SR 4370 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SR 4370 AEG

Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, élvezni fogja a készülék használatát. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében (pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).

• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.

• A készülék csak magáncélra és rendeltetésének megfele

lően használható. A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra.

• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne legyen meghajolva, kicsípve, illetve ne kerüljön érintkezésbe hőforrásokkal.

• Győződjön meg arról, hogy a tápkábelben senki nem eshet el.

• Ne érintse meg a hálózati csatlakozót vagy a kábelt nedves kézzel.

• Mindig csak előírásszerűen szerelt konnektorba csatla- koztassa a készüléket! Ügyeljen rá, hogy a megadott feszültség egyezzen a hálózati feszültséggel!

• A tápkábelnek mindig könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

• Mindig megfelelően helyezze be az elemeket.

• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek és ne helyezzen folyadékokkal töltött edényeket, pl. virágvázát a készülékre.

• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.

• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni. Rendszeresen ellenőrizendő, hogy a hálózati csatlakozó kábelen nincs-e sérülés.

• Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval, a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótol

tat-ni azonos értékű kábellel.

• Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból, ill. vegye ki belőle az elemeket!

• A készülék tisztítása vagy meghibásodása esetén, húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthat

ja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét: A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmez- tet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek. A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírok- ban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét. Az ezzel a szimbólummal jelzett készülékek “1. osztályú lézerrel” működve tapogatják le a CD-t. A beépített biztonsági kapcsolók megakadályozzák, hogy a használó emberi szemmel nem látható, veszélyes lézersugárzás hatásának legyen kitéve, amikor a CD-rekesz fel van nyitva. Ezeket a kapcsolókat nem szabad kikerülni, illetve módosíta

ni, ellenkező esetben fennáll a lézersugárnak való kitettség veszélye. Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.64 Magyarul

Speciális biztonsági rendszabályok Ez a készülék 1. osztályú lézerrel működik. A kezelőelemek áttekintése 1 Hordozófogantyú 2 Teleszkópantenna 3 CD-tartó 4 Fül a CD-tartó kinyitásához 5 EARPHONE fejhallgató csatlakozó 6 Funkció választó kapcsoló (BUZZER / OFF/ CD / USB/ DAB/ FM) 7 – VOLUME + hangerő-szabályozás 8 PLAY / PAUSE gomb 9 gomb 10 gomb 11 RAND gomb 12 LCD kijelző 13 AUTO SCAN gomb (automatikus rádióállomás kereső) 14 ENTER gomb (kiválasztás) 15 UP gomb 16 DOWN gomb 17 SETUP gomb (menü megnyitása) 18 INFO gomb (információ megjelenítése) 19 PRE / CLK gomb 20 SLEEP gomb (elalvás funkció) 21 ALARM 2 gomb 22 ALARM 1 gomb 23 SNOOZE gomb (továbbalvás funkció) 24 STANDBY gomb (be / készenlét) 25 PROG gomb 26 REPEAT gomb 27 STOP / USB gomb 28 USB port Hátoldali nézet (ábra nélkül) AC IN 230 V~ 50 Hz – hálózati aljzat Alsó rész (ábra nélkül) Elemtartó rekesz A készülék használatba vétele

• Válasszon a készüléknek alkalmas helyet, pl. száraz, sík, csúszásmentes felületet, amelyen a készüléket jól lehet kezelni.

• Ügyeljen rá, hogy a készülék megfelelően szellőzzön!

• A sérülékeny felületeket (pl. kijelző) védőfólia takarhatja. Ezeket távolítsa el. Áramellátás

1. Ügyeljen rá, hogy a hálózati feszültség egyezzen a típus-

2. A hozzá adott hálózati kábellel (adott esetben ld. elemtar-

tó rekesz ) kösse össze a készülék hátlapján lévő hálózati csatlakozót AC IN 230 V~ 50 Hz egy előírásszerűen felsze- relt, földelt konnektorral! MEGJEGYZÉS:

• Ha az egységet hosszabb időn keresztül nem használja, húzza ki a konnektorból.

• Ha a tápellátás megszűnik, az idő/dátum beállítása elvész. Elemes üzemmód (nem hozzá járó tartozék)

1. Nyissa fel alul az elemtartó rekesz fedelét!

2. Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM 2/R 14, típusú elemet!

Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz fenekén)!

3. Csukja be az elemtartó rekesz fedelét!

MEGJEGYZÉS: A tápegység csatlakoztatása esetén a készülék automatiku

san megszünteti az elemek használatát. VIGYÁZAT:

• Az elemekből elemsav szivároghat ki. Ha a készülék hosszú ideig nincs használatban, vegye ki az elemeket.

• Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni.

• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél! FIGYELMEZTETÉS: Ne tegye ki az elemeket semmilyen intenzív hőforrásnak, mint napfény, tűz vagy hasonló. Robbanásveszélyt okozhat! CD-tartó szállítási biztosítás

• Fogja meg a fület, és emelje fel a fedelet, hogy kinyissa a CD-tartót.

• Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket. Első használat

1. Teljesen húzza ki a teleszkópantennát. A kezdeti beüze-

melés során állítsa függőleges irányba.

2. Állítsa a funkciókapcsolót (6) „DAB” állásba.

3. A készülék automatikusan keresi a DAB állomásokat.

A „Suchen…“ felirat és egy folyamatsáv jelenik meg a kijelzőn. A kijelző jobb oldalán található ábra mutatja a talált rádióállomások számát. Az első alfanumerikus DAB állomás hallható. Egy rádióállomás hallgatásakor az idő és a dátum a műsorszolgáltatásból vannak letöltve. Ha a tartózkodási helyén a készülék nem fog DAB állomásokat, a „A készü- lék idejének beállítása manuálisan” részben leírtak szerint állítsa be az időt manuálisan.Magyarul

Az OSD menü nyelvének módosítása Az OSD menü nyelvének gyári alapbeállítása a német. A nyelv cseréjéhez tegye a következőket:

1. Nyomja meg a SETUP gombot.

UP / DOWN gombokkal válassza ki a „Hauptmenü” menüt. Erősítse meg a ENTER gombbal.

UP / DOWN gombokkal válassza ki a „Sprache” menüt. Erősítse meg a ENTER gombbal.

4. Válassza ki a kívánt nyelvet az

UP / DOWN gombokkal. Erősítse meg a ENTER gombbal. MEGJEGYZÉS: A menü „ENGLISH” nyelven van ismertetve a használati útmutatóban. A készülék idejének beállítása manuálisan Ha a készülék készenléti állapotban van, a kijelző jelzi az időt. A következő módon állítható be:

• A UP / DOWN gombok használatával beállítható.

• Nyomja meg a PRE / CLK gombot a beállítás megerősí- téséhez.

1. Állítsa a készüléket készenléti üzemmódba a STANDBY

gombbal. Az aktuális idő fog megjelenni a kijelzőn.

2. Tartsa a PRE / CLK gombot lenyomva. A „24 HOUR” felirat

fog megjelenni a kijelzőn.

3. Állítsa be az időkijelző formátumát (24 vagy 12 óra), majd

egymás után az órát és a percet. MEGJEGYZÉS:

• 12 órás kijelzés esetén AM = délelőtt, PM = délután jelenik meg.

• Az idő beállításai törlődnek áramszünetek során. Általános használat Funkció választó kapcsoló (6) A funkció választó kapcsolóval kiválaszthatja az üzemelési módot. A készülék kikapcsolt állapotban van, ha a kapcsoló beállítása „BUZZER / OFF”. STANDBY gomb (24) Ezzel a gombbal a készüléket készenléti állapotba helyeztheti. Készenléti állapotban az aktuális idő jelenik meg a kijelzőn. MEGJEGYZÉS: CD/USB módban: Ha 15 percig nem kap jelet, a készülék automatikusan Készenléti üzemmódba kapcsol. A készülék újra történő használatához nyomja meg STANDBY gombot. Hangerő-szabályozás (7) Állítsa be a kívánt hangerőszintre. Késleltetett kikapcsolás (SLEEP) A megadott idő elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.

1. Nyomja meg a SLEEP gombot. A „SLEEP 90“ felirat

jelenik meg a kijelzőn.

2. Nyomja meg többször egymás után a SLEEP gombot

annak beállításához, hogy a készülék mennyi idő után kapcsoljon ki. Ez az időtartam 90 és 10 perc közötti lehet, és 10 perces lépésekben módosítható. MEGJEGYZÉS:

• A kikapcsolásig hátralévő idő megjelenítéséhez nyomja meg röviden az SLEEP gombot.

• A bekapcsolt beállítást a kijelzőn az „zz“ szimbólum jelzi. Technikai okok miatt a kijelzőn megjelenített infor

mációktól függően a szimbólum nem mindig látszik. EARPHONE Fejhallgató csatlakozó (5) A fejhallgató használatához egy 3,5 mm-es csatlakozóval rendelkező fejhallgatót használjon, amit dugjon be a készülék fejhallgató csatlakozójába. A hangszórók elnémulnak. Rádióhallgatás Tippek FM / DAB-adás vételéhez

• Az FM- és DAB-adás vétele függ a helytől. Kövesse az alábbi lépéseket: - Teljesen húzza ki a teleszkópantennát. - FM esetén: Ha szükséges, a vétel javításához változ- tassa meg az teleszkópantennát pozí- cióját. - DAB esetén: Az optimális DAB vételhez javasoljuk, hogy igazítsa függőleges állásba a teleszkópantennát.

• A helytől függően elképzelhető, hogy egyes állomások nem, vagy csak interferenciával vehetők az adott régió- ban.

• Egy rádióállomás hallgatásakor az idő és a dátum a műsorszolgáltatásból vannak letöltve.

• Az FM és/vagy a DAB kiegészítő információk (RDS / DLS) eltérőek. Ezt a rádióállomások külön-külön határozzák meg és küldik el. Ha vétel minősége egy adott helyen nem megfelelő, elképzelhető, hogy a kiegészítő informá- ciók helytelenül vagy egyáltalán nem jelennek meg. Ez nem a készülék hibája! FM állomások keresése

1. Állítsa a funkciókapcsolót (6) „FM” állásba.

2. Két módja van egy állomás behangolásának:

Automatikus állomáskeresés: Fontos! Minden előzőleg eltárolt rádióállomás felülíródik. - Nyomja meg az AUTO SCAN gombot. A talált rádióál- lomások a frekvencia növekedési sorrendjében lesznek eltárolva. Rádióállomások kézi keresése: - Nyomja meg az UP / DOWN gombokat az állomás frekvencia beállításához. - Ha benyomva tartja az UP / DOWN gombot, a készülék megkeresi a következő vagy az előző állomást.

3. Ha túl gyenge a vétel és zaj hallható az állomáson, próbál

ja meg javítani a vételt a teleszkópantenna pozíciójának módosításával. FM információk megjelenítése Nyomja meg az INFO gombot a következő információk megjelenítéséhez, ha azt a rádióállomás sugározza.

• A rádió szöveg alapértelmezettként látható a kijelzőn. Ha nincs elérhető információ, a [No RadioText] felirat jelenik meg a kijelzőn.

• A rádióállomás program típusa (PTY) van megjelenítve (pl. pop zene, hírek stb.). Ha nincs fogadott PTY információ, a [No PTY] felirat jelenik meg a kijelzőn.

• A jelerősség megjelenítése.

• Idő és dátum megjelenítése. DAB állomások keresése A Digital Audio Broadcasting (DAB) egy digitális műsor

szórási szabvány a digitális rádiók földfelszíni vételére. A Németországban fogható rádióállomások listája elérhető az interneten: www.digitalradio.de. MEGJEGYZÉS: Németországban az ország kb. 70% rendelkezik digitális rádiós lefedettséggel (2011. november). Egyes területeken azonban a lefedettség változó. Ha a régiójában DAB állomások nem foghatók vagy a helyszín miatt csak interfe

renciával, abban az esetben átválthat FM sávra az állomás vételéhez. Ez csak akkor lehetséges, ha az állomások URH- en vannak sugározva. Tudjon meg többet a rádióállomás internetes oldaláról.

4. Állítsa a funkciókapcsolót (6) „DAB” állásba.

AUTO SCAN gombot. A készülék ezután elkezdi keresni a fogható rádióállomásokat.

6. Kiválaszthatja az előző vagy a következő állomást a

UP / DOWN gombokkal. Erősítse meg a kiválasztást az ENTER gombbal.

7. Ha túl gyenge a vétel és zaj hallható az állomáson,

próbálja meg növelni a vételt az antenna pozíciójának módosításával. MEGJEGYZÉS: Egy DAB frekvencia manuális beállításához a „Beállítások menü” részben leírtak szerint járjon el. További DAB információk megjelenítése DAB üzemmódban a következő kiegészítő információkat tudja megjeleníteni, ha azt a rádióállomás sugározza. Ehhez nyomja meg az INFO gombot. A DLS szöveg alapértelmezettként látható a kijelzőn.

• DLS: A Dynamic Label Segment (Dinamikus címkeszeg

mens) rövidítése. Ez kiegészítő adatokat jelent. Ez a tartalom lehet, pl. információ az állomásról vagy a hallható zeneszám címe vagy előadó neve.

• Jelzi az állomás kategóriáját (pl. popzene, hírek stb.).

• Megjeleníti az állomáscsoport nevét (pl. DR Deutschland).

• A dátum és az idő megjelenítése.

• Az aktuális rádióállomás frekvenciája.

• Megjeleníti a digitális audio bitrátát.

• Megjeleníti az aktuális jelerősséget.

• A „SIGNAL ERROR” mutatja a jelminőséget. Minél alacsonyabb a szomszédos érték, annál jobb a minőség. Állomás mentése

1. Ha megtalálta a kívánt állomást, nyomja meg a PRE / CLK

gombot. Az első előre beállított hely megjelenik a kijel

zőn. Ha a tárolóhely továbbra is üres, a „Preset 1 empty” felirat jelenik meg a kijelzőn.

2. A memóriahely kiválasztásához nyomja meg a UP / DOWN

3. A mentéshez tartsa nyomva az ENTER gombot. A kijelzőn

röviden megjelenik a „Station 1 saved” felirat. Előre beállított állomás kiválasztása

1. Nyomja meg a PRE / CLK gombot

UP / DOWN gombokat egy memóriahely kiválasztásához.

3. Erősítse meg a kiválasztást az ENTER gombbal.

Zenelejátszás Háromféle módon játszhat le zenét: audio CD-ről (CDDA), MP3-as CD-ről és USB csatlakozón keresztül. Lehetősége van címsorrendek programozására is (lásd: Programozott lejátszás). A kezeléshez lásd a „Az kezelőszervek leírása” részt. CD/MP3-k lejátszása

1. Állítsa a funkciókapcsolót (6) „CD / USB” állásba.

2. Fogja meg a fület, és emelje fel a fedelet, hogy kinyissa

3. Helyezzen rá a központosító kúpra egy audio-CD-t a cím

kéjével felfelé úgy, hogy a CD mechanikusan bekattanjon, majd zárja le a CD-fiók fedelét!

4. A CD az első címtől kezdve végigfut. Az eltelt lejátszási

idő és az aktuális műsorszám lesz látható a kijelzőn.

5. Ha ki akarja venni a CD-t, nyomja meg a STOP / USB gom-

bot, nyissa ki a CD-tartót, és óvatosan emelje le a CD-t. Egyébként tartsa a CD-tartó fedelét mindig zárva. MEGJEGYZÉS:

• Ha a lemezt fordítva helyezték be vagy nincs behelye

zett lemez, akkor a „NO DISC” felirat jelenik meg a kijelzőn a „LOADING DISC” értesítést követően.

• A felhasználó által készített CD-k lejátszása a rendelke

zésre álló szoftverek és CD- hordozók sokfélesége miatt nem garantálható. Zene lejátszása USB-n keresztül (28) A készülék az USB területén elért legmodernebb műszaki megoldásokkal összhangban lett kifejlesztve. Ugyanakkor aMagyarul

piacon kapható különböző USB-tárolóeszközök nagy száma miatt nem tudjuk garantálni a készülék teljes kompatibilitását minden USB-tárolóeszközzel. Emiatt ritkán problémák éphetnek fel a fájlok USB-tárolóeszközökről történő lejátszása során. Ez nem a készülék meghibásodásának jele. Kizárólag kereskedelmi forgalomban kapható USB-tárolóeszközt használjon.

1. Állítsa a funkciókapcsolót (6) „CD / USB” állásba.

2. Tartsa benyomva a STOP / USB gombot. Az „USB MODE”

felirat jelenik meg a kijelzőn.

3. Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt. A lejátszás néhány

másodperc után automatikusan elindul. MEGJEGYZÉS:

• A működési hibákat elkerülendő mindig közvetlenül csatlakoztassa az USB tárolóeszközt az USB porthoz.

• Az USB port nem alkalmas a külső készülékek töltésére.

• Ha nincs USB csatlakozás vagy az USB csatlakozót a készülék nem ismeri fel, akkor a „NOT FIND USB” felirat jelenik meg a „USB CHECKING . . .“ értesítést követően.

• Megjegyzés: Az USB-port kizárólag zeneszámok USB-tárolóeszközről történő lejátszására alkalmas. Csak kis teljesítményű áramellátást (100mA) biztosít. Az USB-port nem alkalmas 2,5“-es külső meghajtókhoz, amelyeknek az indulóáram-felvétele akár az 1100 mA-t is elérheti.

• Tömörítési módok, valamint különböző minőségű USB-tárolók érhetők el. Továbbá a zeneipar nem tart be semmilyen szabványt sem (Másolásvédelem). Ezen ok miatt néhány ritka esetben az MP3-fájlok lejátszása közben problémákat tapasztalhat. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék hibásan működik. VIGYÁZAT: Kapcsolja át a készüléket egy másik működési módra, mielőtt eltávolítaná az USB tárolóeszközt. Az kezelőszervek leírása PLAY / PAUSE (8) Rövid időre megszakíthatja, majd újra indíthatja vele a leját

szást. Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik. (9)

gombbal a következő, ill. a következő utáni stb. számra ugorhat. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. (10)

gombot a következőképpen használhatja: 1 x megnyomva = Újra elölről kezdi az éppen játszott számot. 2 x megnyomva = Az előző számra ugrik. 3 x megnyomva = Az egyik előtte lévő számot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zenekeresés indul el. STOP / USB (27)

• Ha röviden megnyomja a gombot CD módban, akkor a CD és az USB működés közt válthat. REPEAT (26) Lejátszás során: 1 x megnyomva = A kijelzőn rövid időre a „REPEAT: One” felirat lesz látható. Állandóan ismétli az éppen futó számot. 2 x megnyomva = A kijelzőn rövid időre a „REPEAT: All” felirat lesz látható. Az összes zene folya

matosan ismételve van. 3 x megnyomva = A kijelzőn rövid időre a „REPEAT: Off” felirat lesz látható. Az összes funkció ki van kapcsolva. A lejátszás normálisan folytatódik. RAND (11) 1 x megnyomva = A kijelzőn rövid időre a „RANDOM” felirat lesz látható. A műsorszámok lejátszása véletlen sorrendben történik. 2 x megnyomva = A kijelzőn rövid időre a „Off” felirat lesz látható. A lejátszás normálisan folytató

dik. Programozott lejátszás Tetszés szerint számsorrend programozását teszi lehetővé.

1. Nyomja meg a STOP / USB gombot.

2. Nyomja meg a PROG gombot. A „PROGRAM INPUT01”

(Tárolóhely) és a „00” értesítés jelenik meg a kijelzőn. Válassza ki a / gombokkal a kívánt számot, és nyomja meg ismét a PROG gombot. A display-n a kijelzés a 02 memóriahelyre vált.

3. Válassza ki ezután a / . Válassza ki ezután a PROG

gombot! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, míg az összes kívánt számot ki nem választotta. MEGJEGYZÉS: Ha elérte a készülék a beprogramozandó számokhoz elegendő memória kapacitást, a kijelzőn „FULL” villog.

4. Nyomja meg a PLAY / PAUSE gombot. Megindul a leját

szás. A „P” értesítés fog még megjelenni a kijelzőn.

5. Ha egyszer megnyomja a STOP / USB gombot, megsza-

kad a lejátszás, de a program megmarad.

6. Ha még egyszer le szeretné játszani a programot, nyomja

meg a PLAY / PAUSE gombot. A készülék az összes beprogramozott cím lejátszása után leáll. A „P” értesítés kialszik. A meghallgatott sorozat addig a memóriában marad, amíg más működési módra nem vált. Beprogramozott lejátszási sorrend törlése Ha törölni kívánja a programot, nyomja meg 2-szer a STOP / USB gombot! A „PROG“ értesítés kialszik.68 Magyarul

Beállítások menü Számos beállítás a Beállítások menün keresztül végezhető el (lásd 4. oldal). A Beállítások menüben megtalálhatja a főmenüt és a kapcso

lódó almenüket az egyes opciókkal. A menü megnyitásához tartsa nyomva az SETUP gombot DAB vagy FM üzemmódban.

• Az UP / DOWN gombokkal navigáljon a menüben.

• Az ENTER gombbal kiválaszthat egy almenüt, vagy megerősíthet egy beállítást.

• A menüből való kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot MEGJEGYZÉS:

• Ha kb. 20 másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, a menü eltűnik.

• Az aktuálisan beállított opció „ “ szimbólummal van kiemelve. Egy Beállítások menü található DAB üzemmódban, valamint az FM üzemmódokban is. A DAB és az FM menü lent van ismertetve, az általános MAIN MENU menüvel együtt. DAB menü A DAB menü almenükre van szétosztva:

• Local scan: Az állomáskeresés elindítására szolgál. A készülék helyi állomásokat keres a DAB frekvenciasávon.

• Full scan: Elindítja az állomáskeresést. A DAB frekvencia

sávon állomáskeresés történik.

• Manual tune: Ehhez ismernie kell az állomás frek- venciáját. Ez megtalálható a műsorszóró szolgáltatás internetoldalán. A UP / DOWN gombokkal válassza ki a kívánt frekvenciát. Nyomja meg az ENTER gombot a kézi keresés elindításához. Az állomáscsoport kis idő után megjelenik a kijelzőn. Nyomja meg újra az ENTER gombot. FM menü

• Audio Setting: Válassza ki a kívánt audio-üzemmódot. - Stereo or mono: Minden sztereóban sugárzott rádióállomás sztereóban szólal meg. - Mono only: Minden rádióállomás monóban szólal meg, a sugárzott jeltől függetlenül (szintén DAB üzemmódban). DAB + FM menü (MAIN MENU) A következő almenük találhatók meg a MAIN MENU menü

ben. FM üzemmódban a következő menüelemeknek csak egy része érhető el (lásd a 4. oldalt).

• Language: Az OSD menü nyelvének módosítása.

• Prune Station: Lehetséges, hogy többé nem tud fogni egyes állomásokat egy állomáskeresés vagy a helyszín megváltoztatás után. Ezzel a funkcióval törölheti ezeket az állomásokat a vételi listából. Erősítse meg a ENTER gombbal.

• Station Order: Lehetővé teszi a keresés során talált állomások rendezési szempontjának beállítását. - Multiplex: Az állomások rendezése a kapott program

csomagok szerint történik. - Alphanumeric: Azok a rádióállomások, amelyeknek a neve számot tartalmaz, a betűkből álló nevű állomások elé kerülnek. A betűből álló nevű állomásokat a készü- lék ábécésorrendbe rendezi. - Active: A készülék előre rangsorolja azokat az állomá- sokat, amelyek jelenleg is sugároznak műsort.

• DRC: A Digital Range Control (Digitális Tartományvezér

lés) (dinamikus tartomány) rövidítése. A DRC kifejezés le- írja a leghalkabb és a leghangosabb hang közötti arányt. Ha a dinamikus tartomány nagyon magas, akkor vannak nagyon lágy hangok és nagyon hangos hangok is. Bizo- nyos körülmények között ez problémát okozhat a lejátszás során. Tételezzük fel, hogy nagyon hangos környezetben hallgat egy rádióállomást. A hangerő növelésével a halk részeket hangosabban tud lejátszani. Ennek azonban az a hátránya, hogy hangos részek kényelmetlenül hangosak lesznek. Ezért van értelme csökkenteni a dinamikus tartományt. Válasszon az opciók között: - DRC Off: A dinamikus tartomány nincs csökkentve. - DRC Low: A dinamikus tartomány enyhén van csök

kentve. - DRC High: A dinamikus tartomány erősen csökkentve van.

• Factory reset: A készülék gyári alapbeállításainak visz

szaállításához nyomja meg az INFO gombot. Az összes beállítás elvész.

• SW version: Itt meg tudja jeleníteni a készülék szoftver- verzióját. Ébresztés funkció A készüléket úgy is beállíthatja, hogy az egy adott időpont- ban bekapcsoljon. Két ébresztési mód beállítására van lehetősége. Általános

• Az ébresztési időket csak készenléti módban állíthatja be, aktiválhatja és deaktiválhatja.

• A funkcióválasztó kapcsolót állítsa abba a helyzetbe, amellyel szeretne felébredni (BUZZER, CD, DAB vagy FM).

• Rádióra szeretne ébredni? Állítsa be a kívánt rádióállo- mást.

• Szeretne CD-re ébredni? Helyezzen be egy CD-lemezt a CD-tálcába.

• Fontos! Megfontoltan állítsa be a kívánt hangerőt a szabályozóval VOLUME. A készülék az utoljára beállított hangerővel fog bekapcsolni.Magyarul

Az ébresztési idő beállítása - Gomb ALARM 1 = az első ébresztési idő beállításához - Gomb ALARM 2 = a második ébresztési idő beállításához Az 1. ébresztési idő beállításához való utasítások lent láthatók:

1. Állítsa a készüléket készenléti üzemmódba a STANDBY

STANDBY gombot. Az „ “ felirat jelenik meg a kijelzőn, és a bekapcsolási idő órái fognak villogni.

3. Állítsa be az órákat az UP / DOWN gombokkal.

4. Erősítse meg a beállításokat az ALARM1 gombbal. A

percek számjegyei villogni fognak.

5. Állítsa be a perceket az UP / DOWN gombokkal.

6. Mentse el az ébresztés idejét az ALARM 1 gombbal.

Készenléti üzemmódban a kijelzőn megjelenik az aktivált ébresztő – az első ébresztőt a „ “, a másodikat pedig a „ “ szimbólum jelzi. MEGJEGYZÉS: Technikai okok miatt az aktív funkciókat a kijelző működése- kor nem lehet megjeleníteni. Az ébresztési hang kikapcsolása Nyomja meg a STANDBY gombot a fi gyelmeztető hangjel- zés leállításához. Továbbalvás Az automatikusan beállított ébresztési funkció 9 percre kikapcsolható a SNOOZE gomb megnyomásával. MEGJEGYZÉS: Ha a szundi gomb aktiválva van, akkor a „SNOOZE” felirat jelenik meg a kijelzőn. Az ébresztési funkció kikapcsolása

1. Kapcsolja a készüléket készenléti üzemmódba.

2. Nyomja meg az ALARM 1 vagy az ALARM 2 gombot. Az

első vagy a második ébresztő szimbóluma el fog tűnni. Tisztítás és karbantartás VIGYÁZAT: Ne merítse vízbe a készüléket.

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból!

• Külső foltokat, adalékanyag nélküli enyhén nedves ruhá- val lehet letörölni. Hibaelhárítás Probléma Ok Megoldás A készülék nem működ- tethető A készülék blokkolva van és „lefagyott” Válassza le a készülé- ket az áramforrásról 5másodpercre. Ezután kapcsolja be újra. Állítsa vissza a készülé- ket a gyári értékekre. lásd „Beállítások menü” Nincs DAB rádióvétel A teleszkópan- tenna rosszul van beállítva Teljesen húzza ki a teleszkópantennát, és igazítsa függőleges helyzetbe. Nincs digitális rádióadás a körzetében Probléma a DAB rádióvé- tellel A helyszíntől függően lehet- séges, hogy nem tud fogni néhány állomást teljes egészében vagy interferencia van a körzetében. lásd a meg- jegyzéseket a 66. oldalon Váltson FM módra ezen állomások vételéhez. Ha ezek az állomások URH sávon vannak továbbítva. Tudjon meg többet a rádióállomás interne- tes oldaláról. Nincs hang A hangerő túl alacsony Növelje a hangerőt Rossz hangmi- nőség A rádiójel túl gyenge Próbálja meg mó- dosítani az antenna helyzetét. Ébresztési funkció nem hallható A hangerő túl alacsonyra van beállítva Növelje a hangerőt a szabályozóval (7). A CD-t nem lehet leját- szani. Nincs betéve, vagy hibásan van betéve a CD. Győződjék meg róla, hogy a diszk úgy van-e behelyezve, hogy a rajta lévő felirat felfelé néz. Túl gyengék az elemek. Helyezzen be új ele- meket vagy hálózati vezetékkel üzemeltes- se a készüléket. A CD lejátszás közben ugrik. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e a diszken ujjlenyomatok, szennyeződés vagy karcolás! Tisztítsa meg a diszket puha ruhával úgy, hogy a ruhát a diszk középétől a széle felé húzza.70 Magyarul

Műszaki adatok Modell: ...................................................SR 4370 CD / DAB+ / USB Feszültségellátás: ...................................................... 230 V ~, 50 Hz Elemes üzemmód: ................................ 6 x 1,5 V, UM 2 /R 14 típus Teljesítményfelvétel:.................................................................. 15 W Védelmi osztály: ..............................................................................Ⅱ Támogatott zenefájl formátum: ............................................... MP3 Nettó súly: .........................................................................kb. 1,57 kg Rádiórész Frekvenciatartományok: ..........................FM 87,5 ~ 108,0 MHz .... DAB/DAB+ 174,92 ~ 239,20 MHz A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. A készülék megfelel minden érvényes CE irány-elvnek, beleértve az elektromágneses megfelelő-ségről, és a kisfe

szültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozá-sok figyelembe vételével készült. Hulladékkezelés A “kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatla

nítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen “szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí

tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.SR 4370 CD/DAB+/USB Stand 05 / 2016