YourType Folio - Tastatur BELKIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Tastatur mit Folio-Hülle
Marke	Belkin
Modell	YourType Folio
Kompatibilität	iPad (aktuelle Modelle)
Konnektivität	Bluetooth 5.1
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Ladeanschluss	USB-C
Akkulaufzeit	Bis zu 3 Monate (bei moderater Nutzung)
Hintergrundbeleuchtung	Ja, einstellbar auf 7 Farben
Tastenlayout	AZERTY (Französisch)
Abmessungen (ca.)	25,4 x 19,2 x 1,6 cm
Gewicht	510 g
Materialien	Polycarbonat, Innenmaterial Mikrofaser
Hauptfunktionen	Komfortables Tippen, Bildschirmschutz, verstellbarer Ständer
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen
Ersatzteile	Nicht verfügbar, integriertes Produkt
Reparierbarkeit	Eingeschränkt, wenden Sie sich an den Belkin-Kundendienst
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - YourType Folio BELKIN

Wie verbinde ich die YourType Folio Tastatur mit meinem iPad?

Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem iPad und schalten Sie die Tastatur ein, indem Sie den Schalter auf ON schieben. Suchen Sie in der Liste der Geräte nach 'YourType Folio' und koppeln Sie es. Der PIN-Code wird bei Bedarf auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie lade ich den Akku der Tastatur auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-C-Kabel, um die Tastatur an ein Netzteil oder einen USB-Anschluss anzuschließen. Die Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Die Tastatur schaltet sich nicht ein, was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf ON steht. Wenn die Anzeige nicht leuchtet, ist der Akku möglicherweise entladen. Schließen Sie die Tastatur zum Aufladen an und laden Sie sie mindestens 30 Minuten lang, bevor Sie es erneut versuchen.

Kann ich die Tastatur mit anderen Geräten als dem iPad verwenden?

Das YourType Folio ist hauptsächlich für das iPad konzipiert, kann aber mit jedem Bluetooth-kompatiblen Gerät (Android-Telefon, Computer) verwendet werden. Das Tastenlayout passt möglicherweise nicht perfekt.

Wie reinige ich die Tastatur und die Hülle?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die Tasten und die Außenfläche abzuwischen. Vermeiden Sie Chemikalien und übermäßige Feuchtigkeit. Für das Innenmaterial aus Mikrofaser kann ein leicht feuchtes Tuch verwendet werden.

Die Hintergrundbeleuchtung funktioniert nicht, wie kann ich das beheben?

Stellen Sie sicher, dass die Hintergrundbeleuchtung über die Fn-Taste + Sonnentaste aktiviert ist. Wenn nicht, überprüfen Sie den Akkustand. Ein niedriger Akkustand kann die Hintergrundbeleuchtung automatisch deaktivieren.

Wie stelle ich den Winkel des Tablets mit dem Folio ein?

Das Folio bietet verschiedene Winkel über die magnetische Nut. Platzieren Sie das iPad einfach in der gewünschten Nut, um den gewünschten Betrachtungswinkel zu erhalten.

Die Tastatur gibt falsche Zeichen ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Tastaturlayout auf Ihrem iPad dem der Tastatur (AZERTY) entspricht. Gehen Sie zu Einstellungen > Allgemein > Tastatur > Tastaturen und stellen Sie sicher, dass 'Französisch (AZERTY)' ausgewählt ist.

Gibt es ein Firmware-Update?

Belkin veröffentlicht gelegentlich Updates. Laden Sie die Belkin Keyboard Utility App aus dem App Store herunter und folgen Sie den Anweisungen, um Updates zu überprüfen und zu installieren.

Wie erkenne ich, ob der Akku schwach ist?

Eine rote Anzeige blinkt auf der Tastatur, wenn der Akku schwach ist. Sie können den Ladestand auch in den Bluetooth-Einstellungen Ihres iPads (unter dem verbundenen Gerät) überprüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG YourType Folio BELKIN

INSTALLATIONSANLEITUNG

Wir freuen uns über Ihren Kauf der Belkin™ Schutzhülle + Tastatur, einem Bluetooth®-Gerät für Ihr iPad.

Deutsch......29

YourType™ SCHUTZHÜLLE + TASTATUR

belkin™

belkin.

YourType SCHUTZHÜLLE + TASTATUR

Produktübersicht

1. Schutzhülle
2. iPad Fach
3. Einkerbungen für verstellbaren Ständer

4. Bluetooth ^* Tastatur

5. Statusanzeige

6. Ladeanschluss (Micro-USB)
7. Bluetooth Kopplungstaste
8. Befestigungsstreifen

INSTALLATIONSANLEITUNG

Verpackungsinhalt

1

1. Tastatur
2. Schutzhülle
3. Installationsanleitung
4. 1. USB-/Micro-USB-Ladekabel

Der Inhalt kann länderspezifische Unterscheide aufweisen.

Installation

Schieben Sie das iPad in der richtigen Ausrichtung in das iPad-Fach ein. Die Tastatur lässt sich mit den vier Befestigungsstreifen an der Schutzhülle befestigen.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Ausrichtungen

Die Schutzhülle kann dank der Einkerbungen in unterschiedliche Positionen ausgerichtet werden.

belkin.

YourType SCHUTZHÜLLE + TASTATUR

Hot Keys (Tastaturbefehle)

Die Tastatur ist mit zusätzlichen Tasten für beliebte iPad-Funktionen und Schnelltasten, die unten aufgeführt sind, ausgestattet

Funktion	Symbol	Funktion	Symbol	Funktion	Symbol
Display aus		Rechts markieren		Nächster Titel
Home		Kopieren		Ton aus
Virtuelle Tastatur		Ausschneiden		Leiser
Suchen		Einfügen		Lauter
Alles markieren		Vorheriger Titel		Bildschirmpräsentation
Links markieren		Abspielen / Pause

INSTALLATIONSANLEITUNG

Die Tastatur aufladen

Die Tastatur ist mit einem integrierten Akku ausgestattet, der über ein USB-/Micro-USB-Kabel aufgeladen wird. Schließen Sie den USB-Stecker an eine geeignete USB-Stromquelle an (z. B. Notebook, Desktop-Computer, USB-Ladegerät, etc.). Schließen Sie den Micro-USB-Stecker an die Tastatur an. Wenn die Tastatur an eine USB-Quelle angeschlossen wird, leuchtet die orange LED ca. 30 Sekunden auf. Wenn der Akku nicht vollständig aufgeladen ist, bleibt die LED so lange an, bis der Akku aufgeladen ist. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, geht die Ladestatus-LED aus.

Die Tastatur wurde so konstruiert, dass Sie auch dann funktioniert, wenn der Akku leer ist. Sie muss nur mit einem USB-/Micro-USB-Kabel an eine entsprechende USB-Stromquelle angeschlossen sein. Während des Ladevorgangs ist die Tastatur funktionsfähig, egal, ob der Schalter ein- oder ausgeschaltet ist.

Die Tastatur koppeln

Die Tastatur stellt über Bluetooth-Technologie eine Verbindung mit Ihrem Tablet her.

Bevor Sie die Tastatur in Gebrauch nehmen, müssen Sie sie mit Ihrem Bluetooth-fähigen iPad koppeln. Die Kopplung ist für die Kommunikation der beiden Bluetooth-Geräte miteinander notwendig. Wenn Sie die Verbindung einmal hergestellt haben, brauchen Sie den Kopplungsvorgang nicht jedes Mal zu wiederholen. Die Tastatur stellt dann automatisch eine Verbindung zum Tablet her, wenn beide Geräte eingeschaltet sind. Sie müssen den Kopplungsvorgang jedoch wiederholen, wenn Sie die Tastatur mit einem anderen iPad nutzen wollen. Wenn die Tastatur nicht gekoppelt ist, blinkt die Status-LED blau auf.

Wenn Sie den Kopplungsvorgang zwischen der Tastatur und dem iPad starten wollen, müssen sich beide Geräte in unmittelbarer Nähe voneinander befinden.

1. Gehen Sie auf dem Display des iPad zu "Home" und tippen Sie "Settings > General > Bluetooth" (Einstellungen > Allgemein > Bluetooth) an.
2. Stellen Sie Bluetooth auf "On" (An) ein.
3. Schalten Sie die Tastatur ein und drücken Sie auf die Taste "pair" (koppeln).
4. Die LED-Anzeige blinkt dann auf und die Tastatur wird auf dem Tablet unter "Devices" (Geräte) angezeigt. Wählen Sie "Belkin Bluetooth Keyboard" (Belkin Bluetooth Tastatur).
5. Dann wird ein Code auf dem iPad-Display angezeigt. Geben Sie diesen Code ein und drücken Sie dann auf die Eingabetaste der Tastatur.
6. Wenn der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist, zeigt das iPad an, dass die Kopplung erfolgreich abgeschlossen worden ist. Die Tastatur wird dann mit dem iPad gekoppelt.
7. Wenn nach 60 Sekunden noch keine Kopplung hergestellt worden ist, müssen Sie die Schritte bis hier wiederholen. Sie können den Status über das Display des iPad überprüfen.
8. Jetzt können Sie die Tastatur zum Schreiben von Texten auf dem iPad nutzen.

Verwenden der Tastatur

Die YourType Tastatur wurde so konstruiert, dass der Akku eine lange Laufzeit hat und in den Energiesparmodus tritt, wenn über einen längeren Zeitraum keine Aktivität stattfindet Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um die Tastatur zu aktivieren. Die Status-LED blinkt blau auf, wenn die Verbindung erneut hergestellt wird und zeigt zwei Sekunden lang blaues Dauerlicht an, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt worden ist. Die Status-LED geht während des laufenden Betriebs aus.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Bluetooth Funktechnologie

Bluetooth Funktechnologie hat entscheidende Veränderungen im Bereich drahtloser persönlicher Kommunikation hervorgebracht. Es ist eine Technik für kleine Geräte; die preiswerte Funktechnik ermöglicht Verbindungen zwischen tragbaren Computern, Handys und anderen tragbaren Geräten sowie mit dem Internet. Die Bluetooth Special Interest Group (SIG), die aus den Marktführern in der Telekommunikation, der Computertechnik und der Netzwerkbranche besteht, leitet die Entwicklung und Markteinführung dieser Technologie. Die Bluetooth SIG besteht aus den Gründer-Firmen 3Com°, Ericsson°, IBM°, Intel°, Lucent°, Microsoft°, Motorola°, Nokia°, Toshiba° und mehr als 2000 Firmen, die diesen Standard verwenden.

Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie sich folgende Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt in Gebrauch nehmen. Eine falsche Verwendung oder Inkompatibilität mit Ihrem Gerät können eine geringere Leistung oder Beschädigung Ihres Geräts zur Folge haben.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinanderzunehmen.
• Betriebs- und Lagertemperatur: 0 bis 45° C.
• Dieses Produkt darf nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommen.
• Halten Sie das Produkt von Wärmequellen oder offenen Flammen fern. Ansonsten besteht Explosionsgefahr.
• Werfen oder schütteln Sie die YourType™ Schutzhülle + Tastatur nicht.
• Quetschen Sie die YourType™ Schutzhülle + Tastatur nicht und stechen Sie nicht hinein.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch, um die Oberfläche des Produkts zu reinigen. Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder starke Lösungsmittel.

Recycling/Entsorgung

Die YourType™ Schutzhülle + Tastatur muss ordnungsgemäß entsorgt werden. Bitte nicht im Mülleimer entsorgen oder verbrennen.

Europa – EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG, der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG. Auf folgender Website finden Sie die Konformitätserklärung zur CE-Kennzeichnung der Europäischen Union: www.belkin.com/doc.

Informationen zur Entsorgung

Ihre Belkin Tastatur ist mit einem langlebigen Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Er soll nicht vom Benutzer gewartet oder ersetzt werden. Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie es entsprechend den geltenden Umweltvorschriften- und Gesetze entsorgen. Sie können sich auch an Belkin International in Ihrem Land wenden, um Anweisungen zum Recyclen und Entsorgen dieses Produkts zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie auf: www.Belkin.com/environmental

INSTALLATIONSANLEITUNG

Drei Jahre Herstellergarantie von Belkin International, Inc.

Garantieleistung.

Belkin International, Inc. ("Belkin") garantiert dem ursprünglichen Käufer dieses Belkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Entwurfs-, Montage-, Material- und Konstruktionsfehlern ist.

Garantiedauer.

Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt drei Jahre Herstellergarantie.

Problembehebung.

Herstellergarantie.

Belkin wird das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen. Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine begrenzte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen Produkte. Wenn Belkin nicht in der Lage ist, das Produkt zu reparieren oder zu ersetzen (z. B. weil es sich um ein Auslaufmodell handelt), bietet Ihnen Belkin eine Rückerstattung oder eine Gutschrift für ein anderes Produkt unter Belkin.com für den Produktpreis auf der Originalquittung abzüglich eines Betrages für den natürlichen Verschleiß an.

Garantieausschluss.

Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird, oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für höhere Gewalt wie Überschwemmungen, Blitzschlag, Erdbeben und Krieg sowie Vandalismus, normalen Verschleiß, Wertminderung, Veralterung, schlechte Behandlung, Beschädigung durch Störungen aufgrund von Unterspannung (z. B. Spannungsabfall oder -Senkung) oder nicht erlaubte Programm- oder Systemänderungen.

Service.

Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor:

1 Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, USA, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin.

Halten Sie die folgenden Informationen bereit:

a. Die Artikelnummer des Belkin-Produkts.

b. Wo Sie das Produkt erworben haben.

c. Das Kaufdatum.

d. Eine Kopie der Originalquittung.

2 Der/die Kundendienstmitarbeiter/in von Belkin erläutert Ihnen dann, wie Sie den Kaufbeleg und das Belkin-Produkt verschicken können und wie in Ihrem Fall verfahren wird.

Belkin behält sich vor, das beschädigte Belkin-Produkt zu überprüfen. Alle Kosten, die beim Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen Kostenvoranschlag gehen vollständig zu Lasten der Käuferin oder des Käufers. Beschädigte Geräte müssen zur Überprüfung zur Verfügung stehen, bis das Reklamationsverfahren abgeschlossen ist. Wenn Ansprüche beglichen werden, behält sich Belkin das Recht vor, Ersatzansprüche an eine bestehende Versicherung des Käufers zu übertragen.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Garantiegesetze.

DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE ODER DES QUALITÄTSZUSTANDS, DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, UND SOLCHE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, WENN ES SOLCHE GIBT, BEZIEHEN SICH AUSSCHLIESSLICH AUF DIE DAUER, DIE IN DIESER GARANTIE ZUGRUNDE GElegt WIRD.

In manchen Ländern sind Einschränkungen bezüglich der Dauer der Garantie nicht zulässig. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend möglicherweise nicht zu.

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTET BELKIN FÜR ZUFÄLLIGEN, BESONDEREN, DIREKTEN, INDIREKTEN ODER MEHRFACHEN SCHADEN ODER FOLGESCHÄDEN WIE, ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH, ENTGANGENES GESCHÄFT ODER GEWINN, DIE IHNEN DURCH DEN VERKAUF ODER DIE BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND.

Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von Land zu Land unterschiedlich ausgestaltet sein können. In manchen Staaten sind Einschränkungen und Ausschluss in Bezug auf zufällige Schäden, Folgeschäden und andere Schäden nicht erlaubt. Die oben erwähnten Einschränkungen treffen für Sie dementsprechend möglicherweise nicht zu.

Kostenloser technischer Support\*

*Anruf gebührenpflichtig

www.belkin.com

Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer in dieser Liste*.

LAND NUMMER INTERNET-ADRESSE

ÖSTERREICH	0820 200766 www.belkin.com/de/
BELGIEN	07 07 00 073	www.belkin.com/nl/ www.belkin.com/fr/
TSCHECHISCHE REPUBLIK	239 000 406 www.belkin.com/uk/
DÄNEMARK	701 22 403 www.belkin.com/uk/
FINNLAND	0972519123 www.belkin.com/uk/
FRANKREICH	08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
DEUTSCHLAND	0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
GRIECHENLAND	00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
UNGARN	06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
ISLAND	800 8534 www.belkin.com/uk/
IRLAND	0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
ITALIEN	02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
LUXEMBURG	34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
NIEDERLANDE	0900 - 040 07 90 0,10 € pro Minute www.belkin.com/nl/
NORWEGEN	81 50 0287 www.belkin.com/uk/
POLEN	00800 - 441 17 37	www.belkin.com/uk/
PORTUGAL	707 200 676	www.belkin.com/uk/
RUSSLAND	495 580 9541	www.belkin.com/
SÜDAFRIKA	0800 - 99 15 21	www.belkin.com/uk/
SPANIEN	902 - 02 43 66	www.belkin.com/es/
SCHWEDEN	07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
SCHWEIZ	08 - 48 00 02 19	www.belkin.com/de/ www.belkin.com/fr/
GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND	0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/
SONSTIGE LÄNDER	+44 - 1933 35 20 00

BEKNOPTE INSTALLATIEHANDLEIDING