MRC 4157 - Radio AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MRC 4157 AEG

Instrukcja obslugi.........Strona 69

Dane techniczne.........Strona 78

Ogólne warunki gwarancji.........Strona 78

Usuwanie.........Strona 79

Magyarul

Tartalom

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacje dotycză beziepieczenia uzytkownika są spezialnie wyróznione. Koniecznia stosuj są do tych wskazowej, abyunikné wypadków i uszkodzenia urzystzenia:

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczeni stwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażćciała.

UWAGA: Oznacza potencjalne zagrozenia urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZÓWKA: Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uzyciem urzadzenia, naleź dołaskie pręcZYać podrEcznik uzytkowania i zachować go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwość wraz z oryginalnym opakowaniem zawierajycym wewnetrzne elementy. W razie przykekazania urzadzenia osobom trzechim, naleź dołasky podrEcznik uzytkowania.

• Aby unikonac ryzyka porazenia przem, nie wolno narawać urzadzenia na dziaranie deszczu ani wilgoci. Nie korzystać z urzadzenia w povlizu wody (np. w zazience, na basenie, w wilgotnych piwnicach).
• Urzadzenia nie nalewy uzywać w bardzo gorących, zimnych, zakurzonych ani wilgotnychjejscach.
• Z urzadzenia nalezy korzystać wylącznie do celów prywatnych i zgodnia z przyezna czeniem. Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.
• Sprawdzić,czy kabel zasilajcy nie jest skrecony,zaczepiony lub nie styka sie ze zródlami goręca.
• Sprawdzić,czy kabel zasilania nie powoduje ryzyka potknięcia.
• Zasilacz要去 byc uzywany wyłacznie w suchych pomieszczeniach.
• Zasilacza ani kabla nie naleźny nigdy dotykać mokrymi rękoma.
• ZasilaczNSEZY podlączać wylącznie do odpowiednio zamontowanego gniażda elektrycznégo. Naleź upewnić sie, ze wskazane napiȩcie jest zgodne z napię

70 Język polski

ciem gniazda elektrycznego. Naleź takłe sprawdzić,czy prąd wyjsciowy, napiecie i biegunowość zasilacza są zgodne z danymi podłaczonego urzemzenia.

• Zawsze instalować baterie we wąsciwym kierunku.
• Nie przykrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie naleźny nigdy zastaniać otworów wentylacyjnych przytedmiotami, takimi jak czasopisma, obrusy, firanki itp.
• Urzadzenia nie nalezy wystawiać na dzialanie kapiacej ani Rozchlapujuść sie wody, a takze nie nalezy na nim stawiac naczyń wypelmionych woda, takich jak wazony z kwiatami.
• Na urzadzeniu nie nalezy stawiac zródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.
• Nie otwierac obudowy urzadzenia. Nieprawidlowo wykonane naprawy mogą stwarzać niebepezcieństwo dla uzytkownika. Jesli samo urzadzenia lub, w szcęgólnosci, kabel zasilajczy, są uszkodzone,Nie korzystać z urzadzenia i zlecić jejogo naprawe specjalistycie z odpowiednimi kwalifikacjami. Regularnie sprawdzać kabel pod katem uszkodzen.
• Jesli urzadzenie nie bédzie uzywane przyduszcy czas, naleź odźaczyc zasilacz od gniażda elektrycznégo i/lub wyjac baterie.
• Przed czyszczemiem i w razie wystapienia awarii urzadzenie sązy odączyć od zródrza zasilania.

Ponieszne symbole moga znajdować sie na urzadzeniu i są zwracać Państwa uwagę na:

Symbol błyskawyca ma zworćic uwage uzytkownika na znajduźce są we wétrtu urzadzenia czȩci, króre są podNiebezpiecznie wysokim napięciem.

Symbol z wykrzyknikiem ma zwrócić uwage uzytkownika na znajdujece są w załoczonych dokumentach waźne wskazówki zwiȩzane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Dzieci osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczność danecie prosze nie zostawiać swobodnie dostepnych czȩci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• To urzadzenie nieMZebyc uzywane przyez osoby (w tym przyci) o agraniczonych moZliwośćiach fizycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadajace

Język polski

niezbędego doświadczenia i/lub wiedzy. Uzytkowyanie urzadzenia przy takie osoby jest sąwoiore wyłącznie pod nadzorem opiekuna lub po ostrzymaniu wskazowej dotycznych uzywania urzadzenia.

• Nie pozwalaj daneciom bawic sie urzadzeniem.

Przeglad elementów obstugi

1 Przycisk POWER/FUN
2 Przycisk HOUR/TU-
3 Przycisk MIN/TU+
4 Przycisk SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF
5 Przycisk TIMESET/M+
6 Przycisk AL1/VOL-
7 Przycisk AL2/VOL+
8 Kontrolka węczyzonego radia (FM)
9 Kontrolka czynnej funkcjialarmu 2 (BUZZER AL 2) (Brzeczwyk)
10 Kontrolka czynnej funkcj alarmu 2 ( RADIO AL 2 ) ( Radio )
11 Wskaznik fungcj „Wyłuczanie ze zwlok" (SLEEP)
12 Wyświetlacz LED
13 Kontrolka węczyzonego radia (AM)
14 Kontrolka czynnej funkcj alarmu 1 (BUZZER AL 1) (Brzecznyk)
15 Kontrolka czynnej funkcji alarmu 1 ( RADIO AL 1) ( Radio )
16 Podstawka
17 Zláczne zasilania DC 5V
18 Gniazdo AUXIN (3,5 mm stereo typu jack)
19 Wejscie słuchawkowe
20 Gniazkdoładowania USB-OUTCHARGE

Tyt (niepokazano)

Wneka na baterie (zasilanie rezerwowe)

Antena FM

Pierwsze użycie urzadzenia/Wprowadzenia

• Wybrać odpowiednie.), Urzadzenia. Odpowiednia三点dzie sucha, pozioma i niesliska powierzchnia.
• Sprawdzić,czy urzadzenia jest odpowiednio odpowietrzone.

72 Język polski

Zdjac warstwe ochronna z urzadzenia, o ile jest.
- We wzystkich trybach, wyświetlacz automatycznie przyłącza są wyświetlanie godziny po upływie okło 10 sekund.

Zasilanie

1. Upewnij sie, ze napiecie zasilania odpowa wartosciom na tabliczce znamionowej.
2. Podlacz zasilacz do odpwiednio zamontowanego i zabezpieczonego gniazda elektrycznégo.
3. Podlacz urzadzenie do zasilacza, wiktadajc wtyczketype pu jack zasilacza do gniazda "DC 5V".

UWAGA:

• Urzadzenia toość byc uzywane wyłączne z zasilaczem (dostarczony). Nie sąȩ go uzywać z innymi urzadzeniami.
• Można uzywać wy)—cznie zasilacza 5 V (⊙-⊙). Zasilacz innego typu moź uszkodzić ur)—zadenienie.

WSKAZÓWKA:

• W przypadku dłuźyszych okresów nieduzywania urzadzenia sąȩzy odśczyć od zasilania.
• Jesli baterie rezerwowe nie zostano wlozone, w chwili wystapienia przerwy w dopywie pradu ultracone zostano ustawienia godziny oraz pamięci staci.

Władanie baterii rezerwowych (Baterie nie są dostarczane wraz z urzemdeniem) W przypadku wystapienia awarii zasilania lub odśćzenia wtyczki zasilacza, ustawienia zostaną zachowane, o ile wczȩść włoźono do urzemdenia baterie rezerwowe.

1. OtwórzPokrywewneki na baterie z tylu urzadzenia.
2. Włódź dwie baterie typu AAA / R 03 1,5 V. Sprawȩź prawność ustawienie bieguno wosci (patrz komora baterii).
3. Zamknac komore baterii.

OSTRZEŽENIE:

Baterii nie nalezy wystawiać na dzialanie silnych zródećciepta, takich jak swiatłszoneczne, ogien itp. Istnieje ryzyko wybuchu!

UWAGA:

• Z baterii要去 wyciekac kwas. Dlatego nalezy wyjac baterie, jesti urzadzenie ma bycNieuzywane przyduszcy okres czasu.
• Nie wolno污染防治 baterii rożnych typów lub baterii nowych z uzywanymi.
• Baterii nie naleź wrzuć do zwykędy domowych smieci. Zuzyte baterie prosę oddać do punktu zbiórki opadów SPECIALNCH lub do punktu sprezaź.

Gniazdko Ładowania USB - OUT CHARGE

Poprzej to gniazdko jackość doładowaec smartfon. Naleź uzyć kabla USB w smartfonie dla tego połączenia.

WSKAZOWKA:

• Z powodu rożnych typów smartfonów, jakie dzisiaj są oferowane oraz rożnych moziwość ludowania, czas trwania ludowania zaleź od uzywanego smartfona oraz jejego stanu.
• Nie jest mozliwe odtwarzanie plików audio poprzej zącze.

- Wejscie sluchawkowe

By moc korzystać ze sluchawek, uzyj sluchawek z wtyczka 3,5 mm, ktora naleź włość do wejscia znejdujugacego są na urzadzeniu. Gósnik dostanie wyłączony.

Ustawianie godziny

1. Urzadzenie nalezy wyłaczyc.
2. Naciśnij przycisk TIME SET / M + i przytrzymaj go przyczćki czas. Zacznie mija wskazanie godzinowe.
3. Przyciskiem HOUR / TU - ustawic godzine, a przyciskiem MIN / TU + minuty.

WSKAZOWKA:

W przypadku braku naciśća jakiegokolwiek przyciku wymią co najmiej 4 sekund, dokonane ustawenia zostana automatycznie zaakzeptowane.

74 Język polski

Ogólne funkcjonowanie

Włączanie/wythagania urzadzenia

• Przyciskiem POWER / FUN,nożna przyłączać urȩdzenie pomietźny trybem pogotowia (standy) a trybem radia. W trybie radia zaȩwieci są kontrolka obok „FM“ lub „AM”.

• Węcź = Naciszij przycisk

• Węlącz = Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przyze okło 2 sekundy

• Aby calkowicie odłaczyc urzadzenie od zasilania, naleź wymiąnć wtyczke zasilajacja z gniażda elektrycznych.

Głosnosć

Poprzej naciskanie przyciskowy regulacje gólnosci AL1 / VOL - / AL2 / VOL+, sąwiwe jest jej ustawuminium na wybranym poziomie.

Wybor trybu pracy (FM, AM lub AUX)

Naciskaj przycisk POWER / FUN, aż na wyświetlaczu pojawi sądany tryb dzialania.

Jasnosć wyświetlacza

Nacisnij przytrzymaj przyciskSNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF,abywybrać zadana jasnosć wyświetlacza. Wybrać z:jasny, ciemny a wąćzć.

Wyłaczie zwołok

Gdy urzadzenia jest wączone,ość ustawic czas, po upływie ktorego przyłą zęzy są w tryb gotowość;ość ustawic od 10 do 90 minut, w przyȩdzieżach 10-minutowych. Urzadzenia wyźcie zępie automatycznie po upłygniȩciu ustawionego czasu.

1. Naciśnij przycisk SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF. Nawyswietlaczupojawisi wskazanie „90".
2. Nacisnij ten przycisk kilkakrotnie, aby zmiejeśzyć czas w krokach co 10. Ustawuminium „OFF" wymięczamy fungcję.

WSKAZÓWKA:

W celu wyświetzenia pozostęgo czasu naleź krótko nacisność ten przycisk SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF.
- Po aktywowaniu na wyświetlaczu zapala są kropka znajdujacja są obok komuniku „SLEEP".

Tryb radia

1. Włac urzadzenia.

2. Wybierz zędany zakres czestotliwość naciskajć kilkakrotnie przycisk POWER / FUN. Obok FM (modulacja czestotliwość) lub AM (fale srednie) zaȩwieci są kropka.

3. Wyszukiwanie staci radiowych:

Nacisnij na krótko przycisk MIN / TU + / HOUR / TU -, do momentu znalezieniaźadnej staci radiowej. Nacisnij i przytrzymaj jeder z tych dwoch przycisków, aby wyszukć odpowiednio następną lub poprzejność stȩ Radiowy.

Zapisywanie staci: Naciśnij przycisk TIME SET / M + i przytrzymaj go przyez ok. 3 sekundy. Wybierz poźycje pAMIęci za pomocamy przycisków MIN / TU + / HOUR / TU -. Ponownie naciśnij przycisk TIME SET / M+. Stacja została zapisana.

i WSKAZOWKA:

• Jesli odbior jest zbyt szaby i odtwarzana stacja jest zakłocona, spreobuj poprawic odbior poprzejzmianę połozenia anteny oraz jej zwiniȩcie lub Rozwiniȩcie.
• Uład posiada wbudowaną antenę do odbioru staci radiowych AM. W celu lepszego odbioru danej staci sąȩ po prostu przystawic odbiornik w innie.),

Wybor ustawionych staci radiowych

Kiedy radio dzia, kilkakrotnie nacisnac przycisk TIME SET / M+. Wybrane zostana jest na za drugu ustawione lokalizacja.

Funkcja budzenia

Ogólne informacja

• Czy chcesz, aby budziło cię radio? Najpiwow ustaw stȩc radiowy. Urzadzenia wączy są odtrwarzȩc ostatnia stȩc FM, ktora zostafa ustawiona.
• Gdy nadejdzie ustawiona godzina alarmu, obok „BUZZER AL 1" lub „RADIO AL 1" lub „BUZZER AL 2" lub „RADIO AL 2" zacznie migać kropka.

Funkcja budzenia

1. Urzadzenie nalezy wyłaczyc.

76 Język polski

1. Nacisnij przycisk AL1 / VOL - i przytrzymaj go przyez ok. 3 sekundy. Zaczyna migać kontrolka.
2. Przyciskiem HOUR / TU - ustawic godzine, a przyciskiem MIN / TU + minuty.

3. Nastepnie uzyj przycisku AL1 / VOL - w celu wybrania funkcj budzenia. Wybrać z:

4. Bręczyk-syngnalizator dzwiekowy (BUZZER AL 1):

Rozlega sie dzwiek brzeczyka, kiedy jest godzina ustawionego alarmu. Gósnosci dzwiek budzika nie mayna regulować.

• Ostatnio sluchana czestotliwość radiowa (RADIO AL 1):

Kiedy jest godzina ustawionego alarmu,ość sie radio. Ostatnia stacja FM uruchomi są przy gośnosci ustawionej przyez producenta.

1. Po wropyadzeniu ustawienia wybrana godzina alarmu;będzie migać przyez ok. 3 sekundy.Godzina alarmu została zapisana.Nastepnie wyświetli sie bierzaca godzina.

Aby ustawić drugi czas alarmu, powtorzyć powyźsze kroki za pomoczą przycisku AL2/VOL+.

WSKAZOWKA:

• Po uaktywnieniu ustawenia alarmu przy wskazaniu „BUZZER AL 1 / RADIO AL1" i / lub „BUZZER AL 2 / RADIO AL 2" widoczna bedzie kropka.
• W przypadku braku naciśćia jakiegokolwiek przyciku wymię co najmiej 4 sekund, dokonane ustawienia dostaną automatycznie zaakzeptowane.
• Funkcja alarmu deaktywuje sie automatycznie po uplywie ok. 30 minut, a urzadzenie wyłacza sie.

Wylaczanie sygnalu budzenia

W celu wyłaczenia sygnalu alarmu do nastepnégo dnia nacinij przycisk POWER / FUN .

Interwałowa automatyka budzenia

Automatycznie wączona funkacja budzenia, poprzej wciȩpie przycisku SNOOZE / SLEEP / HIGH / LOW / OFF są zaostć przyerwana na ok. 9 minut.

WSKAZOWKA:

W przypadku aktywnej funkcj, kontrolka obok „BUZZER AL 1 / RADIO AL1" lub „BUZZER AL 2 / RADIO AL 2"bedzie migafa.

Wylaczenie funkcji alarmu (w trybie gotowosci)

Naciśnij przycisk AL1 / VOL- lub AL2 / VOL+ do momentu znikość kropki przy „BUZZER AL 1/ RADIO AL1" lub „BUZZER AL 2/ RADIO AL 2."

Gniazdo AUX-IN

Umoziwia podlączenia urzadzenia do odtwarzacza zewnętrznego, np. odtwarzacza MP3, smartfona, tabletu itp.

1. Podłucz wtyczkę typu jack stereo 3,5 mm urzadzenia zewétrznego do gniażda AUX-IN.
2. Nacisnj kilka razy przycisk POWER / FUN, az na wyświetlaczu pojawsi są komunikat "RUH".
3. Usłyszmy dzwiek odwartany z urzadzenia zewétrznego poprzej gołyzniki. Dostosuj gołynosć za pomocamy przyciskowy AL1 / VOL- / AL2 / VOL+. Przyciski sterowania są dostepne.
4. Wiecej informaggi:noza znalecz w instrukcji obslugi odtwarzacza zewnetrznego.

WSKAZówka:

Głosność urzadzenia zewnętrznego naleź ustawic tak, aby zapewnić slyszalnosć dzwieku.

Czyszczenie

UWAGA:

Niewolno zanurzać urzadzenia w wodzie

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia naleź odłączyć wtyczkte zasilajacja.
• Wyczysci urzadzenia miękka, wilgotn szmatka bez detergentów.

Rozwiagywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwi空气质量
Nie sąna obstogi- wać urzadzenia.	Urzadzenia jest zabloko- wane i „zawiesilo są“.	Odr的例子 zasilanie na 5 s. Natest- nie są例子 ponownie urzadzenia.

78 Język polski

Problem Przyczyna Rozwiȩzanie
Brak wyświetIANA Jasno	oSć ekranu jest wymiarczona	Nacijsnij i przytrzymaj przycisk SNOOZE/SLEEP/HIGH/LOW/OFF, aby przyworćci dziaranine wyświetlacza.

Dane techniczne

Model: MRC 4157

Bateria zasilania rezerwowego: 2x1,5V, Typ AAA, R03

Zakres czestotliwość: FM 87,5 ~ 108,0MHz

AM 522 ~ 1620kHz

Waga netto: ok. 0,276kg

Zewnetrzny zasilacz sieciowy

Wejscie: AC 100-240V, 50/60Hz, 0,18A

Wyjscie: DC 5V/1A

Biegunowość:

Stopien ochry: II

Zastrzejamy%Cie prawo wpradowazaniazmian technicznychi projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczne sta uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 mieszecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bestehtzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bestehtzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Język polski

79

Za uszkodzone urzadzenia uwaza są takie, które nie spełnia funkcjä okreslonych w instrukcjä obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewétrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstałewyniku dziatania siż zewnętrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyjadowania atmosferyczne), jak równieź wady powstałewyniku obstugi niedz instrukcją obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyȩstuguje prawo do wymiany urzemdenia na wolne od wad lub, sązymiana jest niemozliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarceniu do punktu zakupu kompletnégo urzemdenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukacja obśgli i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelnioną kartą gwarancj-na (pieczatóka sklepu, data sprezzały urzemdenia).

Gwarancja oraz zawarte w niedj warunki obowiazujna terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcywynikajych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkachsprzedaź konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbać oŚrodkowisko iNie wyrzuć urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowych.

Stare lub uszkodzone urzadzenia elektryczne naleź odstawic do sąsckich punktów zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożén dla zdrowia iŚrogowiska poprzejnz nieprawidowej metody utylizacje odpadów.

Przyczynieszsi do recyklinger i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje są na terenie danego miasta.

80 Magyarul Hasznalatiutasitas

Energiafogyasztas: 7,5W

Tartalek element: 2x1,5V, Typ AAA, R03

Frekvenciatartomány: FM 87,5 ~ 108,0MHz

AM 522 ~ 1620kHz