CarAudio Connect FM - Einbausatz BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CarAudio Connect FM BELKIN

• Mit dem Handy im Auto freihändig telefonieren

• Musik aus iTunes oder andere Audiodateien auf Ihrem Handy in der PKW-Anlage abspielen Verpackungsinhalt HalterungFreisprechset / UKW-SenderAudiokabel mit 3,5 mm-Handystecker Audio CableStromsteckerCarAudio Connect FM DE-2 KAPITEL 1 3 654Inhaltsverzeichnis 2 ERSTINSTALLATION

1. Schließen Sie den Stromstecker an die 12-V-Strombuchse des Autos an (Zigarettenanzünder).

Der Leuchtring an der Mehrfunktionstaste leuchtet orange auf. 2 Drücken Sie die Taste ClearScan oben am Gerät, um nach einer freien UKW-Frequenz zu suchen.CarAudio Connect FM DE-3 KAPITEL 1 3 654Inhaltsverzeichnis 2 ERSTINSTALLATION

3. Speichern Sie die gefundene Frequenz, indem Sie eine der beiden MEM-Tasten gedrückt halten. Wenn

die Frequenz erfolgreich gespeichert wurde, gibt das Gerät einen Signalton aus, und auf dem Display erscheint MEMORY1 oder MEMORY2.

4. Schalten Sie das Autoradio ein, und wählen Sie als Eingangsquelle FM bzw. UKW.

5. Stellen Sie im Autoradio die Frequenz ein, auf die bereits das CarAudio Connect FM eingestellt ist.

6. Speichern Sie die Frequenz nach Möglichkeit in einer Stationstaste des Autoradios. Meist muss

man dazu die gewählte Stationstaste gedrückt halten, bis das Radio einen Signalton oder einen anderweitigen Hinweis dafür ausgibt, dass die Frequenz gespeichert wurde.

7. Schließen Sie das Audiokabel des Geräts am Kopfhöreranschluss Ihres Handys an.

• Wenn Sie auf Ihrem Weg durch die Stadt ein Rauschen hören, drücken Sie die Taste ClearScan nochmals, um nach einer besseren Frequenz zu suchen. oder

1. Suchen Sie einen Platz mit glatter, flacher Oberfläche auf dem Armaturenbrett aus, auf den Sie leicht

zugreifen können, der aber keine Behinderung beim Fahren darstellt. Das CarAudio Connect FM verfügt über ein integriertes Mikrophon und sollte möglichst direkt vor Ihnen angebracht sein. Auf der Abbildung sehen Sie ein paar mögliche Stellen. 2 Reinigen Sie die Oberfläche möglichst mit einem Alkoholtupfer oder mit einem Reiniger, der Rückstände von Pflege- bzw. Glanzsprays entfernen kann. Lesen Sie die Anweisungen auf dem Reiniger vor der Anwendung sorgfältig durch, um sicherzugehen, dass er auf dem Armaturenbrett risikolos angewendet werden kann.

3. Ziehen Sie die Folie an der Rückseite der Befestigungsscheibe ab. Drücken Sie dann die Klebefläche

an das Armaturenbrett an. CarAudio Connect FM anbringen Das Gerät wird magnetisch an der Befestigungsscheibe befestigt. Es lässt sich bei Nichtgebrauch problemlos lösen und verstauen. OptimalEbenfalls geeignetZu vermeidenCarAudio Connect FM DE-5 KAPITEL 1 2 654Inhaltsverzeichnis 3

Anschließen CarAudio Connect FM anschließen:

1. Stecken Sie das Audiokabel des Geräts in die Kopfhörerbuchse Ihres Telefons.

2 Das CarAudio Connect FM muss mit Strom versorgt sein. Achten Sie darauf, dass der Leuchtring orange aufleuchtet.

3. Schalten Sie das Autoradio ein, wählen Sie als Eingangsquelle FM bzw. UKW aus, und stellen Sie die

Senderfrequenz ein, die auf dem CarAudio Connect FM angezeigt wird.

4. Wenn Sie bereits ein Gespräch führen oder Musik hören, wird die Wiedergabe auf die Auto-

Lautsprecher umgeschaltet.CarAudio Connect FM DE-6 KAPITEL 1 2 3 65Inhaltsverzeichnis 4

Bedienelemente für Telefon und Musik Über CarAudio Connect FM können Sie auch während der Fahrt die wichtigsten Telefonfunktionen steuern. Dies geschieht mithilfe des Kopfhörerkabels. Handys unterscheiden sich ganz wesentlich bei den Befehlen, mit denen sie bedient werden, je nach dem Mobiltelefonie-Anbieter, dem Handyhersteller und dem Gerätemodell. Im Folgenden finden Sie eine Reihe üblicher Funktionen, die bei zahlreichen Handys zu finden sind. Ihr Handymodell kann von den gezeigten Tastenfunktionen mehr oder weniger abweichen. Probieren Sie einfach bei ausgestelltem Motor aus, welche Funktionen bei Ihrem Handy funktionieren, und notieren Sie sie hier. CarAudio Connect FM - Tastenfunktionen Handymarke Modell Anruf entgegen-nehmenGespräch beendenPause/Musik-Wiedergabe Track vor Track zurück Sprachgesteuerte Wahl Anmerkungen Apple iPhone 4 Antippen Antippen Antippen Doppeltippen Dreifachtippen Mindestens 1 Sek. lang gedrückt halten Apple iPhone 3GS Antippen Antippen Antippen Doppeltippen Dreifachtippen Mindestens 1 Sek. lang gedrückt halten BlackBerry Bold Antippen Taste gedrückt halten Antippen Nicht verfügbar Nicht verfügbar Mindestens 5 Sek. lang gedrückt haltenBlackBerry Curve (T-Mobile) Antippen Gedrückt halten Antippen Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar - Während eines Gesprächs stellen Sie das Handy durch Antippen der Taste auf stumm. - Wenn beim Versuch, Musik auf Pause zu stellen oder wieder abzuspielen, statt dessen die Sprachwahl eingeleitet wird, sollten Sie zur Bedienung der Musik die Handy-Tasten verwenden. HTC Nexus One Antippen Gedrückt halten Antippen Doppeltippen Nicht verfügbar Nicht verfügbar HTC DROID (Hero) Antippen Gedrückt halten Antippen Nicht verfügbar Nicht verfügbar Mindestens 1 Sek. lang gedrückt haltenWenn beim Versuch, Musik auf Pause zu stellen oder wieder abzuspielen, statt dessen die Sprachwahl eingeleitet wird, sollten Sie zur Bedienung der Musik die Handy-Tasten verwenden. HTC EVO Antippen Gedrückt halten Nicht verfügbarNicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Samsung Galaxy S Antippen Antippen Antippen Nicht verfügbar Nicht verfügbar Nicht verfügbar Bestimmte Handymodelle unterstützen keine Pausefunktion für Musik.Mein Handy: Anruf entge-genneh- men: Gespräch beenden: :Pause/Musik-Wie-dergabe : Track vor: Track zurück: Sprachgesteuerte Nummernwahl:Hinweise: Legende: Kompatibel TeilkompatibelCarAudio Connect FM DE-7 KAPITEL 1 2 3 64Inhaltsverzeichnis 5

Online-Audiodienste Wenn Sie Audiostreams von Diensten wie Pandora

nutzen, können Sie die Streams möglicherweise über CarAudio Connect FM mit Ihrem Autoradio abspielen. Diese Funktion wird allerdings nicht von allen Handys und Audio-Streaming-Diensten unterstützt. Experimentieren Sie mit Ihren eigenen Apps, wenn Sie das Auto abgestellt haben: achten Sie darauf, ob der Ton beim Abspielen aus den Autolautsprechern kommt. Probieren Sie aus, was passiert, wenn Sie die CarAudio Connect FM-Taste antippen. Tippen Sie sie einmal und dann noch einmal an. Tippen Sie zweimal langsam, dann etwas schneller an. Ihre App wird möglicherweise abgespielt, auf Pause gesetzt, spielt nächsten Track ab oder springt zum vorherigen Track zurück. App: einmal antippen einmal antippen doppeltippen: langsam doppeltippen: schnell App: einmal antippen einmal antippen (noch einmal) doppeltippen: langsam doppeltippen: schnell Gerät ausschalten Normalerweise muss das Gerät nicht ausgeschaltet werden, da beim Abstellen des Motors normalerweise auch der 12V-Anschluss („Zigarettenanzünder“) mit abgeschaltet wird. Bei einigen Pkws bleibt der 12V-Anschluss jedoch auch nach dem Abstellen des Motors Strom führend. Wenn das bei Ihrem Fahrzeug der Fall ist, ziehen Sie einfach den Stecker aus dem 12-Anschluss („Zigarettenanzünder“).CarAudio Connect FM DE-8 KAPITEL 1 2 3 5Inhaltsverzeichnis 4 6 FEHLERBEHEBUNG Die Hinweise in diesem Kapitel können Ihnen helfen, die meisten Probleme mit Ihrem CarAudio Connect FM schnell zu beseitigen. Die Wiedergabe erfolgt nicht über meine Stereo-Lautsprecher. Veränderungen oder andere Eingriffe, die ohne ausdrückliche Genehmigung des für die Störsicherheit zuständigen Herstellers vorgenommen wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen.

• Sowohl das Autoradio als auch der CarAudio Connect FM müssen eingeschaltet sein. Überprüfen Sie, ob dies der Fall ist.

• Stellen Sie sicher, dass das Autoradio auf UKW und dass die Senderfrequenz eingestellt ist, die auf dem CarAudio Connect FM angezeigt wird.

• Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabelautstärke auf eine angenehme Stufe eingestellt ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Handylautstärke auf eine angenehme Stufe eingestellt und nicht stummgeschaltet ist.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Handy oder Wiedergabegerät über das mitgelieferte Audiokabel mit dem CarAudio Connect FM verbunden ist. Wenn Sie Ihren Gesprächspartner bei einem Telefonat über CarAudio Connect FM nicht gut hören, sollten Sie zuerst die Lautstärke am Handy und erst dann die Lautstärke des Autoradios höher stellen. Ich kann die Musikwiedergabe nicht mit der Taste steuern

• Informationen finden Sie im Diagramm im Abschnitt „Bedienelemente für Telefon und Musik“.CarAudio Connect FM DE-9 KAPITEL 1 2 3 4Inhaltsverzeichnis 5 6 SICHERHEITSHINWEISE Die Installation des CarAudio Connect FM erfordert Ihre volle Aufmerksamkeit. Sie benötigen dafür beide Hände. Versuchen Sie nicht, den CarAudio Connect FM zu installieren, während Sie fahren. Versuchen Sie niemals, den Sitz des CarAudio Connect FM zu korrigieren oder ihn aufzuheben, während Sie fahren. Richten Sie den CarAudio Connect FM so aus, dass es sie nicht der Betätigung von Bedienelementen des Fahrzeugs hindert und die Sicht nicht beeinträchtigt wird. Dieses Gerät darf nicht mit Wasser in Berührung kommen. Verwenden Sie es deshalb nicht in Badewannen, Waschbecken, Spülen, feuchten Kellern, Schwimmbädern oder an anderen Orten in der Nähe von Wasser. Ziehen Sie dieses Gerät an der Strombuchse oder am Zigarettenanzünder ab, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Ziehen Sie den Stecker heraus, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind. Belkin übernimmt keine Verantwortung für Personen- oder Sachschäden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der Bedienung von oder des Hantierens mit dem CarAudio Connect FM, dem iPhone, dem iPod oder anderen Geräten.CarAudio Connect FM DE-10 KAPITEL 1 2 3 54Inhaltsverzeichnis 6 INFORMATIONEN FCC-Erklärung Dieses Gerät steht in Einklang mit Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät verursacht keine schädlichen Interferenzen, und (2) dieses Gerät muss jedwede Störung annehmen, einschließlich der Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. Dieses Gerät entspricht nachweislich den Grenzwerten für digitale Einrichtungen der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlichen Strahlungen beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich. Durch dieses Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umständen abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsmäßiger Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen. Eine Garantie dafür, dass entsprechende Störungen am konkreten Installationsort ausgeschlossen sind, kann nicht abgegeben werden. Verursacht das Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs (was sich durch Ein- und Ausschalten des Geräts feststellen lässt), so können Sie versuchen, die Störung auf folgende Weise zu beseitigen:

• Neuausrichtung oder Standortänderung der Empfangsantenne.

• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen qualifizierten Rundfunk-/Fernsehtechniker, wenn Sie weitere Hilfe benötigen. Belkin International, Inc. haftet nicht für Störungen, die durch unautorisierte Änderungen am Gerät verursacht werden. Der Benutzer kann die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verlieren, wenn er derartige Modifikationen vornimmt. Warnung der FCC: Veränderungen oder andere Eingriffe, die ohne ausdrückliche Genehmigung des für die Störsicherheit zuständigen Herstellers vorgenommen wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts außer Kraft setzen. ICES-Erklärung Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003.

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht der kanadischen Norm RSS-210. Europa – EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Auf folgender Website finden Sie die Konformitätserklärung zur CE-Kennzeichnung der Europäischen Union: www.belkin.com/docCarAudio Connect FM DE-11 KAPITEL 1 3 54Inhaltsverzeichnis 62 INFORMATIONEN Drei Jahre Herstellergarantie von Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc. ("Belkin") garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Entwurfs-, Montage-, Material- und Konstruktionsfehlern ist. Garantiedauer. Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Herstellergarantie. Problembehebung. Herstellergarantie. Belkin wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen. Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine begrenzte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte. Wenn Belkin nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z. B. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes Produkt unter Belkin.com für den Produktpreis auf der Originalquittung abzüglich eines Betrages für den natürlichen Verschleiß an. Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für höhere Gewalt wie Überschwemmungen, Erdbeben, Blitzschlag und Krieg sowie Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß, Wertminderung, Veralterung, unsachgemäße oder missbräuchliche Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen. Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1 Schreiben Sie an Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Großbritannien, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter +44 (0) 1933 35 2000 oder 0845 607 77 87 an Belkin. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts. b. Wo Sie das Produkt erworben haben. c. Das Kaufdatum. d. Kopie der Originalquittung. 2. Die entsprechenden Kundendienstmitarbeiter/innen von Belkin informieren Sie darüber, wie Sie Ihre Rechnung und das Belkin- Produkt versenden müssen und wie Sie vorgehen müssen, um Ihre Ansprüche geltend zu machen.AirCast Connect mit Freisprechfunktion DE-12 KAPITEL 1 2 3 54Inhaltsverzeichnis INFORMATIONEN

Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten der Käuferin oder des Käufers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich Belkin das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen. . Garantiegesetze. DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UND SOLCHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, WENN ES SOLCHE GIBT, BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE DAUER, DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GELEGT WIRD. In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend möglicherweise nicht zu. UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN ODER MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER PROFITE, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND. Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein können. In manchen Staaten sind Einschränkungen und Ausschluss in Bezug auf zufällige Schäden, Folgeschäden und andere Schäden nicht erlaubt. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend möglicherweise nicht zu.CarAudio Connect FM DE-13 KAPITEL 1 3 54Inhaltsverzeichnis 62 EINRICHTEN Land Nummer Internet-Adresse ÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin.com/de/BELGIEN 07 07 00 073www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/TSCHECHISCHE 239 000 406 www.belkin.com/uk/DÄNEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINNLAND 0972519123 www.belkin.com/uk/ FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/ DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/ GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/ UNGARN 06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/ ISLAND 800 8534 www.belkin.com/uk/ IRLAND 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/ ITALIEN 02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/ LUXEMBURG 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/ NIEDERLANDE 0900 - 040 07 90 0,10 € pro Minute www.belkin.com/nl/ NORWEGEN 81 50 0287 www.belkin.com/uk/ POLEN 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/ PORTUGAL 707 200 676 www.belkin.com/uk/ RUSSLAND 495 580 9541 www.belkin.com/ SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 www.belkin.com/uk/ SPANIEN 902 - 02 43 66 www.belkin.com/es/ SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/ SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/ GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/

SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer in dieser Liste*. Kostenloser technischer Support* *Anruf gebührenpflichtig www.belkin.com© 2011 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod, iPhone und iTunes sind Marken der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. F8M120cw 8820ek00824 Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Großbritannien Belkin SAS 130 Rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße 20 85609 Aschheim Deutschland Belkin Iberia Avda de Barajas, 24 Edicio Gamma, 4ªpta 28108 Alcobendas Madrid - Spanien Belkin Italy & Greece Via Nino Bonnet, 4/6 20154 Milano Italien Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, NiederlandeCarAudio Connect FM Gebruikershandleiding F8M120cw 8820ek00824 English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Português

Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße 20 85609 Aschheim