CarAudio Connect FM - Zestaw do zabudowy BELKIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CarAudio Connect FM BELKIN

1 Wprowadzenie.... 1

2 Przygotowanie do pracy....2

Umiejscowienie tarczy mocującej 4

Podłączenie CarAudio Connect FM. 4

3 Codzienna eksploatacja....5

Podłączanie....5

Sterowanie obsługą telefonu i odtwarzaniem muzyki. 6

CarAudio Connect FM — funkcje przycisków....6

Ustugi audio online 7

Przełączanie dźwięku z powrotem do telefonu....7

Wyłączanie produktu 7

4 Rozwiązywanie problemów. 8

5 Bezpieczeństwo....9

6 Informacje....10

WPROWADZENIE

CZEŚCI

2 3 654Spis treści 1

Charakterystyka

• Rozmawiasz przez telefon w samochodzie bez używania rąk
• Słuchasz muzyki przez iTunes, z plików audio, radia internetowego lub telefonu — wszystko przez głośniki radioodtwarzacza samochodowego.

Zawartość opakowania

Mocowanie Zestaw głośnomówiący/ Zasilanie Telefon 3,5 mm Przewód audio

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

CZEŚCI

1 3 654Spis treści 2

1. Włóż wtyczkę zasilania do gniazda 12 V samochodu (gniazdo zapalniczki). Pierścień świetlny wokół przycisku wielofunkcyjnego zaświeci się w kolorze pomarańczowym.
2. Naciśnij przycisk ClearScan w górnej części urządzenia. To spowoduje wyszukanie czystej częstotliwości FM.*

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

CZEŚCI

1 3 654Spis treści 2

lub 897

1. Aby zachować wyszukaną częstotliwość w pamięci, naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków MEM. Zapisanie częstotliwości w pamięci jest sygnalizowane dźwiękiem oraz wyświetleniem napisu MEMORY 1 lub MEMORY 2 na wyświetlaczu.
2. Włącz radioodtwarzacz samochodowy i ustaw sygnał źródłowy na radio FM.
3. Nastrój radioodtwarzacz samochodowy na częstotliwość taką, jak w urządzeniu CarAudio Connect FM.
4. O ile to możliwe, przypisz tę częstotliwość do jednego z przycisków programów radioodtwarzacza samochodowego. Zazwyczaj w tym celu wystarczy nacisnąć i przytrzymać jeden z przycisków programów aż do usłyszenia sygnału lub innego zasygnalizowania zapisania częstotliwości.
5. Podłącz przewód audio urządzenia do gniazda słuchawek w telefonie.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

CZEŚCI

1 654Spis treści 32

Do przyjęcia Żle

Umiejscowienie tarczy mocującej

1. Znajdź gładką i płaską powierzchnię na desce rozdzielczej w takim miejscu, żeby zainstalowane tam urządzenie było w zasięgu ręki, ale nie przeszkadzało w kierowaniu. Urządzenie CarAudio Connect FM ma wbudowany mikrofon, który powinien znajdować się — na ile to możliwe — bezpośrednio przed kierowcą. Na rysunku zilustrowano zalecane miejsca instalacji:
2. Przeczyść powierzchnię wacikiem nawilżonym alkoholem lub środkiem czyszczącym, który usunie pozostałości ewentualnych środków nabłyszczających/polerujących, którymi może być pokryta deska rozdzielcza. Koniecznie przeczytaj całą instrukcję środka czyszczącego, którego zamierzasz użyć — musisz mieć pewność, że nie uszkodzi on deski rozdzielczej.
3. Odklej podłoże tarczy mocującej tak, aby odsłonić substancję samoprzylepną i przyklej tarczę do deski rozdzielczej.

Podłącz urządzenie CarAudio Connect FM

Produkt jest mocowany do tarczy siłą przyciągania magnetycznego. Nieużywany produkt można łatwo odłączyć i schować.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

CZEŚCI

1 2 654Spis treści 3

Łączenie

Połączenie z urządzeniem CarAudio Connect FM:

1. Podłącz przewód audio urządzenia do gniazda słuchawek w telefonie.
2. Upewnij się, że urządzenie CarAudio Connect FM jest zasilane — pierścień świetlny powinien świecić się na pomarańczowo.
3. Włącz radioodtwarzacz samochodowy, ustaw radio FM jako sygnał źródłowy i ustaw taką częstotliwość, jak w urządzeniu CarAudio Connect FM.
4. Jeśli trwa już połączenie albo słuchasz muzyki, dźwięk zostanie przekierowany na głośniki samochodowe.

CZEŚCI

1 2 3 65Spis treści 4

Sterowanie obsługą telefonu i odtwarzaniem muzyki

Urządzenie CarAudio Connect FM może sterować głównymi funkcjami telefonu, dzięki czemu kierowca nie musi odwracać uwagi od prowadzenia pojazdu. Funkcje te realizowane są przez przewód słuchawek. Między różnymi telefonami komórkowymi występują liczne różnice w kontekście obsługiwanych poleceń — zależą one od operatora, producenta i modelu. Poniżej przedstawiono obsługiwane funkcje w zestawieniu z popularnymi telefonami. Dany telefon może ale nie musi obsługiwać wymienionych funkcji przycisku. Na parkingu, przy unieruchomionym pojeździe, poeksperymentuj i sprawdź, które funkcje działają w połączeniu z Twoim telefonem, i zapisz je.

CarAudio Connect FM — funkcje przycisków

Legenda:

Obsługuje

Częściowo obsługije

Marka telefonu	w model Odbieranie połączenia		Kończenie połączenia	Pauza/od-twarzanie	Przeskok do następnego utworu	Przeskok do poprzedniego utworu	Wybieranie głosowe Uwagi
Apple	iPhone 4	Naciśnięcie	Naciśnięcie	Naciśnięcie	Dwukrotne naciśnięcie	Trzykrotne naciśnięcie	Naciśnięcie i przytrzy-manie dłużej niż 1 s
Apple	iPhone 3GS	Naciśnięcie	Naciśnięcie	Naciśnięcie	Dwukrotne naciśnięcie	Trzykrotne naciśnięcie	Naciśnięcie i przytrzy-manie dłużej niż 1 s
BlackBerry	Pogrubiona	Naciśnięcie	Naciśnięcie i przytrzymanie	Naciśnięcie	Niedostępne	Niedostępne	Naciśnięcie i przytrzy-manie dłużej niż 5 s
BlackBerry Curve (T-Mobile)		Naciśnięcie	Naciśnięcie i przytrzymanie	Naciśnięcie	Niedostępne	Niedostępne	Niedostępne	-Naciśnięcie przycisku podczas trwającej rozmowy powoduje wyciszenie telefonu.- Jeśli próba wstrzymania lub wznowienia odtwarzania muzyki powoduje włączenie funkcji wybierania głosowego, należy korzystać z funkcji odtwarzania muzyki w telefonie.
HTC	Nexus One	Naciśnięcie	Naciśnięcie i przytrzymanie	Naciśnięcie	Dwukrotne naciśnięcie	Niedostępne	Niedostępne
HTC	DROID (Hero)	Naciśnięcie	Naciśnięcie i przytrzymanie	Naciśnięcie	Niedostępne	Niedostępne	Naciśnięcie i przytrzy-manie dłużej niż 1 s	Jeśli próba wstrzymania lub wznowienia odtwarzania muzyki powoduje włączenie funkcji wybierania głosowego, należy korzystać z funkcji odtwarzania muzyki w telefonie.
HTC	EVO	Naciśnięcie	Naciśnięcie i przytrzymanie	Niedostępne	Niedostępne	Niedostępne	Niedostępne
Samsung	Galaxy S	Naciśnięcie	Naciśnięcie	Naciśnięcie	Niedostępne	Niedostępne	Niedostępne	Niektóre modele telefonów nie obsługują funkcji wstrzymywania/wznawiania odtwarzania muzyki.

Mój telefon

Odbieranie połączenia:

Kończenie połączenia: :

Pauza/od-twarzanie:

Przeskok do poprzedniego utworu:

Przeskok do poprzedniego utworu:

Wybieranie głosowe:

Uwagi:

CZEŚCI

1 2 3 64Spis treści 5

Ustugi audio online

W przypadku korzystania z usługi strumieniowej transmisji audio Pandora® lub iheartradio® może istnieć możliwość odsłuchiwania materiałów z takiej usługi w samochodzie przez urządzenie CarAudio Connect FM. Jednak nie wszystkie telefony i nie wszystkie usługi strumieniowej transmisji audio obsługują tę funkcję. Poeksperymentuj z aplikacją obsługującą tę usługę w zaparkowanym pojeździe: po włączeniu sprawdź, czy dźwięk dobiega z głośników samochodowych. Sprawdź, co dzieje się po naciśnięciu przycisku CarAudio Connect FM. Naciśnij raz, a potem naciśnij ponownie. Naciśnij dwukrotnie powoli; potem szybciej. Aplikacja może reagować różnie: odtwarzać, wstrzymywać odtwarzanie, przeskakiwać do następnego lub poprzedniego utworu.

aplikacja: jedno naciśnięcie jedno naciśnięcie e dwa powolne	naciśnięcia	dwa szybkie naciśnięcia
aplikacja: jedno naciśnięcie jedno naciśnięcie (ponownie)	dwa powolne naciśnięcia	dwa szybkie naciśnięcia

Wyłączanie urządzenia

Zazwyczaj nie trzeba wyłącać urządzenia — wyłączenie zapłonu najczęściej powoduje odcięcie zasilania gniazda zapalniczki samochodowej.

Jednak w niektórych samochodach zasilanie gniazda zapalniczki nie jest odłączone po wyłączeniu zapłonu. W takim przypadku wystarczy wyjąć wtyczkę z zasilanego gniazda zapalniczki.

W RAZIE WYSTĄPIENIA TRUDNOŚCI

CZEŚCI

1 2 3 5Spis treści 4 6

W tej części opisano sposoby rozwiązywania typowych problemów z montażem i obsługą urządzenia CarAudio Connect FM.

Dźwięk nie dobiega z głośników stereo.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie są wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność z przepisami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

• Sprawdź, czy odbiornik samochodowy i urządzenie CarAudio Connect FM są włączone.
• Upewnij się, że radioodtwarzacz samochodowy jest przełączony na odbiór radia (FM), a ustawiona częstotliwość zgodza się z częstotliwością wyświetloną na urządzeniu CarAudio Connect FM.
• Upewnij się, że głośność urządzenia stereo jest ustawiona na odpowiednim poziomie.
• Upewnij się, że głośność telefonu jest ustawiona na odpowiednim poziomie, a telefon nie jest wyciszony.
• Upewnij się, że telefon lub inne urządzenie jest podłączone do produktu CarAudio Connect FM za pomocą przewodu audio dostarczonego w zestawie.

Jeśli nie słychać dobrze rozmówcy w trakcie rozmowy telefonicznej prowadzonej z użyciem urządzenia CarAudio Connect FM, najpierw zwiększ głośność telefonu, a dopiero potem radioodtwarzacza samochodowego.

Za pomocą przycisku nie da się sterować odtwarzaniem muzyki.

• Patrz sekcja „Sterowanie obsługą telefonu i odtwarzaniem muzyki” niniejszej instrukcji.
• Niestety, nie wszystkie telefony obsługują tę funkcję.

Jest to spowodowane różnicami w konstrukcji gniazda audio oraz w działaniu tej funkcji między poszczególnymi telefonami.

BEZPIECZEŃSTWO

CZEŚCI

1 2 3 4Spis treści 5 6

Urządzenie CarAudio Connect FM należy instalować z rozmysłem i przy użyciu obu rąk. Nie wolno podłączać urządzenia CarAudio Connect FM podczas kierowania pojazdem. Nie regulować i nie wyjmować niezabezpieczonego urządzenia CarAudio Connect FM podczas jazdy. Wyregulować pozycję urządzenia CarAudio Connect FM w taki sposób, aby urządzenie przenośne nie przeszkadzało w obsłudze deski rozdzielczej i innych elementów pojazdu.

Nie używać urządzenia w pobliżu wody (np. wanny, umywalki, zlewu, miski, brodzika, basenu ani innych miejsc znajdujących się w pobliżu wody).

Przed czyszczeniem odłączyć produkt od gniazda zapalniczki lub innego gniazda zasilającego. Czyścić tylko suchą ściereczką.

Przed dłuższym nieużywaniem odłączyć urządzenie od zasilania.

Stosować tylko akcesoria i dodatki wskazane przez producenta.

Firma Belkin nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia ciała ani szkody materialne będące następstwem niebezpiecznego kierowania pojazdem lub korzystaniem z urządzenia CarAudio Connect FM, iPhone'a, iPoda lub innego urządzenia przenośnego.

INFORMACJE

CZEŚCI

1 2 3 54Spis treści 6

Deklaracja FCC

To urządzenie jest zgodne z przepisami FCC, część 15. Użytkowanie urządzenia jest dozwolone pod następującymi dwoma warunkami:

(1) urządzenie nie powoduje szkodliwych zakłóceń oraz
(2) urządzenie toleruje zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować nieprawidłowe działanie tego urządzenia.
Opisywane urządzenie przetestowano pod kątem zgodności z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu ochronę przed zakłóceniami w instalacjach domowych. Opisywane urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię związaną z częstotliwością radiową. Jeśli nie zostało zainstalowane zgodnie z instrukcją, może powodować zakłócenia komunikacji radiowej. Nie gwarantuje się, że w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeśli opisywane urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia przy odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić przez wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia, zaleca się likwidację zakłóceń przez wykonanie jednej z następujących czynności:

• zmianę kierunku lub przeniesienie anteny odbiorczej;
• zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem;
• podłączenie urządzenie do gniazda korzystającego z innego obwodu niż odbiornik;
• skontaktowanie się z dealerem lub doświadczonym technikiem RTV.

Firma Belkin International Inc. nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia spowodowane wprowadzaniem nieautoryzowanych modyfikacji w opisywanym urządzeniu. Takie modyfikacje mogą doprowadzić do utracenia przez użytkownika prawa do używania tego urządzenia.

Nota FCC: Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie są wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność z przepisami, mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z tego urządzenia. ICES

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

IC

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą RSS-210.

Europa — Deklaracja zgodności z przepisami unijnymi

To urządzenie spełnia podstawowe wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC, dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy dot. urządzeń niskonapięciowych 2006/95/EC. Egzemplarz „Deklaracji zgodności” z wymaganiami

oznaczenia CE Unii Europejskiej można znaleźć na stronie internetowej www.belkin.com/doc

Trzyletnia ograniczona gwarancja na produkt firmy Belkin International Inc.

Co obejmuje gwarancja

Firma Belkin International Inc. („Belkin“) gwarantuje, że ten produkt jest wolny od wad projektowych, konstrukcyjnych, materiałowych i wykonawczych.

Okres obowiązywania gwarancji

Gwarancja firmy Belkin obowiązuje przez 3 lata od zakupu produktu.

Obstuga reklamacji

Gwarancja na produkt

Firma Belkin dokonuje — wedle własnego uznania — naprawy lub wymiany uszkodzonego produktu, nie pobierając żadnej opłaty (nie wliczając kosztów transportu). Firma Belkin zastrzega prawo do zaprzestania produkcji dowolnego produktu bez powiadomienia. Zastrzega wycofanie wszelkich ograniczonych gwarancji naprawy lub wymiany takich wycofanych produktów. W przypadku braku możliwości dokonania naprawy lub wymiany produktu (np. z powodu wycofania z produkcji) firma Belkin oferuje albo zwrot pieniędzy, albo kredyt na zakup innego produktu przez stronę Belkin.com w kwocie równej cenie zakupu pierwotnego produktu (widniejącej na oryginalnym dowodzie zakupu).

Usterki nieobjęte gwarancją

Wszystkie powyższe zobowiązania tracą ważność, jeśli na prośbę firmy Belkin nabywca nie dostarczy produktu na własny koszt do firmy Belkin w celu sprawdzenia, albo jeśli firma Belkin uzna, że produkt został w sposób nieprawidłowy zainstalowany, w jakikołwiek sposób zmodyfikowany lub jeśli przy nim manipulowano. Gwarancja firmy Belkin nie obowiązuje w przypadku działania siły wyższej. Dotyczy to przypadków powodzi, trzęsień ziemi, wyładowań atmosferycznych, wojen, wandalizmu, kradzieży, zwykłego zużycia, starzenia produktu, uszkodzeń zamierzonych, uszkodzeń wynikających z dostarczenia zbyt niskiego napięcia, korzystania z nieautoryzowanych programów oraz wprowadzania modyfikacji i zmian w sprzęcie.

Sposób uzyskania pomocy technicznej

Aby uzyskać pomoc techniczną w zakresie produktu firmy Belkin, należy wykonać następujące czynności:

1. Skontaktuj się z działem obsługi klienta, Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN106GL, Wielka Brytania, dział obsługi klienta (Customer Service) lub zadzwoń pod numer [phone] albo 0845 607 77 87 w ciągu 15 dni od zdarzenia. Należy być przygotowanym na podanie następujących informacji:
   a. numer katalogowy produktu firmy Belkin,
   b. miejsce zakupu produktu,
   c. data zakupu produktu,
   d. kopia dowodu zakupu.
2. Konsultant działu obsługi Klienta firmy Belkin przedstawi instrukcje, jak należy przesłać paragon i produkt firmy Belkin oraz jak będzie przebiegał proces reklamacji.

Firma Belkin zastrzega prawo do sprawdzenia uszkodzonego produktu. Wszelkie koszty transportu produktu do firmy Belkin ponosi nabywca. Jeżeli firma Belkin ustali wedle własnego uznania, że transport uszkodzonego sprzętu do firmy Belkin Corporation jest niemożliwy ze względów praktycznych, może wyznaczyć wedle własnego uznania podmiot, który sprawdzi produkt i oszacuje koszty naprawy. Ewentualne koszty transportu produktu do i z siedziby takiego podmiotu oraz koszty sprawdzenia sprzętu ponosi wyłącznie nabywca. Uszkodzony sprzęt musi być dostępny do sprawdzenia aż do czasu realizacji roszczenia. Po zrealizowaniu roszczenia firma Belkin zastrzega prawo do uznania jej za ubezpieczonego w ewentualnych polisach ubezpieczeniowych, które posiada roszczący. .

Jak ma się prawo stanowe do gwarancji

NINIEJSZY DOKUMENT GWARANCJI ZAWIERA WYŁACZNA GWARANCJE FIRMY BELKIN. NIE ISTNIEJA INNE GWARANCJE, WYRAŻONE WPROST ANI DOMNIEMANE, WŁACZNIE Z DOMYŚLNA GWARANCJA JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO CELÓW HANDLOWYCH LUB OKREŚLONEGO CELU, POZA GWARANCJAMI WYMAGANYMI PRAWNIE, A TAKIE GWARANCJE DOMNIEMANE, JEŚLI ISTNIEJA, SA OGRANICZONE W CZASIE DO OKRESU OBOWIAZYWANIA NINIEJSZEJ GWARANCJI.

Ponieważ prawo niektórych stanów nie dopuszcza ograniczania okresu obowiązywania gwarancji domniemanej, w specyficznych przypadkach powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania.

FIRMA BELKIN W ŻADNYM RAZIE NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRZYPADKOWE, CELOWE LUB POŚREDNIE SZKODY ALBO ICH KONSEKWENCJE, W TYM ZA UTRATĘ MOŻLIWOŚCI HANDLOWYCH LUB ZYSKÓW WYNIKAJĄCYCH ZE SPRZEDAŻY LUB UŻYWANIA JAKIEGOKOLWIEK PRODUKTU FIRMY BELKIN, NAWET JEŚLI FIRMA BELKIN ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.

Niniejsza gwarancja daje nabywcy określone prawa. Nabywca może mieć także inne prawa, w zależności od stanu, którego jest obywatelem. W niektórych stanach wykluczanie lub ograniczanie odpowiedzialności za szkody przypadkowe, następcze lub inne nie jest dozwolone, dlatego w specyficznych przypadkach powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania.

CZEŚCI 1 3 54Spis treści 62
Bezpłatna pomoc techniczna*Mogą obowiązywać stawki krajowewww.belkin.comInformacje na temat pomocy technicznej można znaleźć w witrynie internetowej www.belkin.com w części „tech-support”. Aby skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni numer wybrany z listy*.	Kraj Numer Adres internetowy
	AUSTRIA 0820 200766 www.belkin.com/de/
	BELGIA 07 07 00 073
	CZECHY 239 000 406 www.belkin.com/uk/
	DANIA 701 22 403 www.belkin.com/uk/
	FINLANDIA	0972519123
	FRANCJA	08 - 25 54 00 26
	NIEMCY	0180 - 500 57 09
	GRECJA	00800 - 44 14 23 90
	WEGRY	06 - 17 77 49 06
	ISLANDIA	800 8534
	IRLANDIA	0818 55 50 06
	WŁOCHY	02 - 69 43 02 51
	LUKSEMBURG	34 20 80 85 60
	HOLANDIA	0900 - 040 07 90 0,10 EUR/min
	NORWEGIA	81 50 0287
	POLSKA 00800 - 441 17 37 www.belkin.com/uk/
	PORTUGALIA	707 200 676
	ROSJA	495 580 9541
	RPA	0800 - 99 15 21
	HISZPANIA	902 - 02 43 66
	SZWECJA	07 - 71 40 04 53
	SZWAJCARIA	08 - 48 00 02 19
	WIELKA BRYTANIA	0845 - 607 77 87
	INNE KRAJE	+44 - 1933 35 20 00

belkin.com

Belkin Ltd.

NN10 6GL, Wielka Brytania

Belkin SAS

130 Rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt,

Francja

Belkin GmbH

Otto-Hahn-Straße 20

85609 Aschheim

Niemcy

Belkin Iberia

Avda de Barajas, 24

Edificio Gamma, 4 ^a pta

28108 Alcobendas

Madrid - Hiszpania

© 2011 Belkin International, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi poszczególnych wymienionych producentów. iPod, iPhone oraz iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

BELKIN.

CarAudio Connect FM