EH 3000 - Uppvärmning EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EH 3000 EINHELL

Innehalfsforteckning

1. Sakerhetsanvisingar
2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning
3. Åndamälsenig användning
4. Tekniska data
5. Färe användning
6. Anvanda
7. Byta ut natkabeln
8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning
9. Skrotting och atervinning
10. Forvaring

5

Fara! - Läsigenbrusanvisingen for att sanka risken for skador

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna brauksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisningar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisningarna och instruktionerna kan fororsaka elstö, brand och/eller svåra skador. Forvara alla sakerhetsanvisningar och instruktioner for framtiden.

• Kontrollera att apparaten ar i fullgott skick vid leverans. Anslut inte apparaten om den har skadats.
  Lagg naktabeln sa att man inte kan snava over den.
  Lagg inte nätkabeln over delar pa apparaten som blir varma under drift.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur stickutttaget genom att dra i kabeln. Bar aldrig apparaten i natakeln och dra inte i kabeln for att flytta pa apparaten.
  Linda aldrig natakabeln runt om apparaten.
• Klam aldrig in nätkabeln, dra den inte over vassa kanter och lagg den inte over varma spisplattor eller öppna lågor.
  Anvand apparaten endast i slutna och torra utrymmen.
  Denna apparat fár inte anvandas direkt i narheten av ett badkar, en dusch aller en simbassäng.
  Doppa aldrig apparaten i vatten - livsfara!
  Ta inte pada apparatens reglage om du har vata hander.
• Oppna aldrig apparaten och rör inte vid spanningsforande delar - livsfara!
  Stall apparaten sa att du alltid kan komma at stickkontakten.
• Dra ut stickkontakten om du inte ska anvanda

apparaten under langre tid.
Stall inte apparaten direkt under ett vaggut-tag.
- Vid langre tids drift finns det risk for att kapan blir het. Stall apparaten sa att det inte finns risk for att nagon ror vid den av misstag.
- Ställ aldrig apparaten på mattor med lang lugg.
- Apparaten fär inte användas i rum dar eldfarliga ämnen (tex losningsmedel eller liknande) aller gas används eller forvaras.
- Håll mycket brandfarliga ämnen och gaser på avständ frän apparaten.
Anvand inte apparaten i lattantandiga utrymen (textraskjul).
- Se till att natakeln har rullats av helt innan du tar varmeflakten i drift.
- För inte in nagra främande foremål i apparatens öppningar - risk for elektriskt slag ell skador på fläkten.
- Se till att barn eller personer som ar påverkade av lakemedel eller alcohol inte vistas i narheten av apparaten.
- Varning: För att undvika überhettning fär apparaten inte täckas over - brandfara! Beakta symbolen på apparaten (bild 2).
- Underhäll och reparation fär endast utforas av behörig, kvalificerad personal.
- Kontrollera regelbundna intervaller om natakabeln ar defekt erer skadad. En skadad natakabel far endast bytas ut av en behorig elinstatlor erer av ISC GmbH, varvid gallande bestammelser sca beaktas.
Forbättra den elektriska sakerheden och installera en jordfelsbrytare (RCD).
- Generatorn fár endast anslutas till ett jordat stickuttag.
Vid montering i badrum maste tvunget foreskrivna sakerhetsavstand beaktas. En person som befinner sig under duschen, i ett badkar ell er en annan behallare med vatska ske inte kunna komma at reglagen. Enigt VDE 0100, del 701 far apparaten vid installation i Tyskland inte monteras inom skyddsomrade 0, 1 eller 2 (bild 3). Beakta foreskrifterna som galler i ditt land.
Anslut apparaten till en separat sakring (16 A) och installerera en jordfelsbrytare for den elektriska sakerheten.
Barn under 3 árskalder ská hallas pa avständ, sávida de inte ständig halls under uppsikt.
Barn mellan 3 och 8 ar fär endast slä på och ifrán apparaten om de hälls under uppsikt eller har instruerats om söker användning av apparaten och Förstär vilka faror som kan

uppsta. Detta forutsatter att apparaten har placerats ell installerats i normalt anvandningslage. Barn mellan 3 och 8 ar fär inte ansluta stickkontakten till stickuttaget, inte stalla in apparaten, inte rengora apparaten och inte heller utfora anvandarunderhall.

Denna apparaten kan anvandas av barn fran 8 ars alder somt av personer med begransade fysiska, sensoriska ell mentala formagor ell som saknar erfarenhet och kunskap, under forutsattning att de halls under uppsikt ell har instruerats om saker anvanding av apparaten och forstar vilka faror som kan uppsta. Barn far inte leka mad apparaten. Barn far endast rengora och underhalla apparaten under uppsikt.
Varning! Vissa delar av Produkten kan bli mycket heta och orsaka brannskador. Var särskilt forsiktig om barn eller utsatta personer ar narvarande.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1)

1 Brytare for effektägen
2 Termostatreglering
3 Varmeelement
4 Luftutblasningsgaller
5 Flakt

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta Kontakt med vart servicecenter aller butiken dar du köpteprodukten inom fem dagar after att du köpte artikeln. Tänk på att du maste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av braksanvisingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet somt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).
• Kontrollera att leveransen ar komplett.
• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjigt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!
Produkten och forpackningsmaterial et ar
ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie aller smädelar! Risk För att barn sväljer delar och kvävs!

Elektriskyarmeflakt
Original-bruksanvisning

3.Ändamalsenlig användning

Apparaten ar endast avsedd for uppvarmning i slutna och torra utrymmen. Den ar endast avsedd for placering pa golvet.

Maskinen fär endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsomrade ar ej andamalsenliga. För materiaskador eller personskador som resulter ar sādán använding ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast fär användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrksemssig, hantverkmassig eril industriell anvandning. Vi ger dārfor ingen garanti om Produkten ska anvandas inom yrksemssiga, hantverkmassiga aller industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

4. Tekniska data

Nominell spanning: 230 V ~ 50 Hz

Effektlagen: 3000 W (1500 W/3000 W)

Termostatreglering: Steglos reglerbar Kapslingsklass: IP24

Flaktens matt ca: 29,5 x 25 x 43 cm

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen maste du overtyga dig om att uppgifterna på typskylten stammer overens med nats data.

Apparaten kan anvandas fristaende i ett slutet utrymme for uppvarmnng av rumsluften. Beakta minst 1 m avstand till vaggar, brannbara material (mobler, gardiner osv) fran kapans framsida och minst 30 cm fran kapans alla andra sider. Tank pa

S

att apparaten endast fär användas i vertikalt lage om den stär pa en stabil yta och har monterats komplett. Apparaten fär inte användas om den stär pa en ostabil yta (tex pa en sang).

• Kontrollera att luftgenommatningen stämmer genom att ställa fläkten på cirkulationsluftsdrift (utan värmeeffekt) och därefter hälla ett pappersark 10 cm framfor luftutblasningsgallret. Pappret maste blasas bort是从 luftutblasningsgallret.
  När fläkten tas i drift for Första gängen eller after langre uppehäll ar det möjligt att en lukt uppSTAR under kort tid. Detta ar normalt.
• På grund av värmesystemet som ar utrustat med spezialit kapslade värmeelement och den höga luftprestandan kan det forekomma att luften som blases ut kännns kallare an den som avges frän en konventionell värmefläkt. Detta ar ingen brist i utrustningen.

6. Anvanda apparaten

6.1 Brytare for effektlagen (bild 1)

FRAN-lage(0)
flakt-lage(A)
- lag värmeffekt (B)
maximal varmeeffekt (C)

6.2 Termostatreglering / rumstemperaturereglering (bild 1 / pos. 2)

Obs!

Fläkten startar omedelbart after att du har slagit på apparaten.

Apparaten avger inte varme forran rumstemperaturen som har stalls in pa termostaten underskrids och ett eff ektlage ar inkopplat.

Ställ in önskad varmeeff ekt. Vrid regleringen till "MAX" tills önskad rumstemperatur har nätts. Vrid)därefter tilbaka regleringen tills du tydigt hör ett klickande ljud. Rermostatregleringen koplas in resp. ifrän varmeeelementet automatiskt.

6.3 Overhettningskydd

Vid overdriven uppvarmning kopplas apparatens uppvarmning ifr'an automatiskt. Flakten fortsäter att rotera.

Om detta intraff ar, sla ifran apparaten, dra ut stickkontakten och lat apparaten svalna under nagra minuter. Nar orsaken (tex fortacctl Luftgaller) har atgardats kan du sla pa apparaten pa nytt.

Kontakta din kundtjänst om overhettningsskyddet

Ioser ut ofo (i Tyskland ar detta ISC GmbH).

6.4 Slá ifrám apparaten

Efter att du har slagit ifran den heta apparaten (brytare for eff ektlage pa "0" ) ar det mojigt att fl akten fortsätter att kora under en viss tid for att kyla apparaten. Om fl akten afterkor langre an 10 minuter, kan den inte slas ifran automatiskt pga den hoga rumstemperaturen. I detta fall maste du dra ut stickkontakten.

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst aller av en annan person med liknande behorighet aftersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarbeten.

Apparaten maste ha svalnat.

8.1 Rengora maskinen

Slä ifrän flakten, skilj den at fran elnatet och lat den svalna innan du utfor rengöring eller underhall.
- Lat endast en elverkstad aller din kundtjanst utfora underhall och reparation.
- Kontrollera i regelbundna intervaller om natakabeln ar defekt erer skadad. En skadad natakabel fär endast bytas ut en behörig elinstallator erller av vär kundtjänst, varvid gällande bestammelser ske beaktas.
Använd en fuktig duk für att rengöra fläktens kapa.
- Smuts i form av damm kan latt tas bort med en dammsugare

8.2 Underhäll

Latendast en elverkstadller din kundtjanst utfora underhail och reparation.
- Kontrollera i regelbundna intervaller om nätkabeln År defekt eller skadad. En skadad nätkabel fär endast bytas ut en behörig elinstallator øller av vär kundtjänst, varvid gällande bestammelser sha beaktas.
- I maskinens inre finns inga delar som kraver

S

underhäll.

8.3 Reservdelsbeställning

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdilar:

• Maskintyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.
  Reservdelsnummer for erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information fi nns pà www.isc-gmbh.info

Atervinnings-alternativ till begaran om atersand- ning:

Som ett alternatively till returningering ar agaren av elutrustingen skyldig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustingen skskrotas. Efter att den forbrukade urustingen har lamnats in till an avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering.Delta galler inte for tilbehorsdilar och hjalpmedel utan elektriska componenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustingen.

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till ettsamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tilbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkar far inte kastas i hushallssopornana. Lamna in produkten till attsamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumenta tion och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ar endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt for barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehaller elektriska aller elektroniskaprodukter och dess tillampning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg kallsorderas och lamnas in for miljovanlig atervinning.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pa Telefon under servicenumret som anges nedan.Foljande punkter gäller for att du ska kunna gora ansprak pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig errkrtesaggivandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erer ej andamalsenlig anvandning (tex overbelastning av produits eller anvandning av ej godkanda insatsverktyg ellter tillbehör), frammande partiklar som har trangt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre vall erller yttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på produit eller delar av produits som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrit naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantitiden fortfarande galler sk ansprak pa garanti stallas inom tva vecor after att defekten faststalldes. Det ar inte mojglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte nar Produkten repareras ell byts ut, dessutom medfor sadana arbeten inte at en ny garantitid borjar galla for produit erer for ev. reservdeler som har monterats in. Detta galler aven vid hembesok.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vara garantitjanster eftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

NL

S forklar foljande overensstammelse enl. EU-directiv och standarder for artikeln