sohase nedves kézzel a készü- léket.

Ne nyissa sohasem ki a készüléket és ne érintse meg a feszültséget vezető részeket – életveszély!

A készüléket úgy felállítani, hogy a hálózati csatlakozó minden időben hozzáférhető legyen.

Ha a készülék hosszabb ideig üzemen kívül van, akkor kihúzni a hálózati csatlakozót!

Ne állítsa fel a készüléket közvetlenül egy csatlakozó aljzat alá.

Hosszabb üzemeltetésnél erősen felmelege- dhet a gépház. A készüléket úgy felállítani, hogy egy véletlen megérintés ki legyen zárva.

Ne állítsa sohasem a készüléket hosszú bár- sonyos tapintásos felületű szőnyegekre.

A készüléket nem szabad olyan termekben üzemeltetni ahol tűzveszélyes anyagok (mint például oldószerek stb.) vagy gázok vannak használva vagy tárolva.

A készüléktől távol tartani a könnyen gyullék- ony anyagokat vagy gázokat.

Ne üzemeltese tűzveszélyeztetett termekben (mint például fáskamrákban).

A fűtőkészüléket csak teljesen letekert há- lózati vezetékkel üzemeltetni.

Ne tegyen idegen testeket a készülék nyillá- saiba – áramcsapásnak és a készülék meg- sérülésének veszélye.

Gyerekeket és olyan személyeket akik gyó- gyszer vagy alkoholbefolyás alatt állnak távol kell tartani a készüléktöl.

Figyelmeztetés: A fűtőkészülék túlhevülésé- nek az elkerüléséhez nem szábad lefedni a fűtőkészüléket - tűzveszély!, Vegye figyelem- be a készüléken levő szimbólumot (2-es ábra).

Karbantartási munkákat és javításokat csak felhatalmazott szakszemélyzetnek szabad elvégeznie.

A hálózati vezetéket rendszeresen le kell ellenőrizni defektekre vagy sérülésekre. Egy sérült hálózati vezetéket csak egy villamossá- gi szakembernek vagy az ISC GmbH-nak sz- abad a rávonatkozó rendeltetések figyelembe vétele mellett kicserélnie.

A villamossági biztonságért installáljon egy hibaáramvédőkapcsolót (RCD).

A készüléket csak egy földelt csatlakozó al- jzatra kapcsolni rá. Anl_EH_3000_SPK7.indb 55Anl_EH_3000_SPK7.indb 55 23.04.2019 08:07:4323.04.2019 08:07:43H

A fűrdőszobába való felszerelésnél okve- tlenül figyelembe venni az Ön országában előírt biztonsági távolságokat. A kezelési egységeknek nem szabad olyan személy által megérinthetőnek lennie, aki a zuhanyozó alatt áll, egy folyadékkal töltött tartályban vagy a fürdőkádban tartózkodik. A készüléket néme- tországban a VDE 0100 701-es rész szerint nem szabad a 0, 1 vagy 2-es védettrészleg- ben felszerelni (3-as ábra). Vegye figyelem- ben az országa előírásait.

Biztosítsa a készüléket külön le (16A) és installáljon az elektromos biztonságért egy hibaáramvédőkapcsolót (FI - védőkapcsoló).

3 év alatti gyerekeket távol tartani kivéve, ha állandóan felügyelve vannak.

3 évtöl idősebb és 8 évtöl fiatalabb gyereke- nek ki és be szabad kapcsolni a készüléket, ha felügyelve vannak vagy ha a készülék biztos használatával kapcsolatban ki lettek oktatva és ha megértették az abból adódó veszélyeket, feltételezve, hogy a készülék a normális használati helyzetébe lett elhelyezve vagy installálva. 3 évtöl idősebb és 8 évnél fiatalabb gyermekeknek nem szabad bedugni a dugót a csatlakozó aljzatba, a készüléket szabályozni, a készüléket tisztítani és/vagy a karbantartást nem a kezelő által elvégezni.

Ezt a készüléket 8 éves és a felett levő gy- erekeknek valamint csökkentett pszihikai, szenzórikus vagy szellemmi képessége- kkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezőeknek akkor lehet használni, ha fe- lügyelve vannak vagy a készülék biztos has- ználatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megértették az abból eredő veszélyeket. Nem szabad a gyerekeknek játszaniuk a készülék- kel. A tisztítást és a használó-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük.

Vigyázat - a termék egyes részei nagy- on forróak lehetnek és megégetéseket okozhatnak. Különös óvatosság ajánla- tos, ha gyerekek és ha védelemre szoruló személyek vannak jelen.

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (1-es kép)

1 Fűtési teljesítmény kapcsoló 2 Termosztátszabályozó 3 Fűtőtest 4 Légkifúvó rács 5 Ventilátor

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Eredeti üzemeltetési útmutató

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék csak száraz, zárt termekben levő kiegészítő fűtésre lett meghatározva. Kizárólago- san csak a talajra levő felállításra lett előlátva. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Anl_EH_3000_SPK7.indb 56Anl_EH_3000_SPK7.indb 56 23.04.2019 08:07:4323.04.2019 08:07:43H

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemi valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a hozzácsatlakoztatás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyez- nek a hálózati adatokkal. A készüléket zárt teremben szabadon állva lehet használni a teremlevegő felmelegítésére. Be kell tartani a gépházhomlok és a falak, gyullékony anyagok (bútor, függöny, stb.) közötti 1 m-es vala- mint egyébb gépházfelületekhez a 30 cm-es leg- kisebb távolságot. A készüléket csak függőleges állásban szabad egy stabil felületen és komplet- ten felszerelve üzemelteteni. Tiltott az instabil felü- leten (mint például ágyon) való üzemeltetés.

Azáltal, hogy keringtető szellőző üzemben (fűtési teljesítmény nélkül) egy 10 cm-es tá- volságban egy papírlapot tart a légkifúvó rács elé, leellenőrizni a helyes levegő áthaladási teljesítményt. El kell hogy fújja a papírt a lég- kifúvó rácstól.

Az első beüzemeltetésnél vagy hoss- zabb üzemszünet után egy rövididejű szagképződés léphet fel. Ez nem hiba.

A speciálisan leburkolt fűtőelemekkel dolgozó fűtőszisztéma és a magas légteljesítmény által megtörténhet, hogy a kfújt levegő a kon- vencionális hősugárhoz összehasonlítva hi- degebnek lesz érezve. Ez nem készülékhiba.

6.1 Kapcsoló a fűtőteljesítményhez (1-es

Ventilátor - állás (A)

csekély fűtési teljesítmény (B)

maximális fűtési teljesítmény (C)

6.2 Termosztátszabályozó /

szobahőmérsékletszabályozó (1-es ábra / poz. 2): Utasítás: A ventilátor fut mihelyt be lesz kapcsolva a kés- zülél. A készülék csak akkor fűt, ha alul lesz lépve a termosztáton beállított teremhőmérséklet és ha be van kapcsolva egy fűtési teljesítmény. Kapcsolja be a kívánt fűtőteljesítményt. Csavarja a szabályozót addig a „max”-ra, amig el nem érte a kívánt szobahőmérsékletet. Azután addig visszacsavarni a szabályozót, amig egy tisztán kivehető kattanás nem hallható. A termosztát szabályozó, az automatikusa be- és kikapcsolja a fűtőelemet.

6.3 Túlhevítés elleni védelem

Túlságos felmelegedés esetén automatikusan le- kapcsol a készülék fűtése. A szellőztető továbbra üzemben van. Ebben az esetben, kikapcsolni a készüléket, kihúzni a hálózati csatlakozót és hagyni egy pár percig lehülni. Az ok (például lefedett légrács) elhárítása után ismét be lehet kapcsolni a készü- léket. Ha a túlhevítés elleni védelem ismét üzem- be lép, akkor kérjük forduljon a vevőszolgálathoz (németországban ISC GmbH).

A forró készüléknek a lekapcsolása után (fűtésteljesítmény kapcsoló „0“) a készülék lehűtésére még egy ideig utánfuthat a szellőztető. Ha több mint 10 percig utánfutna a szellőztető, akkor egy magas teremhőmérséklet miatt nem tud önállóan kikapcsolni. Ebben az esetben ki kell húzni a hálózati csatlakozót. Anl_EH_3000_SPK7.indb 57Anl_EH_3000_SPK7.indb 57 23.04.2019 08:07:4323.04.2019 08:07:43H

7. A hálózati csatlakozásvezeték

kicserélése Veszély! Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés Veszély! Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla- kozót. A készüléknek le kell hülve lennie.

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

Por általi szennyeződéseket egy porszívóval eltávolítani.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- jön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz- ségi önkormányzatnál.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni. Anl_EH_3000_SPK7.indb 58Anl_EH_3000_SPK7.indb 58 23.04.2019 08:07:4323.04.2019 08:07:43H

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anl_EH_3000_SPK7.indb 59Anl_EH_3000_SPK7.indb 59 23.04.2019 08:07:4323.04.2019 08:07:43H

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy ter-

mészetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garan- ciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új

készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárí- tására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy ame- lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok fi gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek. - károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre. - károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a

garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé- nyes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím

alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizo- nylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehet őség miatt ki vannak zárva a garnciateljesít- mény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket. Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garan- cia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira. Anl_EH_3000_SPK7.indb 60Anl_EH_3000_SPK7.indb 60 23.04.2019 08:07:4323.04.2019 08:07:43HR/BIH