Chill RB 7025 - Porszívó SEVERIN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Chill RB 7025 SEVERIN

• Nyní je nutné akumulátor a přístroj zlikvidovat odděleně, Kapitola „Oddělená likvidace přístroje a akumulátoru“. Oddělená likvidace přístroje a akumulátoru Přístroje a akumulátory, označené tímto symbolem, musejí být likvidovány odděle- ně od komunálního odpadu! Přístroje a akumulátory obsahují cenné suroviny, které lze recyklovat. Řádnou likvidací chráníte životní prostředí a zdraví svých spoluob- čanů. Předejte přístroj a demontovaný akumulátor odděleně k likvidaci příslušným sběrnám. Návod k použití robotického vysavače RB7025.book Seite 70 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1471 Köszönjük 1 Köszönjük Kedves Ügyfelünk! Kívánjuk, hogy lelje sok örömét a SEVERIN minőségi termékében, köszönjük bizalmát! Ehhez a használati utasításhoz Jelen használati utasítás fontos tippeket tartalmaz a készülék biztonságára vonatkozóan, valamint annak használatához. A használati utasítás be nem tartása esetén személyi sérülés fordulhat elő, vagy károsodhat a készülék. A használati utasítást jól őrizze meg. Harmadik félnek a használati uta- sítással együtt adja tovább a készüléket. A készülék első használata előtt olvassa végig a használati utasítást. Tartalomjegyzék Köszönjük p. 71
• Biztonsági utasítások p. 72
• Kicsomagolás p. 76
• Akkumulátor feltöltése p. 77
• A készüléket a felülethez kell igazítani p. 78
• A helyiség tisztítása p. 79
• Portartály ürítése p. 80
• A készülék tisztítása p. 82
• Problémamegoldás p. 83
• Tartozékok és garancia p. 86
• Ártalmatlanítás p. 87

RB7025.book Seite 71 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1472 Biztonsági utasítások 2 Biztonsági utasítások Személyek bizonyos csoportjainak biztonsága – Gyermekek 8 éves kortól, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, vagy kellő tapasztalattal és/vagy tu- dással nem rendelkező egyének csak felügyelettel használhatják a ké- szüléket, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozóan kioktatták őket és megértették a használatból eredő veszélyeket. – Gyerekek nem játszatnak a készülékkel, nem állhatnak és nem ül- hetnek rá. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyerekek fel- ügyelet nélkül nem végezhetik. – A készüléket és a tápkábelt 8 év alatti gyermekektől távol kell tartani. – A csomagolóanyagok tárolása és ártalmatlanítása gyermekek által nem hozzáférhető helyen történjen. Máskülönben fulladásveszély áll fenn. A készülék biztonságos csatlakoztatása A készüléket elektromos árammal töltik fel, ebből adódóan fennáll az áramütés veszélye. Ennélfogva különösen figyeljen az alábbiakra: – A tápegységet csak olyan csatlakozó aljzathoz csatlakoztassa, amely megfelel a tápegység típustábláján megadottaknak. – Használat előtt ellenőrizni kell, hogy a készülék és a tápegység nincs-e megsérülve. Soha ne használjon meghibásodott készüléket vagy készüléket meghibásodott tápegységgel. – Soha ne próbálja sajátkezűleg megjavítani a készüléket vagy a táp- egységet. A veszély elkerülése érdekében a készüléken és a tápegy- ségen javítás csak ügyfélszolgálatunkon keresztül végezhető. A meg- hibásodott készüléket vagy tápegységet márkakereskedővel kell javíttatni vagy el kell juttatni a SEVERIN ügyfélszolgálathoz. – A készüléket vagy a tápegységet nem szabad vízbe vagy más folya- dékba meríteni. A készüléket és a tápegységet távol kell tartani az esőtől és a nedvességtől. A készüléket nem szabad a szabadban vagy nagy páratartalmú helyiségben használni. RB7025.book Seite 72 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1473 Biztonsági utasítások – A tápegységet nem szabad nedves kézzel megfogni. A csatlakozó aljzatból való kihúzásnál közvetlenül a tápegységet kell megfogni. – Ügyeljen arra, hogy a tápegység vezetéke ne törjön meg, ne szorul- jon be, ne hajtsanak át rajta, hőforrással, nedvességgel, éles perem- mel ne érintkezzen. Ügyeljen arra, hogy a tápegység vezetéke ne je- lentsen botlásveszélyt. – A készülék tisztítása, karbantartása, valamint tartozékának kicseré- lése előtt a készüléket ki kell kapcsolni és meg kell bizonyosodni ró- la, hogy a tápegység nincs csatlakoztatva. Biztonság az akkumulátor használata közben Az akkumulátor nem megfelelő használata esetén sérülés- és robba- násveszély áll fenn. – Amennyiben akkumulátorcserére lenne szükség, vegye fel a kap- csolatot márkakereskedővel vagy a SEVERIN ügyfélszolgálatával. Soha ne cseréljen önállóan akkumulátort. Soha ne cserélje az akku- mulátort másfajta akkumulátorra vagy elemre. –Mielőtt kiszerelne az akkumulátort, bizonyosodjon meg róla, hogy a táp- egység ki van húzva a csatlakozó aljzatból. – Az akkumulátort soha ne szedje szét, ne tegye ki magas hőmérsék- letnek, ne dobja tűzbe. – Az akkumulátort nem szabad közvetlen napsugárzásnak kitenni. - Legfeljebb 3 hónap tárolási idő esetén az alábbi hőmérsékleti ér- tékeket kell betartani: -20 ― +45 °C. - Legfeljebb 1 év tárolási idő esetén az alábbi hőmérsékleti értéke- ket kell betartani: -20 ― +20 °C. RB7025.book Seite 73 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1474 Biztonsági utasítások – Az akkumulátort soha nem szabad rövidre zárni, vagyis nem szabad mindkét pólust egyszerre megfogni, különösen nem elektromosan vezető tárggyal. Az akkumulátort úgy kell tárolni, hogy tárolás köz- ben se tudja más akkumulátor vagy fém tárgy rövidre zárni. – Az akkumulátor feltöltéséhez kizárólag a vele együtt érkezett tarto- zék tápegységet használja. Az akkumulátort semmi esetre sem sza- bad más tápegységgel tölteni. Ez fordítva is igaz: az akkumulátorral együtt érkezett tartozék tápegységet kizárólag az ehhez a készülék- hez tartozó akkumulátor töltésére használja. – Az akkumulátort használat után az ismertetett módon kell kiszerelni. A kiszerelt akkumulátort haladéktalanul le kell adni az Ön közelében lévő megfelelő gyűjtőhelyre, ahol biztonságosan és környezetbarát módon ártalmatlanítják. Az akkumulátort soha nem szabad háztartá- si hulladékkal ártalmatlanítani! – Nem megfelelő alkalmazás esetén folyadék folyhat ki az akkumulá- torból. Az akkumulátort nem szabad tovább használni, ha megsérült vagy ha folyadék folyik ki belőle. - Ha folyadék folyt ki belőle, kerülni kell az azzal való érintkezést. - Ha megtörtént a folyadékkal való érintkezés, haladéktalanul le kell mosni a folyadékot bő vízzel. Kísérőjelenségek (mindegy mi- lyen jellegű) esetén fel kell keresni egy orvost. Rendeltetésszerű használat A készülék csak háztartásban alkalmazható. A készüléket kizárólag sík felületű, normál szennyezettségű keménypadlón szabad használni. A legjobb tisztítási eredmény kicsi vagy zárt helyiségben érhető el. Ha nincsenek felszerelve a körkefék, rövid szálú szőnyegen is lehet használni. Minden más jellegű használat nem rendeltetésszerűnek minősül és tilos. RB7025.book Seite 74 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1475 Biztonsági utasítások Sebesülések, égési sérülések és károk megelőzése érdekében a készülék nem használható az alábbiak porszívózására: – Emberek, állatok, növények. A szívónyílást távol kell tartani a testré- szektől, a hajtól és a ruhadaraboktól. – Izzó, égő vagy parázsló részek (pl. hamu, szén, faszén, cigaretta, gyufa). – Robbanékony vagy gyúlékony anyagok vagy tonerek. – Víz és más folyadék, pl. nedves szőnyegtisztító. – Éles tárgyak, pl. üvegszilánkok, tű vagy építési törmelék. Tilos ezenkívül: – A készüléket vagy tápegységét önállóan átépíteni vagy javítani. – A készüléket anélkül használni, hogy a portartály, a szűrő és a fedél rendesen a helyükön lennének. – Olyan helyiségben használni a készüléket, amelyben törékeny tárgyak vannak, vagy olyanok, amelyek könnyen felborulhatnak. A helyiséget úgy kell előkészíteni, hogy a készülék használata ne okozhasson ká- rokat. – Szabadban használni, tartani vagy tölteni. – A készülékre pakolni. RB7025.book Seite 75 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1476 Kicsomagolás 3Kicsomagolás

1. Eszközök és tartozékok kicsomagolása.

2. Szállítmány hiánytalanságának ellenőrzése (lásd ábra).

1 CHILL robotporszívó 2 Körkefék 3 Pót körkefék 4 Akkumulátor 5 Tisztítóecset 6 Tápegység 7 Pótszűrő – nem szerepel az ábrán: Használati utasítás

RB7025.book Seite 76 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1477 Akkumulátor feltöltése 4 Akkumulátor feltöltése Megjegyzés: Az első használat előtt távolítsa el óvatosan az átlátszó védőborítást a be-/kikapcsolóról. Ehhez ne használjon olyan hegyes tárgyakat, amelyek kárt tehetnek a készülékben. Az akkumulátort a legjobb minden használat előtt feltölteni, különösen azután, ha hosszabb ideig nem volt használatban. Ettől hosszabb lesz az akkumulátor élettartama és a tisztítási ciklusok is a lehető legtovább tartanak.

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. Csatlakoztassa a tápegységet a készülékhez (lásd az ábrát).

3. Csatlakoztassa a tápegységet a csatlakozó aljzathoz (lásd a részletrajzon).

– A LED villog. Kb. 6,5 órát kell várni, hogy a LED folyamatosan világítson.

4. Ki kell húzni a tápegységet a csatlakozó aljzatból és a készülékből.

Készítse elő a készüléket a használatra, 78. oldal, „A készüléket a felülethez kell igazítani“. 6,5 h RB7025.book Seite 77 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1478 A készüléket a felülethez kell igazítani 5 A készüléket a fe lülethez kell igazítani

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva.

2. A felülettől függ, hogy hogyan kell a keféket használni:

– Ha keménypadlót kell tisztítani, körkeféket helyezzen fel (lásd az ábrát). – Ha rövid szálú szőnyeget kell tisztítani, húzza le a keféket (lásd az ábrát).

3. Mindhárom leesés érzékelőt egyszerre ugyanabba az állásba kell tenni:

– Világos padló és alacsonyan lévő lépcsőfokok esetén 0-ás – 1-es állás. – Sötét padló és magasabb lépcsőfokok esetén 2-es – 3-as állás. TIPP: Ha a leesés-érzékelők helytelenül vannak beállítva, akkor világít a LED a készülék tetején. TIPP: Ha a robotporszívó sötét padlón folyamatosan visszafelé halad, válassza a „3“-as beállítást. RB7025.book Seite 78 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1479 A helyiség tisztítása 6 A helyiség ti sztítása Az alábbiak szerint kell előkészíteni a helyiséget: – El kell pakolni az olyan magukban álló tárgyakat, amelyeket a robotporszívó maga előtt tolhat. – El kell rakni az útból a vezetékeket, függönyöket és mindent, amibe belegabalyodhatnak a kefék. – El kell tenni a törékeny tárgyakat, vagy azokat, amelyek könnyen felborulhatnak. Az alábbiak szerint be kell kapcsolni a készüléket:

1. A készüléket a tisztításra váró helyiség közepére

2. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsolóval

(„I“ állás – lásd a részletrajzon). A készülék az alábbi minta alapján végzi a helyiség tisztítását: A készülék csak addig tisztít, – amíg a portartály meg nem telik és a LED világít, 80. oldal, „Portartály ürítése“. – vagy amíg az akkumulátort tölteni kell és a LED világít, 77. oldal, „Akkumulátor feltöltése“. Mindkét esetben egy idő után leáll a készülék. Ezután percenként sípoló hangot ad ki, – amíg a be-/kikapcsolóval ki nem kapcsolja („0“ állás) – vagy amíg az akkumulátor teljesen le nem merül. Ha azt tervezi, hogy hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akkumulátort, 87. oldal, „Akkumulátor kiszerelése“. RB7025.book Seite 79 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1480 Portartály ürítése 7 Portartály ürítés e

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és a tápegység nincs csatlakoztatva.

2. Vegye le a fedelet (lásd az ábrát).

3. A fogantyújánál fogva emelje ki a portartályt a készülékből (lásd a bal oldali ábrán).

4. Vegye le a portartály fedelét (lásd a jobb oldali ábrán).

RB7025.book Seite 80 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1481 Portartály ürítése

5. A szűrőt felfelé húzza ki a portartályból (lásd a bal oldali ábrán).

TIPP: Ajánlatos ilyenkor porszívót használni. A porszívó közvetlenül összeszedi az esetlegesen előforduló piszkot és a szűrő is hatékonyan megtisztítható vele.

6. Ürítse ki a portartályt és szűrővel együtt tisztítsa meg felületes száraztisztítással (lásd a rész-

letrajzon). A portartályt és a szűrőt szükség szerint nedvesen kell tisztítani: 24 h RB7025.book Seite 81 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1482 A készülék tisztítása Leesés-érzékelők tisztítása 8 A készülék tisztítása A készülék aljának erős szennyeződése esetén meg kell tisztítani a leesés-érzékelőket.

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és a tápegység nincs csatlakoztatva.

2. Fordítsa meg a készüléket.

3. Törölje le mind a három leesés-érzékelőt tiszta, nem szálazó kendővel (lásd az ábrát).

Körkefék tisztítása A körkeféket meg kell tisztítani, ha már nem forognak megfelelően.

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és a tápegység nincs csatlakoztatva.

2. Fordítsa meg a készüléket.

3. Szerelje ki a körkeféket.

4. Szabadítsa meg a körkeféket a szennyeződésektől. Amennyiben szükséges, használjon ehhez

óvatosan csipeszt. RB7025.book Seite 82 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1483 Problémamegoldás 9 Problémamegoldás Az alábbi táblázat alapján ellenőrizni kell, hogy megoldható-e a probléma: Probléma Lehetséges ok / megoldás A készüléket nem lehet be- kapcsolni. Az akkumulátor teljesen lemerült. Kapcsolja ki a készüléket („0“ állás) és töltse az akkumulátort,

4. fejezet, „Akkumulátor feltöltése“.

A készülék töltés közben be volt kapcsolva („I“ állás). A készüléket a be-/kikapcsolóval kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza („I“ állás). A készülék erre elindul. Levették a fedelet, miközben a készülék még be volt kapcsolva. A készüléket a be-/kikapcsolóval kapcsolja ki, majd kapcsolja vissza („I“ állás). A készülék erre elindul. A fedél nincs rendesen a helyén. Kapcsolja ki a készüléket („0“ állás) és helyez- ze vissza fedelet. „“ LED pirosan világít. Fel kell tölteni az akkumulátort. Kapcsolja ki a készüléket („0“ állás) és töltse fel az akkumulátort, 4. fejezet, „Akkumulátor feltöltése“. A leesés-érzékelők nem egyformán vannak beállítva. Állítsa mind a 3 leesés-érzékelőt egyforma fokozatra, 78. oldal, „A készülé- ket a felülethez kell igazítani“. A leesés-érzékelők helytelenül vannak beállítva. Állítsa be a leesés-érzékelőket a padló világosságának és a lépcsőmagasság- nak megfelelően, 78. oldal, „A készüléket a felülethez kell igazítani“. A leesés-érzékelők elszennyeződtek. Tisztítsa meg a leesés-érzékelőket, 82. oldal, „Leesés-érzékelők tisztítása“. A készülék nem érintkezik a padlóval. Állítsa a készüléket a padlóra. El fog kezdeni tisztítani. RB7025.book Seite 83 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1484 Problémamegoldás „ “ LED pi- rosan világít. A portartály túltelítődött vagy a szűrő elszennyeződött. Kapcsolja ki a készüléket („0“ állás) és 7. fejezet, „Portartály ürítése“. A szívónyílásban (a készülék alján) 2 érzékelő található, amelyek működésbe lépnek a szívónyílás erős elszennyeződése esetén. Ebben az esetben alaposan meg kell tisztítani a szívónyílás körüli területet, például porszívóval. A fedél (a portartály felett, lásd 80. oldal, „Portartály ürítése“) egyáltalán nin- cs vagy rosszul van felszerelve. Ügyeljen a fedél megfelelő visszahelyezésére, például a portartály kiürítését követően. Lehetséges, hogy a fedél kissé megsérült, ami miatt a fedél és a készülék nem érintkezik teljes mértékben. Ebben az esetben forduljon ügyfélszolgálatunkhoz ( 207. oldal, „Ügyfélszol- gálati központok“). Elindul ugyan a készülék, de folyamatosan visszafelé megy. A leesés érzékelők érzékenységének beállítására szolgáló szabályozó csúsz- ka világos padlóhoz tartozó állásban van, pedig a készüléket sötét padlón használják. A szabályozó csúszkát hozzá kell igazítani a leesés érzékelők érzékenységé- nek beállításához, 5. fejezet, „A készüléket a felülethez kell igazítani“. A készülék ma- gától megáll. Fel kell tölteni az akkumulátort. Kapcsolja ki a készüléket („0“ állás) és töltse fel az akkumulátort,

4. fejezet, „Akkumulátor feltöltése“.

A készülék elakadt. Kézzel kell neki segíteni, lökjön rajta kicsit. A készülék közvetlenül a bekapcsolás után, annak el- lenére, hogy szabad útja van, mégsem halad egyene- sen. Elképzelhető, hogy az egyik kerékre ráragadt valami, ami akadályozza a sza- bad mozgásban. Szabadítsa meg a kereket a ráragadt szennyeződéstől. Amennyiben szüksé- ges, használjon ehhez óvatosan ollót vagy csipeszt. Probléma Lehetséges ok / megoldás RB7025.book Seite 84 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1485 Problémamegoldás Amennyiben a fenti táblázat segítségével nem tudja megoldani a problémát, hívja Szerviz forródrótunkat (elérhetőségeinket megtalálja a jelen használati utasítás mellékletében). Képzett szervizes munkatársainkkal biztosan találunk megoldást. Az egyik körke- fe nem forog tovább. Elképzelhető, hogy az egyik körkefére ráragadt valami, ami akadályozza a sza- bad forgásban. Szerelje ki a körkefét ( 5. fejezet, „A készüléket a felülethez kell igazítani“) és szabadítsa meg a ráragadt szennyeződéstől. Amennyiben szükséges, hasz- náljon ehhez óvatosan ollót vagy csipeszt. A készüléket nem lehet tölteni. A tápegység nincs rendesen bedugva. Tisztítsa meg a körkefét, 82. oldal, „Körkefék tisztítása“. Az üzemidő je- lentősen csök- ken. Elképzelhető, hogy a kerekekre ráragadt valami, ami akadályozza őket a sza- bad mozgásban. Szabadítsa meg a kereket a ráragadt szennyeződéstől. Amennyiben szüksé- ges, használjon ehhez óvatosan ollót vagy csipeszt. Probléma Lehetséges ok / megoldás RB7025.book Seite 85 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1486 Tartozékok és garancia Pót- és tartozékalkatrészek utánrendelése 10 Tartozékok és garanc ia Pótalkatrészekért és tartozékokért forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. Elérhetőségeinket megtalálja a jelen használati utasítás mellékletében vagy honlapunkon. Garancia Az alábbi garanciális feltételek nem érintik az eladóval szembeni, jogszabályban előírt szavatossági jogokat és az esetleges eladói garanciákat. Amennyiben javításra lenne szükség, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal telefo- non vagy e-mailben. Elérhetőségeinket megtalálja a jelen használati utasítás mellékletében. Garanciális esetben közvetlenül a kereskedőhöz is fordulhat. Ezenkívül a SEVERIN a vásárlás dá- tumától számított két évre gyártói garanciát is vállal. Ez idő alatt ingyenesen kijavítunk minden olyan hibát, amely igazolhatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza és a működést je- lentős mértékben negatívan befolyásolhatja. További igények nem támaszthatóak. Nem vonatkozik a garancia: a használati utasítás figyelmen kívül hagyására, szakszerűtlen keze- lésre vagy normál kopásra visszavezethető károkra, ezenkívül könnyen törő részekre, pl. üvegre, műanyagra, LED-es égőre sem. Nem vonatkozik a garancia azokra az elemekre és akkumulátorok- ra sem, amelyek normál kopás vagy nem megfelelő bánásmód miatt hibásodtak meg, ill. amelyek- nek ebből adódóan rövidült meg az élettartamuk. A garancia megszűnik, ha a SEVERIN felhatalmazása nélküli helyen nyúlnak a készülékhez. Cikkszám Leírás 6232048 4 db-os körkefe készlet 5248048 Tisztító készlet (szűrő + tisztítóecset) RB7025.book Seite 86 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1487 Ártalmatlanítás 11 Ártalmatlanítás Akkumulátor kiszerelése

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék ki van kapcsolva és a tápegység nincs csatlakoztatva.

2. A készüléket óvatosan fordítsa a tetejére, hogy hozzáférjen az aljához.

3. Húzza le az akkumulátorrekesz fedelét.

4. Válassza le az akkumulátorcsatlakozót az ábra szerint (lásd a részletrajzon).

5. Vegye ki az akkumulátort az akkumulátorrekeszből (lásd az ábrát).

6. Az akkumulátorrekesz fedelét erőteljesen tolja vissza addig, hogy hallhatóan és érezhetően be-

• kattanjon. Az akkumulátort és a készüléket egymástól elkülönítve kell ártalmatlanítani. fejezet „Készülék és akkumulátor ártalmatlanítása elkülönítve“. Készülék és akkumulátor ártalmatlanítása elkülönítve Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket és akkumulátorokat a háztartási hulla- déktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. A készülékek és akkumulátorok értékes nyersanyagot tartalmaznak, amely újrahasznosítható. A megfelelő ártalmatlanítás óvja a környezetet és embertársaink egészségét. A készüléket és a kiszerelt akku- mulátort elkülönítve kell ártalmatlanítani a megfelelő gyűjtőhelyen történő leadással. RB7025.book Seite 87 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1488 Poďakovanie 1 Poďakovanie Vážený zákazník, prajeme vám veľa spokojnosti s týmto kvalitným výrobkom značky SEVERIN a ďakujeme vám za prejavenú dôveru. O tomto návode na použitie Tento návod na použitie obsahuje dôležité tipy pre vašu bezpečnosť, ako aj pre používanie prístro- ja. V prípade nerešpektovania návodu na použitie môže dôjsť k zraneniam osôb alebo škodám na prístroji. Návod na použitie si dobre uschovajte. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe odovzdajte taktiež návod na použitie. Pred prvým použitím prístroja si prečítajte celý návod na použitie. Obsah Poďakovanie p. 88
• Bezpečnostné pokyny p. 89
• Vybalenie p. 93
• Nabitie akumulátora p. 94
• Prispôsobenie prístroja na podklad p. 95
• Vysávanie miestnosti p. 96
• Vyprázdnenie zásobníka na prach p. 97
• Čistenie prístroja p. 99
• Odstraňovanie problémov p. 100
• Príslušenstvo a záruka p. 103
• Likvidácia p. 104