MRC 4157 - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	FM/AM ébresztőóra rádió
Márka	AEG
Modell	MRC 4157
Nettó tömeg	Körülbelül 0,276 kg
Hálózati tápellátás	Külső adapter: bemenet AC 100-240V, 50/60 Hz, 0,18 A; kimenet DC 5V / 1 A
Elektromos fogyasztás	7,5 W
Tartalék elemek	2 x 1,5 V, AAA / R03 típus (nem tartozék)
Rádió frekvenciasávok	FM: 87,5 ~ 108,0 MHz; AM: 522 ~ 1620 kHz
Fő funkciók	FM/AM rádió, ébresztés (sípoló vagy rádió), késleltetett kikapcsolás (SLEEP), ébresztés ismétlés (SNOOZE), idő kijelzés, fényerő beállítás
Csatlakozók	3,5 mm fejhallgató csatlakozó, 3,5 mm AUX bemenet, USB töltő port (OUT CHARGE), DC 5V tápellátás
Állomások memóriája	Akár 10 előre beállított állomás (becslés) a TIME SET / M+ gombbal
Kijelző	LED kijelző fényerő beállítással (világos, halvány, kikapcsolt)
FM antenna	Beépített teleszkópos antenna
Biztonság	Ne tegye ki víznek vagy nedvességnek; ne nyissa fel a házat; csak a mellékelt adaptert használja
Tisztítás és karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki; puha, nedves ruhával tisztítsa, tisztítószer nélkül
Üzemi hőmérséklet	Beltéri háztartási használatra, kerülje a nagyon nedves, poros, hideg vagy meleg helyeket
Adapter polaritása	Pozitív középső csatlakozó (szimbólum a készüléken)
Védelmi osztály	II
Tartozékok	Hálózati adapter, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - MRC 4157 AEG

Hogyan állítsam be az időt az AEG MRC 4157 rádióban?

Kapcsolja ki a készüléket. Tartsa lenyomva a TIME SET / M+ gombot, amíg a kijelző villogni nem kezd. Használja a HOUR / TU- gombot az órákhoz és a MIN / TU+ gombot a percekhez. A beállítások automatikusan mentésre kerülnek 4 másodperc inaktivitás után.

Hogyan programozhatok be ébresztést?

Kapcsolja ki a készüléket. Az 1. ébresztéshez tartsa lenyomva a AL1 / VOL- gombot 3 másodpercig. Az idő villog: állítsa be az órákat a HOUR / TU- és a perceket a MIN / TU+ gombbal. Nyomja meg ismét a AL1 / VOL- gombot a BUZZER (sípoló) vagy RADIO közötti választáshoz. Ismételje meg a AL2 / VOL+ gombbal a második ébresztéshez.

Hogyan használjam a SNOOZE (ismétlés) funkciót?

Amikor az ébresztés megszólal, nyomja meg a SNOOZE / SLEEP / HIGH / LOW / OFF gombot. A jelzés körülbelül 9 percre megszakad, majd újra aktiválódik. Az ébresztés melletti pont villog az ismétlés alatt.

Hogyan előre beállíthatok rádióállomásokat?

Kapcsolja be a rádiót, és válassza ki az FM vagy AM sávot. Keressen egy állomást a MIN / TU+ vagy HOUR / TU- gombbal. Tartsa lenyomva a TIME SET / M+ gombot 3 másodpercig: az előre beállított szám villogni kezd. Használja a MIN / TU+ vagy HOUR / TU- gombot egy hely kiválasztásához (1-10), majd nyomja meg a TIME SET / M+ gombot a megerősítéshez.

Hogyan állítsam be a hangerőt?

Használja a AL1 / VOL- gombot a hangerő csökkentéséhez és a AL2 / VOL+ gombot a növeléséhez.

Tölthetem a telefonomat a rádión keresztül?

Igen, a rádió rendelkezik egy USB OUT CHARGE porttal a hátulján. Csatlakoztassa az USB kábelt (nem tartozék) okostelefon vagy más eszköz töltéséhez. A kimeneti áram 5V / 1A.

Hogyan használjam a SLEEP (késleltetett kikapcsolás) funkciót?

Rádió módban nyomja meg többször a SNOOZE / SLEEP / HIGH / LOW / OFF gombot. A kijelző 90 (perc) értéket mutat, majd minden egyes megnyomás 10 perccel csökkenti OFF-ig. A készülék automatikusan kikapcsol a választott idő után. A SLEEP melletti pont világít, ha a funkció aktív.

Mit tegyek, ha a kijelző fekete?

Lehet, hogy a kijelző fényereje ki van kapcsolva. Tartsa lenyomva a SNOOZE / SLEEP / HIGH / LOW / OFF gombot a szintek közötti váltáshoz: világos, halvány, kikapcsolt. Ha a készülék nem reagál, húzza ki a tápellátást 5 másodpercre, majd csatlakoztassa újra.

Hogyan csatlakoztassak külső eszközt (MP3 lejátszó, okostelefon)?

Használjon 3,5 mm-es sztereó kábelt az eszköz csatlakoztatásához a AUX IN aljzathoz a hátulján. Nyomja meg többször a POWER / FUN gombot, amíg AUX meg nem jelenik. A hang a rádió hangszóróin keresztül szól. Állítsa be a hangerőt a AL1 / VOL- és AL2 / VOL+ gombokkal.

Hogyan cseréljem ki a tartalék elemeket?

Nyissa ki az elemtartó rekeszt a készülék hátulján. Helyezzen be két AAA / R03 típusú 1,5 V-os elemet a jelölt polaritás betartásával. Az elemek megőrzik a beállításokat (idő, állomások) áramkimaradás esetén. Ha a készüléket hosszú ideig nem használja, vegye ki az elemeket a szivárgás elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MRC 4157 AEG

A kezelőelemek áttekintése... 3. oldal

Használati utasítás... 80. oldal

Műszaki adatok... 89. oldal

Hulladékkezelés... 89. oldal

A kezelőelemek áttekintése

4 Magyar

Használati utasítás

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék árosodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT: A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS: Javaslatokat, információt közöl.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

• Az áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek, illetve nedvességnek. Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőszobában, uszodában, nedves pincében).
• Ne használja a készüléket nagyon forró, hideg, poros vagy nedves helyeken.
• A készülék kizárólag személyes használatra való, és csak a rendeltetésének megfelelően használható. A készülék kereskedelmi célú használatra nem alkalmas. Ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs megtörve, kicsipve, és nem érintkezik hőforrásokkal. Győződjön meg arról, hogy a kábelben nem lehet elesni.
• A tápegység csak száraz helyiségben való használatra alkalmas.
• Ne érintse meg a tápegységet vagy a kábelt nedves kézzel.
• A tápegységet csak megfelelően felszerelt fali aljzatba csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a megjelölt feszültség megegyezik a fali aljzatban lévő feszültséggel. Szintén

ellenőrizhető, hogy a kimeneti áramerősség, feszültség és a tápegység polaritása megegyezik a csatlakoztatott eszközön lévő adatokkal.

• Az elemeket mindig a megfelelő irányban helyezze be.
• Ne takarja el a készülék nyílásait.
• Ne takarja le a szellőzőnyílásokat különböző tárgyakkal, pl. újságokkal, asztalterítővel, függönnyel stb.
• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek, és ne helyezzen vízzel töltött edényeket, pl. virágvázákat a készülékre.
• Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre.
• Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használójára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel. Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült meg a hálózati kábel.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból és/vagy vegye ki az elemeket.
• Tisztításhoz vagy meghibásodás esetén csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról.

Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja, amelyek a következőkre hívják fel az Ön figyelmét:

A villám-szimbólum olyan alkatrészekre figyelmeztet a készülék belsejében, amelyek veszélyesen nagy feszültséget vezetnek.

A felkiáltójellel ellátott szimbólum a kísérőpapírokban található fontos kezelési vagy karbantartási útmutatásokra hívja fel a használó figyelmét.

Gyermekek és legyengült személyek

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

82 Magyarul

Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A kezelőelemek áttekintése

1 POWER/FUN gomb 2 HOUR/TU - gomb 3 MIN/TU + gomb 4 SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF gomb 5 TIMESET/M+ gomb 6 AL1/VOL- gomb 7 AL2/VOL + gomb 8 Bekapcsolt rádió jelzője (FM) 9 Aktivált ébresztő funkció jelzője 2 (BUZZER AL 2) (Hangjelzés) 10 Aktivált ébresztő funkció jelzője 2 (RADIO AL 2) (Rádió) 11 Aktivált "Késleltetett kikapcsolás" funkció jelzője (SLEEP) 12 LED kijelző 13 Bekapcsolt rádió jelzője (AM) 14 Aktivált ébresztő funkció jelzője 1 (BUZZER AL 1) (Hangjelzés) 15 Aktivált ébresztő funkció jelzője 1 (RADIO AL 1) (Rádió) 16 Felállító 17 DC 5V típusú csatlakozó 18 AUX IN aljzat (3,5 mm-es sztereó aljzat) 19 fejhallgató csatlakozó 20 USB-OUTCHARGE töltőaljzat

Hátoldal (nem látható)

Elemtartó (tartalékáramellátás)

FM antenna

Első használat/Bevezetés

• Válasszon egy megfelelő helyet a készülék számára. Egy száraz, vízszintes és csúszásmentes felület megfelelő.
• Ügyeljen a készülék megfelelő szellőzésére. Távolítsa el a védőfóliát a készülékről, ha még fel van ragasztva.
• A kijelző körülbelül 10 másodperc után minden üzemmódban az idő kijelzésére vált.

Áramellátás

1. Ellenőrizze, hogy az áramforrás megfelel a készülék törzslapján előírt követelményeknek.
2. Dugja be a tápegységet egy megfelelően felszerelt védőérintkezős aljzatba.
3. Csatlakoztassa a készüléket a tápegységhez úgy, hogy bedugja a tápegységcsatlakozóját a „DC 5V“ aljzatba.

VIGYÁZAT:

• A készülék csak az adott hálózati tápegységgel használható (mellékelt). Azt ne használja más készülékekhez.
• Csak egy 5 V-os tápegységet (♂-♂) használjon. Eltérő tápegység károsíthatja a készüléket.

MEGJEGYZÉS:

• Húzza ki a hálózatból, ha hosszabb ideig nem használja.
• Ha nem helyezett be tartalék elemet, az óra beállítása és az állomásmemória elveszik az áramellátás megszakadása esetén.

A tartalék elem behelyezése

(A csomag nem tartalmazza az elemeket)

Áramszünet vagy a készüléknek a hálózati aljzatból történő kihúzása esetén a beállítások megmaradnak, ha be vannak helyezve a tartalék elemek.

1. A készülék hátoldalán nyissa ki az elemtartó fedelét.
2. Helyezzen be két AAA / R03 1,5 V típusú elemet. Ügyeljen arra, hogy a polaritás megfelelő legyen (lásd az elemtartót).
3. Zárja be az elemtartót.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegye ki az elemeket semmilyen intenzív hőforrásnak, mint napfény, tűz vagy hasonló. Robbanásveszélyt okozhat!

VIGYÁZAT:

• Az elemből sav szivároghat ki. Ha a készülék hosszú ideig nincs használatban, vegye ki az elemeket.

84 Magyarul

VIGYÁZAT:

• Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem szabad egyszerre használni.
• A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!

USB-OUT CHARGE töltőaljzat

A csatlakozó segítségével töltheti okostelefonját. Az okostelefonja USB kábelét használja a csatlakoztatáshoz.

MEGJEGYZÉS:

• A kereskedelmi forgalomban lévő okostelefonok különböző típusai és az eltérő töltési teljesítményigény miatt a töltési időtartam függ a használt okostelefontól és a működési körülményeitől.
• Hangfájlok lejátszása a csatlakozón át nem lehetséges.

- Fejhallgató csatlakozó

A fejhallgató használatához egy 3,5 mm-es csatlakozóval rendelkező fejhallgatót használjon, amit dugjon be a készülék fejhallgató csatlakozójába. A hangszóró kikapcsol.

A pontos idő beállítása

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Rövid időre tartsa benyomva a TIME SET / M+ gombot. Az idő kijelzője villogni kezd.
3. Állítsa be az órát a HOUR / TU- gombbal és a percet a MIN / TU+ gombbal.

MEGJEGYZÉS:

Ha nem nyom meg újabb gombot 4 másodpercen belül, a beállításokat a készülék automatikusan elfogadja.

Általános használat

A készülék be-/kikapcsolása

• A készüléket állíthatja készenléti vagy rádió üzemmódba a POWER / FUN gombbal. Az „FM” vagy „AM” melletti pont kigyullad rádió módban.

- Bekapcsolás = gomb megnyomása - Kikapcsolás = gomb megnyomása és körülbelül 2 másodpercig lenyomva tartása

• A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a dugaszt a fali csatlakozóból.

Hangerő

Az AL1 / VOL- / AL2 / VOL+ gombokkal beállíthatja a kívánt hangerőt.

Válassza ki a működési módot (FM, AM vagy AUX)

Nyomja meg a POWER / FUN gombot, amíg a kívánt működési mód meg nem jelenik a kijelzőn.

Kijelző fényereje

Nyomja meg és tartsa nyomva többször egymás után a SNOOZE / SLEEP / HIGH / LOW / OFF gombot a kívánt fényerő beállításához. A következőkből választhat: világos, sötét és ki.

Késleltetett kikapcsolás

Bekapcsolt állapotában beállíthatja, hogy a készülék mennyi idő elteltével kapcsoljon át készenléti üzemmódba. Ez az idő - tízperces intervallumonként - 90 és 10 perc közöttire állítható be. A beállított idő elteltével a készülék automatikusan kikapcsol.

1. Nyomja meg a SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF gombot. A „90” felirat fog megjelenni a kijelzőn.
2. Nyomja meg többször egymás után a gombot az idő 10-es lépésekben való csökkentéséhez. Az „OFF” beállítás deaktiválja a funkciót.

MEGJEGYZÉS:

• A még hátralévő idő előhívásához nyomja meg röviden a SNOOZE / SLEEP / HIGH/LOW/OFF gombot.
• Aktiváláskor a „SLEEP” melletti pont világít a kijelzőn.

Magyarul

Rádió üzemmód

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Válassza ki a kívánt frekvenciát az POWER / FUN gomb többszöri lenyomásával. Egy pont kigyullad a kijelzőn az FM (frekvenciamoduláció) vagy az AM (középhullám) mellett.
3. Rádióállomások keresése:

Röviden nyomja meg a MIN / TU + / HOUR / TU - gombot, amíg meg nem találja a rádióállomást, amelyet keres. Nyomja meg és tartsa benyomva a két gomb egyikét a következő vagy az előző rádióállomás kereséséhez.

Programozott állomások: Tartsa benyomva a TIME SET / M + gombot kb. 3 másodpercig. Válasszon ki egy előre mentett állomáshelyet a MIN / TU + / HOUR / TU -. Még egyszer nyomja meg a TIME SET / M + gombot. Ezzel tárolja az állomást.

MEGJEGYZÉS:

FM adók vételéhez a tápkábel szolgál huzalantennaként. Ha túl gyenge a vétel és interferencia hallható a vett adón, valószínűleg javíthat a vételen a kábel pozíciójának módosításával. - A rendszer AM rádióállomások vételére szolgáló beépített antennával rendelkezik. Helyezze a rendszert a jobb vétel érdekében.

Előre beállított rádióállomások kiválasztása

Miközben működik a rádió, nyomja meg többször a TIME SET / M+ gombot. Így lehívhatja az előre beállított állomásokat, egymás után.

Ébresztési funkció

• Rádióra szeretne ébredni? Előbb állítson be egy adót. A készülék a legutóbbi beállított FM adóra vált.
• Az ébresztési időpont elérésekor a „BUZZER AL 1" vagy a „RADIO AL 1" vagy a „BUZZER AL 2" vagy a „RADIO AL 2" mellett megjelenik egy villogó pont.

Az ébresztési idő beállítása

Két ébresztési időt állíthat be. Ehhez járjon el a következő módon:

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Tartsa benyomva a AL1 / VOL - gombot kb. 3 másodpercig. A kijelző villogni kezd.
3. Állítsa be az órát a HOUR / TU - gombbal és a percet a MIN / TU + gombbal.
4. Ezt követően az AL1/VOL- gombok segítségével válassza ki az ébresztés módját. A következőkből választhat:
5. Hangjelzés (BUZZER AL1):

Egy hangjelzés hallható az ébresztési idő elérésekor. Az ébresztő hangerejét nem tudja szabályozni.

Amint megjelenik a beállított ébresztési idő, a rádió bekapcsol. A legutolsó FM adó a gyártó által beállított hangerővel szól.

1. Amikor végzett a beállítással, a beállított ébresztési idő kb. 3 másodpercig villog. Elvégezte az ébresztési idő tárolását. Ezután a kijelzőn megjelenik a pontos idő.

A második ébresztési idő beállításához ismételje meg a fenti lépéseket az AL2/VOL+ gombbal.

MEGJEGYZÉS:

• Aktivált ébresztési idő esetén egy pont gyullad ki az „BUZZER AL 1/ RADIO AL 1" és / vagy az „BUZZER AL 2/ RADIO AL 2" kijelzésnél.
• Ha nem nyom meg újabb gombot 4 másodpercen belül, a beállításokat a készülék automatikusan elfogadja.
• Az ébresztő funkció körülbelül 60 másodperc után véget ér, és a készülék kikapcsol.

Az ébresztés leállítása

Az ébresztési jelnek a következő napig való kikapcsolásához nyomja meg a POWER / FUN gombot.

Intervallumos ébresztésismétlő automatika

Az automatikusan beállított ébresztőfunkciót a SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF gombbal kb. 9 percre ki lehet kapcsolni.

MEGJEGYZÉS:

Ha a funkció be van kapcsolva, a pont villogni fog a „BUZZER AL 1 / RADIO AL 1" vagy a „BUZZER AL 2 / RADIO AL 2" jelek mellett.

Magyarul

Az ébresztési funkció kikapcsolása (készenléti üzemmódban)

Tartsa lenyomva az AL1 / VOL - vagy AL2 / VOL+ gombot, amíg a „BUZZER AL 1/ RADIO AL 1" vagy a „BUZZER AL 2/ RADIO AL 2" melletti pont el nem tűnik.

AUX-IN csatlakozó

Külső lejátszók csatlakoztatásához, pl. MP3 lejátszó, okostelefon, táblagép, PC stb.

1. Egy 3,5 mm-es sztereó csatlakozódugasz segítségével csatlakoztassa a külső eszközt az AUX-IN csatlakozóhoz.
2. Nyomja meg a POWER / FUN gombot többször egymás után, amíg az „AUX" felirat meg nem jelenik a kijelzőn.
3. A külső készülékből származó hang lejátszását a hangszórón fogja hallani. A hangerő beállításához használja az AL1 / VOL - / AL2 / VOL + gombokat. A vezérlőgombok nem elérhetők.
4. További információkért lásd a külső hangforrás kezelői kézikönyvét.

MEGJEGYZÉS:

Állítsa a külső eszköz hangerejét egy hallható szintre.

Tisztítás

VIGYÁZAT:

Ne merítse vízbe a készüléket.

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. - A készüléket csak száraz törlőruhával tisztítsa, ne használjon tisztítószereket.

Hibaelhárítás

Probléma Ok Megoldás
A készülék nem működtethető.	A készülék blokkolva van és „lefagyott".	Válassza le a készüléket az áramforrársól 5.masodpercre. Ezután kapcsolja be újra.
Nincs kijelzés A kijelző	fényereje ki van kapcsolva	Tartsa lenyomva a SNOOZE / SLEEP/HIGH/LOW/OFFgombot a kijelző helyreállításához.

Műszaki adatok

Modell: MRC 4157

Áramellátás: DC 5V, 1A

Nettó tömeg: kb. 0,276 kg

Külső tápegység

Bemenet: AC 100-240V, 50/60Hz, 0,18A

Kimenet: DC 5V/1A

Polaritás:

Védelmi osztály: II

A folyamatos termékfejlesztés miatti műszaki és kivitelezési módosítások jogát fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembevételével készült.

Hulladékkezelés

A „kuka” piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

GARANCIÁS KÁRTYA

garanciakártya • garantiekaart • carte de garantie • scheda di garanzia • tarjeta de garantía • cartão de garantia • garantikort • karta gwarancyjna • záruční list • kartica jamstva • carte de garantie • гаранционна карта • záručný list • garancijski list • garanciajegy • гарантийный талон

MRC 4157

24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint

Vásárlás dátuma, kereskedő bélyegzője, aláírás

ETV

www.etv.hu

ETV