CarAudio Connect FM - Beépítő készlet BELKIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CarAudio Connect FM BELKIN

Felhasználói kézikönyv

F8M120cw

8820ek00824

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

Česky

Polski

Magyar

TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék

FEJEZETEK

1 2 3 654

7

1 Bevezetés .... 1

2 Kezdeti beállítások 2

A rögzítótárcsa elhelyezése 4

A CarAudio Connect FM felrögzítése....4

3 Napi használat ....5

Csatlakoztatás....5

Telefonos és zenei vezérlőelemek 6

CarAudio Connect FM – a gombok funkciói 6

Online audio szolgáltatások 7

Audió visszatöltése a telefonra. 7

A készülék kikapcsolása....7

4 Hibaelhárítás ....8

5 Biztonsági figyelmeztetések....9

6 Információk....10

BEVEZETÓ

FEJEZETEK

2 3 654 Tartalomjegyzék 1

Jellemzók

• Kihangosított beszélgetés a telefonnal a gépkocsiban
• iTunes zene vagy más audió fájlok, internetes rádiók hallgatása a telefonról a gépkocsi audió rendszerén keresztül.

A csomag tartalma

Rögzítő Kihangosító készlet/ FM jeladó Áramellátás Telefon 3,5 mm-es Audiokábel

KEZDETI BEÁLLÍTÁSOK

FEJEZETEK

1 3 654Tartalomjegyzék 2

1. Csatlakoztassa a tápfeszültség-dugót az autó 12 V-os aljzatába (más néven szivargyújtó-aljzatába). A multifunkciós gomb körüli gyűrűfény narancs színben kigyullad.
2. Nyomja meg a készülék tetején a ClearScan gombot egy tiszta FM frekvencia megkereséséhez.*

KEZDETI BEÁLLÍTÁSOK

FEJEZETEK

1 3 654Tartalomjegyzék 2

vagy 89.7

1. Tárolja a frekvenciát a memóriában a két MEM gomb egyikének lenyomva tartásával. A frekvencia sikeres tárolása után a készülék csippant egyet, és a kijelzőn megjelenik a MEMORY 1 vagy MEMORY 2 felirat.
2. Kapcsolja be a gépkocsi rádióját, és állítsa a bemenetet FM frekvenciára.
3. Hangolja be a rádiót úgy, hogy az FM frekvencia egyezzen a CarAudio Connect FM frekvenciájával.
4. Ha lehetséges, tárolja a frekvenciát a rádió programgombjainak egyikén. Ezt általában a kiválasztott programgomb nyomva tartásával érheti el, amíg a rádió csippant egyet, vagy más jelzést ad arra nézve, hogy eltárolta a frekvenciát.
5. Csatlakoztassa a készülék audió kábelét a telefon fejhallgató csatlakozójába.

KEZDETI BEÁLLÍTÁSOK

FEJEZETEK

1 654Tartalomjegyzék 32

Elfogadható Kerülendő

A rögzítőtárcsa elhelyezése

1. Keressen egy sima, sík felületet a műszerfalon Ön előtt, ami könnyen elérhető, de nem zavarja a vezetésben. A CarAudio Connect FM beépített mikrofonnal rendelkezik, amelynek Ön előtt kell elhelyezkednie, amennyire lehetséges. Az ajánlott helyeket lásd az ábrán.
2. Tisztítsa meg a felületet alkoholos vattával, illetve olyan tisztítószeres kendővel, amely képes eltávolítani a műszerfalra esetleg korábban ráfújt polírozó/műszerfalápoló szereket. Győződjön meg róla, hogy a tisztítószer alkalmazható műszerfalakra.
3. Húzza le a rögzítótárcsa hátoldaláról a védőfóliát és az alatta levő öntapadó felülettel rögzítse a műszerfalra.

A CarAudio Connect FM felrögzítése

A készülék mágnesesen tapad a rögzítőtárcsára. A készülék könnyedén leemelhető és eltárolható, ha nincs használatban.

NAPI HASZNÁLAT

FEJEZETEK

1 2 654Tartalomjegyzék 3

Csatlakoztatás

A CarAudio Connect FM csatlakoztatása:

1. Csatlakoztassa a készülék audió kábelét a telefon fejhallgató csatlakozójába.
2. Győződjön meg róla, hogy a CarAudio Connect FM be van kapcsolva — a gyűrűfény narancsszínben világít.
3. Kapcsolja be az autórádiót, állítsa FM-re, és állítsa be a CarAudio Connect FM frekvenciáját.
4. Ha már telefonál vagy zenét hallgat, akkor a hang az autórádió hangszóróból fog szólni.

FEJEZETEK

1 2 3 65 Tartalomjegyzék 4

Telefonos és zenei vezérlőelemek

A CarAudio Connect FM készülékkel irányítható néhány olyan telefonos funkció, amelyeket vezetés közben használhat. Ez a fejhallgató kábelen keresztül történik. A mobiltelefonok között óriási az eltérés arra nézve, hogy milyen parancsokat fogadnak el, a mobiltársaságtól, a gyártótól és a modelltől függően. Az alábbiakban egy általános funkciókészletet mutatunk be általánosan elterjedt telefonokra vonatkoztatva. Az Ön telefonjának funkciói egyezhetnek az itt bemutatottakkal, de el is térhetnek azoktól. A gépkocsi álló helyzetében kísérletezze ki, hogy mely funkciók müködnek a telefonjával, és jegyezze fel őket ide.

CarAudio Connect FM – a gombok funkciói

Jelmagyarázat:

Kompatibilis

Részben kompatibilis

Telefon markája	w modell Hívás fogadása	Hívás befejezése	Zene megallítása/ lejátszása	Számok léptetése előre	Számok léptetése hátra	Hangtárcsázás Megjegyzések
Apple	iPhone 4	Megérintés	Megérintés	Megérintés	Dupla megérintés	Tripla megérintés	Megnyomás/tartás 1 másodpercnél hosszabb ideig
Apple	iPhone 3GS	Megérintés	Megérintés	Megérintés	Dupla megérintés	Tripla megérintés	Megnyomás/tartás 1 másodpercnél hosszabb ideig
BlackBerry	Bold	Megérintés	Megnyomás és tartás	Megérintés	Nem elérhető	Nem elérhető	Megnyomás/tartás 5 másodpercnél hosszabb ideig
BlackBerry Curve (T-Mobile)		Megérintés	Megnyomás és tartás	Megérintés	Nem elérhető	Nem elérhető	-Hívás közben a gomb megérintésével a telefon lenémítható.-Ha le szeretné állítani vagy folytatni a zenét, és ehelyett elindul a hangtárcsázás, akkor a zenéhez használja a telefon vezériöelemeit.
HTC	Nexus One	Megérintés	Megnyomás és tartás	Megérintés Dupla megérintés	Nem elérhető	Nem elérhető
HTC	DROID (Hero)	Megérintés	Megnyomás és tartás	Megérintés	Nem elérhető	Nem elérhető	Ha le szeretné állítani vagy folytatni a zenét, és ehelyett elindul a hangtárcsázás, akkor a zenéhez használja a telefon vezériöelemeit.
HTC	EVO	Megérintés	Megnyomás és tartás	Nem elérhető	Nem elérhető Nem elérhető Nem elérhető	Nem elérhető
Samsung	Galaxy S	Megérintés	Megérintés	Megérintés	Nem elérhető	Nem elérhető	Egyes telefontípus ok nem támogatják a zene leállítása/folytatása funkciót.

Saját telefonom

Hívás fogadása:

Hívás befejezése: :

Zene megállítása/ folytatása:

Számok léptetése előre:

Számok léptetése hátra:

Hangtárcsázás:

Megjegyzések:

FEJEZETEK

1 2 3 64 Tartalomjegyzék 5

Online audio szolgáltatások

A Pandora® vagy iheartradio® audio-streaming szolgáltatások használatakor előfordulhat, hogy a CarAudio Connect FM készülékkel hallgathatja a streaming audió hangot az autórádión keresztül. Azonban nem minden telefon és audio-streaming szolgáltatás támogatja ezt a funkciót. Kísérletezzen az adott alkalmazással álló helyzetben: lejátszás közben ellenőrizze, hogy a hang a gépkocsi hangszóróból hallatszik-e. Ellenőrizze, mi történik, ha megérinti a CarAudio Connect FM gombot. Érintse meg egyszer, majd mégegyszer. Érintse meg kétszer lassan, majd gyorsabban. Az alkalmazás lejátszhat, leállhat, előre vagy hátra léptethet.

Alkalmazás:	egyszeri megérintés	egyszeri megérintés	dupla megérintés - lassan	dupla megérintés - gyorsan
Alkalmazás: egyszeri	megérintés egyszeri megérintés (újra)		dupla megérintés - lassan	dupla megérintés - gyorsan

A készülék kikapcsolása

Általában nem szükséges a készüléket kikapcsolni, hiszen a gépjármű leállításával általában megszűnik a tápcsatlakozó (vagyis a szivargyújtó) áramellátása.

Azonban vannak gépkocsik, amelyekben a szivargyújtó áramellátása állandó. Ha ilyen gépkocsija van, egyszerűen húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból (azaz a szivargyújtóból).

HIBAELHÁRÍTÁS

FEJEZETEK

1 2 3 5 Tartalomjegyzék 4 6

A CarAudio Connect FM készülékkel kapcsolatos legtöbb problémát megoldhatja a jelen fejezetben található tanácsok betartásával.

A hang nem jön ki a hangszórókból.

A szabványmegfelelésért felelős fél által nem kifejezetten engedélyezett mindennemű változtatás vagy módosítás megszüntetheti a felhasználónak a jelen berendezés üzemeltetési jogosultságát.

• Mind az autórádió, mind a CarAudio Connect FM legyen bekapcsolva.
• Győződjön meg róla, hogy az autórádió FM-re van állítva, és a beállított frekvencia ugyanaz, mint a CarAudio Connect FM készüléken.
• Az autórádió hangereje kellemes szintre legyen állítva.
• A telefon hangereje kellemes szintre legyen állítva, és ne legyen lenémítva.
• Győződjön meg róla, hogy a telefon vagy az eszköz csatlakoztatva van a CarAudio Connect FM készülékhez az eszköz audió kábelével.

Ha éppen telefonhívásban van, és nem hallja jól a másik felet a CarAudio Connect FM segítségével, hangosítsa fel a telefont, mielőtt felhangosítja az autórádiót.

Nem tudom irányítani a zenelejátszást a gombbal

• Lapozzon a jelen kézikönyv „Telefonos és zenei vezérlőelemek” című fejezetében található táblázathoz.
• Sajnos nem minden telefon támogatja ezt a funkciót.

Ez attól függ, hogyan alakítják ki az egyes gyártók az audió csatlakozót, és attól, hogyan valósítják meg az egyes mobiltársaságok a funkciókat.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

FEJEZETEK

1 2 3 4 Tartalomjegyzék 5 6

A CarAudio Connect FM telepítéséhez odafigyelésre és mindkét szabad kézre szükség van. Ne kísérelje meg a CarAudio Connect FM csatlakoztatását vezetés közben. Ne kísérelje meg a lazán csatlakozó CarAudio Connect FM beállítását vagy kiemelését vezetés közben. A CarAudio Connect FM helyzetét úgy állítsa be, hogy az ne akadályozza a jármű kezelőszerveinek használatát vagy az úttestre való kilátást.

Ne használja a készüléket víz (például fürdőkád, mosdókagyló, mosogató, mosókád mellett, nyirkos pincében vagy úszómedence vagy más vízközeli hely) közelében!

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a szivargyújtó vagy más áramforrás aljzatából. Csak száraz ruhadarabbal törölje át.

Húzza ki az áramforrás aljzatából, ha hosszabb ideig nem használja.

Mindig a gyártó által előírt kiegészítőket és tartozékokat használja.

A Belkin semminemű felelősséget nem vállal a CarAudio Connect FM, iPhone, iPod vagy más eszköz használatából adódó veszélyes vezetés miatt bekövetkező személyi sérülésekért vagy vagyoni károkért.

FCC-nyilatkozat

Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályok 15. Résznek. Üzemeltetése két feltételhez kötött:

(1) Ennek az eszköznek nem szabad káros interferenciát előidéznie, és
(2) ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a nem kívánatos működést befolyásoló interferenciát is.

Ez a berendezés bevizsgálásra került és megfelelt az FCC Szabályok 15. Részben foglalt B osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak. A határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat ki, és a rádiós hírközlés számára káros interferenciát okozhat, ha nem az utasításoknak megfelelően kerül telepítésre és felhasználásra. Arra nincs garancia, hogy az interferencia nem lép fel egy adott telepítés esetén. Ha ez a készülék zavarja a rádió és TV vételt – amely a készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg – akkor a felhasználó az alábbi intézkedések valamelyikével megpróbálhatja elhárítani az interferenciát:

• A vevőantenna áthelyezése vagy irányítottságának a megváltoztatása.
• A berendezés és a vevőkészülék közötti távolság növelése.
• A készülék másik tápfeszültség-áramkörre csatlakoztatása, mint amelyikre a vevőkészülék csatlakozik.
• Segítség kérése a berendezés forgalmazójától vagy rádió/TV szerelő szakembertől.

A Belkin International, Inc. nem vállal felelősséget ennek a készüléknek az illetéktelen módosítása miatt bekövetkező semminemű interferencia miatt. Az ilyen módosítások semmissé tehetik a felhasználónak a készülék használatára vonatkozó jogosultságát.

FCC-figyelmeztetés: A szabványmegfelelésért felelős fél által nem kifejezetten engedélyezett mindennemű változtatás vagy módosítás megszüntetheti a felhasználónak a jelen berendezés üzemeltetési jogosultságát.

ICES

Ez a B osztályú digitális eszköz megfelel a kanadai ICES-003 szabvány előírásainak.

IC

Ez a B osztályba sorolt digitális eszköz megfelel a Canada RSS-210 szabvány előírásainak.

Európa – EU Megfelelőségi nyilatkozat

Ez az eszköz megfelel az 1999/5/EK R&TTE Irányelvnek, a 2004/108/EK EMC Irányelvnek és a 2006/95/EK Kisfeszültségű Irányelvnek. Az európai uniós CE "Megfelelőségi Nyilatkozat" jelölés megtekinthető ezen a címen: www.belkin.com/doc

A Belkin International, Inc. három éves korlátozott termékgaranciája

Mi tartozik a garancia körébe?

A Belkin International, Inc. ("Belkin") garantálja ennek a Belkin-terméknek az eredeti vásárlója számára, hogy a termék tervezési, összeállítási, anyag- és gyártási hibáktól mentes.

Mennyi a garanciaidő?

A Belkin a Belkin-termékre három éves garanciát nyújt.

Mit teszünk a probléma orvoslására?

Termékgarancia.

A Belkin – belátása szerint – díjmentesen (kivéve a termék szállítási költségét) megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A Belkin fenntartja a jogot bármely terméke gyártásának értesítés nélkül történő leállítására és elhárítja a gyártásból kivont ilyen termékeknek a javításra vagy cserére vonatkozó mindennemű korlátozott garanciáját. Amennyiben a Belkin nem tudja megjavítani vagy kicserélni az eszközt (például azért, mert már nem gyártja), akkor a Belkin vagy visszatérítést vagy a Belkin.com oldalon vásárolt másik termék vásárlásába beszámítást ajánl fel, a terméknek a természetes elhasználódással csökkentett vételárával azonos összegben, amelyet az eredeti vásárlási nyugtával kell igazolni.

Mi nem tartozik a garancia körébe?

Az összes fenti garancia semmis, ha a Belkin kérésére a Belkin-terméket nem bocsátják a Belkin rendelkezésére vizsgálatra a vevő kizárólagos költségén, vagy ha a Belkin arra a megállapításra jut, hogy a Belkin-terméket nem rendeltetésszerűen telepítették, illetve azt bármely módon módosították vagy belenyúltak. A Belkin termék-garanciája nem nyújt védelmet vis major jellegű események hatására bekövetkező olyan károk ellen, mint árvíz, villámcsapás, földrengés, háború, vandalizmus, normál kopás és elhasználódás, erózió, kimerülés, avulás, nem az előírások szerinti használat, kisfeszültségű áramellátási zavarok (feszültségesés, fáziskimaradás) miatt bekövetkező károsodások, nem engedélyezett szoftver használata, a rendszer berendezéseinek módosítása vagy átalakítása.

Hogyan lehet javíttatni?

A Belkin-termék javíttatásához az alábbi lépéseket kell megtenni:

1. Vegye fel a kapcsolatot a Belkin Ltd. céggel, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Egyesült Királyság: Ügyfélszolgálat címen, vagy hívja a [phone] vagy 0845 607 77 87 számot az előfordulást követő 15 napon belül. Készítse elő az alábbi információkat:

a. A Belkin-termék cikkszámát.
b. Hol vásárolták meg a terméket.
c. Mikor vásárolták meg a terméket.
d. A nyugta eredeti példányát.
2. A Belkin ügyfélszolgálatának képviselője ezután közli, hogy hova kell elküldeni a nyugtát és a Belkin-terméket és mi a további teendő az igény érvényesítése érdekében.

A Belkin fenntartja a jogot a sérült Belkin-termék vizsgálatára. A Belkin-terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes költségét kizárólag a Vevő viseli. Ha a Belkin saját belátása szerint arra a megállapításra jut, hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin telephelyére szállítása nem célravezető, akkor a Belkin jogosult saját belátása szerint megbízni egy, a berendezések javítására alkalmas másik javítómühelyt az ilyen berendezések megvizsgálásának elvégzésével és a berendezések becsült javítási költségeinek a felmérésével. A berendezés javítómühelybe szállításának és a javítás költségbecslésének a költségeit teljes egészében a Vevő köteles viselni. A sérült berendezést a kárigény végleges rendezéséig vizsgálatok elvégzésére alkalmas állapotban rendelkezésre kell tartani. A kárigények rendezésével kapcsolatosan a Belkin fenntartja a jogot arra, hogy a kedvezményezett minden vonatkozó biztosítási kötvényének a hatálya alatt fennálló jogosultságát jogátruházás formájában megszerezhesse.

Milyen kapcsolatban van az állam törvénye a garanciával?

EZ A GARANCIANYÚJTÁS A BELKIN EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGVÁLLALÁSÁT TARTALMAZZA. A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGKÖVETELT GARANCIA KIVÉTELÉVEL SEMMIFÉLE EGYÉB KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT VAGY FELELŐSSÉGVÁLLALÁST NEM TARTALMAZ, BELEÉRTVE A VEVO SZÁMÁRA NYÚJTOTT SZAVATOSSÁG KIVÉTELÉVEL MINDEN KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATÓSÁGGAL VAGY ADOTT CÉLRA FELHASZNÁLHATÓSÁGGAL KAPCSOLATOS HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT IS.

Egyes államok nem engednek meg korlátozásokat a hallgatólagos garancia időtartamára, így a fenti korlátozások esetlegesen nem vonatkoznak Önre.

A BELKIN SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMIFÉLE VÉLETLENSZERÚ, RENDKÍVÜLI, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYSZERÚ KÁR BEKÖVETKEZÉSÉÉRT, BELEÉRTVE, DE AZOKRA NEM KORLÁTOZVA BÁRMILYEN BELKIN-TERMÉK ELADÁSÁVAL VAGY HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS ÜZLETI LEHETŐSÉGEK ELVESZTÉSÉT VAGY VÁRT NYERESÉG ELMARADÁSÁT, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROSODÁS LEHETŐSÉGÉRE FIGYELMEZTETÉST KAPOTT.

Ez a garancia a felhasználót bizonyos jogosultságokkal ruházza fel, de a felhasználó államonként eltérő egyéb jogosultságokkal is rendelkezhet. Bizonyos államok törvényei nem engedélyezik véletlenszerű vagy következményszerű károk, vagy hallgatólagos garanciák kizárását, tehát a fenti korlátozások és kizárások esetlegesen nem vonatkoznak Önre.

FEJEZETEK

1 3 54Tartalomjegyzék 62

Ingyenes müszaki támogatás\*

\*Belföldi hívásdíj esetlegesen fizetendő www.belkin.com

További műszaki támogatási információ található a www.belkin.com honlapon a műszaki támogatás területen. Ha telefonon akarja elérni a műszaki támogató szolgálatot, akkor hívja az alábbi listában szereplő Önnek alkalmas számot*.

Ország Szám Internet-cím
AUSZTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/
BELGIUM 07 07 00 073		www.belkin.com/nl/www.belkin.com/fr/
CSEH KÖZTÁRSASÁG 239 000 406 www.belkin.com/uk/
DÁNIA 701 22 403 www.belkin.com/uk/
FINNORSZÁG	0972519123	www.belkin.com/uk/
FRANCIAORSZÁG	08 - 25 54 00 26	www.belkin.com/fr/
NÉMETORSZÁG	0180 - 500 57 09	www.belkin.com/de/
GÖRÖGORSZÁG	00800 - 44 14 23 90	www.belkin.com/uk/
MAGYARORSZÁG	06 - 17 77 49 06	www.belkin.com/uk/
IZLAND	800 8534	www.belkin.com/uk/
ÍRORSZÁG	0818 55 50 06	www.belkin.com/uk/
OLASZORSZÁG	02 - 69 43 02 51	www.belkin.com/it/
LUXEMBURG	34 20 80 85 60	www.belkin.com/uk/
HOLLANDIA	0900 - 040 07 90 €0.10 percenként	www.belkin.com/nl/
NORVÉGIA	81 50 0287	www.belkin.com/uk/
LENGYELORSZÁG	00800 - 441 17 37	www.belkin.com/uk/
PORTUGÁLIA	707 200 676	www.belkin.com/uk/
OROSZORSZÁG	495 580 9541	www.belkin.com/
DÉL-AFRIKA	0800 - 99 15 21	www.belkin.com/uk/
SPANYOLORSZÁG	902 - 02 43 66	www.belkin.com/es/
SVÉDORSZÁG	07 - 71 40 04 53	www.belkin.com/uk/
SVÁJC	08 - 48 00 02 19	www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG	0845 - 607 77 87	www.belkin.com/uk/
EGYÉB ORSZÁGOK	+44 - 1933 35 20 00

belkin.com

Belkin Ltd.

NN10 6GL, Egyesült Királyság

Belkin SAS

130 Rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt,

Franciaország

Belkin GmbH

Otto-Hahn-Straße 20

85609 Aschheim

Németország

Belkin Iberia

Avda de Barajas, 24

Edificio Gamma, 4 ^a pta

28108 Alcobendas

Madrid - Spanyolország

Belkin Olaszország &

Görögország

Via Nino Bonnet, 4/6

20154 Milánó

Olaszország

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

© 2011 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. Az iPod, iPhone és iTunes az Apple, Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye.