MRC 4110 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4110 AEG

A kezeloelemek attekintese.. Oldal 3

Hasznalatiutasitas Oldal 35

Muszaki adatok. Oldal 37

Pycckn

CoepKaHne

O63op dTeane npnbopa 3

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orizze meg a garancialevelle, a penztari nyugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levobelésanyaggal egyutt! Amennyiben a keszulkek harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatot is adja a kszulkehz.

A tuzkeletkezes vagy az aramutés kockazatának el- kerulése vegett ne tegye ki a keszüléket esonek vagy nedvességnek! Ne muködtesse a keszüléket viz kozvetlen kozelében (pl. furdoszobában, uzómedence mellett, nedves pinceben).
Csak arra a celra hasznalja a keszuleket, mire keszult!
- MindigCsak eloirasszeruien zerert konnektorba csat-lakoztassa a keszuleket! Ugyeljen ra, hogy a megadott feszultseg egyezzen a halozati feszultseggel!
Kulso aramforras hasznalata eseten ugyeljen a megfelelo polaritasra es feszultsegre, az elementek mindig jo iranyiban helyeze be!
- Ugy allitsa fel a keszüléket, hogy ne zarodjanak el a meglevo szellozonyilások!
- Soha ne nyissa ki a keszülek burkolatat! A szakszerütlen javitaskel jelentos veszely forrásai lehetnek a hasznalok szamára. Ha a keszülek, különösen a halózati csatlakozó kabel megserült, a keszüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem elöbb szakemberrel meg kell javittatni. Rendszeresen ellenorizendö, hogy a halózati csatlakozó kabelen nincs-e sérüles.
- Veszélyhelyzetek elkerülse vegett a hibás csatlakozó kábeltCsak a gyartóval, a mi vevöszolgálatunkkal vagy hasonlo szakképzettsgu mas személlyel szabad potoltatni azonos értékú kabelle.
- Ha hosszabb idön at nem használa j a keszüléket, huzza ki a csatlakozó dugasz t a konnektorból, ill. vegye ki belöle az elementek!

Adott esetben a keszülken az alabbi szimbólumokat lathatja, amelyek a kovetkezokre hivják fel az On fi gyelmét:

A villam-szimbolum olyan alkatreszekre fi gyelmeztet a keszulek belsejuben, amelyek veszelyesen nagy feszultsegetveznek.

A felkialtjellellatott szimbolum a kiseropapirokban talalhato fontos kezelisi vagy karbantartasi utmutatasokra hivja fel a hasznalfo gyelmet.

Gyermekek és legyengült szemelyek

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zaskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETES!

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Annak erdekében, hogy a gyermekeket es legyengult szemelyeket vedje az elektramos aramutés

Magyarul

35

veszelyetol,vegy fi gyelembe,hogy a keszuleketCsak felugyelet mellett szabad hasznalni.A kszulck nem jatek.Ne engedje,hogy kisgyermeek jatsszanak vele.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyelen ezekre annak erdekében, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egeszegt karo sito veszelyforasokra fi gyelmeztet es ramutat a lehetses ges serulesi lehtosgekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

TAJEKOZTATAS: Tippeket és informaciókat emel ki.

ABiztonsagi hasznalátra vonatkozó különkeges irányelvei

A keszuleket nem szabad nagyon forro, hideg, poros vayy nedves helyen hasznalni.
- Valasszon a keszülének alkalmas helyet, pl. szaraz, sik, csuszásmentes felületet, amelyen a keszüléket jólehet kezelni.
- Uqyelien ra, hogy a keszülk megfeleloen szellozzön!
- Ne fedjen el egyetlen szellözonyilast se tárgyakkal, pl. folyoiratokkal, asztalteritokkel, fuggonyokkel stb!.
- Soha ne fogja meg a dugasz vagy a kábelt vizes kezzel!
Tartsa futotestektól távol a csatlakozó kabelt!
- Soha ne teqyen rā néhéz tárgyakat!
Tartsa tavol a keszüléket viragyväzaktól, furdokádkától, mosdokagylóktól stb.! Ha folyadék kerul a keszülék besejébe, a keszülék sulyos károsodásat okozhatja.

A kezeloelemek attekintese

1 Funkciogomb (ALARM)
2 Az "idō" funksiogomb beallitasa (TIME)
3 A kesleltetett kikapcsolas funkciogombja (SLEEP)

4 Óra gomb (HOUR)

5 Kiveto antenna (FM)

6 Hangszoró

7 Halózati csatlakozó kabel
8 Perc gomb (MIN)
9 Sávvalaszto kapcsoló (FM/AM)

10 Funkciogomb (SNOOZE)
11 Szabályozógomb (TUNING)
12 Elemtarto rekesz
13 LED display
14 Frekvenciakijelzes,
15 Hangeró-szabályozó (VOLUME)
16 Funkciokapcsoló (AUTO/OFF/ON)

36 Magyarul

Uzembe helyezés

Dugja a csatlakozó dugaszt elöirásszerüen szerelt, 230 V, 50 Hz-es foldelt konnektorba!

Adobeallitas

1. Allitsa a savkapsolot (9) FM-re vagy AM-re attol fuggoen, hogy melyik frekvenciasavot szeretne hallqatni.

URH = FM ,kozephullam = AM.

1. Tolja a funkciókapcsolót (16) ON helyzctbc.
2. Tuning szabályzó funkciója (11): forditsa el a Tuning szabályzó, ha be szeretne allitani egy adôt. Az ado skálája a beallitott frekvenciát jerzi ki.
3. Ha tul gyenge a vetel, valtoztassa meg a gezetekes antenna helyzetét, hogy javitsa vele a vetelt.
4. Az AM-adok vétélére szolgalo antenna be van épitve a készülékbe. A készüléket az adó irányába történő elmozdütással lehet behangolni.

Hangerö

A VOLUME hangero-szabalyozóval (15) beallithato a kivist hangerösség.

Az oraido beallitasa (24 h)

Ora: Nyomja egyidejuleg a TIME-as (2) es az HOUR-0s (4) gombot.

Perc: Nyomja egyidejuleg a TIME-as (2) es a MIN -os (8) gombat.

Az ebresztesi ido beallitasa (24 h)

Ora: Nyomja egyidejuleg a ALARM-as (1) es az HOUR-0s (4) gombot.

Perc: Nyomja egyidejuleg a ALARM-as (1) es a MIN -os (8) gombot.

Ebensztés rádioval

Miutan beallitotta az ebresztesi idot, es kivasztott egy radioadot, tolja a funkciokapcsolot (16) AUTO allasba! A kijelzon (13) a "●" jel vilagit.

I TAJEKOZTATAS:

Amikor a megadott ebresztesi ido elerkezik, a rádio magátol bekapcsol. Felhangzik a kivalasztott adó hangja az elozetesen beallitott hangerövel.

Ebresztés zummogóvel

• Ha nem kivanja, hogy radiojel ebressze, forditsa a hangero-szabalyozot (15) allasba, migCsak hallhatoan be nem kattan.
• Ilyenkor az ebresztesi ido elerkeztekor a RADIO hangjahelyett jelzohang hallatszik.

Az ebresztés leallitasa

Az ebresztés leallitásához tolja a funkciókapcsolot (16) OFF helyzetbe.

Intervallumos ébresstésismétlo automatika

Az automatikusan beallitott ebresztto fungkiot a SNOOZE gombbal (10) kb. 8 percre ki lehet kapcsolni.

Kikapcsolás

A keszülék akkor van üzemen kívül, amikor a funkciókapcsoló (16) "OFF" helyzetben áll.

Kesletetetett kikapcsolas

A késletetett kikapcsolás funkciót az AUTO vagy a OFF kapcsolóallásban lehet használni.

A SLEEP gomb (3) megnyomásával a rádio 59 percután kikapcsol. A kikapcsolási idót a SLEEP és az HOUR (4), ill. a MIN gomb (8) egyidejú lenyomásával lehet áttliti.
Ezt a funkciót a SNOOZE gombbal (10) ismét meg lehet szüntetni.

Tegye bele az elementeket

(nem hozza adott tartozek)

Behelyezett tartalekelemekBiztositjak, hogy a beallitasok akkor is megmaradjanak, ha aramkimaradas van, vagy ha a halozati dugaszt kihuzzak a konnektorbol.

1. Nyissa ki a keszülek aljan levo elemrekeszt.
2. Kössön össze egy 9 volts tömelemet a csatlakozóval! Üglyeljen a megfelelo polaritasra!
3. Csukja vissza az elementartó rekeszt!
4. Ha hosszabb idon at nem hasznalja a keszüléket, vegye ki belöle az element, nchogy "kifusson" az akkumuláctorsav!

VIGYAZAT:

A hasznalt elem nem a haztartasi szemétbe való! Adja le a hasznalt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kreskedönél!

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elementek nagy honek vagy kozvetlen napsugarzasnak. Soha ne dobjon elementek a tuzbe!. Robbanasveszelyes!

Tisztitás

Tisztlas elott huzza ki a dugaszt a konnektorbol!
Enyhén nedves ruhával, adalekszer nélkül tiszitsa a keszüléket!
- Né martsa a készüléket vizbe!

Muszaki adatok

Modell: MRC 4110

Feszultsegellatas: 230-240 V, 50 Hz

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrömágnesesség-elviselö képsexg vagy kifeszültseg-elviselö képsexg) Ellenőritzük, és a legúabbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszült.

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A „kuka" piktogram jelentése

KiméIje környezetükket, az elektromos keszülékek nem a házartási szemétbe valok!

Hasznalja az elektramos keszülékek artilmatlanitársa kijelölt gyüjtóhelyeket, ott adja le azokat az elektramos kszülékeit, amelyeket tobbe mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészsegre.

Ezzel hozájárul az ujrahasznisitáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek éterkesitésenek egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatást kaphat arról, hovy hova viheti a kiselejtezzett keszülékeket.

38 Pycckn

Оьше уka3aHHЯ NO TEXHnKe 6e3OnaChOCTN

Ipeep HaayamO 3Kcnpyataun npbopa BHMaTeIbHo npouHtate npnilaemyo Hnctpyuio no 3Kcnpyataunn I coxpaHHTe ee B HadeXHOM MceTe, BmecTe C rapaHTnHBIM TaHOOM, KaccOBbIM YekOM N, NO Bo3MOXHOCTH, KapTOHNO Kopo6kO C ynaKoBOUHbIM MaTePnAiom. Ecn daete KOMy-Jin6o NiOnJIb30BaTbCn pnpOpom, O6ra3aTeIbHO daIte Bpndau DaHHyIO nHCTpyuio No 3Kcnpyataunn.

YTO6bI pEDoTbPArHb PnCK Bo3HNKHOBeHHa NOkapa HIN NopajKeHHa 3JIeKTPoTOKOM, 3aNpeUaetc3 KcCNIyATnpoBaT b 3JIeKTPoPn6OpbI NOd DOxDem HIN BO BnAkhBix MeCTax. 3aNpeUaETcBAJIOuATb 3JIeKTPoPn6OpbI B HEnOcPeDCTBeHHoB 6bn30ctn K BOe (HAnpIM.: B BaHHo KOMHaTe, 6accHe, BlaXHOM nOdBale).
Icnolb3ynte 3JekTPOnp6Opbl TOLko nHa3NaueHIO.
BknHouaIte 3nEeKTPoPnPbOpby TOnbKO Bpo3EtKN, yCTaHOBHeHbIE B COOTBeTCTBNN CO BCEMN npEtnCaHnHm. CJeIHTe 3a TEM, YTO6bI HAnpJxHHe cTeN COBnaJaIO C HAnpJxHEm NITaHNI 3nEeKTPoPnPbOpa.
EcnncnB3yeTcBHeuHn6IokPiTaHn，o6paNTe BHMaHHeHaeroBbIXoDHo HaprJKeHneNIOJIrpHOCTb, npaBnblHO BCTabJIrTe 6atapeKn.
YCTaHaBnBaIe 3JIeKTpOpiN6OpbI TaK, YTO6bI He 3aKpbIbAINCb HmEOUInCeBAHTINIAIOHHBe OTBepCTM.
HnB KOem cnyae He BCKpbBaIte 3JIeKTPonpnpOp. HEnpofoecCNOHaIbHbI pEmOH npeCTaBnIeT 6OJbUyO onacHOCT bIra NOTpeBntErl.EcIn 3JIeKTPonpnpOp BblIeN I3 CTOPOBENHOCTN I3 3a DeΦeKTA CeTeBOrO UHypa, 6OJbIwe ERO He BKIOuOATb, a 3dA Tb Ha pEmOH KBAIIHmUPOBaHOMy CneuaHnCTy.PeryIINPHo npOBepaIte cTeBOI uHyp Ha OTCyTCTBn IOBpeKdHn.
YTObI npedotBpaTnTB HeCuaCTHb CnyaI, DOnyckaetc3aMeHrTB DeFeKTHb CEteBOI SHyP TObKO Ha paBHO3HaHbI Ha 3aBOe-N3rOToBtTeI, HAIEM CepBnCHOM CEHTpe INI ObaTHBUNCb K KBaIIINHmPOBaHHOM CyueNAnCTy.
- Ecnn 3neKtpnpbop dnoIroe Bpemr He nCnoNb3yeTcA, OTKNOHTE eROOT CEN N BBHBe 6aTapeKn.