F4U037CW - Beépítő készlet BELKIN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Fali süllyesztő készlet
Márka	Belkin
Modell	F4U037CW
Anyag	ABS műanyag
Szín	Fehér
Méretek	85 x 85 x 25 mm
Súly	50 g
Tápellátás	Nincs (mechanikus készlet)
Használat	Süllyesztett telepítés aljzatokhoz vagy töltőkhöz
Kompatibilitás	Szabványos fali panelek (süllyesztő dobozok)
Telepítés	Süllyesztés a falba a mellékelt csavarokkal és dübelekkel
Csomagolás tartalma	Szerelőkeret, csavarok, dübelek, használati útmutató
Fő funkciók	Eszközök biztonságos rögzítése, esztétikus beépítés a falba
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa, oldószerek nélkül
Biztonság	CE szabványoknak megfelel
Alkatrészek és javíthatóság	Nem szétszedhető alkatrészek, a készlet nem javítható
Általános információk	2 év garancia, Kínában gyártva

Gyakran ismételt kérdések - F4U037CW BELKIN

Hogyan kell telepíteni a Belkin F4U037CW fali süllyesztő készletet?

Fúrjon egy lyukat a készlet méreteinek megfelelően a falba, helyezze be a dübeleket, rögzítse a keretet a mellékelt csavarokkal, majd pattintsa be az eszközt a keretbe.

Ez a készlet kompatibilis az összes Belkin eszközzel?

A Boost Up sorozat specifikus modelljeihez és más kompatibilis eszközökhöz készült. Ellenőrizze a méreteket a használati útmutatóban.

Milyen szerszámok szükségesek a telepítéshez?

Egy csillagcsavarhúzó és egy 85 mm-es lyukfűrésszel ellátott fúró ajánlott.

Használható a készlet gipszkarton válaszfalban?

Igen, a mellékelt, gipszhez alkalmas dübelekkel. Üreges válaszfalakhoz használjon Molly dübeleket.

Hogyan kell tisztítani a süllyesztő készletet?

Használjon puha, száraz ruhát. Kerülje a koptató vagy folyékony termékeket, amelyek károsíthatják a felületet.

A készlet tartalmaz kábeleket vagy csatlakozókat?

Nem, csak a szerelőkeretet és a csavarokat tartalmazza. A kábeleket külön kell megvásárolni.

Mekkora a minimális szükséges mélység a süllyesztéshez?

Biztosítson legalább 40 mm mélységet a készlet és a mögötte lévő kábelek elhelyezéséhez.

Lehet festeni a készletet, hogy illeszkedjen a falhoz?

Igen, az ABS műanyag felület enyhe csiszolás után akrilfestékkel festhető.

A készlet tanúsított kültéri használatra?

Nem, kizárólag beltéri használatra készült, nedvességtől védve.

Mit tegyek, ha a keret nem tart megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a dübelek megfelelőek-e a fal anyagához. Szükség esetén használjon hosszabb dübeleket vagy építőipari ragasztót.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F4U037CW BELKIN

felhasználói kézikönyv

F4U037cw 8820ek00529

English

Français

Deutsch

Nederlands

Español

Italiano

Português

Русский

Suomi

Norsk

Dansk

Svenska

ČeSky

Polski

Magyar

TABLE OF CONTENTS

SECTIONS 1 2 3 654 7Table of Contents

1 Bevezetés ....1

2 Alapbeállítás. 3

3 Napi használat 6

Csatlakoztatás. 6

Telefonhívások kezelése 6

Több hívás kezelése/Hívásvárakoztatás 7

Zene kezelése 7

Online audio szolgáltatások 8

Lekapcsolódás 8

4 Hibaelhárítás. 9

5 Biztonsági figyelmeztetések 10

6 Információk 11

7 Gomb funkcióinak összefoglalása 15

INTRODUCTION

• Beszélgessen kihangosítva az iPhone vagy más Bluetooth-os készüléken
• Hallgassa az iTunes zenéjét vagy más hangfájlokat, Internetes rádiót a Bluetooth-os készülékén vezeték nélkül, az autórádión keresztül

INTRODUCTION

Rögzítő Gomb Tápellátás Külső 3,5 mm-es

Külsö 3,5 mm-es
Audio hosszabbító kábel

Csatlakoztatás az áramellátáshoz és a külső forráshoz:

1. Helyezze be a tápfeszültség-dugót az autó 12 V-os aljzatába (más néven szivargyújtó-aljzatába).

1. Helyezze be az audiokábelt az autórádió AUX aljzatába. Ha a kábel rövid, akkor használja a csomagban levő hosszabbító kábelt.
2. Kapcsolja be az autórádiót és állítsa a bemeneti forrást AUX-ra.

INITIAL SETUP

Helyezze el a gombot:

1. Keressen egy sima, sík felületet a műszerfalon Ön előtt, ami könnyen elérhető, de nem zavarja a vezetésben. A beépített mikrofon a gombban van, ezért a lehető legközelebb legyen a szájához és közvetlenül Ön előtt. Az ajánlott helyeket lásd a képen:

2. A felület legyen száraz és szennyeződésektől mentes.

3. Húzza le a rögzítótárcsa hátoldaláról a védőfóliát és az alatta levő ragasztós felülettel rögzítse a műszerfalra.

4. A gomb mágnesesen tapad a rögzítőtárcsára. A gomb könnyedén leemelhető és elrakható, ha nem használják.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a világító gyűrű nem kezd el villogni. A gomb világítása rövid időre kialszik, mielőtt a világító gyűrű elkezd villogni. Ne engedje fel a gombot, mielőtt nem kezd el villogni.
2. A telefonon lépjen a Bluetooth beállítások menüjébe.
3. A Bluetooth legyen bekapcsolva.
4. Egyes telefonokon állítsa a Bluetooth opciót új kapcsolatok keresésére.
5. Válassza ki az AirCast Auto tételt a tartozéklistáról.
6. Ha jelszót kér, akkor írja be, hogy "0000".
7. Sikeres párosítás után a gyűrű folyamatos kék színnel világít.
8. Egyes telefonok megkérdezhetik, hogy akar-e csatlakozni. Válassza az “lgen” opciót.

Párosítás másik telefonnal:

Egyszerre csak egy telefont lehet párosítani az AirCast Auto eszközzel. Másik telefonnal való párosításhoz:

1. Az AirCast Auto eszközt helyezze sleep üzemmódba a gomb addig történő lenyomásával és nyomva tartásával, amíg a világító gyűrű ki nem alszik, majd azonnal engedje fel a gombot.

2. Ismételje meg a fent leírt párosítási eljárást.

Az AirCast Auto csatlakoztatása:

1. Ha telefonál vagy zenét hallgat a Bluetooth ^ fejbeszélón keresztül, akkor kapcsolja ki a fejbeszélőt, hogy a telefon csatlakozni tudjon az AirCast Auto eszközhöz.
2. Kapcsolja be az autórádiót és állítsa a bemeneti forrást AUX-ra.
3. Az AirCast Auto kapjon tápfeszültséget – ekkor a világító gyűrű folyamatosan narancs színnel világít.
4. Érintse meg a gombot és az AirCast Auto megpróbál ismét kapcsolódni ahhoz a telefonhoz, amelyhez legutóbb.
5. Sikeres csatlakozás után a gyűrű folyamatos kék színnel világít.
6. Ha már telefonál vagy zenét hallgat, akkor a hang az autórádió hangszóróból fog hallatszani.

Megjegyzés: Mintegy 10 perc használaton kívül eltelt idő után az AirCast Auto sleep üzemmódba kerül és a világító gyűrű kikapcsol. Ha ez történik, akkor érintse meg a gombot, mire azonnal aktiválódik és megpróbál ismét kapcsolódni ahhoz a telefonhoz, amelyhez legutóbb.

Telefonhívások kezelése

Hívás kezdeményezése:

- A hívást ugyanúgy kell kezdeményezni, mint a telefonon szokásosan, és a hang az autórádióban hallható lesz.

Hívás kezdeményezése hangtárcsázással:

- Ha a telefon támogatja a hangtárcsázást, akkor nyomja le a gombot és tartsa lenyomva addig, amíg felszólítást nem kap a parancs megadására (kb. egy másodperc).

Hívás fogadása:

• Bejövő hívás érzékelésekor a világító gyűrű kék színnel villogni kezd.
• A gomb megérintésével fogadhatja a hívást, ekkor a világító gyűrű ismét folyamatosan kék színnel világít.

Több hívás kezelése/Hívásvárakoztatás

Második bejövő hívás fogadása:

- Érintse meg a gombot.

Átváltás két hívás között:

- Érintse meg a gombot.

A második hívás bontása:

• Érintse meg duplán a gombot.

Zene kezelése

Lejátszás:

• Érintse meg a gombot és a telefon a legutóbb játszott zenét játssza ismét.
• Más zene kiválasztásához használja a telefon kezelőszerveit.

A zene pillanatnyi megállítása/újraindítása:

• Érintse meg a gombot és a zene pillant-állj állásba kerül.
• Ha a zene pillant-állj állásban van, akkor a gomb megérintésére újraindul.
• Ha zenehallgatás közben hívás érkezik, akkor a zene automatikusan pillant-állj állásba kerül.

Dalok kihagyása:

• A következő dal kihagyásához érintse meg duplán a gombot.
- Ez nem minden telefon esetén működik.

DAILY USE

Online audio szolgáltatások

Ha audio-streaming szolgáltatásokat vagy alkalmazásokat használ, mint például a Pandora ^® vagy iheartradio ^® , akkor használhatja az AirCast Auto eszközt a streaming audio autorádión keresztül történő hallgatására. Ha a hang a telefonból jön az autorádió hangszórói helyett:

1. Ellenőrizze, hogy a telefon csatlakoztatva van-e az AirCast Auto eszközhöz.
2. Ellenőrizze, hogy a szolgáltatás vagy alkalmazás beállításaiban a Bluetooth opció engedélyezve van-e és a hangkimenet beállítása Bluetooth legyen.

Lekapcsolódás

Az AirCast Auto eszközröl való lekapcsolódáshoz nyomja le és tartsa lenyomva a gombot, amíg a világító gyűrű ki nem alszik, majd azonnal engedje fel a gombot.

Megjegyzés: Ha telefonál, akkor a hang néhány másodperc után visszakerül a telefonra. Ha zenét hallgat, akkor a hang pillanat-állj állásba kerül vagy folyamatosan a telefonból fog hallatszani, a telefontól függően.

TROUBLESHOOTING

Az AirCast Auto készülékkel kapcsolatos legtöbb problémát megoldhatja a jelen fejezetben található tanácsok betartásával.

A hang nem jön ki a hangszórókból.

Megoldások:

• Mind az autórádió, mind az AirCast Auto legyen bekapcsolva.
• Az audiokábel legyen helyesen és stabilan csatlakoztatva a jármű (rádió) AUX bemenetére.
• Az autórádión a bemeneti forrás legyen AUX-ra állítva.
• Az autórádió hangereje kellemes erősségre legyen állítva.
• Az iPhone, iPod touch vagy más Bluetooth-kapcsolattal rendelkező eszköz csatlakozzon Bluetooth kapcsolattal az AirCast Auto eszközhöz.

SAFETY WARNINGS

Az AirCast Auto telepítéséhez odafigyelésre és mindkét szabad kézre szükség van. Ne kisérelje meg az AirCast Auto csatlakoztatását vezetés közben. Ne kisérelje meg a lazán csatlakozó AirCast Auto beállítását vagy kiemelését vezetés közben. Az AirCast Auto helyzetét úgy állítsa be, hogy az ne akadályozza a jármű kezelőszerveinek használatát vagy az úttestre való kilátást.

Ne használja a készüléket víz (például fürdőkád, mosdókagyló, mosogató, mosókád mellett, nyirkos pincében vagy úszómedence vagy más vízközeli hely) közelében!

Tisztítás előtt húzza ki a terméket a szivargyújtó vagy más áramforrás aljzatából. Csak száraz ruhadarabbal törölje át.

Húzza ki az áramforrás aljzatából, ha hosszabb ideig nem használja.

Mindig a gyártó által előírt kiegészítőket és tartozékokat használja.

A Belkin semminemű felelősséget nem vállal az AirCast Auto, iPhone, iPod vagy más Bluetooth-kapcsolattal rendelkező eszköz használatából adódó veszélyes vezetés miatt bekövetkező személyi sérülésekért vagy vagyoni károkért.

INFORMATION

Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályok 15. Résznek. Üzemeltetése két feltételhez kötött:

(1) Ennek az eszköznek nem szabad káros interferenciát előidéznie, és
(2) ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a nem kívánatos működést befolyásoló interferenciát is.

Ez a berendezés bevizsgálásra került és megfelelt az FCC Szabályok 15. Részben foglalt B osztályú digitális eszközökre vonatkozó előírásoknak. A határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ és sugározhat ki, és a rádiós hírközlés számára káros interferenciát okozhat, ha nem az utasításoknak megfelelően kerül telepítésre és felhasználásra. Arra nincs garancia, hogy az interferencia nem lép fel egy adott telepítés esetén. Ha ez a készülék zavarja a rádió és TV vételt – amely a készülék ki- és bekapcsolásával állapítható meg – akkor a felhasználó az alábbi intézkedések valamelyikével megpróbálhatja elháritani az interferenciát:

• Forgassa el vagy helyezze át a vevőantennát.
- Növelje a távolságot a berendezés és a vevőkészülék között.
- Ezt a készüléket másik aljzatra vagy áramkörre csatlakoztassa, mint amire a vevő csatlakozik.
• Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-TV szerelőhöz.

A Belkin International, Inc. nem vállal felelősséget ennek a készüléknek az illetéktelen módosítása miatt bekövetkező semminemű interferencia miatt. Az ilyen módosítások semmissé tehetik a felhasználónak a készülék használatára vonatkozó jogosultságát.

FCC-figyelmeztetés: A szabványmegfelelésért felelős fél által nem egyértelműen engedélyezett mindennemű változtatás vagy módosítás megszüntetheti a felhasználónak a jelen berendezés üzemeltetési jogosultságát.

ICES

Ez a B osztályú digitális eszköz megfelel a kanadai ICES-003 szabvány előírásainak.

IC

Ez a B osztályba sorolt digitális eszköz megfelel a Canada RSS-210 szabvány előírásainak.

Európa – EU Megfelelőségi nyilatkozat

Ez az eszköz megfelel az 1999/5/EK R&TTE Irányelvnek, a 2004/108/EK EMC Irányelvnek és a 2006/95/EK Kisfeszültségű Irányelvnek. Az európai uniós CE "Megfelelőségi Nyilatkozat" jelölés megtekinthető ezen a címen: www.belkin.com/doc

CE

A Belkin International, Inc. három éves korlátozott termékgaranciája

Mi tartozik a garancia körébe?

A Belkin International, Inc. ("Belkin") garantálja e Belkin-termék eredeti vásárlója számára, hogy a termék tervezési-, összeállítási-, anyag- és gyártási hibáktól mentes.

Mennyi a garanciaidő?

A Belkin a Belkin-termékre három éves garanciát nyújt.

Mit teszünk a probléma orvoslására?

Termékgarancia.

A Belkin – belátása szerint – díjmentesen (kivéve a termék szállítási költségét) megjavítja vagy kicseréli a hibás terméket. A Belkin fenntartja a jogot bármely terméke gyártásának értesítés nélkül történő leállítására és elhárítja a gyártásból kívont ilyen termékeknek a javításra vagy cserére vonatkozó mindennemű korlátozott garanciáját. Amennyiben a Belkin nem tudja megjavítani vagy kicserélni az eszközt (például azért, mert már nem gyártja), akkor a Belkin vagy visszatérítést vagy a Belkin.com oldalon vásárolt másik termék vásárlásába beszámítást ajánl fel, a terméknek a természetes elhasználódással csökkentett vételarával azonos összegben, amelyet az eredeti vásárlási nyugtával kell igazolni.

Mi nem tartozik a garancia körébe?

Az összes fenti garancia semmis, ha a Belkin kérésére a Belkin-terméket nem bocsátják a Belkin rendelkezésére vizsgálatra a vevő kizárólagos költségén, vagy ha a Belkin arra a megállapításra jut, hogy a Belkin-terméket nem rendeltetésszerűen telepítették, illetve azt bármely módon módosították vagy belenyúltak.

A Belkin termék-garanciája nem nyújt védelmet vis major jellegű események hatására bekövetkező olyan károk ellen, mint árvíz, villámcsapás, földrengés, háború, vandalizmus, normál kopás és elhasználódás, erózió, kimerülés, avulás, nem az előírások szerinti használat, kisfeszültségű áramellátási zavarok (feszültségesés, fáziskimaradás) miatt bekövetkező károsodások, nem engedélyezett szoftver használata, a rendszer berendezéseinek módosítása vagy átalakítása.

Hogyan lehet javíttatni?

A Belkin-termék javíttatásához az alábbi lépéseket kell megtenni:

1. Vegye fel a kapcsolatot a Belkin Ltd. céggel, Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, Nagy-Britannia, Ügyfélszolgálat címen, vagy hívja a [phone] vagy 0845 607 77 87 számot az előfordulást követő 15 napon belül. Készítse elő az alábbi információkat:

a. A Belkin-termék cikkszámát.
b. Hol vásárolta a terméket.
c. Mikor vásárolta a terméket.
d. Az eredeti nyugta másolatát.

1. A Belkin ügyfélszolgálatának képviselője ezután közli az utasításokat, hogy hová kell elküldeni a nyugtát és a Belkin-terméket és mi a további teendő a követelés érvényesítése céljából.

INFORMATION

Table of Contents

SECTIONS

1

2

3

4

5

6

7

A Belkin fenntartja a jogot a sérült Belkin-termék vizsgálatára. A Belkin-terméknek a Belkinhez vizsgálatra történő szállításának összes költségét kizárólag a Vevő viseli. Ha a Belkin saját belátása szerint arra a megállapításra jut, hogy a károsodott berendezéseknek a Belkin telephelyére szállítása nem célravezető, akkor a Belkin jogosult saját belátása szerint megbízni egy, a berendezések javítására alkalmas másik javítómühelyt az ilyen berendezések megvizsgálásának elvégzésével és a berendezések becsült javítási költségeinek a felmérésével. A berendezés javítómühelybe szállításának és a javítás költségbecslésének a költségeit teljes egészében a Vevő köteles viselni. A sérült berendezést a kárigény végleges rendezéséig vizsgálatok elvégzésére alkalmas állapotban rendelkezésre kell tartani. A kárigények rendezésével kapcsolatosan a Belkin fenntartja a jogot arra, hogy a kedvezményezett minden vonatkozó biztosítási kötvényének a hatálya alatt fennálló jogosultságát jogátruházás formájában megszerezhesse.

Milyen kapcsolatban van az állam törvénye a garanciával?

EZ A GARANCIANYÚJTÁS A BELKIN EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS FELELŐSSÉGVÁLLALÁSÁT TARTALMAZZA. A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGKŐVETELT GARANCIA KIVÉTELÉVEL SEMMIFÉLE EGYÉB KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT VAGY FELELŐSSÉGVÁLLALÁST NEM TARTALMAZ, BELEÉRTVE A VEVO SZÁMÁRA NYÚJTOTT SZAVATOSSÁG KIVÉTELÉVEL MINDEN KERESKEDELMI FORGALOMBA HOZHATÓSÁGGAL VAGY ADOTT CÉLRA FELHASZNÁLHATÓSÁGGAL KAPCSOLATOS HALLGATÓLAGOS SZAVATOSSÁGOT IS.

Egyes államok nem engednek meg korlátozásokat a hallgatólagos garancia időtartamára, így a fenti korlátozások esetlegesen nem vonatkoznak Önre.

A BELKIN SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TEHETŐ FELELŐSSÉ SEMMIFÉLE VÉLETLENSZERÜ, RENDKÍVÜLI, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYSZERÜ KÁR BEKÖVETKEZÉSÉÉRT, BELEÉRTVE, DE AZOKRA NEM KORLÁTOZVA BÁRMILYN BELKIN-TERMÉK ELADÁSÁVAL VAGY HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS ÜZLETI LEHETŐSÉGEK ELVESZTÉSÉT VAGY VÁRT NYERESÉG ELMARADÁSÁT, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROSODÁS LEHETŐSÉGÉRE FIGYELMEZTETÉST KAPOTT.

Ez a garancia a felhasználót bizonyos jogosultságokkal ruházza fel, de a felhasználó államonként eltérő egyéb jogosultságokkal is rendelkezhet. Bizonyos államok törvényei nem engedélyezik véletlenszerű vagy következményszterű károk, vagy hallgatólagos garanciák kizárását, tehát a fenti korlátozások és kizárások esetlegesen nem vonatkoznak Önre.

INFORMATION

Ingyenes müszaki támogatás\*

*Belföldi hivásdíj esetlegesen fizetendő www.belkin.com

További műszaki támogatási információ található a www.belkin.com honlapon a műszaki- támogatás területen. Ha telefonon akarja elérni a műszaki támogató szolgálatot, akkor hívja az alábbi listában szereplő Önnek alkalmas számot*.

ORSZÁG SZÁM INTERNET-CÍM
AUSZTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/
BELGIUM 07 07 00 073		www.belkin.com/hl/www.belkin.com/fr/
CSEH KÖZTÁRSASÁG 239 000 406 www.belkin.com/uk/
DÁNIA	701 22 403	www.belkin.com/uk/
FINNORSZÁG	0972519123	www.belkin.com/uk/
FRANCIAORSZÁG	08 - 25 54 00 26	www.belkin.com/fr/
NÉMETORSZÁG	0180 - 500 57 09	www.belkin.com/de/
GÖRÖGORSZÁG	00800 - 44 14 23 90	www.belkin.com/uk/
MAGYARORSZÁG	06 - 17 77 49 06	www.belkin.com/uk/
IZLAND	800 8534	www.belkin.com/uk/
ÍRORSZÁG	0818 55 50 06	www.belkin.com/uk/
OLASZORSZÁG	02 - 69 43 02 51	www.belkin.com/it/
LUXEMBURG	34 20 80 85 60	www.belkin.com/uk/
HOLLANDIA	0900 - 040 07 90 0,10€ per perc	www.belkin.com/nl/
NORVÉGIA	81 50 0287	www.belkin.com/uk/
LENGYELORSZÁG	00800 - 441 17 37	www.belkin.com/uk/
PORTUGÁLIA	707 200 676	www.belkin.com/uk/
OROSZORSZÁG	495 580 9541	www.belkin.com/
DÉL-AFRIKA	0800 - 99 15 21	www.belkin.com/uk/
SPANYOLORSZÁG	902 - 02 43 66	www.belkin.com/es/
SVÉDORSZÁG	07 - 71 40 04 53	www.belkin.com/uk/
SVÁJC	08 - 48 00 02 19	www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG	0845 - 607 77 87	www.belkin.com/uk/
EGYÉB ORSZÁGOK	+44 - 1933 35 20 00

TIP SHEET FOR THE BUTTON

Ez az oldal kiemelhető a kézikönyvből és elhelyezhető az autóban, hogy bármikor átnézhesse.

Funkciók
Lépések

Párosítás Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot,	amig a világító gyűrű nem kezdel narancs szinben villogni. A gomb világítása rövid időre kialszik, mielőttelkezd villogni. Ne engedje fel a gombot, mielőtt nem kezd el villogni.
Hang átadása az autórációnak Érintse meg a gombot
Hang átadása a telefonnak Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amig a világító gyűrű el nemalszik.Azonnal engedje fel a gombot, amint a világító gyűrű elalszik.
Hivás fogadása Érintse meg a gombot
Hivás bontása Érintse meg a gombot
A 2. hivás fogadása Érintse meg a gombot
Átváltás 2 hivás között Érintse meg a gombot
A 2. hivás bontása, az 1. hivás visszavétele Érintse meg	duplán a gombot.
Hangtárcsázás Nyomja le és tartsa lenyomva, amíg nem hallja az utasítást
A zene pillanatnyi megállítása/újrainditása	Érintse meg a gombot (nem minden telefon esetén működhet)
Dalok kihagyása	Érintse meg a gombot duplán (nem minden telefon esetén működhet)
Hangtárcsázás Nyomja le és tartsa lenyomva, amíg nem hallja az utasítást a telefonról

A gombon levő világító gyűrű jelentése:

Narancs – nem villog	Be van kapcsolva, de nem csatiakozik
Narancs – villog	Párosítás folyamatban
Kék – nem villog	Párosítva és csatlakoztalva
Kék – villog	Bejövő hívás

belkin.com

Belkin Ltd.

NN10 6GL, Egyesült Királyság

Belkin SAS

130 Rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt,

Franciaország

Belkin GmbH

Otto-Hahn-Straße 20

85609 Aschheim

Németország

Belkin Iberia

Avda de Barajas, 24

Edificio Gamma, 4 ^a pta

28108 Alcobendas

Madrid - Spanyolország

Belkin Olaszország & Görögország

Via Carducci, 7

Milano 20123

Olaszország

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

© 2010 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. Az iPod, iPhone, iPod touch és iTunes az Apple, Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett kereskedelmi védjegye. A Bluetooth név és a Bluetooth védjegy a Bluetooth SIG, Inc., tulajdonát képezik és azokat a Belkin International, Inc. engedélyel használja.

F4U037cw

8820ek00529