MRC 4157 - Radio AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia FM/AM
Marca	AEG
Modello	MRC 4157
Peso netto	Circa 0,276 kg
Alimentazione di rete	Adattatore esterno: ingresso AC 100-240V, 50/60 Hz, 0,18 A; uscita DC 5V / 1 A
Consumo elettrico	7,5 W
Batterie di riserva	2 x 1,5 V, tipo AAA / R03 (non incluse)
Bande di frequenze radio	FM: 87,5 ~ 108,0 MHz; AM: 522 ~ 1620 kHz
Funzioni principali	Radio FM/AM, allarme (buzzer o radio), spegnimento ritardato (SLEEP), ripetizione allarme (SNOOZE), visualizzazione ora, regolazione luminosità
Connettori	Jack cuffie 3,5 mm, ingresso AUX 3,5 mm, porta USB di ricarica (OUT CHARGE), alimentazione DC 5V
Memorizzazione stazioni	Fino a 10 stazioni preimpostate (stima) tramite pulsante TIME SET / M+
Display	Schermo LED con regolazione luminosità (luminoso, attenuato, spento)
Antenna FM	Antenna telescopica integrata
Sicurezza	Non esporre all'acqua o all'umidità; non aprire l'involucro; utilizzare solo l'adattatore fornito
Pulizia e manutenzione	Scollegare prima della pulizia; pulire con un panno morbido e umido senza detergente
Temperatura di funzionamento	Uso domestico in interni, evitare luoghi molto umidi, polverosi, freddi o caldi
Polarità dell'adattatore	Spina centrale positiva (simbolo sull'apparecchio)
Classe di protezione	II
Accessori inclusi	Adattatore di rete, manuale d'uso

Domande frequenti - MRC 4157 AEG

Come impostare l'ora sulla radio AEG MRC 4157?

Spegnere l'apparecchio. Tenere premuto il pulsante TIME SET / M+ finché il display lampeggia. Utilizzare HOUR / TU- per le ore e MIN / TU+ per i minuti. Le impostazioni vengono salvate automaticamente dopo 4 secondi senza azione.

Come programmare una sveglia?

Spegnere l'apparecchio. Per la sveglia 1, tenere premuto AL1 / VOL- per 3 secondi. L'ora lampeggia: regolare le ore con HOUR / TU- e i minuti con MIN / TU+. Premere di nuovo AL1 / VOL- per scegliere tra BUZZER (cicalino) o RADIO. Ripetere con AL2 / VOL+ per la seconda sveglia.

Come utilizzare la funzione SNOOZE (ripetizione)?

Quando la sveglia suona, premere il pulsante SNOOZE / SLEEP / HIGH / LOW / OFF. Il segnale si interrompe per circa 9 minuti, poi si riattiva. Il punto accanto alla sveglia lampeggia durante la ripetizione.

Come programmare le stazioni radio?

Accendere la radio e selezionare la banda FM o AM. Cercare una stazione con MIN / TU+ o HOUR / TU-. Tenere premuto TIME SET / M+ per 3 secondi: il numero di preselezione lampeggia. Utilizzare MIN / TU+ o HOUR / TU- per scegliere una posizione (da 1 a 10), quindi premere TIME SET / M+ per confermare.

Come regolare il volume?

Utilizzare i pulsanti AL1 / VOL- per abbassare il volume e AL2 / VOL+ per alzarlo.

Posso caricare il mio telefono tramite la radio?

Sì, la radio è dotata di una porta USB OUT CHARGE sul retro. Collegare il cavo USB (non in dotazione) per caricare uno smartphone o altro dispositivo. La corrente di uscita è 5V / 1A.

Come utilizzare la funzione SLEEP (spegnimento ritardato)?

In modalità radio, premere più volte SNOOZE / SLEEP / HIGH / LOW / OFF. Il display mostra 90 (minuti), poi ogni pressione riduce di 10 minuti fino a OFF. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo il ritardo scelto. Il punto accanto a SLEEP è acceso quando la funzione è attiva.

Cosa fare se lo schermo è nero?

La luminosità dello schermo potrebbe essere stata impostata su spenta. Tenere premuto il pulsante SNOOZE / SLEEP / HIGH / LOW / OFF per scorrere i livelli: luminoso, attenuato, spento. Se l'apparecchio non risponde, scollegare l'alimentazione per 5 secondi e ricollegare.

Come collegare un dispositivo esterno (lettore MP3, smartphone)?

Utilizzare un cavo stereo da 3,5 mm per collegare il dispositivo alla presa AUX IN sul retro. Premere più volte POWER / FUN finché non viene visualizzato AUX. L'audio viene riprodotto tramite gli altoparlanti della radio. Regolare il volume con AL1 / VOL- e AL2 / VOL+.

Come sostituire le batterie di riserva?

Aprire il vano batterie sul retro dell'apparecchio. Inserire due batterie AAA / R03 da 1,5 V rispettando la polarità indicata. Le batterie mantengono le impostazioni (ora, stazioni) in caso di interruzione di corrente. Se l'apparecchio rimane inutilizzato a lungo, rimuovere le batterie per evitare perdite.

MANUALE UTENTE MRC 4157 AEG

Elementi di lavoro......Pagina 3

Istruzioni per l'uso.......Pagina 49

Dati tecnici......Pagina 58

Smaltimento......Pagina 58

English

Contenuti

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per il manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicate appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO: Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni.

ATTENZIONE: Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

NOTA: Sottolinea consigli e informazioni.

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

• Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. Non utilizzare il dispositivo vicino ad acqua (ad es. bagni, piscine, ambienti umidi). Non usare l'unità in ambienti estremamente caldi, freddi, impolverati o umidi.
• L'unità è progettata esclusivamente per uso privato e per lo scopo previsto. Questa unità non è idonea ad utilizzo commerciale.
• Accertarsi che il cavo di rete non sia piegato, schiacciato o in contatto con fonti di calore.
• Accertarsi che il cavo non determini pericoli.
• L'adattatore AC è adatto solo in ambienti asciutti. Non toccare la spina di alimentazione o il cavo con mani bagnate.
• Collegare l'alimentatore solo ad una presa a parete correttamente installata. Verificare che il voltaggio indicato corrisponda al voltaggio della presa a parete. Controllare anche che la corrente di uscita e la polarità dell'alimentazione corrispondano alle informazioni del dispositivo connesso. Installare sempre le batterie nella direzione corretta. Non coprire le ventole di aerazione del dispositivo.

• Non coprire mai i fori di ventilazione con oggetti come giornali, strofinacci, tende, ecc.
• Non esporre l'unità a perdite o schizzi d'acqua e non mettere recipienti contenenti acqua, come vasi con fiori, sull'unità.
• Fonti di fuoco aperte, come candele che bruciano, non devono essere sull'unità.
• Non aprire mai l'alloggiamento del dispositivo. Riparazioni non corrette potrebbero determinare pericoli per l'utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista. Controllare regolarmente la spina e il cavo in caso di guasti.
• Se il dispositivo non è usato per un lungo periodo, scollegare l'alimentatore dalla presa a parete e/o togliere le batterie.
• Scollegare l'alimentazione per pulire l'apparecchio o in caso di anomalie.

Questi simboli possono trovarsi eventualmente sull'apparecchio e rimandano ai seguenti elementi:

Il significato del lampo fa presente all'utente la presenza di pezzi all'interno dell'apparecchio che possono produrre alte tensioni pericolose.

Il simbolo con il punto esclamativo fa presente all'utente la presenza di importanti avvertenze per l'uso e la manutenzione nei fogli di accompagnamento dell'apparecchio.

Bambini e persone fragili

• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, psichiche, sensoriali o intellettive limitate, o da persone prive della necessaria esperienza e conoscenza, ad eccezione del fatto che ciò avvenga sotto la sorveglianza di una persona responsabile e addetta alla loro sicurezza, o che ricevano da questa persona istruzioni su come debba essere utilizzato l'apparecchio.
• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

Elementi di lavoro

1 Tasto POWER/FUN 2 Tasto HOUR/TU 3 Tasto MIN/TU+ 4 Tasto SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF 5 Tasto TIMESET/M+ 6 Tasto AL1/VOL- 7 Tasto AL2/VOL+ 8 Indicatore per radio accesa (FM) 9 Indicatore per funzione allarme attivata 2 (BUZZER AL 2) (Cicalino) 10 Indicatore per funzione allarme attivata 2 ( RADIO AL 2 ) ( Radio ) 11 Indicatore per funzione "Spegnimento ritardato" attenuata (SLEEP) 12 Display LED 13 Indicatore per radio accesa (AM) 14 Indicatore per funzione allarme attivata 1 (BUZZER AL 1) (Cicalino) 15 Indicatore per funzione allarme attivata 1 ( RADIO AL 1) ( Radio ) 16 Supporto 17 Connessione di alimentazione DC 5V 18 Presa AUXIN ( presa stereo 3,5 mm ) 19 Presa cuffie 20 Presa di ricarica USB - OUT CHARGE

Lato posteriore (non mostrato)

Vano batteria (riserva alimentazione)

Antenna FM

Prima messa in funzione del dispositivo / Introduzione

• Scegliere un luogo idoneo per il dispositivo. Si consiglia una superficie asciutta, piana e non scivolosa.
• Accertarsi che il dispositivo sia ben areato.
• Rimuovere la pellicola protettiva dal dispositivo, se presente.
• In tutte le modalità, il display passa automaticamente alla visualizzazione dell'ora dopo 10 secondi.

Alimentazione

1. Accertarsi che la tensione di rete corrisponda ai valori indicati sulla targhetta del dispositivo.
2. Collegare l'alimentatore a una presa con contatto di protezione correttamente installata.
3. Collegare il dispositivo all'alimentatore inserendo la spina dell'alimentatore nella presa "DC 5V".

ATTENZIONE:

• Questo dispositivo deve essere usato solo con l'alimentatore incluso. Non usarlo per altri dispositivi.
• Usare solo un alimentatore da 5 V (⊙-⊙). Un alimentatore diverso può danneggiare il dispositivo.

NOTA:

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione quando non si utilizza per periodi prolungati.
• Se non è stata inserita una batteria di riserva, la memoria dell'ora e della stazione si perderà non appena la corrente viene interrotta.

Inserimento delle batterie di riserva

(Le batterie non sono incluse nella confezione)

In caso di interruzione di corrente o se l'alimentatore viene staccato dalla presa, le impostazioni vengono mantenute se le batterie di riserva sono inserite.

1. Aprire il coperchio del vano batterie presente sul retro.
2. Inserire due batterie AAA / R03 1,5 V. Controllare che la polarità sia corretta (vedere il vano batterie).
3. Chiudere lo scomparto delle batterie.

AVVISO:

Non esporre le batterie a fonti di calore intense come luce solare diretta, fuoco o simili. Rischio di esplosione!

ATTENZIONE:

• Dell'acido può fuoriuscire dalle batterie. Rimuovere le batterie se il dispositivo non viene usato per un lungo periodo di tempo.
• Non usare batterie nuove insieme a batterie usate o di tipo diverso.

ATTENZIONE:

• Non gettare le batterie nei rifiuti domestici. Smaltire le batterie usate negli appositi contenitori o restituirle al rivenditore.

Presa di ricarica USB - OUT CHARGE

È possibile caricare lo smartphone tramite questa presa. Utilizzare il cavo USB dello smartphone per eseguire il collegamento.

NOTA:

• A causa dei diversi tipi di smartphone disponibili e delle loro diverse capacità di ricarica, la durata di carica dipende dallo smartphone utilizzato e dalle condizioni di funzionamento.
• Non è possibile effettuare la riproduzione di file audio con quel connettore.

-Presa cuffie

Per il funzionamento delle cuffie, usa quella con la spina da 3,5 mm da collegare nella presa cuffie del dispositivo. L'altoparlante viene spento.

Impostazione dell'ora

1. Spegnere il dispositivo.
2. Tenere premuto il tasto TIME SET / M+ per breve tempo. L'indicatore dell'ora inizia a lampeggiare.
3. Impostare l'ora con il tasto HOUR / TU- ed i minuti con il tasto MIN / TU+.

NOTA:

Se non si preme un tasto entro 4 secondi, le impostazioni vengono accettate automaticamente.

Funzioni generali

Accendere/spegnere il dispositivo

• Il dispositivo può passare dalla funzione standby alla modalità radio tramite il tasto POWER / FUN. Il punto vicino a "FM" o "AM" si accende in modalità radio.
• Accensione = Premere il tasto
• Spegnimento = Premere e tenere premuto il tasto per circa 2 secondi
• Per scollegare l'unità dalla presa, tirare la spina dalla presa.

Volume

Premendo i tasti AL1 / VOL - / AL2 / VOL+ è possibile regolare il volume desiderato.

Selezionare il modo di funzionamento (FM, AM o AUX)

Premere il tasto POWER / FUN finché la modalità di esercizio desiderata non compare sul display.

Luminosità del display

Premere e tenere premuto il tasto SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF per selezionare la luminosità desiderata del display. Selezionare da: Luce, buio e si spegne.

Spegnimento ritardato

Quando viene acceso l'apparecchio, è possibile impostare l'ora in cui l'apparecchio si porterà nel modo standby; impostare l'orario a intervalli di 10 minuti da 90 a 10 minuti. L'apparecchio si spegne automaticamente dopo il tempo preimpostato.

1. Premere il pulsante SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF. La notifica "90" comparirà sul display.
2. Premere ripetutamente il tasto per ridurre il tempo in fasi di 10. L'impostazione "OFF" disattiva la funzione.

NOTA:

• Per richiamare il tempo rimasto, premere brevemente il tasto SNOOZE / SLEEP / HIGH/LOW/OFF.
• Quando è attivo, il punto sul display vicino a "SLEEP" si illumina.

Modalità radio

1. Accendere l'apparecchio.
2. Selezionare la banda di frequenza desiderata premendo ripetutamente il tasto POWER / FUN. Un punto si illumina sul display vicino a FM (modulazione di frequenza) o AM (onde medie).
3. Scansione per stazioni radio:

Premere brevemente i tasti MIN / TU + / HOUR / TU - per trovare la stazione radio che state cercando. Premere e tenere premuto uno dei due tasti per cercare rispettivamente la stazione radio successiva o precedente.

Preimpostare una stazione: Tenere premuto il tasto TIME SET / M + per ca. 3 secondi. Selezionare una posizione preimpostata con i tasti MIN / TU + / HOUR / TU -. Premere di nuovo il tasto TIME SET / M+. La stazione è preimpostata.

NOTA:

• Se la ricezione è troppo debole e c'è interferenza sulla stazione ricevuta, provare a migliorare la ricezione alternando la posizione e allungando o accorciando l'antenna.
• L'apparecchio ha un'antenna incorporata per la ricezione delle stazioni radio AM. Riposizionare l'apparecchio per migliorare la ricezione della stazione.

Selezionare la stazione radio preimpostata

In funzionamento radio, premere ripetutamente il tasto TIME SET / M+. Saranno chiamate le posizioni preimpostate una dopo l'altra.

Funzione sveglia

Informazioni di carattere generale

• Si desidera essere svegliati con la radio? Prima, sintonizzare una stazione. Il dispositivo passa all'ultima stazione radio FM sintonizzata.
• All'ora impostata per la sveglia, la spia corrispondente all'immagine "BUZZER AL 1" o "RADIO AL 1" o "BUZZER AL 2" o "RADIO AL 2" lampeggerà.

Impostazione della sveglia

È possibile impostare due orari della sveglia. Procedere come descritto di seguito:

1. Spegnere il dispositivo.
2. Tenere premuto il tasto AL1 / VOL - per circa 3 secondi. L'indicatore inizia a lampeggiare.
3. Impostare l'ora con il tasto HOUR / TU - ed i minuti con il tasto MIN / TU+.
4. Quindi utilizzare il pulsante AL1 / VOL - per selezionare la modalità prescelta per la sveglia. Selezionare tra:

Cicalino (BUZZER AL 1):

Si sente un cicalino quando viene raggiunto l'orario di allarme. Il volume del cicalino non può essere regolato.

• Ultima frequenza radio ascoltata (RADIO AL 1):

Non appena viene visualizzato l'orario di allarme selezionato, la radio si accende. L'ultima stazione FM viene riprodotta al volume impostato dal costruttore.

1. Dopo aver impostato la sveglia, le spie relative alla modalità selezionata lampeggeranno per circa 3 secondi. L'orario per la sveglia sarà memorizzato. Successivamente verrà visualizzato l'orario corrente.

Per impostare il secondo orario allarme, ripetere i punti precedenti con il tasto AL2/VOL+.

NOTA:

• In caso di un orario di sveglia attivato, un punto si illuminerà vicino a "BUZZER AL 1 / RADIO AL 1" e/o a "BUZZER AL 2 / RADIO AL 2".
• Se non si preme un tasto entro 4 secondi, le impostazioni vengono accettate automaticamente.
• La funzione allarme termina automaticamente dopo circa 60 minuti ed il dispositivo si spegne.

Spegnere il segnale della sveglia

Per disattivare il segnale della sveglia fino al giorno successivo, premere il tasto POWER/FUN.

Allarme ad intervalli

L'allarme inserito automaticamente si può spegnere con il tasto SNOOZE / SLEEP / HIGH/LOW/OFF per ca. 9 minuti.

NOTA:

Se la funzione è attivata, il punto vicino a "BUZZER AL 1 / RADIO AL 1" o "BUZZER AL 2 / RADIO AL 2" lampeggia.

Disattivazione della funzione sveglia (in modalità standby)

Premere il pulsante AL1 / VOL- o AL2 / VOL+ fino a quando la spia a fianco all'immagine "BUZZER AL 1 / RADIO AL 1" o "BUZZER AL 2 / RADIO AL 2" si spegnerà.

Spinotto AUX-IN

Per il collegamento di lettori esterni, per es. lettori MP3, smartphone, tablet PC ecc.

1. Collegare il dispositivo esterno allo spinotto AUX-IN con uno spinotto stereo da 3,5 mm.
2. Premere ripetutamente il tasto POWER/FUN finché il display non visualizza "AUX IN".
3. Sarà emessa la riproduzione audio dal dispositivo esterno tramite gli altoparlanti. Usare i tasti AL1/VOL- / AL2/VOL+ per regolare il volume. I tasti di controllo non sono disponibili.
4. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale della sorgente audio esterna.

NOTA: Regolare il volume del dispositivo esterno a un livello accettabile.

Pulizia

ATTENZIONE: Non immergere l'apparecchio in acqua.

• Scollegare l'alimentazione prima di pulire l'apparecchio.
• Pulire il dispositivo con un panno morbido e detergenti.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Soluzione
L'unità non funziona L'unità è bloccata e "resta sospesa"		Scollegare l'alimentazione per 5 secondi e riaccendere l'apparecchio.
Nessuna visualità-zione	La luminosità del display è disattivata	Tenere premuto il tasto SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF per ripristinare il display.

Dati tecnici

Modello: MRC 4157

Alimentazione: DC 5V, 1A

Consumo di potenza: 7,5W

Alimentazione batteria di riserva: 2x1,5V, AAA, R03

Gamma di frequenza: FM 87,5 ~ 108,0MHz

AM 522 ~ 1620kHz

Peso netto: ca. 0,276kg

Adattatore di alimentazione esterno

Ingresso: AC 100-240V, 50/60Hz, 0,18A

Uscita: DC 5V/1A

Polarità:

Classe di protezione: II

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio, ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente: non smaltire i dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso i punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e ad altre forme di utilizzo di dispositivi elettrici ed elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.