ORC 110 - Cd lejátszó/felvevő OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORC 110 OK

Köszönjuk, hogy megvasárolta ezt az ok. terméket.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Vegyen figyembe mindedBiztonsagi utasitast, hogy elkerulje a helytelen hasznalat okozta károsodast! Tartson be mindedbiztonsagi utasitast a keszülékról és hasznalati utmutatoból.
2. Örize meg ezt a hasznalati utmutatot késöbbi hasznalatra. Ha a készüléket átadja más személynek, vele kell adni ezt a hasznalati utmutatot is.
3. Nem vallalunk felelosséget a helytelen hasznalatból vagy az utasitások be nem tartásaból eredó károkér.
4. A keszüléket ck rendeltetesszeruien hasznalja. A keszülk nem alkumas kereskedelmi hasznalatra. A keszülk kizarolag belso es hazartasi hasznalatra alkalmas.
5. Mielott a keszüléket rácsatlakoztatná a halózati feszültsegre, ellenorizze, hogy a halózati fszültseg es aramértek megegyezik-e a keszülék tipustablaján eloirt feszültsegi ertékel.
6. Ne probálja egyedül megjavitani a keszüléket. Üzemzavar eseten, a javitásokat szakképzett szemelyzettel keil végeztetni.
7. Figyelmeztetes! Tisztitás vagy üemeltetés alatt ne merítse a készülék elektramos alkatrészeit vizbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó viz alá.
8. Semmilyen korulmenyek kozott ne nyissa fel a keszülék házat. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a keszülékházba.
9. Csatlakoztassa a dugaszt egy konnyen elerheto elektramos aljzatra, hogy egy veszhelyzet eseten a keszüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Húzza ki a dugaszt az elektramos aljzataból, hogy teljesen kikapcsolja a keszüléket. A dugaszt használja lecsatlakoztató berendezéskét.
10. Rendszeresen ellenorizze a dugasz t es a tapkabel, hogy nem-e sereultek. Ha a tapkabel megserult, a gyartonal vagy a markaszerviznel igenyelheto specialis kabell vagy szerelekel helyettesitse.
11. Kerülje a kabel sérulését összepréseles, Hajlitas vagy dörzsolés réven az éles sarkaknól. Tartsa távol a forró felületektól és a nyílt langokétól.
12. Oly módon helyezze el a kábelt, hogy véletlenül ne lehessen megrantani azt vagy megbotani benne. A keszüléket és a kábelét tartsa távol a gyermektől.
13. Soha se hasznaljon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt a gyartó. Ezek kockáztathják a felhasznalóBiztonságátés károsithatják a keszüléket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat hasznaljon.
14. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék melle nyǐlt lángú tárgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak Közelében vizzel toltött tárgyakat, mint pl. vázákat.
15. Tartsa a keszüléket távol a forro felületektól és nyílt lángokól. A keszüléket mindig sima, stabil, tiszta és száraz felüreten üzemeltesse. Ölva a keszüléket a hóttól és hidegtól, portól, közvetlen napfenytól, nedvességól, leesestól és a fröccsenő viztól.
16. Ne takarja le a keszülék szellöz nyilásait. Gondoskodjon a megfelelo szellözesról. A keszülék és mastárgyak vagy falakocations hagyjon minimum 10 cm távolságot.
17. Üglyeljen, hagy a szellözést ne akadályozza a szellöz nyilásoknak különboz tárgyakkal, mint például ujsaggal, abrosszal, fuggonyökkel való elfedésével.
18. A keszülekCsak mersekelt egovi hasznalatra alkalmas. Ne hasznalja a trupusokon vagy kulönosen nedves egovon.
19. Figyelem! Elektrosztatikus kisulés és pillanatnyi elektromos ingadozás okozta hibás muködés esétén csatlakoztassa le a készüléket a halózatról és csatlakoztassa vissza újra.
20. Vigyázat! A helytelenül kicserét element robbanásveszélyt jelenthet. Csak ugyanazzal vagy azonos típusu elemmel helyettesítse.
21. Ne tegye ki az elementek tul eros hosugárzásnek, peldául napsutésnek, tuz vagy hasonlo hoforrás hatásanak.
22. Mindig helyeze be helyesen az elementket, figylembe vvee az elementes az elementartó rekeszen felttuntetett polaritást (+és-).
23. Ne engedélyeze gyerekek száma ra az elementek kicserelését felnött személyek felügyelete nélkül.

24. Távolítsa el az elementek, ha hosszabb ideig nem fogja használi na készüléket.

25. A lemerült elementeket azonnal el kell távolitani a felszerelésból és megfeleloen el kell helyezni a hulladékok kóze.

26. Kérjuk, vegye figyembe az elemgyartóBiztonságiutasításait.
27. A keszülek nem jatékszer és gyerekek nem hasznalhatják.
28. A kompaktlemezen rogzitett informaciét egy lézersugár olvassa le egy optikai lencsén keresztül (ne érintse meg a lencset). Ha a keszüléket egy huvös helyröl meleg helyiségbe helyezi at, a lencsen nedvesség csapodhat ki és ez akadályozhatja a lejatszást. Ez esetben, hasznalat elott hagyja a keszüléket egy orán at szobahomérseklen. Távolitsa el a lemez'ta keszülékböl. Ha a problema továbbra is fennall, a keszüléket szakképzett személyzettel vizsgaltassa meg.

A terméken elhelyezett címke arról tajékoztatja a felhasznalót, hogy ez egy 1 osztályu lézer termék, amely lézer alkotóelemeket tartalmaz.

Ne érintse a lemeztartó rekesz besejében levó lencset.

VIGYAZAT! Az itt emlitetak mellett, mas folyamatvezlersek vagy szabalyozasok hasznalata kockazatos sugarzasnak valo kitevest eredmenyezhet.

VESZÉLY! Lathatatlan lézersugárzás kinyitásnál, ha aBiztonsagi reteszeles meghibásodott vagy megsemmisult. Ne tegye ki magat a nyaláb kozvetlen hatásanak. Ne érintse meg a lencset.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WARNING: SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Az egyenlo oldalu haromszogben elhelyezett nyil vegu villam jel, a felhasznalot szigetelés nélkuli "veszélyes feszültseg" jelenlétere figyelmezteti a keszülek burkolatán belul, amely elegendo erosségu lehet szemelyeket és allatokat vszelyeztető elektrmos aramutés kockázatahoz.

Az egyenlo oldalu haromszogben elhelyezett felkialtó jel, a felhasznalot a keszülkhez mellekelt utmutatoban feltuntetett fontos uzemelési es karbantartasi utasitásokra figyelmecteti.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A keszülékCsak hangzasi elmények élvészete ré szolgál. A keszülékCsak háztartási magánhasznalatra alkalmas es nem tervezték kereskedelmi celokra. Minden mas típusú hasznalat a keszülék károsodásahoz vagy séruléshez gezehet.

AZ ELSO HASZNÁLAT ELOTT

Tavolitson el minded csomagoló anyagot.
Ellenorizze a csomag tartalmat, es hogy serrult-e meg a szallitas kozben. Serrulesek vagy nem teljes szallitmany eseten lepjen kapcsolatba a kereskedojével.
Tisztítsa meg a keszüléket (Tisz títs ás ápólás).
- Fontos! Az elso hasznalat elott tavolitsa el a vedofoliat a lemezartorol.

HU

30

KOMPONENSEK

Hajtsa ki az elso es hatsó lapot a termek illusztraciok megtekintéséhez.

1. Teleszkópikus antenna
2. Fogantyú
3. CD tartó ajtó
4. AUX-IN aljzat
5. CD tartó ajtó nyitása/zárása OPEN/CLOSE
6. REP gomb
7. gomb
8. g
9. POWER üzemjelzö feny
10. Hangszóró

11. dbhb
    12.

12. PROG gomb

13. Kijelzó
14. Ismetlcs kijelzo
15. Lejatszás/szüneteltetés kijelző
16. FM sztereó jelzó fény FM ST.
17. TUNING gomb
18. Sávválasztó FM.ST·FM·AM
19. AC aljzat
20. Funkció kapcsoló AUX·CD·RADIO
21. VOLUME hangeroszabályzo
22. Elemtartó rekesz
23. Csatlakozó kabel csatlakozó dugóval

ARAMELLATAS

1 Csatlakoztassa a tapkabelt az AC aljzatra.
2 Csatlakoztassa a halózati dugó egy megfelelo elektramos aljzatra.

vagy

3 Vegye le az elementartó rekesz fedelet.
4 Helyezzen be 6 elemet (C / LR14 tipusu, 1,5 V-os==, nincs mellekelve) az elemtarto rekesze. Tartsa be a polaritaszokat ^+ es-, az elemente lev' jelzesek alapjan.
5 Zárja le az elementartó rekes fedelét.

Megjegyzés: Kapcsolja ki a keszüléket megnyomván a II / gombot kb. 2 masodpercig, mielott csatlakoztatja/lecsatlakoztatja a pátkábelt vagy kiveszi/behelyezi az elementet.

RADIÜ ZEMMÖD

6 A keszülk bekapcsolása: Nyomja meg és tartsa a II / gombot kb. 2 masodpercig. Az üzemjelő feny kigyul.
Állitsa a funkció kapcsolot RADIO allásba.
7 A rádiósáv kivalasztása: Ehhez használjá az FM.ST · FM · AM sávvalasztó. Valassza az FM mono állomásokhoz és az FM.ST sztereó allomásokhoz. Ha megtalál egy sztereó allomást: Az FM ST. sztereó kijelzo kigyúl.
8 A kivant radioallomas kivalaszta: Hasznalja a TUNING gombot.

Megjegyzésk:

A jobb FM vetel erdekében: Teljesen huzza ki az antennat.
- A jobb AM vétel érdekében: Helyezze à t a készüléket.
Gyenge jelu FM radioallomasok vagy tul suk "zaj" eseten: Allitsa a savkivalasztot FM allasba.

CD ÜZEMMóD

9 A keszülék bekapcsolása: Nyomja meg és tartsa a gombot kb. 2 masodpercig. Az üzemjelő feny kigyűl.
Allitsa a funkció kapcsolót CD allásba. Az uzemjelzó fény kigyúl.
10 Nyissa meg a CD tartó ajtajat és helyezzen be egy CD-ét a címékével felfelé.
11 Csukja be a CD tarto ajtajat.

Megjegyzés: Na nincs behelyezve CD lemez, a kijelzón megjelenik a no.

CD LEJÁTSZÁS

12 1. Lejatszás inditása vagy szuneteltétése: Nyomja meg a . $2ineteltétési uzemmodban a lejatszás/szuneteltétés kijelzo kigyúl a kijelzon.

1. Lejatszás leallitása: Nyomja meg a gmbot. Stop uzemmodban megjelenik a zeneszámok teljes szama a kijelzón.
2. Ugras a kovetkezó számra: Nyomja meg a gombot. Nyomja meg és tartsa a gyors elore gombot.
3. Ugrás az elózó számra: Nyomja meg a gővbot. Nyomja meg és tartsa a gyors hátra gombot.

13 Lejatszás kozben nyomja meg a REP gombot ismetelten, hogy valtson a lejatszasi uzemmodok kozott:

Megnyomás Ismétlés kijelző Erdémny

1x Villog. Egy szam ismetlse.
2x Folyamatosan be van kapcsolva. Minden szam ismetlse.
3x Kikapcsol. Normál lejatszás.

Megjegyzés: Ha egyetlen CD-t se jatszik le tobb mint 10 percig, a keszülék automatikusan kikapcsol.

LEJÁTSZÁS BEPROGRAMOZÁSA

Megjegyzésk:

Legfennebb 20 CD szam programozhato be egy kivist sorrendben torten o lejatszasra.
- A programozási funkció kombinalhato az ismetlési funkcióval.

14 1. Lejatszás leallitasa: Nyomja meg a gmbot.

1. Programbeallitások megadása: Nyomja meg a PROG gombot. 01 vilgo kijelzón.
2. A kivant szam kivalasztasa: Nyomja meg a vby gmbot.
3. Tárolja a kivalasztott számot a program memóriajaban: Nyomja meg újra a PROG gombot. Most a 02 villog a kijelzón.
4. Ismételje meg a 3. és 4. lépés, hogy beprogramozzon más szamokat.
5. Miután beprogramozta az összes kivist számot, nyomja meg a galmbot, hovy elkezdje alejatszás programozását.
6. Lejatszás leallitása: Nyomja meg 1x.
7. Allitsa le a lejatszas programozasat: Nyomja meg ujra 1x .

KULSO (AUX) LEJATSZAS

15 A keszülek bekapcsolása: Nyomja meg és tartsa a gombot kb. 2 masodpercig. Az üzemjelő feny kigyűl.

Allitsa a funkció kapcsolot AUX allasba.

16 Csatlakoztassa a kulso keszülket az AUX-IN aljzathoz egy 3,5 mm-es csatlakozó audio kábelt hasznalva (nincs mellekelve).

Ha egy külso berendezest csatlakoztat, ennek minded lejatszasi funkcióját kell használni.

HU

KOMPATIBILIS CD Ilemezek

Csaq digitalis hangjeleket tartalmazo CD kompakt lemezeket hasznaljon.
- A szerzői jog által védett anyagokróltorténogjotalan masolat keszítese, ideérteva szamítogeprogramokat, allományokat, radiomúsor-és hangfelveteleket, a szerzői jogok megsértesét jelenthétés a nemzeti jogszabályok alapján buncselekménynek számít. Ez a készülék nem használható ilyen celokra.

TISZTITÁS ES APOLÁS

FIGYELMEZTETÉS! Tiszítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozó t a konnektorból.
- Soha se merítse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
Tisztsa meg a keszuleket egy puha, kiss sedves ronggyal. Bizonyosodjon meg, hogy tiszitatas kozben nem jut viz a keszulekbe.
- Soha se használjon suroló szereket, drótkeféket, surolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkezö tisztitókat a keszülék tisztitársá.
Alaposan szaritsa meg a keszuleket tiszitatas utan.
Tárolja a készüléket égy húvös, száraz helyen, távol a gyermekektól és a házi kedvencektól.

CD LEMEZEK KARBANTARTÁSA

• Kisebb mennyiségü porlerakódás vagy karcolások általában nem befolyásolják a lemez minósegét. A lemezeket mindazonáltajánlott övatosan kezelni.
  Védje kompakt lemezeit a portolés karcolásoktól.
  Amikor nincsenek hasznalatban, a kompakt lemezeit tárolja saját boritóiban.
• Az eredeti hangminóseg fenntartása érdekében, idönként törölje á t lemezeket egy puha trolóvel, a kozepúktól a peremek felé haladva (nem körkorós mozdulatokkal). Tiszitáshoz soha ne használjon benzint vagy más oldószereket.
• A kompakt lemezeketCsak a peremuknel fogja meg!

MUSZAKI ADATOK

Eloift feszültseg: 230V 50 Hz

Eloiţ āram: 16 W

Elem: 9V

Támogatott formátumok: CD audio

Rádio frekvenciasáv: 88 - 108 MHz (FM),

530-1600kHz (AM)

HULLADEKELHELYEZÉS

Az athuzott szemetes tartaly logo jelentese, hogy az elektromos es elektronikus felszereléseket külön helyre kell gyüjteni (WEEE). Az elektromos és elektronikus berendezésk veszelyes és káros anyagokat tartalmazhatnak. Ne helyeze zzt a készuléket a helyi háztartasi hulladék böze Szallitsa a készuléket egy WEEE hulladékok ujrahasnositására kijelölt gyüjtési ponthoz. lly modon hozzajárul az eroforrások és a környezet megörzséhez. Lepjen kapcsolatba a forgalmazójával vagy a helyi illetékesekkel bovebb informaciok érdekében.

CONGRATULAZIONI