MRC 4110 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budzik
Marka	AEG
Model	MRC 4110
Zasilanie	230-240 V, 50 Hz
Bateria zapasowa	Bateria 9V (nie dołączona)
Masa netto	0,35 kg
Zakres FM	88,0 – 108,0 MHz
Zakres AM	540 – 1600 kHz
Wyświetlacz	LED
Funkcje główne	Budzik radiowy, budzik brzęczyk, snooze, wyłącznik czasowy (sleep)
Przełączanie pasma	FM/AM
Antena FM	Antena elastyczna
Antena AM	Antena wbudowana
Regulacja głośności	Regulator obrotowy
Głośniki	Wbudowane
Klasa ochronności	II
Czyszczenie	Lekko wilgotna ściereczka, bez detergentu
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć; nie otwierać obudowy; odłączyć przed czyszczeniem
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi; oddać do punktu zbiórki odpadów

Często zadawane pytania - MRC 4110 AEG

Jak ustawić godzinę w radiobudziku AEG MRC 4110?

Aby ustawić godzinę, przytrzymaj przycisk TIME (2) i jednocześnie naciskaj HOUR (4) dla godzin, a następnie MIN (8) dla minut. Godzina wyświetlana jest w formacie 24h.

Jak zaprogramować budzik, aby obudził się radiem?

Najpierw ustaw godzinę budzika, przytrzymując przycisk ALARM (1) i naciskając HOUR (4), a następnie MIN (8). Następnie ustaw przełącznik funkcji (16) w pozycji AUTO. O zaprogramowanej godzinie radio włączy się na ostatnio słuchanej stacji.

Jak używać funkcji drzemki (snooze)?

Gdy budzik dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE (10). Sygnał zatrzyma się na około 8 minut, a następnie włączy się ponownie.

Jak ręcznie wyłączyć radio?

Aby wyłączyć radio, ustaw przełącznik funkcji (16) w pozycji OFF. Jeśli jesteś w trybie AUTO, ten sam przełącznik pozwala wyłączyć budzik.

Co zrobić, jeśli radio nie włącza się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do gniazdka 230V. Upewnij się, że przełącznik funkcji (16) nie jest ustawiony na OFF. Jeśli urządzenie działa na baterie, sprawdź stan baterii zapasowej (9V) i ich biegunowość.

Jak czyścić urządzenie?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Użyj lekko wilgotnej ściereczki bez detergentu. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Jak zainstalować baterię zapasową?

Otwórz komorę baterii znajdującą się pod urządzeniem. Podłącz baterię 9V zgodnie z biegunowością. Zamknij komorę. Bateria ta zachowuje ustawienia w przypadku przerwy w zasilaniu.

Co oznacza symbol przekreślonego kosza na urządzeniu?

Symbol ten oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nie narażać urządzenia na wilgoć ani deszcz. Nie blokować otworów wentylacyjnych. Nie otwierać obudowy. Używać wyłącznie napięcia wskazanego na urządzeniu (230-240V). Trzymać dzieci z dala od opakowań.

Jak poprawić odbiór FM?

Aby poprawić odbiór FM, rozłóż i skieruj anteny elastycznej znajdującej się z tyłu urządzenia. Odsuń urządzenie od źródeł zakłóceń elektrycznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRC 4110 AEG

Przeglad elementów oblsugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 29

Dane techniczne Strona 31

Gwarancja. Strona 31

Cesky

Obsah

Preehled ovladacich prvu Strana 3

Navod k pouziti.. Strana 32

Technické udaje Strana 34

Magyarul

Tartalom

Ogólne wskazówki bezpieczewska

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyeczytc instrukcje oblugi. Prosze zachowac ja wraz z karta gwarancyjn, paragonem i wmiare moziwosci rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujac urzadzenie innej osobie, oddaj jej takze instrukcje oblugi.

• Urzadzenie chronie nalezy przydaczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu przem. Nie nalezy go wiec uzywac w povlizu wody, a wiec przykladowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.
• Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczenia.
• Urzadzenie nalezy podlączyc tylko i wyłacznie do przypei sowo zamontowanego gniażdka. Prosze zworćic uwage na to, zeby podane napiecie zgodzało są napiȩciem w gniażdku.
• W przypadku uzywania oddzielnych zasilczy nalez zworociu uwage na biegunowosci napiecie, baterie musza zostac wlozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowoscia.
• Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawic, zeby istniejace otwory wentylacyjne nie zostaly przykryte.
• Nigdy nie wolno otwierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga byc groze w skutkach dla uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przyez osobe z wymaganymi uprawniciiami. Przewod zasilajczy nalezy regularnie sprawdzać,czy nie jest uszkodzony.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jeźeli przywod zasilajncy niedlączalny ulegnie uz-kodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytwórcy lub w spejcalnym zakladzie naprawczym albo przye wykalifi kowan osobc w celu uniknięcia zagrożenia.
• Jezeli urzadzenie nie bedzie przydluszcy czas uzywane, nalezy wciagnac wtyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponizsye symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maja zwraca Paanstwa uwage na:

Symbol blyskawicy ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie we wnetrzu urzadzenia czeci, ktore sa pod niebezpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie w załczonych dokumentach wazne wskazowyki zwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Dzieci i osoby nicpełnosprawne

• Dla bezpieczierstwa daneci prosze nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE!

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Aby zabezpieczycść przycieci i osoby niedrasprawne przygodzonei zwozytkowianiem urzadzen elektrycznych, pamiętaj, aby zawsze zapewnic nałyty nadźór. To urzadzenia nie jest zagawkka. Nie pozwol daneicom baweć sie nim.

Symbole uzyte w tej instrukcji obstugi

Wañne informacje dotyczé bepezćenstwa uzytkownika są specjailnie wyróznione. Koniecznie stosuj sie do tych wskazówek, aby uniknám wypadków i uzzkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacje wąNZe dla uzytkownika.

Specjalne wskazówki bezpieczędstwa

• Nie uzywaj urzadzenia w bardzo goracych, zimnych, zapylonych lub wilgotnych.),
  Prosze wybrać odpowiednie.), urzadzenia, najlepiej sucha, plaska, bezposilzigowa powierzchnie, na ktorej latwo bedzie Państwu obstrugiwac urzadzenia.
  Prosze zapewnic urzadzeniu odpowiednia wentylacje!
• Nie przykrywać otworów wenytlacyjnych zadnymi przydmiotami, jak np. gazetami, obrusami, załonami, itp.
• Nie dotykać nigdy wtyczki i kabla zasilanie mokrymi rekami.
• Umiejscowic kabel zasilania z dala od grzejnikow.
• Nie ustawiac nigdy zadnych cięzkich przyedmiotów na kablu zasilania.
• Odtwarzac ustawiac z daleka od wazonow na kwiaty, wanieu, umywalek, itp. Wtargniecie wody do wnetrza odtwarzacza moze doprowadzic do wyrzadzenia powaznych uszkodzen.

30 Jezyk polski

Przeglad elementów obstugi

1 Przycisk fungcyny (ALARM)
2 Przycisk funkcyjny ustawienia czasu (TIME)
3 Przycisk funkcyjny wyłuczania z opóznieniem (SLEEP)

4 Przycisk funkcyjny godziny (HOUR)
5 Drut anteny (FM) 6 Glosnik 7 Kabel sieciowy

8 Ustawianie minut (MIN)
9 Przelacznik wyboru pasma (FM/AM)
10 Przycisk funkcyjny (SNOOZE) 11 Regulator (TUNING)

12 Kieszen na baterie 13 Wyswietlacz LED

14 Wskaznik czestotliwosci, Skala nadawania
15 Regulator sily glosu (VOLUME)
16 Przelacznik fungcyjny (AUTO/OFF/ON)

Uruchomienie

Podlączyc wtyczke do prawidlowo zastalowanego gniażda z zestykiem ochronym 230 V, 50 Hz.

Ustawianie wybranej staci

1. Ustaw przyȩcznik zakresów (9) w poźycji FM lub AM, zaleźnie odideo, w jakim zagresie znajduje są stacja, tkorej chcesz szuchać.

$$ \mathrm {U K F} = \mathrm {F M}, \text {F a l e s r e d n i e} = \mathrm {A M}. $$

1. Przesun przyȩznych fungcjki (16) do poźycji ON.
2. Pokretto dostrajania (11): obrcPokretto dostrajania,abyustwic staje.Skala radiostacijs wskazuje dostrojona czestotliwość.
3. Jeżeli odbior jest zbyt szaby, zmień polozenia anteny, aby go poprawic.
4. W celu odbioru staci AM w urzadzeniu zintegrowana jest antenna. Urzadzenia mayna skierowa n dan a staje przyzmiane połozenia.

Sita glosu

Regulatorem glosnosci VOLUME (15) mozna ustawic pożdana glosnosc.

Ustawianie czasu (24 h)

Godziny: wcijsnij rawnoczesnie przycisk TIME (2) i klawisz oznaczony litera HOUR (4).

Minute: wcijsnij rownoczesnie przycisk TIME (2) i klawisz oznaczony litera MIN (8).

Ustawianie czasu budzenia (24 h)

Godziny: wcijsnij rawnoczesnie przycisk ALARM (1) i klawisz oznaczony litera HOUR (4).

Minute: wciśnij równoc三点nicy przycisk ALARM (1) i klawisz oznaczony litera MIN (8).

Budzenic przy pomocy radia

Gdy ustawia Państwo godzine budzenia i wybiora odpowiednia stacie nadawania, prosze przesunac przyęcznik fungcyjny (16) na poźycje "AUTO". Na wyswietlaczu (13) swieci symbol.

WSKAZOWKA:

Gdy nadejdzie ustawiona godzina budzenia radio wączy sie. Uslysza Państwo wczesnej ustawiona stacja nadajacja we wczesnej ustawionej sile glosu.

Budzenie przy pomocy brzeczzyka

• Ježeli nie chcq Państwo byc budzeni sygnatem radiowym prosze przyzekrécic regulator sily glossu (15) na pozyme
• W.),

Wylaczanie sygnalu budzenia

Aby wyłaczyc sygnat budzenia, przysun przyȩcznik fungcj (16) w połozenia OFF.

Interwałowa automatyka budzenia

Automatycznie wączona funkćja budzenia, poprzejwcsiść przyczysku SN00ZE (10) są zaostac przyerwanana ok. 8 minut.

Wylczanie

Urzadzenie jest wyłaczone,jectionzifik fungcji (16) znajduje sie w pozycj "OFF".

Opoczione wyłuczanie

Z funckji wyluczania z opoznieniem moga Państwo korzystac przy ustawieniu przyȩclaznika na poźyci AUTO lub OFF.

• Wcisniepie przycisku SLEEP (3) powoduje wyłaczenia radia po 59 minutach. Czas wyłacznia dlaustawiac naciskajć jederoczesnie przyciski SLEEP i HOUR (4) ewent. MIN (8).

• Po wciśnocyci klawisza SNOOZE (10) zostaje przywo-rocone pierwotne ustawienie.

Zafozenie baterii

(nie objete dostawa)

W przypadku awarii zasilania lub wciagniecia wyczki z kontaku, ustawienia dostana zachowane, o ile wceśćnji wloźono baterie rezerwy chodu.

1. Otworz kieszen na baterie na spodzie.
2. Prosze polaczyc baterie blokowa 9 V, E z podląceniem. Prosze pamietac o wlasciwej polarnosci (Patrz spod kieszeni na baterie ewent. wytloczenia na zewnatrz).

Jezyk polski

31

1. Prosç ponownie zamknac kieszen na baterie.
2. Jeźeli nic korzystaja Państwo z urzadzenia przy dłuszysz czas prosze wyjac z niedo baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.

UWAGA:

Bateri nie nalezy wrzucac do zwykchy domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punktu zbiorki odpadow specialnych lub do punktu sprezazy.

OSTRZEZENIE:

Nic narażaj baterii na bezposrednie dzialanie ciepla lub promieniowania slonecznégo. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Niebezpieczędwo wybuchu!

Czyszczenie

• Przed czyszczemien urzadzenia prosze wylaczyc je z sieci.
• Urzadzenie proszeczysciuc uzywajc lekko zwilzonej scierki bez srodkow czyszczacych.
  Proszne wsdzac urzadzenia do wody.

Dane techniczne

Model: MRC 4110

Napięcie zasilajace: 230-240 V, 50 Hz

Pobórmocy: W

Bateria rezerwowa: blokowa 9 V

Stopien ochrony: II

Masa netto: 0,35 kg

Radio:

Zakresy czestotliwosci: ...UKF / FM 88,0 ~ 108,0 MHz
...MW / AM 540 ~ 1600 kHz

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczestewa uzytkowania oraz spehnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

OGOLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie spelnia funckji okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstały wyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosseryczne), jak równie wady powstały wyniku obsglugi niedzgodnej z instrukcja obsglugi urzadzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest Niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnégo urzadzenia z oryginalnymi akcesoria mi, instrukacja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i sprawlłowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprzedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych z przypeisow Ustawy zdnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedozy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002r.Nr141,poz.1176)

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszcędzać naszeŚrodowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzysta c punktow zbiorczych, przywidzia nych do zdawania sprzetu elektryczneo, i tam prosze oddawac sprzet elektryczny, ktorego juz nie睹qa Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająchych wplyw naśrodowisko i zdrowie ludzi.

Tà droga przyczyniaja sie Państwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie现阶段 zędach sprzec, otrzymaja Państwo w swoich urzejdach komunalnych lub w administracje gminy.

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

Pred uvedenim tohoto pristroje do provozu si velmi pozorné prcctete navod k obsluze a tento navod spolu se zarucnim listem,Pokladnim blokem a podle moznosti i s obalem a vinitnim vyavenim obalu dobre uschovejte. Pokud budete pristroj predavat tretim osobam, odevzdeje jim i tento navod k obsluze.

Vyznam symbolu „Popelnice"