MRC 4157 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4157 AEG

A kezeloelemek attekintese...Oldal 3

Hasznalati utasitas.. Oldal 80

Muszaki adatok. Oldal 89

Hulladékzeelés... Oldal 89

Overview of the Components Przeglad elementów obślugi A kezelő elementek attekintése

4 Deutsch

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten használa majd a keszüléket.

A használati utmutatóban található szimbólumok

Az OnBiztonsagára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a keszülék árosodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jalzi a lehetséges sérulésveszélyeket.

VIGYAZAT: A keszülékre vagy más tárgyakra veszelyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZES: Jvaslatokat, informaciót kozol.

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A keszülék használata elótt figyelmesen olvassa el a használati utmutatót és orizze meg a garancialevélle, a számlával és – amennyiben lehetséges – azeredeti csomagolással, valamint a belso csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a keszüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati utmutatót is mellekelje.

• Az áramütesveszély elkerülèse érdekében ne tegye ki a készüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket viz közelében (pl. furdǒszobában, uszodában, nedves pinceben).
• Ne használja a keszüléket nagyon forró, hideg, poros, vagy nedves helyeken.
• A keszülék kizárolag személyes használatra való, és csaka rendeltetésénék megfe - leloen hasznáhlato. A keszülék kereskedelmi celú használatra nem alkalmas.
  Ellenorizze, hogy a tapkabel nincs megtorve, kicsipve es nem erintkezik hoforra-sokkal.
  Győzórdjön meg arról, hogy a pákábelben nem lehet elesni.
• A pátegységCsak száraz helyiségben való használatra alkalmas.
• Ne érintse meg a tápegységet vagy a kábelt nedves kézzel.
• A páegységetCsak megfeleloen felszerelt fali aljatba csatlakoztassa. Ellenőrize, hogy a megjelölt feszültseg megegyezik a fali aljatban lévo feszültseggel. Szintén

Magyarul

ellenőrizable, hogy a kimeneti áramerösség, feszültseg és a pátegység polaritása megegyezik a csatlakoztatott eszközön lévo adatokkal.

• Az elementket mindig a megfelelo irányban helyezze be.
• Netakarja el a keszülk nyilásait.
• Netakarjale azellózonyilásokat kūlönbozǒ tárgyakkal, pl. ujságokkal, asztalteri - tovel, fuggönnyel stb.
• Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy froccsen'o viznek, és ne helyezzen vizzel toltott edenyeket, pl. virágvázákata keszülékre.
• Nyilt langforrasok, pl. egö gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen vegzett javítsok sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék használojára. Ha a keszülék megsérul (kūlönös tekintettel a halózati kabelre), akkor ne használja tovább a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakképzett szerelóvel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült meq a halózati kabel.
• Ha hosszabb ideig nem használja a keszüléket, húzza ki a pápegységet a fali aljzból és/vagy vegye ki az elementek.
• Tisztításhoz vagy meghibásodás esétén csatlakoztassa le a készüléket az elektro -mos halózatról.

Adott esetben a keszüleken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a követke-zókre hívják fel az Öl figyelmét:

A villam-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék besejében, amelyek veszélyesen nagy feszültseget vezetak.

A felkiáltójelle ellatott szimbólum a kiseropapirokban talalható fontos kezelési vagy karbantartási utmutatasokra hivja fel a hasznaló figyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérheto helyen a csomago - lóelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képes - ségu személyek (beleérte a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kíveve, ha biztonságukért felelos személye felügyel rajuk vagy utasítá-sokat kaptak arra vonatkoźolag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

82 Magyarul

Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy jatsszanak a készülékkel.

A kezelőelemek áttekintése

1 POWER/FUN gomb
2 HOUR/TU - gomb
3 MIN/TU + gomb
4 SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF gomb
5TIMESET/M+gomb
6AL1/VOL-gomb
7 AL2/VOL + gomb
8 Bekapcsolt rádio jelzóje (FM)
9 Aktivalt ébresztő funkció jelzője 2 (BUZZER AL 2) (Hangjelzes)
10 Aktivalt ébresztő funkció jelzője 2 (RADIO AL 2) (Rádio)
1 Aktivalt "Keseltetett kikapcsolás" Funktion jezője (SLEEP)
12 LED kijelzó
13 Bekapcsolt radojelzoe (AM)
14 Aktivalt ébresztő funkció jelzője 1 (BUZZER AL 1) (Hangjelzes)
15 Aktivalt ebresztő fungció jelzője 1 (RADIO AL 1) (Rádio)
16 Felallito
17 DC 5V típcsatlakozó
18 AUX IN alzat (3,5 mm-es sztereó alzat)
19 fejhallgato csatlakozó
20 USB-OUTCHARGE töltoaljzat

Hátoldal (nemlathato)

Elemtarto(tartalekaramellatas)

FM antenna

Elso hasznalat/Bevezetes

• Valasszon egy megfelelo helyet a keszülek szamára. Egy száraz, vizszintes és csuszásmentes felület megfelelo.

• Ügyeljen a keszülék megfelelo szellozésére.
  Tavolitsa el a vedofoliat a keszulekról, ha meg fel van ragasztva.

• A kijelző körülbelül 10 masodperc után minded üzemmodban az idő kijelzésere valt.

Áramellatas

1. Ellenőrizable, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzslapján előirt követelnényeknek.
2. Dugja be a tapegységet egy megfeleloen felszerelt vedöérintkezós aljatba.
3. Csatlakoztassa a keszüléket a tápegységhez úgy, hogy bedugja a tápegységcsatlakozóját a „DC 5V“ alzatba.

VIGYAZAT:

• A keszülékCsak az adott halózati tápegységgel használható (mellekelt). Azt ne használja mas keszülékek.
• Csak egy 5 V-os tâpegységet (♂-♂) használjon. Elterő tâpegység károsithatja a készüléket.

MEGJEGYZES:

• Húzza ki a halózataból, ha hosszabb ideig nem használja.
• Ha nem helyezett be tartalek elemet, az ora beallitasa es az allomasmemoria elvesz az aramellatas megszakadasa eseten.

A tartalek element behelysezese

(Acsomag nem tartalmazza az elementeket)

Áramszünet vagy a pátegységnek a halózati aljatzból történő kihúzása esétén a beallítások megmaradnak, ha be vannak helyezve a tartalek elemek.

1. A keszülék hatoldalan nyissa ki az elemtarto fedelét.
2. Helyezzen be két AAA / R 03 1,5 V típusú elemet. Ügyeljenarra, hogy a polaritas megfelelo legyen (lásd az elemtartó).
3. Zárja be az elementartót.

FIGYELMEZTETES:

Ne tegy ki az elementek semmilyen intensziv hóforrásnak, mint napfény, túz vagy hasonlo. Robbanásveszélyt okozhat!

VIGYAZAT:

• Az elementbo'el emsav szivaroghat ki. Ha a keszülk hosszú ideig nincs haszná - latban, vegye ki az ele meket.

84 Magyarul

VIGYAZAT:

• Eltero elemtipusokat vagy uy és hasznalt elementek nem szabad egyszerre hasznalni.

• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elementek az illetékes gyüjtöhelyen vagy a kereskedönél!

USB-OUT CHARGE töltoaljzat

A csatlakozón segítségevel töltheti okostelefonját. Az okostelefonja USB kábelét használja a csatlakoztatáshoz.

MEGJEGYZES:

• A kereskedelemi forgalomban levo okostelefonok kulonboz'tipusai es az eltero toltesi teljesitmenyigenty miatt a toltesi idotartam fugg a hasznalt okostelefontol es a mukodesi korulmenyeitol.

• Hangfajlok lejatszasa a csatlakozon at nem lehetséges.

- Fejhallgató csatlakozó

A fejhallgató hasznalatahoz egy 3,5 mm-es csatlakozóval rendelkező fejhallgató használjon, amit dugjon be a készülék fejhallgató csatlakozójába. A hangszöró kikapcsol.

A pontos idő beállitása

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Róvid időre tartsa benyomva a TIME SET / M + gombot. Az idő kijelzője villoggí kezd.
3. Állitsa be az orat a HOUR / TU - gombbal és a percet a MIN / TU + gombbal.

MEGJEGYZES:

Ha nem nyom meg ujabb gombot 4 masodpercen belül, a beallitásokat a készülék automatikusan elfogadja.

Általános használat

A keszülék be-/kikapcsolása

• A keszüléket allithatja készenléti vagy rádio üzemmodba a POWER / FUN gombal. Az „FM“ vagy „AM“ melletti pont kigyullad rádio modban.

-Bekapcsolás = gomb megnyomása
- Kikapcsolás = gomb megnyomása és körülbelül 2.masodpercig lenyomva tartása

• A keszülék teljes áramtalanitásához húzza ki a dugasz t a fali csatalakozóból.

Hangerő

A AL1 / VOL - / AL2 / VOL+ gombokkal beallithatja a kivant hangerőt.

Válassza ki a múkódési modot (FM, AM vagy AUX)

Nyomja meg a POWER / FUN gombot,(amig a kivant mukodési mod meg nem jelenik a kijelzón.

Kijelző fényereje

Nyomja meg és tartsa nyomva tõb ször egymás utan a SNOOZE / SLEEP / HIGH / LOW / OFF gombot a kivist fenyero beallitásához. A következőkból választhat: világos, söét és ki.

Késlettetett kikapcsolás

Bekapcsolt allapotaban beallithatja, hogy a keszulek mennyi ido elteltével kapcsoljon at keszlenléti üzemmodba. Ez az ido - tizperces intervallumonként - 90 és 10 perc közottire allithato be. A beallitott ido elteltével a keszulek automatikusan kikapcsol.

1. NyomjamegaSNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF gombat.A,90" feliratfog meqieleni a kijelzon.
2. Nyomja meg töbSZör egymás után a gombot az idő 10-es lépésekben valócsökkentéséhez. Az "OFF" beállitas deaktivalja a funkciót.

MEGJEGYZES:

• A meg hátralevo idó elohívasához nyomja meg roviden a SNOOZE / SLEEP / HIGH/LOW/OFF gombot.
• Aktivalaskor a „SLEEP“ melletti pont világít a kijelzón.

Magyarul

Rádio üzemód

1. Kapcsolja be a keszüléket.
2. Valassza ki a kivant frekvenciát az POWER / FUN gomb töbSZöri lenyomásával. Egy pont kigyullad a kijelzón az FM (frekvencia modulácio) vagy az AM (koźephulám) mellett.
3. Radiocatornak keresese:

Röviden nyomja meg a MIN / TU + / HOUR / TU - gombot, amíg meg nem találja a rádioallomást, amelyet keres. Nyomja meg és tartsa benyomva a két gomb egyikét a kòvetkező vagy az előző rádioallomás kereséséhez.

Programozott állomások: Tartsa benyomva a TIME SET / M + gombat kb. 3 masodpercig. Válaszzon ki égy elore mentett állomáshelyet a MIN / TU + / HOUR / TU -. Még egyszernyomja meg a TIME SET / M + gombat. Ezzel tárolja az állomást.

MEGJEGYZES:

FM adok vetelekor a tapegység kábele szolgál gezetékantennaként. Ha tul gyenge a vétel és interferencia hallhato a vett adón,probability meg javitani a vételt a kabel pozćijának módosításával.
- A rendszer AM radioallomások vételère szolgálo beepitett antennéval rendel kezik. Helyezze à a rendszert a jobb vétel érdekében.

Elore beallitott radioialomasok kivalasztasa

Miközben mücködik a radió, nyomja meg tobbször a TIME SET / M+ gombot. Igy lehivhatja az elore beallitott allomásokat, egymás után.

Ébresztési funkció

• Rádióra szeretne ébredni? Előbb allytson be egy adôt. A készülék a legutóbbi beallitott FM adóra vát.
• Az ébresztési idópont elérésekora „BUZZER AL 1" vagy a „RADIO AL 1" vagy a „BUZZER AL 2" vagy a „RADIO AL 2" mellett megjelenik egy villoggó pont.

Az ébresztési idő beallitása

Két ébresztési idôt allythat be. Ehhez járjon el a következő modon:

Magyarul

1. Kapcsolja ki a keszüléket.
2. Tartsa benyomva a AL1 / VOL - gombat kb. 3 masodpercig. A kijelző villoggie kezd.
3. Állitsa be az orát a HOUR / TU - gombbal és a percet a MIN / TU + gombbal.

4. Ezt kōvetően az AL1/VOL- gombok segítségevel valassza ki az ébresztés modjat. A kōvetkezőkből valaszthat:

5. Hangelzés (BUZZER AL1):

Egy hangjelzés hallhato az ebresztési idő elérsekor. Az ebresztő hangerejét nem tudja szabályozni.

Amint megjelenik a beallitott ebresztési idó, a rádio bekapcsol. A legutolsó FM adó a gyartó által beallitott hangerővel szól.

1. Amikor végzett a beallitással, a beallitott ebresztési idǒ kb. 3 masodpercig villog. Elvegezte az ebresztési idǒ tárolásat. Ezután a kijelzón megjelenik a pontos idǒ.

A masodik ébresztési idô beallitásához ismetelje meg a fenti lépèseket az AL2/VOL+ gombbal.

MEGJEGYZES:

• Aktivalt ébresztési idő esete egy pont gyullad ki az „BUZZER AL 1/ RADIO AL 1" és / vagy az „BUZZER AL 2/ RADIO AL 2" kijelzésnél.
• Ha nem nyom meg úabb gombot 4 masodpercen belül, a beallitásokat a készülék automatikusan elfogadja.
• Az ébresztő funkció körülbelül 60 masodperc után végétér, és a készülékikapcsol.

Az ébresztés leallitása

Az ebresztési jelnek a kovetkező napig való kikapcsolásához nyomja meg a POWER / FUN gombot.

Intervallumos ebresztésismétlő automatika

Azautomatikusan beallitottébresztőfunkcióta SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF gombbal kb. 9 percre ki lehet kapcsolni.

MEGJEGYZES:

Ha a funkció be van kapcsolva, a pont villogni fog a „BUZZER AL 1 / RADIO AL 1" vagy a „BUZZER AL 2 / RADIO AL 2" jelek mellett.

Magyarul

Az ebresztési funkció kikapcsolása (készenléti üzemmodban)

Tartsa lenyomva az AL1 / VOL - vagy AL2 / VOL+ gombot, amíg a „BUZZER AL 1/ RADIO AL 1", vagy a „BUZZER AL 2/ RADIO AL 2" melletti pont eltúnik.

AUX-IN csatlakozó

Külső lejátszók csatlakoztatásahoz, pl. MP3 lejátszo, okosteelfon, tablagép, PC stb.

1. Egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozódugasz segítségével csatlakoztassa a kuldő eszközt az AUX-IN csatlakozóval.
2. Nyomja meg az POWER / FUN gombat töbSZör egymás után, amíg az „RUH' felirat meg nem jelenik a kijelzón.
3. A külso keszülekből származó hang lejátszásat a hangszórból fogja hallani. A hangerő beallitásához használjá a AL1 / VOL - / AL2 / VOL + gombokat. A vezérlö-gombok nem elérhetők.
4. További információkt lásd a külso hangforrás kezelői kézikönyvét.

MEGJEGYZES:

Állitsa a külso eszköz hangerejét egy hallható szintre.

Tisztítas

VIGYAZAT:

Ne merítse vizbe a keszüléket.

Tiszítás előtt húzza ki a készüléket az elektromos halózataból.
- A keszüléket cask száraz törloruhával tiszítsa, ne használjon tiszítószereket.

Hibaelhárítas

Probléma Ok Megoldás
A készülék nem működtethető.	A készülék blokkolva van és „lefagyott".	Válassza le a készüléket az áramforrársól 5.masodpercre. Ezután kapcsolja be újra.
Nincs kijelzés A kijelző	fényereje ki van kapcsolva	Tartsa lenyomva a SNOOZE / SLEEP/HIGH/LOW/OFFgombot a kijelző helyreállításához.

Muszaki adatok

Modell: MRC 4157

Áramellatas: DC 5V, 1A

Netto to meg: .kb. 0,276kg

Külső pádupapter

Bemenet: AC 100-240V, 50/60Hz, 0,18A

Kimenet: DC 5V/1A

Polaritás:

Vedelmi osztaly: II

A folyamatos termékfejlesztés miatti muzaki és kivitelezési modosítások jogat fenntartjuk.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelnek, beleérte az elektromágneses megfelelósegról, és a kisfeszültsegú berendezesekról szoló irányelveket, és a legúabb biztonsági szabályozások figyembe vétével készűlt.

Hulladékkezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Ovja a kornyezet, ne a házartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A folösleges vagy hibás elektromos készülékek a helyi győjtópontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsból eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek úrahasnosításához vagy mas-Maydon való hasznosításához.

A gyüjtópontokról a helyi hatósagok adhatnak felvilágositást.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantia · cartao de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · zaruñi list · kartica jamstva · carte de garantie · fapaunnoHa Kapta · zaruyny list · garancijski list · garanciajegy · rapaHTHnHnΦopMnyp · fapaHTnHbI TaHO

MRC 4157

24 Monate Garantie gemäß Garantiererklarung - 24 months warranty according to warranty declaration - 24 maanden garantie volgens garantieverklaring - 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie - 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia - 24 meses de garantia de acuero con la déclaración de garantía - 24 meses de garantia, de acordo com a déclaration de garantía - 24 manedes garanti i henhold til garantietingelsene - 24 miesiace gwarancjna podstawie oswiadczenia gwarancjnego - záruka 24 mésicó podle prohläseni o zárue - 24 mjesecno jamstvo skladu s jamstvenom déclaracion - 24 luni garantie conform déclaratiei de garantie - 24 meceua rapamnus cbotetertbne c rapaunonnata deknapaun - 24-mesaçna záruka podla vyhlasenia o záruke - 24 mezecna garancija, skladno z garancjsko izjavo - 24 hönap garancia a garanciaféltetelekben leirtak szerint - rapahtin ha 24 micniul signaio nto npo rapahtino - rapahtny 24 mecra cornocho zaraanenihim rapahtnhm npabumam

Kaufdatum, Handlsterpmel, Unterscribnt - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstpmel, handsteckening - date dacht, tampon du cemcssionnaire, signature - data di acquisto, timbre del rividenti, fimra - fecha de compora, selei del distribuidot, fimra - data de compora, carimbo do distribuidor, assinatura - kjapsdata, forhandisterpmel. signatur - data zakupu, piezec spredawcy, podpis - datum zakupeni, raziko predjece, podpis - datum kapovine, zig trgevca, podpis - datum achztle, stampila fumunzulii, semnata - Data na noynkma, Neuvat na npogaaa, flngnc - datum nakupu, pezita kcb. chodinkfa/predajcu, podpis - datum nakupa, zig trgevca, podpis - visarlas datuma, kereskedcd beheqztie aliris - data npalpaanm, neuvat npogaaun, npgnc - Data npw6pctehet, dramn npogaaa, Hnpnnc

ETV

www.etrvd

ETV