EH 3000 - Küte EINHELL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EH 3000 EINHELL

EE Originaalkasutusjuhend Elektriline kuttekeha

See toode sobib kasutamiseks uksnes*hasti isoleeritud kohtades ja uksikuhtudel

7CE

Art.-Nr.: 23.382.60

I-Nr.: 11021

-2-

Oht! - vigastusohu vahendamiseks lugee kasutusjuhendit

EE

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vãltimiseks tuleb
seadme kasutamisel votta tarvitusele moningad
ohutusabinóud. Seepärast lugee kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt lábi. Hoidke need korralikult alles, et informatsoon oleks teil igal hetkel kæulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei vota endale vastustust onnetuste voi kahjude eest, mis tekivad kæsoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Oht!

Lugege koiki ohutusjuhiseid ja juhendeid. Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine voib pohjustada elektriloogi, põletuse ja/voi raskeid vigastusi. Hoidke koik ohutusjuhised ja juhendides.

• Kontrollige, kas tarnitud seade on laitmatus seisukorras. Voimalike kahjustuste korral arge ühendage seadet vooluvörku.
  Paigutage vorgukaabel nii, et selle otsa e i oleks voimalik komistada.
• Arge laske vorgujuhtmel puutuda vastu tootava seadme kuumi osi.
• Arge tōmmake pistikut pistikupesast välja vōrgujuhtmest hoides! Arge riputage seadet vōrguuhet pidi ega liigutage seda kaalist tōmmates.
• Arge kerige vorgujuhet seadme umber.
• Arge pigistage vorgujuhet, ärge tommake seda üle teravate servade ega asetage kuuma plidiplaadi voi lahtise tule kohale.
• Kasutage seadet ainult suletud, kuivades ruumides.
  Kutteadet ei tohi kasutada vanni, duši voi basseini lāhedral.
• Arge pange seadet kunagi vette - see on eluohtlik!
• Arge käsitsege seadet mängade kätega.
• Arge kunagi avage seadet ega puudutage pinge all olevaid detaile - see on eluohtlik!
  Paigutage seade nii, et vorgupistikule oleks voimalik igal ajal ligi paaseda.
  Kui seadet pikemat aega ei kasutata, tommake pistik pistikupesast valja!
• Arge paigutage seadet otse pistikupesa alla.
• Pikemalt tootamisel voib seadme korpus vaga kuumaks minna. Paigutage seade nii, et salle juhuslik puudutamine oleks valistatud.
• Arge pange seadet pikakarvalistele

vaipadele.
- Arge kaitage seadet ruumides, kus kasutatakse voi hoitakse tulehtlikke aineid (nt lahustid jms) voi gaase.
- Hoidke kergsuttivad ained voi gaasid seadmest eemal.
- Arge kaitage seadet tuleohtlikes ruumides (nt puukuur).
- Käitage küttekeha ainult siis, kui vörgujuhe on täielikult lahti keritud.
- Arge pange seadme avaustesse vörkehi - elektrilögi ja seadme kahjustamise oht.
- Arge laske seadme juurde lapsi ja ravimite voi alkoholi moju all olevaid isikuid.
- Hoiatus! Kuttseadme ülekuumenemise vältimiseks ei tohi kuttseadet kinni katta - suttimisoht! Pange tähele seadrmel olevat sumbolit (joonis 2).
- Hooldus- ja remonditoid voivad teha ainult volitatud spetsialistid.
- Kontrollige regulaarselt, ega vorgujuhtme pole defekte voi kahjustusi. Kahjustunud vorgujuhtme voib valja vahetada ainult elektrik voi ettevotte ISC GmbH esindaja, järgides kehtivaid eeskirju.
Elektriohutuse tagamiseks paigaldage rikkevoolukaitseulilit (rikkevoolukaitseseadis).
- Uhendage seade ainult maandatud pistiku-pessa.
Seadet vannituppa paigutades järgige kindlasti Teie rigis māaratud ohutuid kaugusi. Duši all, basseinis viōvannis viibiv isik ei tohi juhtelemente puudutada. Saksamaal ei tohi seadet elektrotehnikute organisatsiooni VDE valjaande 0100 osa 701 järgi paigaldada pirkondadesse 0, 1 ja 2 (joonis 3). Järgige oma riigis kehtivaid eeskirju.
- Varustage seade eraldi kaitsmega (16A) ja paigaldage elektrilise turvalisuse huvides rikkveoolukaiseluliti (Fl - kaitseluliti)
- Alla 3-aastased lapsed tuleb hoida seadmest eemal, valja arvatud juhul, kui neid pidevalt jalgitakse
3-8-aastased lapsed tohivad sedet sisse ja valja lulitada ainult jarelevalse all voi juhul, kui neid on juhendatud, kuidas sedet turvaliselt kasitleda, ja nad on teadlikud sellega seonduvatest ohtudest. Seade peab olempaigutadu installeeritud tavaparases kasutusasendis. 3-8-aastased lapsed eit tohi pistikut pistikupesasse panna, sedet reguleerida, puhastada ja/voi hooldustoid teha.
- Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates kaheksandast eluaaustast ning

EE

piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega inimesed voi kogemuste teadmisteta isikud juhul, kui nad on pädeva isiku järelevale all, kui neid on öpetatud sedet turvaliselt kasutama ja nad moistavad sellest tulenevaid ohtuid. Lapsed ei tohi seadmega mangida. Lapsed ei tohi sedet ilma järelevalveta kasutada ega selle hooldustoid teha.

• Ettevaatust - toote moned osad voivad kuumaks minna ja polestusi pojustada. Eriti ettevaatlik tuleb olla juhul, kui laheduses viibivad lapsed voi kaitsetud isikud.

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1)

1 Kuttevoimsuse luliti
2 Termoregulaator
3 Küttekeha
4 Ohu valjalaskevore
5 Ventilaator

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on koki vajalikud osad. Juhul, kui moni osa on puudu, põrduge hiljemalt 5 tõpäeva jooksul pärast kauba ostmist meile teeninduskeskusesse voi lahimasse pädevasse ehitusmaterialide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige sinkohal juhendi lopus esitatud garantitiingumistes olevat garantitiabelit.

• Avage pakend ja vötke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja transponditoed (kui on olemas).
  Kontrollige, kas tarnekomplekt onerviklik.
• Kontrollige, ega seadelm je tarvikutel pole transpondikahjustusi.
• Hoidke pakend voimalusel kuni garantiiaja lopuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste manguas-jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi japisidetailidgea mangida! Oht alla neelata ja Iambuda!

Elektrilineküttekeha
Originaalkasutusjuhend

3. Sihipärane kasutamine

Kasutage seadet ainult lisakutteseadmena kinnistes, kuivades ruumides kutmiseks. Seade on ette nahtud ainult porandale paigaldamiseks.

Seadet voib kasutada ainult ettenahtud otstarbel. lgasugune muul otstarbel kasutamine ei ole lubatud. Koigi sellest tulenevate kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja/kaitaja, mitte tootja.

Pidage meees, et meie seadmed ei ole
ette nahtud commerts-, kutsealaseks ega
töostuslikuks kasutamiseks. Kui sedet
kasutatakse töostuslikul voi ärilisel otstarbel voi
ka nendega vördväarsetes tegevustes, kaotab
meiepoolne garantii kehtivuse.

4. Tehnilised andmed

Nimipinge: 230 V ~ 50 Hz

5. Enne kasutuselevottu

Enne uhendamist veenduge, et tübisildil toodud andmed vastaksid toiteandmetele.

Seadet vobik kasutada kinnises ruumis vabalt seisvana ruumi ohu soojendamiseks. Seintest ja suttivatest materjalidest (möbel, kardinad jne) peabkorpuse esikulg olema 1 m ja koik teisedkorpuse pinnad 30~cm kaugusel. Seadet vobik kaitada ainult vertikaalsses asendis kindlal pinnal ja taelikult kokku pandult. Seadme kasutamine ebakindlal pinnal (nt voodis) ei ole lubatud.

• Kontrollige piisava āhuvoolu olemasolu, hoides tsirkulatsionirežimil (ilma küttevoiimsuseta) paberilehte 10 cm kaugusel Žhu valjalaskevore ees. Paber tuleb Žhu valjalaskevore juurest āra puhuda.
• Esimešel kasutuskorral või pârast pikemat seismist võib esineda lühiajalist vingu eraldumist. See e i ole rike.
• Omavahel spetsiaalselt eraldatud kutteelemente abi tootava kuttesusteemi ja tugeva

EE

6.1 Küttevoimsuse luli (joonis 1):

Väljas-asend(0)
- Ventilator asend (V)
Väikekuttevoiimsus
Maksimaalnekuttevoiimsus

6.2 Termoregulaator / ruum temperatuuri regulaator (joonis 1/2):

Märkus:

Ventilaator hakkab tole kohe, kui seade sisse lilitatakse. Alles siis, kui ruumi temperatuur on vaiksem kui termostaadile seatu ja kuttevoimsus on sisse lilitatud, hakkab seade soojendama.

Lulitage soovitud kuttevoimsus sisse.Keerake regulaator margile, maxkuni ruumi soovitud temperatuur on saavutatud.Seejarel keerake regulaator tagasi, kuni on kuulda Selge klops.Termoregulaator lulitab kutteelemendi automaatsett sisse ja valja.

6.3 Ülekuumenemiskaitse

Ulemärase soojenemise korral lulitub seadme kute automaatselt valja. Ventilator tootab edasi. Kui njiuhtub, lulitage seade valja, eraldage voolvorgust ja laske moned minutid jehtuda. Pärast pohjuse (nt kaetud ohuvore) kovaldamist voib seadme uesti sisse lulitada.

Kui ülekuumenemiskaitse peaks jälle toöle hakkama, poorduge klienditeenindusse (Saksamaal on selleks ettevöte ISC GmbH).

6.4 Valjalulitamine

Pärast seadme valjalulitamist (küttevoimsuse luli t asendis 0^ ) voib ventilator veel monda aega seadme jahutamiseks tootada. Kui ventilator peaks tootama eda til 10 minuti, siis ei saa see ruumi korge temperatuuri totu end automaatelt valja lulitada. Sellisel juhul tuleb vorgupistik pesast valja tommata.

7. Toitejuhtme vahetamine

Oht!

Kui kaesoleva seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohtude valtimiseks lasta tootjal voi teda esindaval klienditeenindusel voi sarnase kvalifi katsooniga isikul vahetada.

8. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

Oht!

Lahutage seade enne puhastustoid vooluvorgust.

Seade peab olemamaha jahtunud.

8.1 Puhastamine

• Hoidke kaitseseadised, ohupilud ja mootorikestad vöimalikult tomu- ja mustusevabad. Höruge seade puhta rätikuga puhtaks vii puhaltage suruohuga madalal survel.
• Eemaldage tolmust tekkinud mustus tolmuimeja abil.
• Puhastage seadet regulaarselt niiske rátiku ja vähese kogusega vedelseebebiga. Arge kasutage puhasustusvahendeid voi lahusteid, sest need vōivad kahjustada seadme plastdetailed. Arvestage sellega, et seadmesisemusse ei tohi sattuda vett. Vee sattumine elektriseadmesse suurendab elektrilöogi saamise ohtu.

8.2 Hooldus

Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi.

8.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud jargmised andmed:

Seadmetüup
Seadmeartiklinumber
- Seadmeidentifteaserimisnumber
Vajamineva varuosa varuosanumber

Kehtivad hinnad ja info leiate aaddressl www.isc-gmbh.info.

EE

9. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpondikahjustuste valtimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöltusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmprugi hulka. Asjatundlikuks kaitlemiseks taleks seade anda ara vastavasse kogumiskoha. Kui Te ei tea uhtki kogumiskoha, siis kusiige teavet kohalukst omavalitsusest.

10. Hoistamine

Hoidke seadet ja selle lisatarvikuid pimedas, kuivas ja kulmakindlas ning lastele ligipäsmatus kohas. Optimaalne laotemperatuur on vahemikus 5 kuni 30^ . Hoidke elektritöriista originaelpakendis.

Ainult Euroopa Liidu rikkidele

Arge visake elektrilisi tooriistu olmeprugi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EU elektri- ja elektroinikaseadmete jäatmete kohta ja siseriiklike kohaldamistele tuleb kasutud elektrilised tooriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasästlik taaskasutus.

Taaskasutusaltarnatiiv tagasisaatmisnoudele: Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte loppemisel alternativina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega voib vana seadme loovutada ka tagasivotukohta, mis korraldab selle koraldamise riikliku ringlusmajanduse ja jätmeseadusanduse tahenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikkomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrukk voi muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult iSC GmbH loal.

Tehniliste muudatuste oigus reserveeritud

EE

Garantiitunnistus

Lugupeetud client!

Meie tooted labivad range kvaliteedikontroll. Kui seade ei peaks siiski korralikult tootama, on meil siirt alkahu ja me palume Teil poorduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lopus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka Telefoni teel alltoodud teeninduse Telefoninumbritel. Garanti-inouete esitamisel kehtib jargnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füusilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada omaCOMMerts- vi muuks iseseisvaks tegevuseks. Kæesolevad garantiitingimused reguleerivad taiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud totja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantile osutada. See garantii e puudata Teie seaduslikke garantinoueid. Meie garantitielenus on Teie tasuta.
2. Garantiiteenus holmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- voi tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste korrvaldamise voi seadme vahetamisega. Votke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstruereeitud ettevtoluses, kasiöonduses ega kutsetegevuses kasutamise ostarbel. Seetottu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiajal ettevtoluses, kasiöonduses voi toostuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

4. kahjud, mis on tekkinud montaazijuhendi mittejargimise voi asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejargimise (nagu nt vale vorgupinge voi vooluligi uhendamisel) voi hooldusjuhendi ja ohutusnuete eiramise totu, samuti seadme jatmise totu ebaharike keskkonnatingimuste katte voi puuduliku hoolduse ja kontrolli totu.

5. seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku voi asjatundmatu kasitsemise tottu (nagu nt seadme ülekoormamine voi lubamatute instrumentide voi tarvikute kasutamine), voörkehade (nt liiv, kivid voi tolm, transpondikahjustused) seadmesse tungimisel, jou kasutamisel voi valisjoudude moju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

6. kahjustused seadmel voi seadme osadel, mis on pohjustatud kasutamisest tingitud, tavalise voi muu loomuliku kulumise tagajärel.

7. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinóued tuleb esitada garantiijal kahe nadala jooksul pārast defekti tuvastamist. Garantiinouete esitamine pārast garantiaja kestuse loppu on vālistatud. Seadme remont vōi vālvahetamine pikendab garantiiaega vōi antakse nóude tòttu seadmele ja voimalike paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures koheapei teostatud teeninduse korral.

8. Garantiinoude esitamiseks registreerige defektne seade Aadressil: www.isc-gmbh.info. Hoidke omaseadme ostukvitung voi teised ostutoendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate toenditeta voi ilma tuubisildita, on klassifitserimise voimaluse ebapiisavuse tottu garantii valistatud. Kui seadme defekt kaib meie garantii alla, saate esimesel voimalusel tagasi remonditud voi uue seadme.

Enesestmoistetavalt korvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei kai garantii alla voi kui garantiiaeg on labi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks staat meade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduovate detailide osas juhime tahelepanu garantiipirangutele vastavalt sesles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

EE toendab toote vastavust EL direktivile ja standarditele