YourType Folio - Клавиатура BELKIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Bluetooth-клавиатура с чехлом-фолио
Бренд	Belkin
Модель	YourType Folio
Совместимость	iPad (последние модели)
Подключение	Bluetooth 5.1
Питание	Литий-ионный аккумулятор
Порт зарядки	USB-C
Автономность	До 3 месяцев (умеренное использование)
Подсветка	Да, настраивается на 7 цветов
Раскладка клавиш	AZERTY (французская)
Размеры (прибл.)	25,4 x 19,2 x 1,6 см
Вес	510 г
Материалы	Поликарбонат, внутренняя микрофибра
Основные функции	Удобный ввод, защита экрана, наклонная подставка
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги или экстремальных температур
Запасные части	Недоступны, встроенное изделие
Ремонтопригодность	Ограниченная, связаться с сервисным центром Belkin
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - YourType Folio BELKIN

Как подключить клавиатуру YourType Folio к моему iPad?

Включите Bluetooth на iPad, затем включите клавиатуру, переведя переключатель в положение ON. Найдите 'YourType Folio' в списке устройств и выполните сопряжение. При необходимости PIN-код будет показан на экране.

How to charge the keyboard battery?

Используйте прилагаемый кабель USB-C, чтобы подключить клавиатуру к сетевому адаптеру или порту USB. Индикатор загорается красным во время зарядки и гаснет после полной зарядки.

Клавиатура не включается, что делать?

Убедитесь, что переключатель находится в положении ON. Если индикатор не загорается, возможно, аккумулятор разряжен. Подключите клавиатуру для зарядки не менее 30 минут, затем попробуйте снова.

Можно ли использовать клавиатуру с другими устройствами, кроме iPad?

YourType Folio в первую очередь разработан для iPad, но может работать с любым совместимым устройством Bluetooth (Android-телефон, компьютер). Раскладка клавиш может не полностью соответствовать.

Как чистить клавиатуру и чехол?

Используйте мягкую сухую ткань для протирки клавиш и внешней поверхности. Избегайте химических средств и излишней влаги. Для внутренней микрофибры можно использовать слегка влажную ткань.

Подсветка не работает, что делать?

Убедитесь, что подсветка включена с помощью клавиши Fn + клавиша солнца. Если всё ещё не работает, проверьте уровень заряда батареи. Низкий заряд может автоматически отключить подсветку.

Как отрегулировать угол наклона планшета с помощью чехла?

Чехол предлагает несколько углов с помощью магнитного паза. Просто поместите iPad в нужный паз для желаемого угла обзора.

Клавиатура печатает неправильные символы, что делать?

Убедитесь, что раскладка клавиатуры на вашем iPad соответствует раскладке клавиатуры (AZERTY). Зайдите в Настройки > Основные > Клавиатура > Клавиатуры и убедитесь, что выбран 'Французская (AZERTY)'.

Доступно ли обновление прошивки?

Belkin иногда выпускает обновления. Загрузите приложение Belkin Keyboard Utility из App Store и следуйте инструкциям для проверки и установки обновлений.

Как узнать, что заряд батареи низкий?

Когда заряд батареи низкий, на клавиатуре мигает красный индикатор. Вы также можете проверить уровень в меню Bluetooth вашего iPad (в разделе подключенного устройства).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YourType Folio BELKIN

РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ

Благодарим за покупку чехла с клавиатурой Belkin YourType™, периферийной клавиатуры Bluetooth® для использования с устройством iPad.

Русский....99

ЧЕХОЛ + КЛАВИАТУРА YourType™

belkin.

YourType ЧЕХОЛ + КЛАВИАТУРА

Общие сведения об устройстве

1. Чехол
2. Карман для iPad
3. Фиксаторы для регулировки наклона

4. Клавиатура Bluetooth®

5. Индикатор состояния

6. Зарядный порт (Micro-USB)
7. Кнопка сопряжения Bluetooth
8. Застежка «липучка»

РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ

Содержимое комплекта

1

1. Клавиатура
2. Чехол
3. Руководство по быстрой установке
4. Зарядный кабель USB/Micro-USB

Содержимое комплекта может меняться в зависимости от региона.

Установка

Вставьте iPad в рамку с правильной стороной. Клавиатура крепится к чехлу с помощью точечных застежек «липучек».

РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ

Положения подставки

Благодаря фиксаторам можно менять углы наклона чехла.

belkin.

YourType ЧЕХОЛ + КЛАВИАТУРА

Клавиши быстрого доступа

Клавиатура имеет дополнительные клавиши быстрого доступа к часто используемым функциям iPad или рабочим ярлыкам, описанные ниже.

Функция	Значок Функция	Значок Функция	Значок
Отключение экрана		Выделить справа		Следующая дорожка
Главный экран		Копировать		Отключение звука
Виртуальная клавиатура		Вырезать		Увеличение громкости
Поиск		Вставить		Уменьшение громкости
Выделить все		Предыдущая дорожка		Слайд-шоу
Выделить слева		Воспроизведение/пауза

РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ

Зарядка клавиатуры

Клавиатура имеет внутреннюю батарею, которая заряжается с помощью прилагаемого кабеля USB/micro-USB. Подсоедините разъем USB кабеля к подходящему источнику питания USB (переносной компьютер, настольный компьютер, настенная USB-розетка и т. п.). Подключите разъем кабеля micro-USB к клавиатуре. Когда клавиатура подключена к источнику питания USB, то загорается желтый индикатор состояния, приблизительно на зосекунд, если батарея уже полностью заряжена. Если же батарея нуждается в подзарядке, тогда индикатор продолжает гореть, пока она (батарея) полностью не зарядится. Когда батарея полностью заряжена, желтый индикатор состояния гаснет.

Клавиатура работает даже с разряженной батареей, если она подключена с помощью кабеля USB/micro-USB к соответствующему источнику питания USB. Во время зарядки клавиатура остается в полностью рабочем состоянии независимо от того, в каком положении находится выключатель.

Сопряжение клавиатуры

Клавиатура подключается к планшету с помощью технологии Bluetooth.

Чтобы использовать клавиатуру, нужно установить ее сопряжение с iPad с помощью технологии беспроводной связи Bluetooth. Сопряжение необходимо для беспроводной связи двух устройств Bluetooth друг с другом. После установки сопряжения больше не нужно повторять процесс сопряжения; клавиатура будет автоматически подключаться к планшету, если оба устройства включены. Сопряжение нужно устанавливать каждый раз, когда требуется использовать клавиатуру с другим устройством iPad. Если сопряжение клавиатуры не установлено, индикатор состояния будет мигать синим.

Для сопряжения клавиатуры и iPad убедитесь, что они находятся рядом друг с другом. После этого выполните следующее.

1. Перейдите на главный экран iPad и нажмите «Settings» (настройки) > «General» (общие) > «Bluetooth».
2. Переведите переключатель Bluetooth в положение «On» (вкл.).
3. Включите клавиатуру, нажмите и удерживайте клавишу «pair» (сопряжение).
4. На клавиатуре синим цветом начнет мигать индикатор состояния, а в разделе «Devices» (устройства) на iPad появится клавиатура. Выберите «Belkin Bluetooth Keyboard».
5. На экране iPad появится код. Наберите этот код на клавиатуре и нажмите клавишу «Enter».
6. По завершении сопряжения на экране iPad появится сообщение о том, что сопряжение прошло успешно. Теперь клавиатура подключена к iPad.
7. Если спустя бо секунд сопряжение не будет завершено, повторите описанные выше шаги. Состояние можно проверить на экране iPad.
8. Теперь с помощью клавиатуры можно вводить текст в iPad.

Использование клавиатуры

Клавиатура YourType предназначена для длительного времени работы батареи. Если клавиатура долго не используется, она переходит в режим экономии заряда батареи. Для переключения клавиатуры в рабочий режим нажмите любую клавишу. Индикатор состояния будет мигать синим во время восстановления соединения. После успешной установки соединения он будет гореть синим цветом в течение двух секунд. После этого индикатор состояния отключается во время дальнейшей работы. При подключении клавиатуры с русской раскладкой (F5L114bmCoo) к iPad выберите «Russian» (русская раскладка) в меню «Hardware Keyboard Layout» (раскладка аппаратной клавиатуры).

РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ

Bluetooth – технология беспроводной связи

Технология беспроводной связи Bluetooth стала революционной на рынке прямой связи и обеспечила полную свободу от проводных соединений. Эти недорогие устройства малого размера позволяют устанавливать связь между переносными компьютерами, мобильными телефонами и другими мобильными и портативными устройствами, а также устанавливать Интернет-подключения. Дальнейшим развитием и продвижением этой технологии на рынке занимается Bluetooth Special Interest Group (SIG), в которую входят лидеры телекоммуникационной, вычислительной и сетевой промышленностей. Bluetooth SIG включает в себя компании-основатели 3Com®, Ericsson®, IBM®, Intel®, Lucent®, Microsoft®, Motorola®, Nokia®, Toshiba®, а также более 2 000 компаний-пользователей.

Техника безопасности

Перед началом работы с устройством внимательно ознакомьтесь со следующими указаниями. Неправильная эксплуатация или несовместимость устройств может привести к снижению производительности или повреждению устройства.

• Не разбирать устройство самостоятельно.
• Эксплуатировать и хранить при температурах о – 45 °C (32 – 113 °F).
• Не допускать контакта изделия с жидкостями.
  • Взрывоопасно: не размещать изделие рядом с источниками тепла или открытого огня.
• Не бросать и не трясти чехол с клавиатурой YourType™.
• Не сминать и не прокалывать чехол с клавиатурой YourType™.
• Чистить внешнюю поверхность мягкой тканью. Не использовать ядохимикаты и сильные очищающие растворители.

Утилизация/удаление в отходы

Клавиатура YourType™ подлежит правильной утилизации. Не выбрасывать в мусорные контейнеры; не сжигать.

Европа – Декларация соответствия требованиям ЕС

Данное устройство соответствует основополагающим требованиям Директивы о радио- и телекоммуникационном оконечном оборудовании 1999/5/EC, Директивы об электромагнитной совместимости 2004/108/EC и Директивы о низком напряжении 2006/95/EC Комиссии EC. Копию маркировки «Декларация соответствия» СЕ Европейского Союза можно получить на сайте: www.belkin.com/doc.

Сведения об утилизации

Клавиатура Belkin содержит перезаряжаемую литий-ионную батарею продолжительного срока службы. Она не подлежит ремонту или замене пользователем. По завершении срока эксплуатации изделия утилизируйте его, пожалуйста, в пункте утилизации согласно местным правилам и законам. За рекомендациями по правильной утилизации данного изделия можно обратиться в представительство Belkin International в стране проживания.

Cm.: www.Belkin.com/environmental

РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ

Belkin International, Inc., Ограниченная гарантия на 3 года

Что включает эта гарантия

Belkin International, Inc. («Belkin») гарантирует первоначальному покупателю данного изделия Belkin отсутствия у изделия дефектов конструкции, сборки, материалов или изготовления.

Срок действия гарантии

Компания Belkin сопровождает данное изделие Belkin гарантией на три года.

Что делать для решения проблем

Гарантия качества изделия

Компания Belkin, по своему усмотрению, произведет бесплатный ремонт или бесплатную замену любого дефектного изделия (за исключением затрат на доставку изделия). Belkin оставляет за собой право без предварительного уведомления снять с производства любое из выпускаемых изделий и не берет на себя никаких обязательств по ограниченной гарантии на ремонт или замену таких снятых с производства изделий. Если Belkin не может произвести ремонт или замену изделия (например, в случае если такое изделие было снято с производства), при приобретении покупателями другого изделия на сайте Belkin. сот компания Belkin предложит покупателям возмещение либо скидку в размере стоимости старого изделия (которая подтверждается оригиналом документа о факте покупки изделия) с учетом его естественного износа.

Что входит в эту гарантию?

Все перечисленные выше гарантийные обязательства не имеют силы, если изделие Belkin не представлено компании Belkin для осмотра по запросу компании Belkin исключительно за счет покупателя либо если Belkin определяет, что изделие Belkin прошло неверную установку, подверглось каким-либо модификациям или несанкционированному ремонту. Гарантия на изделие Belkin не защищает от таких форс-мажорных обстоятельств, как наводнение, землетрясение, удар молнии, война, акты вандализма, хищение, естественный износ, эрозия, истощение запасов, устаревание, злоупотребление, ущерб, вызванный перепадами низкого напряжения (т. е. исчезновением или падением напряжения в электросети), работой несанкционированных программ или модификацией либо изменением системного оборудования.

Как получить обслуживание

Для получения технического обслуживания изделия Belkin нужно проделать следующее:

1. Обратиться в Belkin International, Inc. по адресу 12045 E. Waterfront Drive, Playa Vista, CA 90094, для: Customer Service или позвонить по телефону (800)-223-5546 в течение 15 дней после Происшествия.

Будьте готовы предоставить следующие сведения:

a) инвентарный номер изделия Belkin;
б) место покупки изделия;
в) дата покупки изделия;
г) копия оригинала квитанции.

1. После этого представитель службы работы с клиентами компании Belkin даст указания о том, куда направить квитанцию и изделие Belkin и как будет проводится дальнейшая работа с заявкой.

Belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий Belkin. Все затраты на доставку изделия в Belkin для осмотра оплачиваются исключительно покупателем. Если компания Belkin, исключительно по ее усмотрению, решает, что доставка поврежденного оборудования в Belkin нецелесообразна, компания Belkin может, исключительно по ее усмотрению, указать место ремонта оборудования, куда следует направить изделие для осмотра и оценки затрат на его ремонт. Стоимость доставки оборудования в такое место ремонта оборудования и обратно, а также оценки затрат на ремонт, оплачивается исключительно покупателем. Поврежденное оборудование должно оставаться доступным для осмотра вплоть до истечения срока рассмотрения заявки. При урегулировании любых претензий Belkin оставляет за собой право на суброгацию по любому из имеющихся страховых договоров покупателя.

РУКОВОДСТВО ПО БЫСТРОЙ УСТАНОВКЕ

Как связано с данной гарантией государственное право

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ СОДЕРЖИТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ВЕЛКІН, НЕТ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ЛИБО, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЕВ, КОСВЕННЫХ, ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, СВЯЗАННЫЕ С УСЛОВИЯМИ КАЧЕСТВА, НАЛИЧИЕМ РЫНОЧНЫХ КАЧЕСТВ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬЮ ИЗДЕЛИЯ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ, И ТАКИЕ КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ, В СЛУЧАЕ ИХ СУЩЕСТВОВАНИЯ, ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПО СРОКУ ДЕЙСТВИЯ УСЛОВИЯМИ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.

В некоторых штатах не допускается ограничение срока косвенных гарантийных обязательств, поэтому вышеупомянутые ограничения могут оказаться неприменимыми к вам.

КОРПОРАЦИЯ BELKIN НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, ПРЯМЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ МНОЖЕСТВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ ДАЛЕЕ) ПОТЕРЮ БИЗНЕСА ИЛИ ПРИБЫЛИ, ВЫЗВАННЫЕ ПРОДАЖЕЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛЮБЫХ ИЗДЕЛИЙ КОМПАНИИ BELKIN, ДАЖЕ ПРИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИИ О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ.

Данная гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, но, кроме того, в зависимости от законодательства штата, у вас могут быть иные права. В некоторых штатах не допускается исключение или ограничение случайного ущерба или ущерба вследствие использования товара и прочих форм ущерба, поэтому вышеупомянутые ограничения и исключения могут оказаться неприменимыми к вам.

belkin.

YourType ЧЕХОЛ + КЛАВИАТУРА

Бесплатная техническая поддержка\*

*На звонки могут распространяться тарифы страны www.belkin.com

Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на нашем сайте www.belkin.com, в разделе технической поддержки. Чтобы связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните по одному из указанных ниже номеров*.

СТРАНА НОМЕРАДРЕСВ ИНТЕРНЕТЕ
АВСТРИЯ	0820 200766 www.belkin.com/de/
БЕЛЬГИЯ	07 07 00 073	www.belkin.com/nl/www.belkin.com/fr/
ЧЕХИЯ	239 000 406 www.belkin.com/uk/
ДАНИЯ	701 22 403 www.belkin.com/uk/
ФИНЛЯНДИЯ	0972519123 www.belkin.com/uk/
ФРАНЦИЯ	08 - 25 54 00 26 www.belkin.com/fr/
ГЕРМАНИЯ	0180 - 500 57 09 www.belkin.com/de/
ГРЕЦИЯ	00800 - 44 14 23 90 www.belkin.com/uk/
ВЕНГРИЯ	06 - 17 77 49 06 www.belkin.com/uk/
ИСЛАНДИЯ	800 8534 www.belkin.com/uk/
ИРЛАН ДИЯ	0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/
ИТА ЛИЯ	02 - 69 43 02 51 www.belkin.com/it/
ЛЮКСЕМБУРГ	34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/
НИДЕРЛАНДЫ	0900 - 040 07 90 €0,10 ⏻¶¶¶	www.belkin.com/nl/
НОРВЕГИЯ	81 50 0287 www.belkin.com/uk/
ПОЛЬША	00800 - 441 17 37	www.belkin.com/uk/
ПОРТУ ГАЛИЯ	707 200 676	www.belkin.com/uk/
РОССИЯ	495 580 9541	www.belkin.com/
ЮАР	0800 - 99 15 21	www.belkin.com/uk/
ИСПАНИЯ	902 - 02 43 66	www.belkin.com/es/
ШВЕЦИЯ	07 - 71 40 04 53 www.belkin.com/uk/
ШВЕЙЦАРИЯ	08 - 48 00 02 19	www.belkin.com/de/www.belkin.com/fr/
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ	0845 - 607 77 87 www.belkin.com/uk/
ДРУГИЕ СТРАНЫ	+44 - 1933 35 20 00

belkin.com

Belkin Ltd.