DAB+ Radio PDR300 - Rádió PEAQ - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DAB+ Radio PDR300 PEAQ

Kaváli kai ΣuxvótnTa

Aoyoc evtaon onmuatoc

Biztonsági utasítások

FontosBiztonsagiutasitasok.Olvassa el figyelmesen azutasitasokat,és tartsa meg késobbi referencia celjabol.

Az egyenlo oldalu haromszögbentalalható, nyilban vegzodovillamjel oylan, a termek burkolata alatti, szigeteletlen ,veszelyes

feszültsegre" figyelmezteti a felhasznaló, amely elegendo nagyságú ahhoz, hogy embarre és allatra veszélyes áramütest okozzon.

Az egyenlo oldalu haromszogben elhelyezett felkialtójel a keszülékheztartoz Dokumentacioban talalhatofontos kezelési es karbantartasi

utasításokra figyelmezteti a felhasználót.

A tüzeset vagy az áramütés kockázatanak csökkentése érdekében ovja a keszüléket a csapadéktól és a nedvességól. Ne tegye ki a keszüléket nedvesség vagy froccsenő viz hatásanak. Ne helyezzen folyadékkal toltott tárgyakat (pl. vázát) a keszülék tetejéré.

Biztonsagi elorasi okokbol ezt a II. erintesvedelmi osztalyu keszuleket aszimbolum ertelmeneben kettos vagy

megerositettszigetelessel lattak el.

• A keszüléket kizárólag audio-szórakoztatási celokra tervezték. A veszények elkerülése érdekében a terméket kizárólag az ebben a kezikönyvben leirt celokra használja. A helytelen használat veszényekkel jár, és mindedféle garanciaigényt érvénytelenit.

• Csak házartási használatra! Ne használjakultéren.

• Veszely! A ful-és fejhallgatókból származó tulzott hangnyomás hallasvesztést okozhat. Nagy hangerejú zene hosszan tartó hall-gatása hallássérülèssel jarhat. Mersékelt hangerőt allitson be.
  Fulladassezély! A csomagolóanyagot ne hagyja gyermeke szamára elérhetó helyen.

• Kizarólag atlagos szobahomérseklenen és atlagos páratartalom mellett használja.
  A keszülek kizárolag a mersékelt egovi folidrajzi szelességi fokokon hasznalhato. Ne használja a trópus vagy különosen páras éghajlati viszonyok kozott.
• A kūltéri antennákat ne helyezze áramvezetékek közelébe.
• Ne vigye a keszüléket hideg helyröl meleg helyre, és fordütva. A páralecsapódás károsíthatja a keszüléket és az elektronikus alkatrészeket.
• Kizarólag a gyartó altal ajánlott vagy a keszülékkel együtt értékesített kiegésztöket és tartozékokat használja. Üzembe helyezéskor kovesse a használatiutasítást.
• Az elhelyezéskor hagyjon eigendō helyet a szellózsnek a termék körül. Ne tegye konyvespolcra, beepitett szekrényekbe vagy hasonlókba.
• Ne akadályozza a szellozést a szellozonyilásokra helyezett targyakkal, mint pl. ujsag, asztalterito, fuggony stb. Ne helyezzen targyakat a keszülk nyilasaiba. Ne helyezzen elektronikus keszülket vagy jatekszert a termékre. Ezek leeshetnek onnan és károsithatják a keszülket és/vagy személyi serülest okozhatnak.
• A keszüléket ne helyezze olyan hóforrások közelébe, mint a fütőtest, kályhák, vagy egyéb olyan keszülékek (beleérte az erősítőket), amelyek hót termelnek.
• Ne fejtsen ki tulzott erot a keszülék elolapjára vagy tetejère, mivel ez a keszülék felborulásához gezehet.
• Ne mozditsa meg vagy helyezze at a keszüléket bekapcsolt allapotban.

• Ne érintse, nyomja vagy dörzsölje a készülék felületét éles, hegyes vagy kemeny târgyakkal.

• Veszely! A tuzeset vagy az aramutés kockázatának csökkentése erdekében övja a készüléket a csapadéktól és a nedvességtól.
  A keszüléket ne tegye ki csöpögő vagy froccsenő viz hatásanak, illetve ne helyezzen rá vizzel toltott tírgyakat, pédául vizat.
  Gondoskodjon arrol, hogy a burkolat nyilasain keresztul semmilyen targy vagy folyadek se keruljön a keszülk belsejebe.

• Ne helyezzen kozvetlen tuzforrasokat (pl. gyertya) a keszülékre.
• Minden javitastBizzon a hivatalos markaszervizre. Ne kiserelje meg a keszulek javitasat.Szervizhez kell fordulni minded oyan esetben, amikor a keszulek valamilyen mo don megserult (pl. a halozati kabel vagy dugasz serult, folyadek, vagy targyak kerultek a keszulekbe, a burkolat serult, a keszuleket eso vagy nedvesseg erte, nem mukodik rendeltetesszeru en, vagy leejtettek).
• A halózatra való csatlakoztatas el'tt bizo-nyosodjon meg rola, hogy a keszüléken felttuntettet tapfeszültseg megegyzik az Ön altal hasznalando halózati feszültseggel.
  Ha a halozati kabel serult, azt a gyartó, a hivatalos szerviz vagy hasonlo, megfelelo szakertelemmel rendelkező szakember cserelheti.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy a halózati kábel vagy a hosszabbíto kábele hibatlan allapotban van-e. Amennyiben hibát talál, ne kapcsolja be a készüléket. Haladékta-lanul húzza ki a halózati kábelt.
  A halózati kábelt, vagy - amennyiben szükk séges - a megfelelo hosszabbíto kábelt ugy helyezze el, hogy azokat ne lehessen meghúzní vagy bennuk megbotlani. Ügyeljen ra, hogy a kabel ne lógjön le konnyen elérhető helyen.
  A halózati kábelt ne szorítsa össze, ne hajlitsa meg, illetve ne vezesse éles felületeken keresztül.
• Kizárolag a mellekelt tápegységet használa.

A tapegység halózati csatlakozojat használa ja a készülék lekapcsolásához, az készenléti allapotban marad. Az aramellatas teljes megszüntetéséhez húzza ki a tapegység halózati csatlakozojat.
- Előfordulhat, hogy a készülék elektrosztatikus kisüles következtében nem működk megfeleloen, illetve nem reagál az utasításokra. Kapcsolja ki és csatlakoztassa le a készüléket, majd nehény masodperc elteLTEV csatlakoztassa üjra.
Gondoskodjon arrol, hogy a halózati kabelre ne lehessen ralepni, felserteni, különös tekintettel a kabel dugaszhoz, dugaljhoz közeli részeire, valamint a keszülékból való kilépési pontra.
- Soha ne húzza ki a pátegység dugaszát a kabelnéf fogva, vagy nedves kezekkel.
- A tapesgység dugaszát ki kell huzni hasznalat alatti hibás muködés, villammal jaró viharok eseten, tiszítás elöttt, illetve ha hosszabb ideig nem használia a készüleket.
Veszely! A tiszítás megkezdésé elott kapcsolja ki a készüléket, és a tapegység halózati kabelét húzza ki az aljzataból.
- Amennyiben a keszülék eléri elettartama vegét, a keszüléket tegye hasznalhatatlanna ugy, hogy pátegység kabelét huzka zi az aljzataból és vágja kette.

Fó egység

1. Balhangszóró
2. Erinto panel

3. Jobb hangszóró

4. Kijelzó

5. iPod/Phone bemenet

1. LAN csatlakozó

2. DC-IN Jack csatlakozó

3. AUX-IN Jack csatlakozó

4. Teleszkópos antenna

Kiegészítők

1 x AC/DC Adapter
1xTaviranyito

1xHasznalatiutasitas
1 x Gyors hasznalati utmutató

Érintó panel

1. Info (Info) gomb

Lejatszasi informaciokjelzese.

1. Power (Uzem) gomb

Be/Kikapcsolja a keszuleket.

1. Menu (Menu) gomb

Belépés a menübe.

1. Source (Forras) gomb

DAB/DAB+, UKW, iPod, Bluetooth, Zenel-

ejatszo és AUX valasztása.

1. Presets (Beallitások) gomb

Kézi allomás/cim elmentés.

1. Back (Vissza) gomb

Visszalépés az eložo menübe.

1. Scroll/Select (Göretés/Kivalasztás) gomb

Kivalasztás és jóváhyagyás.

1. Scan (Keresés) gomb

Automatikus allomaskereses.

1. Alarm (Riasztás) 1 gomb

Riasztas menu 1.

1. VOL (Hangeró) - gomb

Hangerócsökkentése.

1. Alarm (Riasztás) 2 gomb

Riasztas menu 2.

1. VOL (Hangeró) + gomb

Hangerő novelezse.

1. Sleep (Alvás) gomb

Alvás idóztó beállítasa.

Távirányító

Megjegyzés

Ha távirányító nem muködk, Ellenörizzee a kovetkezőket:

• Utban van-e valamilyen targy ....
• Az elementek polaritásuknak megfeleloen helyezte be...
  A megfelelo taviranyitasi modot valasztotta ki
• Próbalkozzon uj elementekel

Csatlakozások

ARAMELLATAS

Csatlakoztassa az egyenáramu adapter konnektorat a DC IN-jack csatlakozóhoz. Dugja be az adapter t a fali konnektorba.

AUX-IN

Hallgathat külso audió eszközöket is, ha csatlakoztatja a kábelt (nem tartozék) az AUXIN jack csatlakozóhoz a termek hátulján.

LAN CSATLAKOZÁS

LAN / Ethernet kabel csatlakozó a készülék otthoni halózathoz történyé kébeles csatlakoztatásához.

iPod ES iPhone

Dugja be az iPod-ot vagy iPhone-t a dokolóba. Ha szükséges, helyezze be az iPod vagy iPhone dokkoló adaptert a dokolóba.

Megegyzés

Ha a fó egységet csatlakoztatta a halózathoz, akkor a dokkolt iPod/iPhone automat-ikusan toltodni kezd.

Kompatibilis iPod/iPhone - Modellek

Ez a keszülék a következő iPod-/ iPhone - modelelekkel kompatibilis:

• iPod touch (1., 2., 3. és 4. generación)
• iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. és 6. generación)
  iPhone 4/4S
  iPhone 3GS
  iPhone 3G
  iPhone

ELEMEK BEHYLYEZÉSE

1. Nyissa fel az elemtarto fedelét.
2. Helyezze be az elementek (melleke-ve) az elementartóba a polaritásuknak megfeleloen.
3. Zára le az elementartó fedelét.

Internet-rádio beállítasaHasználat

AZ ANTENNA BEÁLLITÁSA

A megfelelo vétel érdekében húzza ki teljesen az antennat, majd allitsa megfelelo helyzetbe.

AZ EGYSEG BEKAPCSOLÁSA

Nyomja meg a Power (Uzem) gombot az egység bekapcsoláshoz.

HANGERÖ BEÁLLITÁSÀ

A hangerot lejatszás kozben a hangeróallitó gombokkal allithatja be.

Kétféle módon csatlakoztathatja a rádiót az Internetez egy Bemeneti Pont al-kalmazásával:

• Vezetek nélkül WLAN-Módban

A radio WiFi-antennai veszik az on DSL routerenek jeleit.

LAN-Módban, a kabelle a rádio LAN csatlakozójában

ha Ethernet halózat rendelkezesre áll.

WLAN-MOD BEÁLLITÁS

Ha rendelkezik gezetek nélkūli halózattal, a WLAN modban kozvetlenül csatlakoztathatja rádioját az Internet:

1. Csak kapcsolja be a radiot, ami mint gezetek nelkuli halozati kliens, automatikusan elerheto Bemeneti Pontokat keres.
2. Amikor eloször bekapcsolja, jová kell hagynia a Bemeneti Pontot, es lehet, hogy kodot kell megadnia. Ezután a rádio mindig ehbez a Bemeneti Ponthoz fog csatlakozni. Ha a Bemeneti Pont mar nem elerheto, azt ennek megfeleloen regisztrálja.

LAN BEÁLLITÁS

Ha gezetek nélkūli halózat nem áll rendel-kezesre, de van gezetékes halózata, akkor is csatlakoztathatja a radiojat az Internet.

1. Kapcsolja ki a radiot.
2. Csatlakoztassa az Ethernet kábelt a LAN csatlakozóhoz. Amikor bekapcsolja, a radiot automatikusan kábeles kliensként ismeri fel.

A BEÁLLITÁS-ASSZISZTENS (VARÁZSLÓ)

Miután elóször bekapcsolja, a varázsló megjelenik. Minden, a rádio múködéses szempontjából fontos beallitást megadhat.

Kattintson a Yes (Igen) mezőre a Varázslo indításához.

IDÖFORMÁTUM BEÁLLITÁSA

1. A kijelzo idofmatumanak beallitasa 24h vagy 12h-ra.
2. Valassza ki az ido szinkronizacio forrasat. Az ido automatikusan beall a DAB, FM vagy Internet forrasokkal szinkronizalva.
3. Ha kezzel szeretne beallitani az idot, valassza a Nincs mezot.
4. Ezután adja meg a helyének megfelelo idózónat.
5. Ha a Nappali Mentesi Idot kivanja hasznalni, allitsa be ennek megfeleloen.

NYELV KIVÁLASZTÁSA

Válassza ki a menü nyelvét, majd kattintson a mezőre a nyelwálasztás jováhyásához.

WLAN-REGIO ES WLAN-HALOZAT

• Valassza ki a helyenek megfelelo WLAN-Régiot. A készülék ezután elerhető vezetek nélküli halózatokat keres. Ha nem talál vezetek nélküli halózatot, a készülék a következő üzenetet jeleniti meg . Ellenőrizze, hogy a routere és a WLAN be van-e kapcsolva.

Megiegyzes

Bizonyosodjon meg arról, hogy a router (Bemeneti Pont) DHCP-szervere aktiv. Ellenkező esetben a WLAN csatlakozást manuálisan kell beallitania. A WLAN-nak ki kell küldenie az SSID-t. Ha az SSID-t nem küldi ki, akkor a WLAN-t manuálisan kell beallitania.

• Valassza ki a halózatot, amiról az Internet Rádiót használni kivánja.

NYILVÁNOS HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS

Valassza ki a megfelelo WLAN-halozatot a halozat nevenek mezojere kattintva. A csatlakozas automatikusan lezajlik.

Megegyzés

A beallitások menüben> Internet beallitások, manualisan beallithatja a halózatot.

PRIVÁT HÁLÓZATI CSATLAKOZÁS

Válasszon WPS csatlakozás típust

Ha a halózatot WEP vagy WPA kódolás védi, megjelenik a WPS-en (Wi-Fi Védett-seg Beallitások) keresztüli csatlakozás. Ha a gezetek nélküli halózati routere rendelkezik WPS funkcióval, valassza ki, hogy a WPS kapcsolat PIN kód beirásával, vagy WPS kulccsal történjen-e a routeren keresztül.

WPS csatlakozás PIN kód beirásával

A WPS-PIN megjelenik az Internet radió kijelzǒjén. Irja be a PIN kódot és hagyja jová az Internet radiót az OK gombbal. A WPS csatlakozás ezután megtörténik.

Csatlakozás WPS kulccsal

Nyomja meg a WPS kulcsot a routeren es hagyja jovaz Internet rado kijelzojen a Select (Kivalasztas) gombbal. A WPS csatlakozas ezutan megtortenik.

CSATLAKOZÁS HÁLOZATI KULCS KÖZVETLEN BEÍRÁSÁVAL

Ha nem kivan WPS-en keresztül csatlakozni, valassza a No WPS mezot, majd irja be a halozati kulcsot a kovetkez'o pábeszédablakban. A Select (Kivalasztás) gombbal hagyja jová.

WLAN KAPCSOLAT BEFEJEZÉSE

1. A kapcsolat elkezdódk. A keszülének csatlakoznia kell a WLAN halózathoz. Amint a kapcsolat letrejött, a kijelzon megjelenik a (Beallitás-Asszisztens vegzett) üzenet. Hagyja jová a Select (Kivalasz-tás) gombbal.
2. Ha a WLAN nem elerheto (pl. záva van uy WLAN keszülékek számára), akkor a "Connection not successful" ("Csatlakozás sikertelen") hibaüzenet jelenik meg.
3. Ebben az esetben ellenorizze a WLAN-router beallitásait.

Megegyzés

A beirt jelszot (WEP/WPA kód) a keszülék elementi, igy késöbb nincs szükség üjra beirni.

A sikeres beallitas es csatlakozas utan a kovetkez o ablak jelenik meg a kijelzon:

INTERNET RÁDIÓ LEHÍVÁSÅ

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombat a fomenü lehivasahoz.
2. Valassza az Internet radiot a Select (Kivalasztás) gombbal, hogy belépjen az almenübe.

MENÜ AZ INTERNET RÁDIÓ MÓDBAN

KEDVENCEK

A Kedvencek listaból vlaszthat rádioálomásokat.

HELYI ALLOMÁSOK (RÉGÍO)

Itt a kivalasztott regio osszes allomasa megjelenik, stilus alapjan rendezve.

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombat.
2. Valassza ki a Local country (Helyi orszag) mezőt, majd a Select (Kivalasztás) gombbal lépjen be.
3. Valassza barmelyiket az allomások kozul.

ALLOMÁSOK (ALLOMÁS VÁLASZTÁSA)

Az osszes elerheto allomast latja orszag (orszagok), nepszeruseg (Popular stations (Nepszeru allomasok)) vagy idovonal lista (new stations (uj allomasok)) alapjan rendeze.

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombot.
2. Valassza ki az Allomások Listajat, majd a Stations (Allomásokat).
3. Igy a meghatározott opciok alapján ren-dezett listábol valaszthat allomást.

PODCAST-EN KERESZTÜLİ ADO VÁLASZTÁSA

Itt minded stilus es orszag alapján rendezett. Podcast-et lathat.

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombat.
2. Valassza a Podcast-et es nyomja meg a Select (Kivalasztás) gombat a jováhagyáshoz.
3. Valasszon allomast.

Megjegyzés

A http://www.wifiradio-frontier.com vagy a weboldaron ingyenesen regisztralhat. Ezen az oldalon regisztralhatja az Internet rádioját a belépési kóddal. A belépési kódot az "Other" (Egyéb) menüpontban talála. A weboldaron keresztül csoportokba rendezheti a kedvencek listáit, üj internetes rádiokat adhat meg, valamint szinkronizálhatja az allomások listáját más internet rádiokkal.

HOZZÁADOTT ÁLLOMÁSAIM

Ha a http://www.wifiradio-frontier.com webboldalon keresztul elmentett Podcast-okat, itt lehivhatja oket.

EGYÉB (SUGO)

Válassza ezt a mezőt, hogy megkapja az Internet rádio belépési kódját, amellyel regisztrálhat a http://www.wifiradio-frontier.com weboldalon.

ZENELEJÁTSZÓ

Az Internet rádioja támogatja az UPnP-Protokollt "Univerzális Plug-and-Play" es a DLNA-t (Digitalis Élo Halózati Szövetség). Vezeték nélkül atvihet audio fajlokat a PC-jéról az Internet rádiojára, ha installát egy UPnP szoftvert. Az UPnP / DLNA protokoll hasznalataval, az Internet radiot használata Digital Media Renderer (DMR) - Digitalis Media Adoként. Igy az UPnP / DLNA kompatibilis keszülékekról lejatszhat zenefajlokat az Internet rádioján, vagy pédául a szamítogeperól beallithatja a hangerőt.

MÉDIALEJÁTSZÓ CSATLAOZTATÁSA

Csatlakozás az Internet rádio és egy Média Szerver (NAS-Szerver, UPnP/DLNA Kompatibilis Szerver) közt

1. Nyissa meg a fomenut es valassza a Media Lejatszot.
2. Valasszon a Media Konyvtar/Konyvtar mezobol, hogy megtalalhassa az elerhetó media szervereket.
3. A rádio megkezdi az inicializálasi muveletet.
4. Néhány masodperc mulva beilleszti a media szerver nevét, ha megtalálta: "PC_Nev: Media Szerver-Nev"
5. Ha csatlakoztatni kivanja a media szervert es a radiot, kattintson a szerver mezőjér.

Megegyzés

Lehet, hogy a PC-jén engedélyeznie és jová kell hagynia a csatlakozást.

AUDIóFáJLOK LEJÁTSZÁSA

1. Ahhoz, hogy audio fajlokat hallgathasson a halozatról, valassza a Music Player (Zenelejátszo) funkciot a fomenuból, vagy nyomja meg ezt a gombot a tavirányítón. Megnyomhatja a tavirányító Forras gombját is, majd a nyilakkal kivalaszthatja a modot, a Select (Kivalasztás) gombbal pedig jovahaghyhatja.
2. Valassza a Shared media (Megasztott Media) mezőt, hogy elinditsa a valasz-tott zenét.

DAB/DAB+ Rádio

1. Nyomja meg tobbször a Source (Forras) gombat, amig a DAB megjelenik.
2. Nyomja meg a Select (Kivalasztás) gombat a jováhagyáshoz.

Ha eloször Kapcsolja be a radiót, akkor az automatikusan lefolytat egy keresest a DAB rádioallomásokkal. A kovetkező alkalommal, amikor bekapcsolja, ilyen keresés ujra nem történik.

Amint a keresési folyamat lezajlott, az alomásokat ABC-sorrendben rendezzi. Ezután az elő elérhető allomást kezdi jatszani.

Megjegyzés

Ha az adott idoben nem all rendelkezesre DAB vétel, valtoztasson a keszülék helyén vagy alltsa at az antennakat. Nyomja meg a Scan (Keresés) gombot, hogy uy keresési folyamatot inditson.

DAB/DAB+ RADIÓ ALLOMÁSOK VALTÁSA

1. Forsassa a Scroll (Göretés) gombot DAB modban, hogy ványaszthasson az elérhétő DAB/DAB+ radióallomások közül.
2. Nyomja meg a Scroll (Görgetés) gombot a jovahagyáshoz.

DAB/DAB+ RÁDIÓ ÁLLOMÁSKÉLMENTÉSE

Automatikusan

Nyomja meg a Scan (Keresés) gombat DAB modban.

A keszülék igy keresni kezdi az összes elerhetó DAB/DAB+ radioallomast, majd az elso allomast jatszani kezdi.

Megjegyzés

Az uy Radioallomasok es adok bekerulnek a DAB/DAB+ radioallomasok listajaba. Hogy az ujabb DAB/DAB+ radioallomasokat is elerhetovte tegye a radiojan, idonkent keressen allomasokat.

Kézi beallitas

Maximum 10 elore beallitott DAB/ DAB+ radioallomast menthet el.

1. Állitsa be a kívant DAB/DAB+ rádioalomást.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Presets (Beallitások) gombot, majd for-gassa el a Scroll (Görgetés) gombot az 1-10-ig beallitások valamelyikére.
3. Nyomja meg a Scroll (Gorgetes) gombot a jovahagyashoz.
4. Az elmentett allomás beallitásanak száma jelenik meg a kijelzón.
5. Ismételje meg az 1-tól 4-ig lépëseket további DAB/ DAB+ radioállomások el-mentéséhez.

ALLOMÁS INFORMÁCIÖK MEGJELENİTESE

1. Valasszon egy DAB/DAB+ radioallomast.
2. Nyomja meg tõbSZör az Info (Info) gombot, hogy leolvashassa a következő informáciokat (ha elérhetők):

Csatorna neve

Dinamikus Cimke Szegmens (DLS)

Jelerosseg

Program tipusa

Adó neve

Csatoma es Frekvencia

Jelarány

Bitarány és Audio-allapot

Datum

DAB/DAB+ RADIó ALLOMÁS VÁLASZTÁSA

1. Nyomja meg a Source (Forras) vagy a Menu (Menu) gombot, hogy kivalasszon egy DAB/ DAB+ radioallomast.
2. Nyomja meg a Presets (Beallitások) gombot, hogy lehivja az elore beallitottak menüt.
3. Használá a Scroll/Select (Görgetés/Kivalasztás) gombot a beallitott allomás számánek kivalasztásához, majd ugyanazzal a gombbal hagyjá jóva.

A DAB/DAB+ MENÜ HASZNÁLATA

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombot DAB-Módban, hogy belépjen a DAB/ DAB+ menübe.
2. Forgassa el a Scroll/Select (Gorgetes/Kivalasztas) gombot, hogy valasszon a kovetkezǒ menüpontokból:

[Keresés]

Elerheto DAB/DAB+ radioallomasok keresese.
[DRC]

(Dinamikus Tartomány Irányítás) Bizonyos foku finombeallitást érhet el az allomások kozti tartományiban.
[Ervenytelenek eltavolitasa]

Ervenytelen adok eltavolitasa a listabol.

DRC (DINAMIKUS TARTOMANY IRANYITAS)

A radioallomások kozti tartományiban hozzaad vagy elvesz bizonyos foku allitasi variaciót.

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombot és forgassa el a Scroll/Select (Görgétés/Kivalasztás) gombot, amíg a DRC megjelenik.
2. Nyomja meg a Scroll/Select (Gorgetes/Kivalasztas) gombat, hogy lehivja a DRC menut.
3. Forgassa el a Scroll/Select (Gorgetes/Kivalasztas) gombat, hogy kivalasz-thassa a DRC beallitast.

Kijelző Mód
DRC ma-gas	A DRC be van kapcsolva; ajánlott szabványos beállí-tás zajos környezethez
DRC alac-sony	A DRC a normál hangerő felén működik
DRC ki A DRC	C ki van kapcsolva

DAB/DAB+ RADIÓ ALLOMÁSK TÖRLESE

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombot és forgassa el a Scroll/Select (Göretés/Kivalasztás) gombot, amat a meg nem jelenik. Nyomja meg a Scroll/Select (Göretés/Kivalasztás) gombot, hogy lehivja a menüt.
2. Ezután valassza a -t a Scroll/Select (Göretés/Kivalasztás) gombbal, majd nyomja meg a jováhagyáshoz.

FM rádioadók beallítása

1. Nyomja meg a Source (Forrás) vagy a Menu (Menu) gombot az FM rádioálomások valasztásához.
2. A rádio a legutolsó kivalasztott allomásra valt. Kijelző mod.

Megjegyzés

Amikor a radiot elször bekapcsolja, az automatikusan lefuttat egy keresest az FM rádioallomásokra.

Forgassa el a Scroll/Select (Gorgetes/Kivalasztas) gombat, hogy 0,05 MHz-es lépésekkel valtsa a frekvenciát.

Automatikus frekvencia beallitas

Nyomja meg a Scan (Kereses) gombot, es a radió megállitja a keresést, ha aktív álomást talal.

FM RADIÁLLOMÁSK ELMENTÉSE

Maximum 10 elore beallitott FM rádioalomást menthet el.

1. Allitsa be a kivant FM allomast.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Preset (Beallitas) gombot és forgassa el a Scroll (Gorgetes) gombot az elore beallitott szamra 1-10-ig.
3. Nyomja meg a Scroll (Görgetés) gombot a mentéshez.
4. Az elmentett allomás beallitott szamagegjelenik a kijelzón.

FM RADIÓALLOMÁS KIVÁLASZTÁSA

1. Nyomja meg a Source (Forras) vagy a Menu (Menu) gombat az FM RADIOI Iomas kivalasztasahoz.
2. Nyomja meg a Preset (Beallitas) gombot az elore beallitottak menüjenek lehivásához.
3. Használja a Scroll (Görgetés) gombot a beallitott allomás számánek kivalasz-tásához, majd ugyanazzal a gombbal hagyjá jóvá.

FM MENU

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombot FM modban, hogy belépjen az FM menübe.
2. Forgassa el a Scroll (Gorgetes) gombot, hogy valasszon a menupontokbol:

[Kereses beaillitas] (Kereses-funkció)
[Audio beallitás] (Sztereó)

1. Nyomja meg a Scroll (Gorgetes) gombot, hogy kivalassza az opciot.
2. Ismételje meg a 2. és 3. lépésst, hogy egy其中之一 belüli alopciót valasszon.

KERESÉS BEALLITÁS

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombat, es megjelenik a Kereses Beallitas.
2. Nyomja meg a Scroll (Gorgetes) gombot a kijelolés elfogadasához.

[Csak erós allomások]

Csak erós jelú allomások keresése.
[Minden állomás]

Minden elerheto radioialomas keresse.

1. Nyomja meg a Scroll (Gorgetes) gombot a kijelolés elfogadásához.

AUDIO BEÁLLITÁS

Válasszon Mono vagy Sztereó mádot.

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombat.
2. Valassza az Audio Beallitast a Scroll (Gorgetes) gombbal, majd nyomja meg a Scroll (Gorgetes) gombat a kijelolés elfogadasához.

[Eróltetett mono]
Mono adás kivalasztása
[Sztereó engedélyezve]

Sztereó adás kivalasztása

iPodés iPhone lejátszása

Ez a keszülék képes audio tartalmak lejatszására iPod-rol vagy iPhone-rol.

1. Helyezze az iPod-ot vagy az iPhone-t a dokolóba.
2. Nyomja meg tobbször a Source (Forrás) gombot, hogy kivalaszthassa az iPod modot.

Megjegyzés

Ha elször kapcsolja be a keszüléket, kap egy késrét, hogy installajon egy alkalmazást az iPod/iPhone-jára. Kattintson az lgenre az alkalmazása instalalásához.

1. Szunethez vagy lejatszáshoz nyomja meg a gombot.
2. EgyBizonyos szamra ugrashoz nyomja meg aI gmbokat.
3. A lejatszás kozbeni kereséshez használa a gmbokat.
4. Egy elo zo menupontra visszalpepshez nyomja meg a Menu (Menu) gombot.
5. Nyomja meg a Select (Kivalasztás) gombat a jováhagyáshoz.

AUX Modban

1. Csatlakoztassa az audio kábelt (nem tartozék) az AUX IN jack csatlakozóhoz (3,5 mm) a keszülk hatoldalán.
2. Nyomja meg a Source (Forras) gombot az AUX forras kivalasztasyhoz.
3. Kezdje el a lejatszast a keszulekról.

Figyelem

Mielott csatlakoztatna egy külso keszüléket, figyelmesen olvassa at ezt a hasznalati utmutató, es ha lehetséges, az egyeb eszközokel kozosen torten hasznalat utmutatóit, es tartsa be az abban leirtakat.

BLUETOOTH MóD

1. Nyomja meg tobbször a Source (Forrás) gombat, hogy kivalassza a Bluetooth-t.
2. Aktivalja a Bluetooth funkciót az AV keszüléken, hogy csatlakoztassa a Rádiohoz.

Megjegyzés

Mielott csatlakoztatna egy Bluetooth-AV forrást, figyelen az egyeb készülékekkel együtt történő hasznalat pontjaira.

1. A hangszóró Bluetooth ID azonosítój PDR300.
2. Irja be a jelszót: 0000, ha keill.
3. Amint a két készülk csatlakozott, ez a jelzes negjelenik a kijelzón.

TOVÁBBI KÉSZÜLEKEK

CSATLAKOZTATASA

Akár 8 Blue-tooth keszüléket is csatlakoz-. tathat. Kovesse az 1-tol 5.pontokat,ha tobb kszüléket szeretne csatlakoztatni.

CSATLAKOZTATOTT KÉSZÜLEKEK TÖRLESE

1. Tartsa lenyomva a select (kivalasztás) gombat körülbelül 10 masodpercig.
2. Minden Bluetooth csatlakoztatas megszunik.

Megjegyzés

Ha tobb, mint 8 keszuleket csatlakoztat, az elso csatlakoztatas automatikusan megszünik.

Általános beállítások

IDÖ BEÁLLITÁSA

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombot es valassza a -at a Scroll (Gorgetes) gombbal.
2. Valassza az pontot.
3. Nyomja meg a Scroll (Gorgetes) gombot a jovahagyashoz.
4. Valassza ki a kivant almenüt a Scroll (Görgetés) gombbal:

12/24 orás idóformátum beallitása: 12/24 orás idóformátum kózt valasz-that
Idó/Datum beallitasa:
Manuales idó és datumbeallitás
- Auto frissités: DAB, Hálózat vagy Nincs frissités közt választhata
- Datumformátum beallitás:
NAP-HONAP-ÉV vagy HONAP-NAP-ÉV formátumok kozül valaszthat

RIASZTÁS BEÁLLITÁSA

1 es 2 Riasztasi ido (Riasztas 1 vagy Ri-asztas 2)

1. Nyomja meg az Alarm (Riasztás) 1 vagy az Alarm (Riasztás) 2 gombot, hogy belépnj a riasztás beállitásokba.
2. Valasszon egyet a két ébresztő bözül, hogy elmentse:

Aktivalas

Válassza ki, hogy az ébresztóra hogyan kapcsoljon be:

• Kikapcsolva kikapcsolja a riasztást.
  Napi, egyszeri, hétvegi vagy hétköznapi beallitásokra is allithatja a riasztást.

Idó

Allitsa be a riasztas idopontjat.

Mod

Válassza ki a riasztás modját a következókból:

FM: Ebensztés FM-Rádioval
DAB: Ebensztés DAB Rádioval
- Internet Rádio: Ébresztés Internet rádioval
- Ipod: Ébresztés Ipod Zenével
Csorgo: Ebensztés riasztó hanggal

Hangeró

Itt megadhatja az ébresztő jelzes hangerejét.

Mentés

Riasztó beallításainak mentése.

RIASZTO JELZÉS KIKAPCSOLÁSA

Ha a riasztás bekapcsol, nyomja meg a Power (Uzem) gombot, hogy kikapcsoljá.

ALVASIDOZITOK BEALLITASA

Ezt a keszüléket Készenléti modba kapcsolhatjaBizonyos idó utan.

Nyomja meg a Sleep (Alvás) gombot, és adjon meg egy idöintervalumot:

[15 perc]
[30 perc]
[45 perc]
[60 perc]
[ki]

Ha nem allit be alvasidozitot, az alapbeallitas szerint a riasztas ki van kapcsolva.

RENDSZER BEÁLLITÁSOK

Menü> Fömenü> Rendszerbeallitások

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombot és valassza a Scroll/Select (Göretés/Kivalasztás) gombba a .
2. Valassza a Rendszer beallitasokat a fomenuben. Az almenu megjelenik a kijelzon.

KIEGYENLITÖ

Itt kivalaszthata az elore beallitott hangformatumokat vagy ujakat adhat meg.

Valasszon hangformatumot:

Normál, Klasszikus, Jazz, Pop, Rock, Nyelv vagy Felhasználo Beállitásai

A hangbeallitast rogton elfogadja a keszulek. A Felhasznaló Beallitasaiban megadhatja a sajat hangformatumanak részleteit.

HATTÉRFÉNY

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombot es valassza a Scroll (Gorgetes) gombbal a HATTERFENy almenut. Nyomja meg a Scroll (Gorgetes) gombot, hogy belepjen az almenübe.
2. Valasszon a Scroll/Select (Gorgetes/Kivalasztas) gombbal .
3. Valasszon fenyerő szintet az almenüben:

[Magas]
[Kozepes]
[Alacsony]

Kivalasztás) gombot a jovahagyashoz.

Hálozat Valasztása

Válassza ezt a pontot a kijelzón, hogy leolvashassa az Internet kapcsolatokat, amelyekhez a radiója automatikusan csatlakoznitud, vagy valassza a halózati asszisztentst, hogy elerhetó halózatokat keressen.

IDÖ BEÁLLITÁSA

Kövesse az idöbeállitas részben leirt pontokat.

NYELV KIVÁLASZTÁSA

1. Nyomja meg a Menu (Menu) gombot és használjá a Scroll (Göretés) gombot, hogy kivalassza a NYELV almenüt. Nyomja meg a Scroll (Göretés) gombot, hogy belepjen az almenübe.
2. Valasszon nyelvet a Scroll (Gorgetes) gombbal.

GYÁRIBEÁLLITÁSK

Nyomja meg a Menu (Menu) gombot es hasznalja a Scroll (Gorgetes) gombot, hogy kivalassza a GYARI BEALLITASOK almenut. Nyomja meg a Scroll (Gorgetes) gombot, hogy elfogadja.

SZOFTVER FRISSITESE

A PDR300-assal kereshet szoftver frissiteleket. Amint elfogadta a felhasznaloi felteteleket, az uy szoftver letoltese es installacioja automatikusan lezajlik.

Megjegyzés

Győzódjön meg rola, hogy a PDR300-as csatlakoztatva van az Internetez.

BEÁLLITÁS VARAZSLÓ

Miután elóször bekapcsolja a készüléket, a varázsló megjelenik. Minden, a rádio mūködése szempontjából fontos beallitást megadhat.

INFO

Itt a jelenleg hasznalt szoftver verziószámáró l kaphat informaciót.

Tiszítás és karbantartás

• Mindig húzza ki a csatlakozó t a konnektorból, mielótt tiszítjia a készüléket.
  Vigyázat! Soha ne kerüljön viz a készül-ekbe.
  Enyhén nedves ruhával tiszíttsa a boritást.
• Ne hasznaljon éles, dörzsö ló vagy agressziv tisztitószereket, eszközoket.
• Ne hasznaljon kemikaliakat (pl. benzint vagy alcoholt) a boritas tiszitatasahoz.

Kidobás

Ne dobja ki ezt a keszüléket a szortirozatlan kommunális hulladékkal együtt. Juttassa el egy elektronikus eszközok ujrahasznositára kijelölt gyüjtópontra, Ezzel segiti a környezetvedelmet és az erőforráskog megartását. Bovebb informaciokert lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

"Made for iPod" es "Made for iPhone" azjelenti, hogy egy elektromos tartozekotspecialisan arra terveztek, hogy iPod-hozvagy iPhone-hozcsatlakoztassak, illetvea fejleszt0 tanusitja, hogy megfele1 az Apple teljesitmny szabvanyainak. Az Apple nem vonhato felelosssegre a berendezes mukodese miatt vagy annak megfeleleseert aBiztonsagi es kotelezszabvanyoknak. Kerem, vegye figyembe, hogy a tartozek hasznalata iPod-dal vagy iPhone-nal befolyasolhatja a wireless teljesitmnyt. Az iPod es iPhone az Apple Inc.bejegyzett vedjegeyitekpezik az USA-ban es mas orszagokban.

Az egység a felsorolt iPod / iPhone berendezéseket támogatja

(az abrzolt iPod / iPhone berendezesek nincsenek mellekelve)

Technikai Adatok

FO EGYSEG

DAB Hangoló

Hangolasi tartomány: 174-240 MHz

FM Hangoló

Hangolási Tartomány: 87,5-108 MHz

Hangolasi racs: 0,05 MHz

ARAMELLATAS

AC/DC Adapter

Bemenet: 100-240 V~ 50/60 Hz

Kimenet: 12 V 3000 mA

Mukódési Áramfogyasztás: 36 W

Keszneléti áramfogyasztás: 0,7 W

Elemek (Távirányító): AAA x 2

KOMPATIBILITÁS

iPod touch (1., 2., 3. és 4. generación)

iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. €)

iPhone 4/4S

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

Bluetooth

Bluetooth Profilok: A2DP1,2 és AVRCP1,0

Bluetooth hatókor: 2402-2480 MHz

Bluetooth verzió: V2,1+ EDR

AUX-IN: 3,5 mm

HANG

Teljesitmény (RMS): 10 Wrms x 2

Hangrendszer: Sztereó

MÉRETEK

Egység (W x H x D): 360 x 130 x 180 mm

Tömeg: 3 kg