EH 3000 - Fűtés EINHELL - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen EH 3000 EINHELL PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről EH 3000 EINHELL
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűtés PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét EH 3000 - EINHELL és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. EH 3000 márka EINHELL.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EH 3000 EINHELL
A termek kizarolag jol szigetelt helyisegek futesere vagy alkalmkenti hasznalatra alkumas!
HR/ Originalne upute za uporabu BIH Elektricni grijac
Veszély! - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el a használatiutasitätst
H
Veszély!
A keszülékek hasznalatánál, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.
Utasítás!
A keszülk egy integralt felbillenés elleni videlemmel rendelkezik. Mihelyt egy bizonyos szognél jobban megdöl a keszülk, ki lesz kapcsolva. A felallitas utan ismet üzemberehyezheti a keszülket.
1. Biztonsagiutasitások
Veszély!
Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskbetartasanbeluli mulasztaskovetkezmenyearamcsapas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizzemagabiztonsagiutalasokatesutasitakotajovorenzve.
Ellenorizze le, hogy a keszulek kifogastalan allapotban lett e szalitva. Esetleges serulesek eseten ne csatlakoztassa oda a kszuleket.
A halozati kabelt uyg lefektetni, hogy ne lehessen a kabelben megbotlani.
- Ne vezesse üzemnel forro keszülkrészeken at a halózati gezetéket.
- Ne húzza sohasem a hálozati csatlakozó t a hálozati gezetéknél fogva a dugaszoló aljzbatbol! Ne hordja a keszüléket sohasem a hálozati gezetéknél fogva vagy mozgassa a kabelnál húzva.
- Ne tekerje sohasem a halózati gezetéket a készülék kore.
- Ne csipje be, ne húzza éles széleken keresztül, ne fektesse forro tuzhelylapokra vagy nyiltuzziekre a halózati gezétéket.
A keszüléketCsak zart, szaraz termekben hasznalni.
Ne hasznalja ezt a futokszuleket egy
furdokád, egy zuhanyozó vagy egy uszóme-dence kozvetlen kozelben.
Ne meritse a keszüléket sohase vizbe -elet-veszély!
Ne kezelje sohase nedves kézzel a keszüleket.
Ne nyissa sohasem ki a keszüléket és ne érintse meg a feszült séget gezető részeket – életveszély!
A keszüléket úgy felallitani, hogy a halózatischatlakozó minded idöben hozzaférhetö legyen.
Ha keszülék hosszabb ideig üzenen kivül van, akkor kihúzni a halózati csatlakozét!
Ne allitsfa fel a keszuleket kozvetlenul egy csatlakzó aljat alá.
Hosszabb üzemeltetésnél erosen felmelegedhet a gephaz. A keszülket uyg feallitani, hogy egy veteilen megérintesi ke legyen zara.
Ne allitsa sohasem a keszuleket hosszú bársonyos tapintásos felületú szonyegekre.
A keszüléket nem szabad oyan termekben üzemeltetni ahol tuzveszélyes anyagok (mint például oldószerek stb.) vagy gázok vannak hasznávala vagy tárolva.
A keszülktól távol tartani a konnyen gyullékony anyagokat vagy gázokat.
- Ne üzemeltese tüzveszélyeztetett termekben (mint például faskamrákban).
A fütokszüléketCsak teljesen letekert halozati gezetekkel uzemeltetni.
- Ne tegyen idegen testeket a keszülk nyillasaiba -aramcsapasnak és a keszülk megserülésenek veszelye.
Gyerekeket es olyan szemelyeket akig yogyszer vagy alkoholbefolyas alatt allnak tavol kell tartani a keszulektol.
- Figyelmeztétés: A fütokészülék tulhevülésenek az elkertuléshez nem szabad lefedni a fütokészüléket - tuzvészely!, Vegye figyelembe a készüléken levő szimbólumot (2-esábra).
- Karbantartasi munkakat és javitásokatCsak felhatalmazott szakszemelyzetnek szabad elvegezie.
A halózati gezetéket rendszeresen le kell ellenörizni defektekre vagy sérülèsekre. Egy sérült halózati gezetéketCsak egy villamossági szakembernev vagy az ISC GmbH-nak szabad a ravonatkoz réndeltétësek figyelembe vetele mellett kicserënlie.
A villamossagiBiztonsagert installajon egy hibaaramvedokapcsolot (RCD).
A keszüléketCsak egy foldelt csatlakozo al- jzatra kapcsolni ra.
H
A furdosobaba valo felszerelésnel okveteiun figyelembe venni az On orszagaban elortBiztonsagi tavolsagokat.A kezelesi egysegeknek nem szabad oylan szemely altal megerintheonek lennie,aki a zuhanyozolattall, egy folyadekkal toltottartalyban vagy a furdokadban tartozkodik.A keszuleket nemetorszagban a VDE 0100 701-es resz szerint nem szabad a 0, 1 vagy 2-es vedettrszlegben felszerelni (3-as abra).Vegye figyelemben az orszaga elorisait.
- Biztositsa a keszuleket kulon le (16A) és installáljon az elektromos biztonságert egy hibaaramvedokapcsolot (FI -VEDOKAPCSO).
3 év alatti gyerekeket távol tartani kiveve, ha allandoan felügyelve vannak.
3 evtol idosebb es 8 evtol fiatalabb gyerekenek ki es be szabad kapcsolni a keszuléket, ha felugyelve vannak vagy ha a keszulékBiztos hasznalatal capcsolatban ki lettek oktatva es ha megertetek az abbol adodovszelyeket, feltetelezve, hogy a kszulék anormalis hasznalati helyzetebe lett elhelyezve vagy instalalva. 3 evtol idosebb es 8 evelfiatalabb geryemekeknek nem szabad bedugnia dugot a csatlakozo alzbata, a keszuléket szabalyozni, a keszuléket tiszitani es/vagy a karbantartastnem a kezel o'altel evgezni.
Ezt a keszüléket 8 éves és a felett levő gyereknek valamintCsokkentett pszihikai, szenzörikus vagy szellemmi képsegekek vagy tapasztalattalés tudással nem rendelkezöeknek akkor lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a keszülékbiztos hasznalatavalkapcsolatbanki lettek oktatva és megéréttek az abból eredő veszelyeket. Nem szabad a gyereknek jatszaniuk a keszülékkel. A tiszütást és használo-karbantartast nem szabad gyereknek felügyelet nélkül elvegezniuk.
Vigyázat - a termek egyes részei nagyon forroak lehetnek es megegeteseket okozhatnak. Kūlönös ovatosság ajánlatos, ha gyerekek és ha védelemre szoruló személyek vannak jelen.
2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme
2.1 A keszülék leirása (1-es kép)
1 Futesi teljesitmény kapcsolo
2 Termosztátszabályozó
3 Futotest
4 Legkifuvó rács
5 Ventilator
2.2 A szállitás terjedelme
Kerjuk a leirott szaillitis terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkeshobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatas mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehze fi gyelembe az utasitas vegen a szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.
Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasból.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallitásiBiztositékot (ha lětezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallítasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.
Veszély!
A keszülék és a csomagolási anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a múanyagtasakokkal, foliákkal és aprószekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladás veszélye!
Elektromos futo
Eredeti uzemeltetesi utmutató
3. Rendeltetesszerüi hasznalat
A keszülekCsak szaraz,zart termekben levokiegészitőfétéserelett meghatározva.Kizárolagosancsakatalajrelevfelallitasralletelolatva.
A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánlni. Eztúlhaladó barmilyen hasznalat, nem számít rendeltetesszürnek. Ebböl adódo barmilyen karét vagy barmilyen fajta serülesert a hasznaló ill. a kezelö feelós és nem a gyartó.
H
Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüpiari vagy gyari hasznalatra lettek konstruvala. Nem vállalunk szavatossagot, ha a keszülkipari, kézmüpiari vagy gyari uzemi valamint egyenertéku tevékensysegek teruletén van hasznávala.
4. Technikai adatok
Nevleges feszültseg: 230 V ~ 50-60 Hz
Fütesteljesitmény max.: 3000 W (1500 W / 3000 W)
Termosztatszabalyozó: . Fokozatmentesen szabalyozható
Vedelmi rendszer: IP24
Meretek cca. 29,5 x 25 x 43 cm
5. Beuzemeltetes elott
Gyozodjön meg a hozzácsatlakoztatás elott arról, hogy a tipustablán megadott adatok megegyeznek a halózati adatokkal.
A keszülket zart teremben szabadon álva lehet hasznalni a teremlevego felmelegitésère. Be kell tartani a gephazhomlok és a falak, gyullékony anyagok (butor, fuggony, stb.) kozotti 1 m-es valamint egyebb gephazfeluletekhez a 30 cm-es legkisebb ravolsagot. A keszülket ck safgoleges allasban szabad aeg stabil felüten és kompletten felszerelve üzemelteteni. Tiltott an istabil felülen (mint peldául ágyon) valor Üzemeltetés.
Azáltal, hogy keringtétó szellözüzemben (fútesi teljesitmény nélkül) egy 10 cm-es távolsagban egy papirapot tart a legkifuvó racsel, leellenörizni a helyes levego áthaladásiteljesitményt. El kell hogy fujja a papirt a legkifuvó rácstól.
- Az elso beuemeltetésnel vagy hosszabb uzemszunet utan egy rovididejuszagképzódes léphet fel. Ez nem hiba
A specialisan leburkolt futoelemekkel dolgozo futozsizstema es a magas legteljesitmny altal megtortenhet, hogy a kfujt veglo a konventionalis hosugarhoz osszehasonlitva hi degebnek lesz ereze. Ez nem keszulekhiba.
6. Kezelés
6.1 Kapcsoló a fútóljesítményhez (1-es ábra):
Ki- allas (0)
- Ventilator - allas (A)
csekély futei teljesitmény (B)
maximalisfutesi teljesitmény (C)
6.2 Termosztátszabályozó / szobahomérskletszabályozó (1-es ábra / poz. 2):
Utasitas:
A ventilator fut mihelyt be lesz kapcsolva a keszulé. A keszulékCsak akkor fut, ha alul lesz lepve a termosztaton beallitott teremhormerseklet es ha be van kapcsolva egy futei teljesitmény.
Kapcsolja be a kivist futoteljesitmenyt. Csavarja a szabalyozot addig a, max"-ra, amig el nem erte a kivist szobahomersekletet. Azutan addig visszacsavarni a szabalyozot, amig egy tisztan kiveheto kattanas nam hallhato. A termosztat szabalyoz, az automatikusa be- es kikapcsolja a futoelemet.
6.3 Tulhevites elleni vedelem
Tulsagos felmelegedes eseten automatikusan lekapcsol a keszulek futese. A szellozteto tovabbra üzemben van.
Ebben az esetben, kikapcsolni a keszuléket, kihuzni a halozati csatlakozot es hagyni egy par percigehluini. Az ok (pédául lefedett legracs) elharitasa utan ismet be lehet kapcsolni a keszuléket. Ha a tulhevités elleni védelem ismet üzembellep, akkor kérjuk forduljon a vevszolgalathoz (nemetországban ISC GmbH).
6.4 Kikapcsolni
A forro keszüleknek a lekapcsolása utan (futesteljesitmény Kapcsoló, "a) a keszülék lehütésère meg egy ideig utanfutha szellöztetó. Ha tobb minto 10 percig utanfutna a szellöztetó, akgor egy magas teremhömerséklet miatt nem tud onalloan kikapcsolni. Ebben az esetben ki kehl huzni a halózati csatlakozét.
H
7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése
Veszély!
Ha ennek a keszüleknek a halózatra csatlakoztató gezetéke megsérult, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevszolgáltáta, vagy egy hasonloan szakkepzett szemely által ki kell cseréteti, azert hogy elkérüje a veszelyezteteseket.
8. Tiszítás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés
Veszély!
Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.
A keszülének le kell hülve lennie.
8.1 Tisztlatas
Tartsa a védōberendezěsek, szelóztő réseket és a gépházat annyira por- és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújá ki alacsony nyomás alatt süritét tevegövel.
- Por altali szennyezódéseket egy porszívoval eltávolitani.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtiszütani. Ne hasznaljon tiszütö vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a készülé belsejébe. A viz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.
8.2 Karbantartás
A keszülk belsejében nem talalható további karbantartando rész.
8.3 A pôtalkárész megrendelése:
Pótalkatrész megrendésénel a kovetkež adatokat kellene megadni:
A keszülk típusát
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számát
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát
Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatoak.
H
Csak az EU-orszagoknak
Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék köźé!
Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznalashoz.
Recycling-alternativák visszakuldési felszólitaśshoz:
Az elektramos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében koiteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszeru értekésitessel capcsolatan össedolgozn. Az oreg keszüléket ehez egy visszavevohelynek is at lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgasipari- es hulladéktörvények ertelmeneb levó megsemmisistēt. Ez nem érrinti az oreg keszülékek mellekelt elektramos alkotóreszek nélküli tartozekait és segítöeszközeit
A termekek dokumentaciojanak es a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsulyozt beleegyezesevel engedelyezeit.
Technikai valtoztatasok jogat fenntartva
Garanciaokmány
Tiszelt Vevö,
termékeink szigóu minoségi ellenorzs ala vannak velt. Ha ez a keszulek megis egyszer nem muköndine kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaljuk es kerjuk Ont forduljon a szervizszolgaltatasunkhoz amely ebben a garanciakartyaban megadott cim alatt talható. Szivesen allunk a rendelkezésere telefon is, az alul megadott szervizszam alatt. A garanciaigeny érvenyesitesevel kapcsolatban a kovetkez érvenyes:
- Ezek a garanciafeltetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egybeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciatjesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyarto a vasarloknak az uy keszulekeire iger a törvenyileg elirt garanciaszolgalathoz kiegsztioen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciatjesitmynyk az On szamara dirementes.
- A garanciateljesitmény csak kizárolagosan az On öltal, a lent megnevezet gyartótol megvasárolt ük keszüléken felmerülo oyan hibákra terjed ki, amelyekbebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak és korlátolva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhártására vagy a keszülék icserelésére.
Kérjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruálva. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszülék a garancia ideje alatt Kisipari, kézmüipari vagy ipari uzemek területen lett hasznávalva vagy ha, egyenértékü igényevételnek lett kiteve.
-
A szavatossagunk alol ki vannakveve:
-
olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelés, a hasznalati utasitás figyelen kívül hagyása (mint pédäul egy rossz halózati feszült ségre vagy aramfajrā valo rákapcólás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelen kívül hagyása vagy a készülének égy nem normalis környezeti felteteleleknek törtőn kitetele vagy éyi hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.
-
károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszeru hasznalatok (mint példaúl a keszülék tullerhelése vagy nem engedélyezett betészerszámok vagy tartózekok hasznalata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitasi károk), eroszak kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaú leesés altali károk) altal jöttek litre.
-
károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetőe k vissza.
-
A garancia idōtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigények a garancia idō lejárata elött kell, két hétén belül, a defekt felismerése után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javítsa vagy kicserélse nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett póltalkrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.
- A garanciagomanak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmbh.info. Kerduk tartsa keszlenletben az uj kszulek on altali vasarlasanak a bizonylatvagymasigazolasait.Oyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolasvagy tipustabla nkeluk kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendeis lehtoseg miatt ki vannak zaraGarciateljesitmemyal. Ha a kszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visskap egy megjavittvagy egy uj kszuleket.
Magátol erhetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a keszüleken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a keszüléket a szervizcimunkre beküldeni.
Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkelle, hasznalati részekkelsehianyzó részekkelpkapcsolbat fennallo fenntartásaira.
HR/BIH
H a cikékehzaz e AU-iryánvonal és Normák szerint a következó konformitast jelenti ki
PL deklaruje zgodnocs wymieionenog pojince arutyku z nastepujiacymi nomami na podstawe dyrektywy WE.
BGEHJIAPHbCbOTBEHTOHcBbOTBCTBaeCbJIaCHO UHEKETBHa BA EC HOpMH3a 8 aTnPKy
LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem
LT apibudina sj atitikima EU reikalavimams ir prekés normoms
RO declara urmatoarea coniformitate conform directivel UE si normelore pentru articolul
GR 5nAovI Tny aokAoIoumopOwn oOuOvua Me TNY OOnyia EK KA ta npotuta yia to pioo
HR potvdrüje sljedecu uskladenost prema smjernicama EUI norma za articl
BIH potvrdjupe sliedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama 2 arikl
RS potvduje sledecu uskladenost prema smericama EZ i norma z a artikal
RUS cIeDyIOUHM yIOCTOBEPTEC, YTO cIeDyIOUHPOOyDkTb COOTBETCYOTI DHPENTHBAM HOPMAM EC
UKR nporonooye npo3aHaeny HnHuei BijnOdiHCTbBnO6y DInepKTHBaT Ma cTaHdapt TM Ca Ha BnP16
MK IA3nJyBAyC6nHATAOo0bP3HOCTcNOAHO EY-IPNKeKTHaTtA HOPMHTte 3aApTNHIN
TR UrunIe Ilgll AB direktfler ve normlan geregince asagida acikanlan uvgunlou bellir
N erklærølge nørgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
IS Lysir uppyfllingu EU-regla ag annarra staia voru
Elektroheizer EH 3000 (Einhell)
2014/29/EU
2005/32/EC_2009/125/EC
X 2014/35/EU
2006/28/EC
X 2014/30/EU
2014/32/EU
2014/53/EU
2014/68/EU
(EU)2016/426
Notified Body:
(EU)2016/425
X 2011/65/EU_EU)2015/863
2006/42/EC
Annex IV
Notified Body:
Reg.No.:
2000/14/EC_2005/88/EC
Annex V
Annex VI
Noise: measured L_WA = dB (A); guaranteed L_WA = dB (A)
P = RW; L/0 = cm
Notified Body:
2012/46/EU_(EU)2016/1628
Emission No.:
