SoundLink Revolve+ - Hangszóró BOSE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SoundLink Revolve+ BOSE

Kérjük, olvassa el, és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat. A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó 2014/53/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance Fontos biztonsági utasítások

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.

3. Tartson be minden figyelmeztetést.

4. Tartsa be az összes utasítást.

5. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely vagy egyéb hőtermelő berendezés közelébe

(ideértve az erősítőket is).

6. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.

7. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem fogja használni.

8. A javítási munkákat bízza szakemberre. Ha a berendezést bármilyes sérülés éri (például a tápkábel vagy annak

dugója megsérül, tárgy esett a berendezésbe, az nem működik megfelelően vagy leejtették) szervizelésre szorul. VIGYÁZAT / FIGYELMEZTETÉS: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a termék dobozában olyan szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van jelen, amely áramütést okozhat. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az útmutatóban fontos kezelési és karbantartási utasítások szerepelnek. A termék mágneses anyagot tartalmaz. Tájékozódjon kezelőorvosánál, hogy ez hatással lehet-e az Ön által használt beültethető orvostechnikai eszközre.

• Tartsa a terméket távol tűztől és más hőforrásoktól. A termékre és annak közelébe TILOS gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal működő eszközt helyezni.

• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.

• Ezzel a termékkel NE használjon áramátalakítót.

• A termék kizárólag a mellékelt tápegységgel használható.

• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig működőképes állapotban kell lennie.

• Óvja az akkumulátort tartalmazó termékeket a túlzott hőhatástól, például a közvetlen napsütéstől, a tűztől és hasonló hatásoktól.

• A termékcímke a termék alján található.MAGYAR - 3

JOGSZABÁLYI MEGFELELŐSÉG

MEGJEGYZÉS: A berendezést az FCC-előírások 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapján a berendezés megfelel a „B” osztályú digitális eszközök előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott körülmények között nem lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a televízióadást (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.

• A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja.

• Forduljon a forgalmazóhoz vagy tapasztalt rádió-/televíziószerelőhöz. A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély. Ez a készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve. Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek. A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó egység és az emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtthasználni. Megfelel az IMDA követelményeinek. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozásoknak megfelelően, a vállalatok, aszervezetek és a felhasználók az NCC külön felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét.

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek biztonságát, illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kell hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett jogi kommunikáció a távközlési törvénynek („Telecommunications Act”) megfelelő rádiókommunikációra vonatkozik. A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag engedélyezett kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-készülékekről érkező interferenciát. NE próbálja meg eltávolítani az újratölthető lítiumion akkumulátort a termékből. Az eltávolításhoz kérje a Bose helyi kereskedőjének vagy egy képesített szakembernek a segítségét. A használt akkumulátort helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően kezelje hulladékként. Az akkumulátort tilos elégetni. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. Amegfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta. A termékben található újratölthető lítiumion akkumulátort csak képzett szakember távolíthatja el. Továbbiinformációkért lépjen kapcsolatba a Bose helyi viszonteladójával, vagy látogasson el a products.bose.com/static/compliance/index.html weboldalra.4 - MAGYAR

JOGSZABÁLYI MEGFELELŐSÉG

A jelen termék megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, és ennek megfelelően eleget tesz a következő normák és dokumentumok előírásainak: 1275/2008 (EK) rendelet a 801/2013 (EK) rendelettel kiegészítve. Az energiafelhasználásra vonatkozó kötelező állapotinformációk Energiafelhasználási módok Készenlét Hálózati készenléti Energiafogyasztás a megadott energiafelhasználási módban, 230 V/50 Hz bemeneti teljesítmény mellett ≤ 0,5 W Bluetooth

≤ 2,0 W A berendezés ennyi idő elteltével lép automatikusan az adott módba ≤ 20 perc ≤ 5 perc Energiafogyasztás hálózati készenléti módban, haminden vezetékes port csatlakoztatva van, és az összes vezeték nélküli hálózati port aktiválva van, 230 V/50 Hz bementi teljesítmény mellett NA ≤ 2,0 W Hálózati port inaktiválási/aktiválási folyamatai. Azösszes hálózat inaktiválásával a készenléti mód aktiválódik. Bluetooth: Inaktiválásához törölje a párosítási lista tartalmát. Ehheznyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig a Bluetooth gombot. Aktiválásához párosítsa egy Bluetooth-forrással. A külső tápegységre vonatkozó műszaki információk A jelen termékhez mellékelt külső tápegység megfelel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelményeket meghatározó 2009/125/EC direktíva előírásainak, és ennek megfelelően eleget tesz a következő normák és dokumentumok előírásainak: Bizottsági rendelet (EU) 2019/1782 Gyártó Bose Products B.V. Kereskedelmi regisztrációs szám 36037901 Cím Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Típusazonosító F5V-1.6C-1U-WW Bemeneti feszültség 100–240 V Bemenő váltakozó áram frekvenciája 50 Hz/60 Hz Kimeneti feszültség 5 V DC Kimeneti áramerősség 1,6 A Kimeneti teljesítmény 8 W Átlagos aktív hatékonyság 78,8% Kis terhelés (10%) melletti hatékonyság 73,4% Terhelésmentes áramfogyasztás 0,07 WMAGYAR - 5

JOGSZABÁLYI MEGFELELŐSÉG

Gyártó Bose Products B.V. Kereskedelmi regisztrációs szám 36037901 Cím Gorslaan 60 1441 RG Purmerend The Netherlands Típusazonosító S008AIM0500160 Bemeneti feszültség 100–240 V Bemenő váltakozó áram frekvenciája 50 Hz/60 Hz Kimeneti feszültség 5 V DC Kimeneti áramerősség 1,6 A Kimeneti teljesítmény 8 W Átlagos aktív hatékonyság 78,5% Kis terhelés (10%) melletti hatékonyság 74,5% Terhelésmentes áramfogyasztás 0,06W Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz. A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20 dBm EIRP. A maximális átviteli teljesítmény a törvényben meghatározott korlátok alatt van, ezért az SAR-tesztelésre nincs szükség, és a vonatkozó előírások értelmében az alól kivételt képez. A veszélyes anyagokra vonatkozó kínai korlátozások táblázata Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek Alkatrész neve Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr(VI)) Polibrómozott bifenil (PBB) Polibrominált difeniléter (PBDE) NYÁK-ok X O O O O O Fémrészek X O O O O O Műanyag részek O O O O O O Hangsugárzók X O O O O O Kábelek X O O O O O Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült. O: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogén anyagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határértéket. X: Azt jelzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén anyaga az GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.6 - MAGYAR

JOGSZABÁLYI MEGFELELŐSÉG

A veszélyes anyagokra vonatkozó tajvani korlátozások táblázata Berendezés neve: Bose® SoundLink® Revolve+ Bluetooth® hangszóró, típusjelleg: 419356 Szabályozott anyagok és kémiai jelölésük Egység Ólom (Pb) Higany (Hg) Kadmium (Cd) Hat vegyértékű króm (Cr+6) Polibrómozott bifenilek (PBB) Polibrómozott difeniléterek (PBDE) NYÁK-ok - ○ ○ ○ ○ ○ Fémrészek - ○ ○ ○ ○ ○ Műanyag részek ○ ○ ○ ○ ○ ○ Hangszórók - ○ ○ ○ ○ ○ Kábelek - ○ ○ ○ ○ ○

„○” jelzés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag százaléka nem haladja meg a jelenlegi referenciaérték százalékát.

2. megjegyzés: Az „−” jelölés azt jelenti, hogy a szabályozott anyag megfelel a kivételnek.

Feljegyzendő adatok A gyári szám és a típusszám a hangszóró alján található. Gyári szám: ________________________________________________________________________ Típusszám: ________________________________________________________________________ A bizonylatot tartsa a kezelési útmutató mellett. Ragadja meg az alkalmat, és regisztrálja az Ön által vásárolt Bose terméket! Ezt egyszerűen megteheti a következő címen: global.Bose.com/register Biztonsági információk A jelen termék alkalmas a Bose biztonsági frissítéseinek automatikus fogadására, amikor a Bose Connect alkalmazáshoz kapcsolódik. Annak érdekében, hogy a mobilalkalmazáson keresztül fogadni tudj a biztonsági frissítéseket, a Bose Connect alkalmazásban el kell végeznie a termékbeállítási folyamatot. Ha nem végzi el a beállítási folyamatot, a Bose által a btu.bose.com webhelyen közzétett frissítések telepítéséért Ön felel. Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „0” 2010-et vagy 2020-at jelöl. Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kína(Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676 Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000Mexico, D.F. Telefonszám: +5255 (5202) 3545MAGYAR - 7

• Az Android és a Google Play a Google LLC védjegyei. Az Apple, az Apple embléma, az iPad, az iPhone, az iPod és a Siri az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. Az „iPhone” védjegyet Japánban az Aiphone K.K. licencével használják. A Bluetooth szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a BoseCorporation minden esetben engedéllyel használ. Az N-Mark jelölés az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. Bose Corporation központja 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani, módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.loading-circle-1MAGYAR - 9 TARTALOM Vezetékes kapcsolatok 3,5 mm-es sztereokábel csatlakoztatása p. 22
• USB-kábel csatlakoztatása p. 22
• A rendszer használata akkumulátorról Az akkumulátor energiatakarékos módja p. 23
• Automatikus kikapcsolás beállítása p. 23
• Automatikus kikapcsolás letiltása p. 23
• Állapotjelzők Akkumulátor jelzőfénye p. 25
• Bluetooth®-állapotjelző p. 25
• Bemeneti állapotjelző Bose® hangszórók egymással való párosítása Hangszórók párosítása a Bose® Connect alkalmazással (javasolt módszer) p. 25

Töltse le az ingyenes Bose® Connect alkalmazást, amellyel könnyedén kezelheti a Bluetooth®-kapcsolatokat, feloldhatja a zárolt funkciókat, és hozzáférhet a jövőbeli frissítésekhez. Jellemzők

• Könnyen csatlakoztathat több mobileszközt is, és egyetlen mozdulattal válthat közöttük.

• Letilthatja a hangutasításokat.

• Személyre szabhatja a hangutasítások nyelvét és a hangszóró további beállításait.

• Beállíthatja a hangszórókat úgy, hogy parti módban vagy sztereó módban szóljanak.

• Kompatibilis a legtöbb Apple- és Android™-rendszerrel.

• Frissítse hangszórója szoftverét a legújabb verzióra.MAGYAR - 11

Kicsomagolás Óvatosan csomagolja ki a dobozt, és ellenőrizze a következő összetevők meglétét: SoundLink® Revolve

USB-tápegység* USB-kábel Hálózati adapterek*

• Az USB-tápkábel és a hálózati csatlakozóadapterek némileg eltérőek lehetnek. Használja a régiójának megfelelő hálózati adaptert. Ha a termék bármelyik részén sérülést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose® hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához (lásd: 29.oldal).12 - MAGYAR

Irányelvek az elhelyezéshez

• A legjobb Bluetooth®-teljesítmény érdekében a mobileszközt a hangszórótól legfeljebb 10 méterre helyezze el úgy, hogy a hangszóró és Ön között ne legyen semmilyen akadály. Ha az eszközt ennél távolabb helyezi, vagy ha Ön és a hangszóró között akadályok vannak, romolhat a hangminőség, és előfordulhat, hogy az eszköz lekapcsolódik a hangszóróról.

• A többi vezeték nélküli eszközt helyezze legalább 1 méterre a hangszórótól.

• Ne tegye a hangszórót és a mobilkészüléket fémből készült szekrénybe, illetve tartsa távol az ilyen szekrényektől, valamint más audio-/videoeszközöktől és közvetlen hőforrásoktól. FIGYELMEZTETÉS:

• Állítsa a hangszórót a talpára. A hangszóró megsérülhet, és romolhat a hangzása, haazt bármelyik másik oldalára helyezi.

• A hangszórót ne helyezze nedves vagy piszkos felületre.MAGYAR - 13

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz A hangszóró részlegesen feltöltve kerül forgalomba. Mielőtt megkezdené a hangszóró használatát, először csatlakoztassa azt egy elektromos aljzathoz. A hangszórót nem kell teljesen feltölteni, de az akkumulátor aktiválásához szükséges elvégezni ezt a lépést.

1. Dugja be az USB-kábel kisebbik végét a hangszórón lévő mikro-B USB-csatlakozóba.

2. A másik végét dugja be az USB-tápegységbe.

3. Csatlakoztassa az USB-tápegységet egy elektromos hálózati aljzathoz.

Megjegyzés: Ha szükséges, a régiójának megfelelő hálózati adaptert dugja be az elektromos aljzatba. Az akkumulátor állapotjelzője ( ) sárgán villog, a hangszóró pedig hangjelzést ad le. Ha teljesen fel van töltve, a jelzőfény zölden világít. A hangszóró be- és kikapcsolása A gombsoron nyomja meg a főkapcsolót.

• Amikor a hangszórót legelőször bekapcsolja, a Bluetooth® állapotjelzője kéken világít, és a hangutasítások felszólítják arra, hogy válasszon nyelvet (lásd: 16.oldal).

• Ha már bekapcsolta a hangszórót, és legalább egy mobileszközzel párosította, aBluetooth® jelzőfény fehéren villog, és a legutoljára párosított két mobileszközhöz kapcsolódik. Az „Akkumulátor <szám> százalék. Csatlakoztatva: <mobileszköz neve>.” üzenetet fogja hallani A Bluetooth® állapotjelző folyamatos fehér fénnyel világít.14 - MAGYAR

Multifunkciós gomb A gombsor segítségével bekapcsolhatja a hangszórót, és vezérelheti a hangszóró lejátszási funkcióját, hangerejét és a kihangosítóját. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy bizonyos mobileszközök nem támogatják ezt a funkciót. Halkítás Hangosítás Bluetooth® gomb Főkapcsoló gomb Bemeneti mód gombjaMAGYAR - 15

A multifunkciós gombbal a hangszóróról vezérelheti a mobileszközön lévő zenei forrásokat és a beérkező kihangosított hívásokat. Médialejátszási funkciók Funkció Teendő Lejátszás Nyomja meg a gombot. Szünet Nyomja meg a gombot. Megjegyzés: Bemeneti módban a gomb lenyomásával elnémíthatja a hangforrást (lásd: 22.oldal). Ugrás a következő zeneszámra Nyomja meg kétszer a gombot. Ugrás az előző zeneszámra Nyomja meg háromszor a gombot. Hívásfunkciók Funkció Teendő Hívás kezdeményezése Tartsa lenyomva a gombot a mobileszköz hangvezérlésének aktiválásához. Lásd: „A hangutasítások elérése”. Hívás közben a kihangosított hívást a mobileszközre irányítja Tartsa lenyomva a gombot. Hívás fogadása Nyomja meg az gombot. Hívás elutasítása Tartsa lenyomva a gombot. Hívás befejezése Nyomja meg az gombot. Hívás elnémítása Tartsa lenyomva egyszerre a – és a + gombokat. A hang visszakapcsolásához tartsa ismét lenyomva. Váltás a hívások között Hívás közben nyomja meg a gombot a második hívás fogadásához. Nyomja meg kétszer a gombot a hívások közötti váltáshoz. A hangutasítások elérése A hangszóró mikrofonja az okostelefon mikrofonjának kiterjesztéseként működik. A gomb segítségével a mobileszköz hangvezérlési funkcióját elérve többek között hívásokat kezdeményezhet és fogadhat, zenét játszhat le, tájékozódhat az időjárásról vagy megtudhatja kedvenc meccsének állását. Tartsa lenyomva a gombot az eszköz hangvezérlésének aktiválásához. Hangjelzést hall, ami jelzi, hogy a hangvezérlés aktiválódott. Hangos figyelmeztetések A hangszóró azonosítja a hívókat (ha erre lehetőség van). A funkció letiltása: 16.oldal.16 - MAGYAR HANGUTASÍTÁSOK BEÁLLÍTÁSA A Bluetooth®-párosítási és -csatlakoztatási folyamat elvégzését hangutasítások segítik. Előre telepített nyelvek

• Francia • Japán • Portugál • Orosz Nyelv kiválasztása

1. A választható nyelvek között a – vagy a + gomb megnyomásával görgethet végig.

2. Amennyiben meghallja a keresett nyelvet, tartsa lenyomva a multifunkciós

gombot annak kiválasztásához. Egy sípoló hangot, majd a „Párosításra kész” üzenetet fogja hallani. Nyelv módosítása

1. Tartsa lenyomva egyszerre a – és a bementi mód gombját, amíg meg nem hallja

az első nyelvnek megfelelő hangutasítást.

2. A választható nyelvek között a – vagy a + gomb megnyomásával görgethet végig.

3. Amikor meghallja a keresett nyelvet, tartsa lenyomva a gombot mindaddig,

amíg egy sípoló hangot, valamint a „Csatlakoztatva: <mobileszköz neve>” üzenetet meg nem hallja. Hangutasítások letiltása Tartsa elnyomva egyszerre a – és a + gombot, amíg meg nem hallja a „Hangutasítások kikapcsolva” üzenetet. Megjegyzés: Ismételje meg a fenti lépést a hangutasítások engedélyezéséhez.MAGYAR - 17

vezeték nélküli technológiával mobileszközökről, így többek között okostelefonokról, táblagépekről és számítógépekről játszhat le zenét. Ahhoz, hogy egy eszközről zenét tudjon lejátszani, először párosítani kell az eszközt a hangszóróval. A párosítási módszer kiválasztása Az eszközt párosíthatja a fülhallgatóval a Bluetooth vezeték nélküli technológia vagy az NFC rövid hatósugarú kommunikáció segítségével. A mobileszköz párosítását a Bose® Connect alkalmazással is elvégezheti (lásd: 10.oldal). Mi az az NFC? Az NFC technológia segítségével a mobileszközök között azok összeérintésével létesíthet vezeték nélküli kapcsolatot. Ellenőrizze az eszköze kezelési útmutatójában, hogy a modell támogatja-e az NFC-n keresztül történő párosítást. Ha eszköze nem támogatja a NFC-n keresztül történő Bluetooth-párosítást, vagy ha segítségre van szüksége: Hajtsa végre a következő eljárást: „Mobileszközök párosítása”, 18. oldal. Amennyiben eszköze támogatja az NFC-n keresztül történő Bluetooth-párosítást: Hajtsa végre a következő eljárást: „Mobileszköz párosítása NFC használatával”, 19. oldal. Megjegyzés: Ha eszköze mind a Bluetooth-on, mind pedig az NFC-n keresztüli párosítást támogatja, szabadon használhatja bármelyiket.18 - MAGYAR

A BLUETOOTH® TECHNOLÓGIA

Mobileszközök párosítása Amikor a hangszórót először kapcsolja be, az automatikusan elkezdi keresni az Ön mobileszközét.

1. Az eszközön kapcsolja be a Bluetooth® funkciót.

Tipp: A Bluetooth funkció általában a Beállítások menüben található.

2. Válassza ki a Bose® Revolve

SoundLink® hangszórót az eszközlistáról. A párosítás után hallani fogja a „Kapcsolódva:<mobileszköz neve>” üzenetet, és a Bluetooth állapotjelző fehéren fog világítani. Megjegyzés: További eszközök párosításához lásd: 20.oldal.MAGYAR - 19

A BLUETOOTH® TECHNOLÓGIA

Mobileszköz párosítása NFC használatával Megjegyzés: Amikor a hangszórót az első alkalommal kapcsolja be, az NFC-vel történő párosítás előtt mindenképpen válasszon ki egy nyelvet.

1. Oldja fel a mobilkészüléke zárolását, és kapcsolja be a Bluetooth® és NFC funkciókat.

Ezekről a funkciókról az eszköz felhasználói útmutatójában olvashat részletesebben.

2. Érintse az eszközén található NFC-érintőpontot a hangszóró tetejének középső

részéhez. A Bose® logó területét kell megérinteni. Előfordulhat, hogy az eszköz megkérdezi, hogy jóváhagyja-e a párosítást. A párosítás után hallani fogja a „Kapcsolódva:<mobileszköz neve>” üzenetet, és a Bluetooth állapotjelző fehéren fog világítani.20 - MAGYAR

A BLUETOOTH® TECHNOLÓGIA

További mobileszközök párosítása A hangszóró párosítási listájában legfeljebb nyolc párosított mobileszközt tárolhat.

• Tartsa lenyomva a Bluetooth® gombot, amíg a Bluetooth állapotjelzője elkezd kéken villogni, és meg nem hallja a „Másik eszköz párosítására kész” üzenetet. Párosítsa eszközét a hangszóróval (lásd: 18.oldal).

• Ha az eszköz támogatja az NFC használatával történő párosítást, lásd: „Mobileszköz párosítása NFC használatával”, 19. oldal. Eszközök leválasztása

• Kapcsolja ki készülékén a Bluetooth funkciót.

• Ha az eszköz támogatja az érintéses NFC-párosítást, érintse az eszköz NFC- érintőpontját a hangszóró tetejéhez. A Bose® logó területét kell megérinteni. Az eszköz újracsatlakoztatása Bekapcsoláskor a hangszóró megpróbál újracsatlakozni a legutoljára használt két eszközhöz. Megjegyzés: Ehhez az eszközöknek hatótávolságon belül, bekapcsolva kell lenniük. Ha az eszköz támogatja az érintéses NFC-párosítást, érintse az eszköz NFC- érintőpontját a hangszóró tetejéhez. A Bose logó területét kell megérinteni.MAGYAR - 21

TÖBB KAPCSOLAT KEZELÉSE

A hangszóró a párosítási listán akár nyolc párosított mobileszközt is képes tárolni, és a hangszóró egyszerre két mobileszközhöz tud aktívan csatlakozni. Megjegyzés: Egyszerre csak egy eszközről lehet zenét lejátszani. A csatlakoztatott mobileszközök azonosítása Nyomja meg a Bluetooth® gombot az éppen csatlakoztatott eszközök nevének meghallgatásához. Váltás két csatlakoztatott eszköz között

1. Állítsa le a zenét az első eszközön.

2. Indítsa el a zenét a második eszközön.

Csatlakozás egy korábban párosított eszközhöz

1. Az aktuálisan csatlakoztatott eszköz nevének meghallgatásához nyomja meg a

2. Nyomja meg a gombot két másodpercen belül a hangszóró párosítási listáján

szereplő következő eszköz csatlakoztatásához.

3. Ismételje ezt a lépést mindaddig, amíg a megfelelő eszköz nevét meg nem hallja.

Hangjelzést hall, ami jelzi, hogy folyamatban van az eszköz csatlakoztatása.

4. Indítsa el a zenét a csatlakoztatott eszközön.

A hangszóró párosítási listájának törlése

1. Tartsa lenyomva a gombot 10 másodpercig, amíg a „Bluetooth®-eszköz listájának

tartalma törölve. Párosításra kész.” üzenetet meg nem hallja. Az összes eszköz törlődik, és a hangszóró készen áll új eszközzel való párosítására.

2. Törölje a hangszórót az eszközén található Bluetooth-listáról.

Connect alkalmazás használata Több csatlakoztatott eszköz könnyű kezeléséhez használhatja a Bose® Connect alkalmazást is (lásd: 10.oldal).22 - MAGYAR

VEZETÉKES KAPCSOLATOK

Az AUX-csatlakozóhoz vagy a mikro-B USB-csatlakozóhoz okostelefon, táblagép, számítógép vagy más típusú mobileszköz hangkimenetét csatlakoztathatja. 3,5 mm-es sztereokábel csatlakoztatása Az AUX-aljzatba 3,5 mm-es sztereokábel-dugó illeszthető (nem tartozék).

1. Csatlakoztassa a mobileszközt egy 3,5 mm-es sztereokábellel a hangszóró AUX-

2. Nyomja meg a hangszóró bekapcsolás ( ) gombját.

3. Tartsa lenyomva a bemeneti mód gombját, amíg meg nem hallja az „AUX-audió”

üzenetet. USB-kábel csatlakoztatása

1. Az USB-kábel segítségével csatlakoztassa az eszközt a hangszóró mikro-B

USB-csatlakozójához.

2. Nyomja meg hangszóró gombját.

3. Nyomja meg a hangszóró gombját.MAGYAR - 23

A RENDSZER HASZNÁLATA AKKUMULÁTORRÓL Az akkumulátor energiatakarékos módja Ha a hangszórót leválasztja az elektromos hálózatról, és 10 százaléknál kisebb töltöttségű akkumulátorral több mint három napon keresztül nem használja azt, a hangszóró az akkumulátor kímélése érdekében energiatakarékos módba lép. Ahangszóró újraaktiválásához csatlakoztassa a hangszórót az elektromos hálózathoz. Ha nem használja, tárolja a hangszórót hűvös helyen. FIGYELMEZTETÉS: Ha a hangszóró teljesen fel van töltve, illetve ha állapotjelzője

) pirosan villog, ne tárolja hosszabb ideig. Automatikus kikapcsolás beállítása Az alábbi csatlakoztatási módok és áramforrások használata esetén a hangszóró 30percnyi inaktivitás után (amikor nem hallatszik hang a hangszóróból) kikapcsol:

• AUX-kapcsolat, akkumulátorról vagy elektromos hálózatról üzemel.

• Bluetooth®-kapcsolat, akkumulátorról üzemel. Automatikus kikapcsolás letiltása

1. Tartsa lenyomva egyszerre a + gombot és a bemeneti mód gombját.

Ekkor az „Automatikus kikapcsolás letiltva” üzenetet fogja hallani.

2. Ismételje meg a műveletet az automatikus kikapcsolás funkció újbóli

engedélyezéséhez.24 - MAGYAR ÁLLAPOTJELZŐK A hangszóró tetején egy sor állapotjelző található, amelyek fénye a rendszer állapotát jelzi. Akkumulátor állapotjelzője Bemeneti állapotjelző Bluetooth®- állapotjelzőMAGYAR - 25 ÁLLAPOTJELZŐK Akkumulátor jelzőfénye Jelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét. A hangszóró minden egyes bekapcsolásakor az akkumulátor állapotjelzője ( ) két másodpercen át kijelzi az akkumulátor töltöttségi szintjét, amely egy hangutasításban is elhangzik. Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez tartsa lenyomva 3 másodpercig a bekapcsolás ( ) gombot, és ellenőrizze a állapotát. Megjegyzés: Az akkumulátor teljesítménye a lejátszott tartalom és a lejátszási hangerő függvényében változik. A szokásos használat során a hangszóró akkumulátorának üzemideje 16 óra. Jelzőfény működése Rendszerállapot Zölden világít Töltöttség a közepes és a teljes szint között Sárgán villog Töltés folyamatban Folyamatos sárga fény Közepesen feltöltve Pirosan villog Tölteni kell Bluetooth

-állapotjelző Jelzi egy mobileszköz csatlakozási állapotát. Állapotjelző működése Rendszerállapot Kéken villog Párosításra kész Fehéren villog Csatlakozás folyamatban Folyamatosan fehéren világít Csatlakoztatva Bemeneti állapotjelző AUX-kábellel vagy mikro-B USB-kábellel csatlakozó eszköz kapcsolódási állapotát mutatja. Állapotjelző működése Rendszerállapot Folyamatosan fehéren világít A hangszóró készen áll a zene eszközről való lejátszására Egy eszköz kábellel történő csatlakoztatásához szükséges további információért tekintse meg a 22.oldalt.26 - MAGYAR BOSE® HANGSZÓRÓK EGYMÁSSAL VALÓ PÁROSÍTÁSA Az alábbi módokban történő zenelejátszáshoz egymással is párosíthatja a Bose® hangszórókat. Ehhez a Bose Connect alkalmazást (javasolt módszer) vagy a hangszórók vezérlőgombjait használhatja:

• Parti mód (bal és jobb oldali hangszóró egyszerre szól a zene)

• Sztereó mód (bal és jobb oldali hangszóró külön-külön szól) Ennek beállításához használja a Bose® Connect alkalmazást (javasolt) vagy a hangszóró vezérlőgombjait. A Bose kezelési útmutatójában ellenőrizze, hogy a másodlagos hangszóró támogatja-e ezeket a módokat. Hangszórók párosítása a Bose

Connect alkalmazással (javasolt módszer) További információkért töltse le a Bose Connect alkalmazást. A hangszórók manuális párosítása Ha nem rendelkezik a Bose Connect alkalmazással, kövesse az alábbi utasításokat: Parti mód

1. Kapcsolja be mindkét hangszórót.

2. Győződjön meg róla, hogy a mobileszközhöz csatlakozik hangszóró.

3. Az eszközhöz csatlakoztatott hangszórón tartsa lenyomva egyszerre a Bluetooth®

4. Amikor meghallja „A második Bose-eszközön nyomja le egyszerre a Bluetooth® és a

hangerőcsökkentő gombot” üzenetet, engedje fel a gombokat.MAGYAR - 27 BOSE® HANGSZÓRÓK EGYMÁSSAL VALÓ PÁROSÍTÁSA

5. A másik hangszórón tartsa lenyomva egyszerre a Bluetooth® gombot ( )

6. Amikor a hangszóró hangjelzést ad, engedje fel a gombokat.

10 másodperc elteltével a két hangszóróból egyszerre a „Parti mód” üzenetet fogja hallani. A parti mód engedélyezve van. Ezt követően a két hangszóróból egyszerre játszhatja le a mobileszközén található zenét.

7. Az optimális élmény érdekében a hangszórókat az alábbiak szerint helyezze el:

• Ugyanabban a szobában vagy kültéri területen

• Ne legyen közöttük semmi, ami akadályozza a hang terjedését Megjegyzés: A működés a mobileszköztől, a távolságtól és a környezeti tényezőktől függően eltérő lehet. Sztereó mód

1. Konfigurálja a hangszórókat a sztereó mód használatára (lásd: 26.oldal).

2. Az egyik hangszórón nyomja le egyszerre a és a + gombot.

3. Amikor meghallja a „Sztereó mód” üzenetet, engedje fel a gombokat. A bal oldali

hangszóróból a „Bal”, a jobból pedig a „Jobb” üzenetet fogja hallani. A sztereó mód engedélyezve van. Ezt követően a két hangszóróból sztereó módban játszhatja le a mobileszközén található zenét.28 - MAGYAR BOSE® HANGSZÓRÓK EGYMÁSSAL VALÓ PÁROSÍTÁSA

4. Az optimális élmény érdekében a hangszórókat az alábbiak szerint helyezze el:

• Ugyanabban a szobában vagy kültéri területen

• Egymástól legfeljebb 3 méterre úgy, hogy ne legyen közöttük semmi, amiakadályozza a hang terjedését

• A két hangszóró azonos távolságra legyen Öntől Megjegyzés: A működés a mobileszköztől, a távolságtól és a környezeti tényezőktől függően eltérő lehet. Váltás a parti mód és a sztereó mód között Az egyik hangszórón nyomja le egyszerre a Bluetooth® gombot és a + gombot. A parti mód vagy a sztereó mód letiltása Valamelyik hangszórón hajtsa végre az alábbi lépéseket:

• Tartsa lenyomva gombot, amíg meg nem hallja a „Bose hangszórók párosítása megszüntetve” üzenetet.

• Tartsa lenyomva egyszerre a multifunkciós gombot ( ) és a + gombot, amíg meg nem hallja a „Bose hangszórók párosítása megszüntetve” üzenetet.

• Kapcsolja ki a hangszórókat a bekapcsolás ( ) gombbal.MAGYAR - 29

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• A hangszóró felületének és fogóinak tisztításához használjon egy nedves rongyot (csak vízzel nedvesítse be).

• Ne használjon spray-t a hangszóró közelében. Ne használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt, ammóniát vagy dörzsölőszert tartalmazó tisztítószert.

• Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen folyadék a rendszer nyílásaiba. Ügyfélszolgálat A hangszóró használatára vonatkozó további segítségért:

• global.Bose.com/Support/SLRP

• Forduljon a Bose® ügyfélszolgálatához. Korlátozott garancia A hangszóróra korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja. A termék regisztrálására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register webhelyen találja. A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott garanciára való jogosultságát. Műszaki adatok Bemeneti feszültség: 5 V Bemeneti áramerősség: 1,6 A30 - MAGYAR

Ha a Bluetooth® hangszóróval kapcsolatban problémákat észlel:

• Ellenőrizze az akkumulátor állapotjelzőjét (lásd: 25.oldal). Ha szükséges, töltse fel a hangszórót.

• Ellenőrizze, hogy a kábelek biztonságosan csatlakoznak-e.

• Ellenőrizze az állapotjelzők állapotát (lásd: 25.oldal).

• A hangszórót az elhelyezésre vonatkozó irányelvek szerint helyezze el (lásd: 12.oldal).

• Győződjön meg arról, hogy mobileszköze támogatja a Bluetooth funkciót vagy az NFC-n keresztüli párosítást (lásd: 17.oldal). Ha a hibát nem sikerült elhárítani, az alábbi táblázat segítségével azonosítsa az észlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon a Bose® ügyfélszolgálatához. Gyakori megoldások Az alábbi táblázatban a gyakran előforduló problémák leírását és lehetséges elhárítását ismertetjük. Jelenség Megoldás A hangszóró nem kap áramot (akkumulátorról)

• Lehetséges, hogy az akkumulátor akkumulátorkímélő módban van vagy lemerült. Csatlakoztassa elektromos hálózathoz. Az akkumulátor nem töltődik.

• Mindenképpen a Bose által biztosított USB-kábelt és USB- tápegységet használja.

• Az USB-kábelt csatlakoztassa másik USB-tápegységhez.

• Használjon másik USB-kábelt.

• Csatlakoztassa másik elektromos aljzathoz. A hangszórót nem lehet párosítani a mobileszközzel

• A mobileszközön kapcsolja ki, majd be a Bluetooth funkciót. Törölje a hangszórót az eszközén található Bluetooth-listáról. Párosítsa újból az eszközt.

• Végezze el a párosítást egy másik eszközzel (lásd: 20.oldal).

• Törölje a hangszóró párosítási listájának tartalmát (lásd: 21.oldal). Párosítsa újból az eszközt.

• Állítsa alaphelyzetbe a hangszórót (lásd: 32.oldal). A hangszórót nem lehet párosítani NFC használatával

• Oldja fel az eszköz zárolását, majd kapcsolja be a Bluetooth és az NFC funkciót.

• Koppintsa az eszköze hátulján található NFC-érintőpontot a hangszóró tetejéhez, és tartsa ott egy ideig.

• Vegye ki az eszközt a tokjából/táskájából.

• Ellenőrizze, hogy ki van-e választva egy nyelv (lásd: 16.oldal).

• Használja a Bluetooth-t az eszköz párosításához (lásd: 18.oldal).MAGYAR - 31

Jelenség Megoldás A Bose hangszórókat nem lehet manuálisan párosítani A Bose hangszórók másik módszerrel való párosításához töltse le a Bose Connect alkalmazást (lásd: 10.oldal). Nincs hang

• A mobileszközön kapcsolja ki, majd be a Bluetooth® funkciót. Törölje a hangszórót az eszközén található Bluetooth-listáról. Párosítsa újból az eszközt.

• Növelje a hangszóró, az eszköz és a zeneforrás hangerejét.

• Kapcsolja be a hangutasításokat. Nyomja meg a Bluetooth® gombot ( ), és hallgassa meg a csatlakoztatott mobileszköz nevét. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő eszközt használja.

• Próbálkozzon egy másik hangforrással.

• Végezze el a párosítást egy másik eszközzel (lásd: 20.oldal).

• Ha két eszköz is csatlakozik, szüneteltesse a másik eszközön a lejátszást. A kábellel csatlakozó eszközről nem hallható hang

• Kapcsolja be az eszközt, és kezdje meg a zene lejátszását.

• Növelje a hangerőt a hangszórón és az eszközön.

• Nyomja le, majd engedje fel a bemeneti mód gombját ( ), amíg a bemeneti mód állapotjelzője fehéren nem világít.

• Használjon másik kábelt.

• Csatlakoztasson egy másik eszközt. Gyenge hangminőség

• Próbálkozzon egy másik hangforrással.

• Végezze el a párosítást egy másik eszközzel (lásd: 20.oldal).

• Ha két eszköz csatlakozik, válassza le a másik eszközt.

• Növelje az eszköz hangerejét.

• Ellenőrizze az eszköz hangbeállításait. Rossz a kábellel csatlakozó eszköz által lejátszott hang minősége

• Növelje a hangerőt a hangszórón és az eszközön.

• Használjon másik kábelt.

• Csatlakoztasson egy másik eszközt.

• Ellenőrizze az eszköz hangbeállításait. A zene nem a megfelelő mobileszközről hallható (két eszköz csatlakozása esetén)

• Kapcsolja be a hangutasításokat. Nyomja meg a gombot a csatlakoztatott eszköz(ök) nevének meghallgatásához. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő eszközt használja.

• A zenét lejátszó eszközön állítsa le vagy szüneteltesse a zeneforrást.

• Válassza le a másik eszközt. A hangszóró kikapcsol

• Kábellel csatlakozó eszköz esetén növelje a hangerőt az eszközön.

• Tiltsa le az automatikus kikapcsolás funkciót (lásd: 23.oldal).32 - MAGYAR

A hangszóró gyári beállításainak visszaállítása A gyári beállítások visszaállításakor a párosított mobileszközök listája mellett a hangszóróról törlődnek a nyelvi beállítások, és azok visszaállnak az eredeti gyári értékekre.

1. Kapcsolja be a hangszórót.

2. Nyomja le és tartsa lenyomva 10 másodpercig a főkapcsolót ( ).

A hangszóró kikapcsol.

3. Nyomja meg a gombot.