DAB+ Radio PDR300 - Radio PEAQ - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DAB+ Radio PDR300 PEAQ

Istruzioni di Sicurezza

Importanti istruzioni sulla sicurezza. Leggere con attenzione le istruzioni e conservare per futura consulazione.

La spia lampeggiante con il simbolo della saetta, all'interno di un triangolo equilatero, avverte l'utente

della presenza di dispersione di corrente all'interno dello chassis del prodotto che puo essere di potenza sufficiente a provocare una scossa elettrica per persona e animali.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di impor-

tanti istruzioni relative all'uso e alla manutenzione nel manuale allegato all'apparecchio.

Per prevenire il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre quello appearecchio alla pioggia o all'umidità. Non esporre l'apparecchio a spruzzi o umidità. Non porre oggetti pieni di liquido, ad es. vasi, sul dispositivo.

Per motivi di sicurezza, quello dispositivo di classe il è dotato di isolamento doppio o rinsforzato

come indicato da什麽 symbolo.

• Questo prodotto è stato progettato solo per intrattenimento audio. Non utilizzato l'apparecchio per altri scopi,或者其他 descritti nel presente manuale, per evitare situazioni di pericolò. Un uso improprio è pericolò e invaliderà qualsiasi richiesta di garanzia.

• Solo per uso domestico. Non usare all'esterno.

• Pericolo! un'eccessiva pressione del suono dagli auricolari e dalle cuffie più causare perdita dell'udito. Se si ascolta la musica ad alto volume per lungo tempo, l'udito più essere danneggiato. Impostare un volume moderato.

• Pericolo di soffocamento! Tenere tutto il materiale da imballaggio fuori alla portata dei bambini.
• Utilizzare solo a temperatura ambiente e condizioni normali di umidità.
• Il prodotto è idoneo solo per l'uso a un'altitudine moderata. Non usare ai tropici o a climi particolaremente umidi.
• Posizione are the antennae esterne lontano dalle linee dell'alimentazione.
  Non spostare il prodotto da caldo a freddo e viceversa. La condensa può causere danni al prodotto e ai componenti elettrici.
• Non usare accessori diversi da quelli raccomandi dal produttore o venduti con questo dispositivo. Effettuare l'installazione in conformità a quello manuale d'uso.
• Quando si installa il prodotto, lasciare spazio sufficiente per la ventilazione. Non installare su scaffali, in cabinet integrati o similii.
• La ventilazione non deve essere impedita coprendero le aperture di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende ecc. Non inseire alcun oggetti nel prodotto. Non collocare alcun dispositivo elettronico o giocattolo sul prodotto. Tali oggetti sono cadere dall'alto e causare danni e/o infortuni alla persona.
  Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore quali caloriferi, bocchette di aria calda, stufe o altre apparecchiature (compresi amplificatori) che emettono calore.
• Non esercitare forza eccessiva sulla parte frontale o superiore, in quanto ciò potrebbe far ribaltare il dispositorio.
  Non spostare o muovere il prodotto quando alimentato.

Non toccare, premere o sfregare la superficie del dispositivo con oggetti affiliati o duri.
Pericolo! Per prevenir il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre quello apparecchio alla pioggia o all'umidità.
- Il dispositorio non deve essere esposta a sgocciolamenti o spruzzi e non collocare su di"Thiso oggetti contenti liquidi, come ad esempio vasi.
- Bisognafar attenzione affinché nessun oggetto o liquido entri nella struttura atraverso le aperture.
Non collocare sul prodotto sorgenti di fi- amme libere come ad esempio candele accese.
- Per ottenere assistenza si prega di rivolgersi a personale qualificato. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. L'assistenza è richiesta quando il dispositorio risulta in quale modo danneggiato, come ad esempio cavo elettrico o spina danneggiata, liquido è stato spruzzato, oggetti sono penetrati all'interno dell'apparecchio, la struttura è danneggiata, l'apparecchio è stato esesto alla pioggia o umidità, non funzione normalmente o è caduto.
- Prima di collegare l'apparecchio alla presa elettrica, assicurarsi che la tensione indicate sull'apparecchio corrisponda a quella della rete domestica.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un suo rappresentante o da una persona in possesso delle qualificazioni necessarie, al fine di evitare agli rischio.
- Controllare regolamente se il cavo elettrico, l'apparecchio o la prolunga sono difettosi. Se difettoso, non utilizzato l'apparecchio. Staccare immediamente la presa elettrica.
- Posizione are il cavo di alimentazione e, se necessario, il cavo di prolunga in modo tale che non sia possibile tirarlo o inciamparvi. Non lasciar pensolare il cavo elettrico dall'apparecchio per evitare che possa essere raggiunto disponibile.
- Non schiacciare, piegare o tirare il cavo di alimentazione su bordi affiliati.

• Usare solo l'alimentatore fornito.
• La presa di corrente dell'alimentatore è usata come dispositivo di scollegamento; il dispositivo di scollegamento restà sempre funzionante. Per scollegare Completely l'ingresso dell'alimentazione, scollegare la presa di alimentazione dell'alimentatore.
• Il prodotto può non funzionare correttamente o non reagire ad essere controllo a causa di scariche elettrostatiche. Spagnere e scollegare il dispositivo; ricollegare dopo alcuni secondi
• Proteggere il cavo elettrico dal calpesta-mentation o alla possibilità di essere schiacciato in particolar modo all'altezza delle spine, dei ricevitori e del punto in cui esce dall'apparecchio.
  Non tirare mai alla spina di alimentazione dell'alimentatore o con le mani umide.
• Scollegare la presa di alimentazione in caso di quasto all'apparecchio durante l'uso, durante temporali, prima di pulirlo o quando non lo si usa per un periodo prolongato di tempo.
• Pericolo! Prima di pulirlo, specnere l'apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dell'alimentatore alla presa.
• Quando il prodotto ha raggiunto la fine del suo ciclo di vita, scollegarlo alla presa e tagliare in due il cavo di alimentazione.

Unità Principale

1. Altoparlante sinistro
2. Pannello comandi

3. Altoparlante destro

4. Display

5. Ingresso iPod/iPhone

1. Presa LAN

2. Ingrasso DC-IN

3. Ingrasso AUX-IN

4. Antenna telescopica

Accessor

1 Adattatore AC/DC
1 Telecomando

1 Manuale di istruzioni
1 Guida rapida all'uso

Pannello comandi

1. Pulsante Info
   Visualizza le informazioni di riproduzione.
2. Pulsante Power (Alimentazione)
   Accende e spegne l'apparecchio.
3. Pulsante Menu
   Accede al menu.
4. Pulsante Source (Sorgente)
   Selezione tra DAB/DAB+, UKW, iPod,
   Bluetooth, Riproduktore Musicale e AUX.
5. Pulsante Presets (Predefiniti)
   Memorizzazione manuale di stazioni/titoli.
6. Pulsante Back (Indietro)
   Va al menu precedente.

7. Manopola Scroll/Select (Scorrimento/Selezione)
   Per selezionare e confirmare.

8. Pulsante Scan

Ricerca automatica delle stazioni.

1. Pulsante Alarm 1 (Sveglia 1)

Menu sveglia 1.

1. Pulsante VOL-

Diminuisce il volume.

1. Pulsante Alarm 2 (Sveglia 2)

Menu sveglia 2.

1. Pulsante VOL+

Aumenta il volume.

1. Pulsante Sleep (Sospensione)

Impostazione del timer per la sospensione.

Telekomando

Nota

Se il telecomando non funziona, si prega di controllare che

Non ci siano oggetti....
Le batterie siano installe con la corretta ...
- Sia impostata la corretta modalità di funzionamento in remoto
Si sia provato a sostituire le batterie con batterie nuove

Collegamenti

ALIMENTAZIONE

Collegare il connettore DC o l'adattatore alla presa DC IN. Collegare I'adattatore a una presa di corrente.

AUX-IN

Éanche possibile ascoltare i dispositivi audio esterni collegando il cavo (non incluso) alla presa AUX-IN sul retro dell'apparecchio.

CONNECTION LAN

Presa per cavo LAN / Ethernet per il collegamento via cavo dell'apparecchio con la rete domestica.

iPod E iPhone

Collegare l'iPod oppure l'iPhone nella docking sta-tion. Se necessario, insere l'adattatore dell'iPod o dell'iPhone nella docking station.

Nota

Se l'apparecchio è collegato alla rete di alimentazione, l'IPod/iPhone si ricarica automaticamente.

Compatibilità con i modelli iPod/iPhone

Questo dispositivo supporta i seguenti mod-elli di iPod/ iPhone:

• iPod touch (1a, 2a, 3a e 4a generazione)
• iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a e 6a generazione)
  iPhone 4/4S
  iPhone 3GS
  iPhone 3G
  iPhone

INSERIMENTO DELLA BATTERIA

1. Aprire il coperchio del vano batterie.
2. Inserire le nuove batterie (incluse) nel vano batterie facendo attenzione alla corretta polarità.
3. Chiudere il coperchio del vano batterie.

Funzionamento

REGOLAZIONE DELL'ANTENNA

Per una ricezione ottimale, estendere completamente l'antenna, muoverla e orientarla.

ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO

Premere il pulsante Power (Accensione) per accendere l'unità.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Si più regolare il volume della riproduzione tramite i pulsanti di controllo del volume.

Configurazione internet della radio

Ci sono due modi per collegare la radio a internet utilizzando un Punto di Accesso:

• Wireless in modalità WLAN

L'antenna WiFi della radio riceve i segnali del vostro router DSL.

• Via cavo, in modalità LAN, utilizzando il collegamento LAN della radio.

A condizione che sia disponibile una rete Ethernet.

CONFIGURAzione DELLA MODALITA WLAN

Se si dispone di una rete wireless, la modalità WLAN è la maniera più diretta per collegare la radio ad internet:

1. É sufficiente accendere la radio e, comme client di una rete senza fili, perché automaticamente tutti i Punti di Accesso (A.P.) disponibili.

2. Alla prima accensione, si deve confermare il Punto di Accesso e se necessario insere la chiave di accesso. Dopo di che la radio accederà sempre al Punto di Accesso in questione. Qualora non lo trovi più, aggiornera il dato.

CONFIGURAZIONE LAN

Se non si dispone di una rete wireless, ma si dispone di una rete cablata, è possibile collegare la radio con la rete fissa.

1. Spagnere la radio.
2. Collegare un cavo Ethernet alla presa LAN. Appena accesa, la radio verrà automaticamente riconosciuta come client di rete collegato via cavo.

INSTALLAZIONE GUIDATA (WIZARD)

Alla prima accensione, verrà visualizzata la procedura guidata. É possibile configurare tutte le impostazioni più importanti per il completo funzionamento della radio.

• Fare cli sc Yes (Si) per avviare la procedura guidata.

IMPOSTAZIONE DEL FORMATO PER L'ORA

1. Impostare il formato della visualizzazione dell'orario su 24 ore o 12 ore.
2. Selezionare l'origine della sincronizzazione dell'orario. La sincronizzazione puo avvenire in automatico tramite DAB, FM o Internet.
3. Se si desidera impostare l'orario manu-almente, selezionare la voce None (Nessuno).
4. Poi selezionare il fuso orario locale.
5. Scegliere se si vuole applicare o meno I'ora legale (Daylight Saving Time).

SCELTA DELLA LINGUA

Selezionare il menu language (lingua) e fare clic sulla voce della lingua desiderata.

REGIONE RETE WLAN

• Selezionare la Regione WLAN locale. Il dispositorio cercHERa le reti wireless disponibili.. Se non ne trova, appeare il messaggio (Nessuna rete WLAN trovata). In quello caso si prega di controllare se il vosto router e la rete WLAN sono accesi.

Nota

Assicurarsi che il server DHCP del router (Access Point) sia attivato. In caso contrario, la connessione WLAN deve essere configurata manually. La WLAN deve INVIAI l'SSID. Se l'SSID non è stato inviato è necessario configurare la WLAN manually.

• Selezionare la rete da cui si desidera utilizzare la radio via Internet.

CONNECTIONA UNA RETEPUBBLICA

Selezionare la rete WLAN appropriata facendooliculsulnome della rete.La procedura di collegamento aviene automaticamente.

Nota

Nel menu settings > Internet settings (impostazioni > impostazioni Internet), si può configurare la rete manualemente.

CONNECTIONA UNA RETE PRIVATA

Selezionare il tipo di connessione WPS

Se la rete è protetta da una codifica WEP o WPA, appara la richiesta di connessione tramite WPS (Wi-Fi Protected Setup). Se il router di rete wireless dispone di una funzione WPS, selezionare se stabilire la connessione WPS inserendo un codice PIN或者其他 codice WPS del router.

Connessione WPS tramite insertimento del PIN

Un PIN WPS appeare sul display della radio. Inserire quello PIN e confermare la radio Internet con OK. Verrà stabilita la connessione WPS.

Connessione tramite tasto WPS

Premere il tasto WPS sul router e poi confermare il display sulla radio Internet con Select (Seleziona). Verra stabilita la connessione WPS.

CONNECTION TRAMITE L'INSERIMENTO DIRETTO DELLA CHIAVE DI RETE

Se non si desidera stabilire una connessione tramite WPS, selezionare la voce No WPS e quindi immettere la chiave di rete nella finestra di dialogo seguente. Confermare l'insertimento con Select (Selezione).

COMPLETAMENTO DELLA CONNECTION WLAN

1. Il collegamento inizia. Il dispositorio dovrebbe ora stabilire una connessione con la WAN. Una volta che la connessione è stata stabilita, appeare la notifica (Impostazione Assistita terminata). Confermare con Select (Seleziona).
2. Se non si riesce ad accedere alla WLAN (ad esempio se la rete non consente l'accesso a nuovi dispositivi WLAN) appe-pare la notifica "Connection not successful" (Connessione non riuscita).
3. In tal caso, controllare le impostazioni del router WLAN.

Nota

La password inserita (chiave WEP/WPA) viene memorizzata e non sare necessario inserirla nuovamente.

Dopo che il setup e la connessione sono andati a buon fine, sul display appeare la seguente schermata:

SELEZIONDELLARADIOINTERNET

1. Premere Menu per accedere al menu principale.
2. Selezionare Internet radio con Select (Seleziona) per accedere al menu di secondo livello.

MENU IN MODALITA RADIO INTERNET

PREFERITE

Selezionare le stazioni dall'elenco delle preferite.

STAZIONI LOCALI (REGIONE)

Qui sono elencate tutte le stazioni della regione selezionata, in base al genere.

1. Premere Menu.
2. Selezionare Local country (Paese locale) e premere Select (Seleziona).
3. Scegliere una qualsiasi delle stazioni.

STAZIONI (SCELTA DI UNA STAZIONE)

Si possono videere tutte le stazioni disponibili, ordinate per Paese (countries) popolarità (Popular stations - stazioni popolari) o lista delle novità (new stations - nuove stazioni).

1. Premere Menu.
2. Selezionare Station List (Lista Stazioni) e poi Stations (Stazioni).
3. Ora è possibile selezionare la stazione secondo le opzioni specificate.

SELEZIONE PODCAST

Qui è possible elencare tutti i Podcast in base al genere e paese.

1. Premere Menu.
2. Selezionare Podcast e premere Select (Seleziona), per confermare la selezione
3. Selezionare la stazione desiderata.

Nota

E possibile registrarsi Gratisamente tramite il site http://www.wifiradio-frontier.com. Qui si cui注册成为一名 Radio Internet uscendo, è possible creare gruppi delle vostre liste preferite, aggiungere nuove stazioni radio per la radio Internet e vincronizzare i vostri elenchichi di stazioni radio con altre stazioni.

LE MIE STAZIONI

Se avete salvato dei Podcast tramite il site http://www.wifiradio-frontier.com sito, è possibile richiamarli qui.

OTHER (ALTRO) - (HELP)

Selezionare questa voce per ricevere il codice di accesso per la vostra radio Internet con il quale potete registrarvi sul site http://www.wifiradio-frontier.com.

MEDIA PLAYER - RIPRODUCTTORE MUSICALE

La vostra radio Internet supporta il protocollo UPnP "Universal Plug-and-Play" e DLNA (Digital Living Network Alliance). É possibletrasferire i file audio dal PC in modalitàwireless alla radio Internet se è installato un software UPnP. Utilizzato il protocollo UPnP/ DLNA, la radio Internet può essere utilizzata come Digital Media Renderer (DMR). Quindi è possibile riproduire file musicali da dispositivi compatibili UPnP/DLNA su Internet e radio, e, ad esempio, regolare il volume dal computer.

CONNECTION DEL MEDIA PLAYER

Connessione tra la radio Internet e un Media Server (NAS-Server, Server compatibilie UPnP/DLNA)

1. Aprire il menu principale e selezionare Media Player.
2. Selezionare la voce Media Li-brary/Library, per trovare i media server disponibili.
3. La radio avvia la procedura di inizializzazione.
4. Dopo quale secondo, appeare il nome del media server individuato: "Nome PC: Media Server-Nome"
5. Se si desidera collegare il media server con la radio,fareblicksulla voce del server.

Nota

Potrebbe essere necessario confermare e consentire la connessione sul PC.

RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO

1. Per ascoltare i file audio alla rete, selezione la funzione Music Player (Riproducttre Musicale) nel menu principale o premere il tasto sul telecomando. è anche possibile premere il tasto Source (Sorgente) sul telecomando e quindi selezionare la modalità con le freccce e confermare con Select (Seleziona).
2. Selezionare Shared media (Media condivisi) per avviare la selezione dei brani.

Radio DAB/DAB+

1. Premere Source (Sorgente) diverse volte fino a che appeare la sigla DAB.
2. Premere il pulsante Select (Selezione) per confermare.

Se si accende la radio per la prima volta, l'apparecchio fa automaticamente una ricercà delle stazioni radio DAB. La volta successiva che viene accesa non occorre ripetere la ricerca.

Una volta completata la procedura di ricerca, le stazioni vengono ordinate in ordine alfabetico. Viene riprodotta la prima stazione disponibile.

Nota

Se la ricezione DAB non è possibile al momento, cancellare la posizione del dispositivo o riallineare l'antenna. Premere Scan (Scansione) per aviare una nuova procedura di ricerca.

MODIFICA DELLE STAZIONI RADIO DAB/ DAB+

1. Ruotare la manopola Scroll (Scorrimento) in modalità DAB per navigare tra le stazioni radio DAB/DAB+ disponibili.
2. Premere la manopola Scroll (Scorri-mento) per confirmare.

MEMORIZZARE LE STAZIONI RADIO DAB/DAB+

Automaticamente

Premere Scan (Scansione) in modalità DAB. Il dispositivo perché tutte le stazioni radio DAB/DAB+ disponibili e riproduce la prima stazione disponibile.

Nota

Nuove stazioni radio e nuovi servizi vengono aggiunti continuamente alla lista delle stazioni radio DAB/DAB+. Al fine di renderli disponibili sulla vostra radio, effettuare ricerche regolari.

Manualmente

É possibile salvare un massimo di 10 stazioni radio DAB/DAB+ preimpostate.

1. Impostare la stazione radio DAB/DAB+ desiderata.
2. Tenere premuto Presets (Predefiniti) eruotare la manopola Scroll (Scorrimento) per attribuire alla stazione un numero da 1 a 10.
3. Premere la manopola Scroll (Scorri-mento) per confermare l'insertimento.
4. Viene visualizzato il numero progressivo della stazione memorizzata.
5. Ripetere i passaggi da 1 a 4 per memorizzare altre stazioni radio DAB/DAB+.

VISUALIZAZIONE DELLE INFORMAZIONI SU UNA STAZIONE

1. Selezionare una stazione radio DAB/ DAB+.
2. Premere Info più volte per visualizzare les seguenti informazioni (se disponibili):

Nome del canale

Dynamic Label Segment - DLS (Segmen

to di testo a etichetta dinamica)

Potenza del segnale

Tipodiprogramma

Esecutore

Canale e frequenza

Rapporto segnale

Bitrate e Status Audio

Data

SELEZIONE DI UNA STAZIONE RADIO DAB/DAB+

1. Premere Source (Sorgente) o Menu, per selezionare una stazione radio DAB/DAB+.
2. Premere Presets (Predefiniti), per richi-amare il relative menu..
3. Utilizzato Scroll/Select (Scorrimento/Selezione) per selezionare un numero tra i predefiniti e confirmare la scelta facendo cli clica sulla manopola di Scorrimento/Selezione.

UTILIZZO DEL MENU DAB/DAB+

1. Premere Menu in modalità DAB per accedere al menu DAB/DAB+.
2. Ruotare la manopola Scroll/Select (Scorrimento/Selezione) per scorrere le opzioni del menu:

[Scan] (Scansione)

Cerca tutte le stazioni radio DAB/

DAB+ disponibili.

[DRC]

(Dynamic Range Control) Rimuove o aggiunge un grado di regolazione per le variazioni di gamma dinamica tra le stazioni.

• [Prune invalid] (Elimina non valide)

Cancella tutte le stazioni non valide alla lista.

DRC (DYNAMIC RANGE CONTROL)

Rimuove o aggiunge un grado di regolazione per le variazioni di gamma dinamica tra le stazioni radio.

1. Premere Menu e ruotare Scroll/Select (Scorrimento/Selezione) fino a visualizzare il DRC.
2. Premere Scroll/Select (Scorrimento/Selezione) per richiamare il menu DRC.
3. Ruotare Scroll/Select (Scorri-mento/Selezione) per selezionare un'impostazione DRC.

Display Modalità
DRC high (DRC alto)	RDC acceso; si consiglia come impostazione standard in ambienti rumorosi
DRC low (DRC bas- so)	DRC impostato a metà del suono normale
DRC off ( D R C spento)	DRC spento

CANCELLAZIONE DI STAZIONI RADIO DAB/DAB+

1. Premere Menu e ruotare Scroll/Select (Scorrimento/Selezione) sino a che viene visualizzato (Elimina non valide). Premere Scroll/Select (Scorrimento/Selezione) per richiamare il menu.
2. Poi selezionare (Si) con la manopola Scroll/Select (Scorrimento/Se-lezione) e confermare premendola.

Impostazione delle stazioni radio FM

1. Premere Source (Sorgente) o Menu per selezionare le stazioni radio FM.
2. La radio passa all'ultima stazione selezionata.

Nota

Quando si accende la radio per la primaolta, conduc une ricerca automatica delle stazioni radio FM.

IMPOSTAZIONE DELLA FREQUENZA

Impostare una stazione radio FM.

Ruotare Scroll/Select (Scorrimento/Se-lezione) per modificare la frequenza in incrementi di 0,05 MHz.

Impostazione automatica della frequenza Premere Scan (Scansione) e la radio interrompe la ricerca se viene trovata una stazione attiva.

MEMORIZZARE LE STAZIONI RADIO FM

È possibile salvare un massimo di 10 stazioni radio FM preimpostate.

1. Impostare la stazione FM desiderata.
2. Tenere premuto Presets (Predefiniti) e ruotare Scroll (Scorrimento) per attribuire alla stazione predefinita un numero tra 1 e 10.
3. Premere Scroll (Scorrimento) per confirmare l'insertimento.
4. Viene visualizzato il numero predefinito della stazione memorizzata.

SELEZIONE DI UNA STAZIONE RADIO FM

1. Premere Source (Sorgente) o Menu per selezionare una stazione radio FM.
2. Premere Presets (Predefiniti) per richi-amare il relativo menu.
3. Selezionare un numero predefinito con la manopola Scroll (Scorrimento) e confermare la selezione premendola.

MENUFM

1. Premere Menu in modalità FM per accedere al menu FM.

2. Ruotare Scroll (Scorrimento) per scorrereattraverso le opzioni del menu:

3. [Scan setting] (Impostazioni di scansione) (Funzione di scansione)
   [Audio setting] (Impostazioni Audio) (Stereo)

4. Premere Scroll (Scorrimento) per selezionare un'opzione.

5. Ripetere i passaggi da 2 a 3 per selezionare un'opzione di secondo livello all'interno di un'opzione.

IMPOSTAZIONI DELLA SCANSIONE

1. Premere Menu. Viene visualizzata la voce Scan Setting (Impostazioni di Scansione).
2. Premere Scroll (Scorrimento) per confermare la selezione.

[Strong stations only] (Solo stazioni forti)
Cerca i segnali piu forti.
[All stations] (Tutte le stazioni)

Cerca tutte le stazioni radio disponibili.

1. Premere Scroll (Scorrimento) per confermare la selezione.

IMPOSTAZIONE AUDIO

Selezione della modalità Mono o Stereo.

1. Premere Menu.
2. Selezionare l'impostazione Audio (Audio Setting) con la manopola Scroll (Scorimento) e confermare premendola.

[Forced mono] (Mono forzato)
Selezione della trasmissione Mono
- [Stereo allowed] (Stereo consentito)

Selezione della trasmissione Stereo

Riproducione di iPod e iPhone

Questo dispositivo può riproduire i contentuti audio di un iPod o di un iPhone.

1. Inserire l'iPod o l'iPhone nella docking station.
2. Premere il pulsante Source (Sorgente) più volte per selezionare la modalità iPod.

Nota

Se si sta accendendo il dispositivo per la prima volta, vi verrà chiesto di installare un'applicazione per il vostro iPod/ iPhone. Fareclc su Yes (Si) per installare l'applicazione.

1. Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione, premere il pulsante
2. Per passare ad un determinato brano, premere il pulsante
3. Per effettuare una ricerca quando l'unità è in riproduzione, tenere premuto il pulsante
4. Per tornare ad unaoice precedente del menu, premere il pulsante Menu.
5. Per confermare una selezione, premere il pulsante Select (Selezione).

Modalità AUX

1. Collegare il cavo audio (non incluso) nella presa AUX IN (da 3,5 mm) sul retro dell'apparecchio.
2. Premere Source (Sorgente) per selezioniare AUX come sorgente.
3. Avviare la riproduzione dal dispositivo.

Attenzione

Prima di collegare un dispositivo di riproduzione esterno, le presenti Istruzioni d'Uso e le Avvertenze di Sicurezza e, se del caso, le informazioni sull'utilizzo di altri dispositivi devono essere pienamente rispetto.

MODALITA BLUETOOTH

1. Premere Source (Sorgente) più volte per selezionare Bluetooth.
2. Attivare la funzione Bluetooth della sorgente AV e combinarla con la Radio.

Nota

Prima di collegare una sorgente AV Bluetooth, prestare attenzione alle istruzioni d'uso per quanto riguarda le note di sicurezza e l'utilizzo con altri dispositivi.

1. L'ID Bluetooth del diffusore è PDR300.
2. Inserire la password 0000 se richiesta.
3. Una volta che entrambi i dispositivi sono stati accoppiati, quello simbolo si accende stabilmente.

ACCOPIAMENTO DI DISPOSITIVI AGGIUNTIVI

È possibile accoppiare sono a 8 dispositivi che utilizzato Bluetooth. Seguire i passaggi da 1 a 5, se si desidera accoppiare ulteriori dispositivi.

ELIMINAZIONE DI DISPOSITIVI ACCOPPIATI

1. Tenere premuto il pulsante select (selezionale) per circa 10 secondi.
2. Tutte le connessioni Bluetooth saranno scollegate.

Nota

Se si accoppiano più di 8 dispositivi, i primi dispositivi collegati vengono automaticamente disconnessi.

Impostazioni generali

IMPOSTAZIONE DELL'ORARIO

1. Premere Menu e selezionare (Impostazioni di Sistema) con la manopola Scroll (Scorrimento).
2. Selezionare (Orario/Data).
3. Premere Scroll (Scorrimento) per confermare la selezione.

4. Selezionare il除去-menu desiderato con la manopola Scroll (Scorrimento):

5. Set 12/24 hour: (Imposta orario 12/24)
   Sezione tra i formati di 12 e 24 ore

6. Set Time/Date: (Imposta Orario/Data)
   Impostazione manuale di orario e data
7. Auto update: (Auto-aggiornamento)
   Selezione dell'aggiornamento tra DAB, Rete e No update (Nessun aggiornamento)
8. Set date format: (Imposta formato data)

Selezione tra i formati DD-MM-YYYY e MM-DD-YYYY

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

Alarm times 1 and 2 (Alarm 1 or Alarm 2) (Orario sveglia 1 e 2 - Sveglia 1 o Sveglia 2)

1. Premere su Alarm 1 (Sveglia 1) o Alarm 2 (Sveglia 2) per accedere alle impostazioni della sveglia.
2. Selezionare uno dei due orari di sveglia per memorizzarlo.

Activating (Attivazione)

Selezionare le modalità di attivazione della sveglia:

• Selezionare off per disattivare la sveglia.
• Selezionare daily (giornaliera), once (una volta), weekend o week days (giorni feriali) per attivare la sveglia.

Time (Ora)

Impostare I'orario della svegliia.

Mode (Modalità)

Selezionare la modalità per la sveglia:

FM: sveglia con Radio FM
DAB: sveqlia con Rado DAB
Internet Radio: sveglia con Internet ra-dio
- Ipod: sveglia con musica dell'Ipod
- Buzzer: sveglia con segnale acustico

Volume

Qui è possibile impostare il volume con cui si attiva la sveglia.

Save (Memorizza)

Salva le impostazioni della svegliia.

SPEGNIMENTO DEL SEGNALE DELLA SVEGLIA

Quando suona la sveglia, premere Power (Alimentazione) per spegnerla.

IMPOSTAZIONE DEI TIMER di SOSPENSIONE

Questo dispositivo cui si èsso commutato in modalità Standby durante un periodo di tempo.

Premere Sleep (Sospensione) e selezionare un lasso di tempo:

[15 minut]
[30 minut]
[45 minut]
[60 minut]
off

Se il timer non viene preselezionato, l'impostazione predefinita è off (timer disattivato).

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Menu > Main menu > System settings

1. Premere Menu e selezionare con Scroll/ Select (Scorrimento/Selezione) la voce
   .
2. Selezionare System settings (Impostazioni di Sistema) nel menu principale. Viene visualizzato un menu di secondo livello.

EQUALIZZATORE

Qui è possibile selezionare formati audio preimpostati audio o crearne uno proprio. Selezionare un fornato audio:

Normal (Normale), Classical (Classica), Jazz, Pop, Rock, Language (Lingua) o User Defined (Definita dall'Utente)

L'impostazione del suono viene accettata immediamente. Nell'impostazione User Defined (Definita dall'Utente), è possible create la propria impostazione.

RETROILLUMINAIZIONE

1. Premere Menu eutilizzare la manopola Scroll (Scorrimento) per selezionare il menu di secondo livello BACKLIGHT (RETROILLUMINAZIONE). Premere Scroll (Scorrimento) per arrivare al menu di secondo livello.
2. Selezionare con Scroll/Select (Scorri-mentatione) (Livello di illuminazione).
3. Selezionare un'impostazione dell'illuminazione nel menu di secondo livello:

[High] (Intensa)
[Medium] (Media)
[Low] (Bassa)

1. Premere Scroll/Select (Scorrimento/Selezione) per confermare la selezione.

Selezione della Rete

Selezionare esta voce per visualizzare la lista delle reti con cui la radio Internet vuo stabilire una connessione automatica, oppure selezionare la voce network assistant (sezione guidata della rete) per cercare le reti disponibili.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

Seguire le istruzioni riportate nella sezione dedicata alle impostazioni dell'ora.

SCELTA DELLA LINGUA

1. Premere Menu eutilizzare la manopola Scroll (Scorrimento) per selezionare il menu di secondo livello LANGUAGE (LINGUA).Premere Scroll (Scorrimento) per arrivare al menu di secondo livello.
2. Selezionare una lingua con la manopola Scroll (Scorrimento).

IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

premere Menu e'utilizzare la manopola Scroll (Scorrimento) per selezionare il menu di secondo livello FACTORY RESET (RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA). Premere Scroll (Scorrimento) per confermare la selezione.

AGGIONAMENTO DEL SOFTWARE

É possibile cercare gli aggiornamenti software con il PDR300. Dop o aver accettato le condizioni di utilizzo, il download e la procedura di installmente per i nuovi aggiornamenti software si avvia automaticamente.

Nota

Assicurarsi che il PDR300 sia connesso a Internet.

Dopo aver acceso il dispositorio per la primaolta, verrà visualizzata la procedura guidata. è possibile configurare tutte le impostazioni più importanti per il funzionamento della radio.

INFO

Qui è possibile trovare il numero di versione del software attualmente in uso.

Pulizia e manutenzione

• Staccare sempre la spina di alimentazione dalla presa di corrente prima della pulizia.
• Attenzione! Nel dispositorio non deve entrare acqua.
• Pulire l'alloggiamo con un panno leggermente umido.
  Non usare prodotti taglienti, abrasivi o aggressivi per la pulizia.
  Non usare prodotti chimici (ad esempio gas, alcohol) per pulire l'alloggiamento.

Smaltimento

Non smaltire quello appearecchio come rifiuto urbano indifferenziato. Riportarlo a un punto di raccolta designato per il riciclo dei RAEE. In

questo modo si contribuisce a conservare le risorse e a proteggere l'ambiente. Contattare il rivenditore o le autorità locali per maggiori informazioni.

"Made for iPod" e "Made for iPhone" significa che un accessorio elettronico è stato progettato appositamente per essere connesso rispettivamente ad un iPod o iPhone, e la sua conformitàagli standard Apple è stata cerificata dal produttore. Apple non è responsabile del funzionamento di quello disposativo e della sua conformità a standard di sicurezza e normativi. Vi preghiamo di considerare il fatto che, l'utilizzo di quello disposativo con un iPod o iPhone più disturbare la connessione wireless. iPod e iPhone sono marchi di Apple Inc., registrati negli USA e altri paesi.

Questo dispositivo è compatibile con i modelli iPod e iPhone elencati

(Gli iPod e iPhone mostrati non sono inclusi)

Dati tecnici

UNITÀ PRINCIPALE

Sintonizzatore DAB

Gamma di sintonizzazione: 174-240 MHz

Sintonizzatore FM

Gamma di sintonizzazione: 87,5-108 MHz

Griglia di sintonizzazione: 0,05 MHz

ALIMENTAZIONE

AC/DC Adaptor

Ingresso: 100-240 V~ 50/60 Hz

Uscita: 12 V 3000 mA

Consumo in funzione: 36 W

Consumo in standby: 0,7 W

Batterie (Telecomando): AAA x 2

COMPATIBILITA

iPod touch (1a, 2a, 3a e 4a generazione)

iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a e 6a generazione)

iPhone 4/4S

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

Bluetooth

Profili Bluetooth: A2DP1.2 e AVRCP1.0

Portata Bluetooth: 2402-2480 MHz

Versione Bluetooth: V2.1+ EDR

AUX-IN: 3,5 mm

AUDIO

Potenza in uscita (RMS): 10 Wrms x 2

Funzioni Audio Avanzate: Equalizzatore

Amplificazione: Stereo

DIMENSIONI

Unità (L x H x P): 360 x 130 x 180 mm

Peso: 3 kg

PEAQ

Imtron GmbH

Wankelstrasse 5

D-85046 Ingolstadt

PDR300.09.12(1.2)