Chill RB 7025 - Vysávač SEVERIN - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Chill RB 7025 SEVERIN

Najlepša hvala 1 Najlepša hvala Spoštovani kupec,

RB7025.book Seite 87 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1488

Poďakovanie 1 Poďakovanie Vážený zákazník,

prajeme vám veľa spokojnosti s týmto kvalitným výrobkom značky SEVERIN a ďakujeme vám

za prejavenú dôveru.

O tomto návode na použitie

Tento návod na použitie obsahuje dôležité tipy pre vašu bezpečnosť, ako aj pre používanie prístro-

ja. V prípade nerešpektovania návodu na použitie môže dôjsť k zraneniam osôb alebo škodám

na prístroji. Návod na použitie si dobre uschovajte. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe odovzdajte

taktiež návod na použitie.

Pred prvým použitím prístroja si prečítajte celý návod na použitie.

Nabitie akumulátora 94

Prispôsobenie prístroja na podklad 95

Vysávanie miestnosti 96

Vyprázdnenie zásobníka na prach 97

Čistenie prístroja 99

SK RB7025.book Seite 88 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1489

Bezpečnostné pokyny 2 Bezpečnos tné pokyny Bezpečnosť určitých skupín osôb

– Prístroj môžu používať deti od 8 rokov a taktiež osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a/alebo znalostí, ak sú pod dohľadom

alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a porozumeli ri-

zikám, ktoré z neho vyplývajú.

– Deti sa s prístrojom nesmú hrať, stúpať si naň ani si naň sadať.

Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

– Prístroj a napájací kábel udržujte mimo dosahu detí mladších ako

hrozí nebezpečenstvo udusenia.

Bezpečné zapojenie prístroja

Prístroj je nabíjaný elektrickým prúdom, preto tu principiálne hrozí ne-

bezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Preto zvlášť dávajte pozor

–Sieťovú jednotku pripájajte iba na zásuvky, ktoré zodpovedajú

údajom na typovom štítku sieťovej jednotky.

– Pred použitím skontrolujte prístroj a sieťovú jednotku z hľadiska po-

škodenia. Nikdy nepoužívajte chybný prístroj alebo prístroj

s chybnou sieťovou jednotkou.

– Nikdy sa nepokúšajte prístroj alebo sieťovú jednotku opravovať sami.

Aby sa predišlo ohrozeniu, smie opravy prístroja a sieťovej jednotky

vykonávať iba náš zákaznícky servis. Chybný prístroj alebo sieťovú

jednotku dajte na opravu odbornému predajcovi alebo zákaznícke-

– Prístroj alebo sieťovú jednotku neponárajte do vody ani iných kvapalín.

Prístroj a sieťovú jednotku držte mimo dosahu dažďa a vlhkosti. Prístroj

nepoužívajte vonku ani v priestoroch s vysokou vlhkosťou vzduchu.

RB7025.book Seite 89 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1490

–Sieťovú jednotku nechytajte mokrými rukami. Pri vyťahovaní sieťo-

vej jednotky zo zásuvky ťahajte vždy priamo za sieťovú jednotku.

– Dbajte na to, aby sieťový kábel nebol zlomený, stlačený alebo prej-

dený a aby neprišiel do kontaktu so zdrojmi tepla, vlhkosťou alebo

ostrými hranami. Dbajte na to, aby nehrozilo nebezpečenstvo za-

kopnutia o sieťový kábel.

– Pred čistením alebo údržbou prístroja, ako aj pred výmenou príslušen-

stva prístroj vypnite a zaistite, aby sieťová jednotka nebola pripojená.

Bezpečnosť pri manipulácii s akumulátorom

Pri nesprávnej manipulácii s akumulátorom existuje nebezpečenstvo

– Ak by malo byť potrebné vymeniť akumulátor, skontaktujte sa s od-

borným predajcom alebo zákazníckym servisom firmy SEVERIN.

Akumulátor nikdy nevymieňajte sami. Akumulátor nikdy nevymieňaj-

te za iný akumulátor alebo batérie.

– Pred demontovaním akumulátora sa uistite, že je sieťová jednotka

vytiahnutá zo zásuvky.

– Akumulátor nikdy nerozoberajte, nevystavujte vysokým teplotám

- Pri dobe skladovania viac ako 1 rok dodržte nasledovné teploty:

– Akumulátor nikdy neskratujte, t. j. nedotýkajte sa obidvoch pólov v

rovnaký čas, zvlášť nie s elektricky vodivými predmetmi. Akumuláto-

ry skladujte tak, aby aj pri skladovaní ste ich neskratovali cez iné

akumulátory alebo kovové predmety.

RB7025.book Seite 90 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1491

– Na nabíjanie akumulátora používajte výlučne dodanú sieťovú jed-

notku. Akumulátor v žiadnom prípade nenabíjajte s inou sieťovou

jednotkou. Dodanú sieťovú jednotku použite znova výlučne na nabi-

tie akumulátora tohto prístroja.

– Akumulátor po konci použitia demontujte podľa popisu. Akumulátor

potom bezodkladne odovzdajte na príslušné zberné miesto vo vašej

blízkosti a tak zabezpečte jeho bezpečnú a ekologickú likvidáciu.

Akumulátory nikdy nelikvidujte cez domový odpad!

– Pri neodbornej manipulácii môže z akumulátora vytiecť kvapalina.

Akumulátor nepoužívajte dlhšie, keď je poškodený alebo keď dokonca

- V prípade, že vytečie kvapalina, zabráňte kontaktu s ňou.

- Ak ste sa dostali do kontaktu s kvapalinou, túto bezodkladne vy-

pláchnite dostatočným množstvom vody. Pri následných preja-

voch (je jedno akého druhu) vyhľadajte lekára.

Používanie v súlade s určením

Prístroj sa smie používať iba v domácnosti. Prístroj sa smie používať

výlučne na vysávanie na rovných, normálne znečistených tvrdých

podlahách. Pritom sa dosiahnu najlepšie výsledky vysávania v malých

alebo do seba uzatvorených miestnostiach.

V prípade, že nie sú namontované okrúhle kefy, môže sa použiť aj na

koberci s krátkym vlasom.

Akékoľvek iné použitie prístroja sa považuje za použitie v rozpore

RB7025.book Seite 91 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1492

Aby sa zabránilo zraneniam, požiarom a škodám, nesmie sa prí-

stroj používať na čistenie:

– ľudí, zvierat či rastlín. Sací otvor udržujte vždy mimo dosahu všetkých

častí tela, vlasov a častí odevov.

– žeravé, horiace alebo tlejúce čiastočky (ako napr. popol, uhlie, dre-

vené uhlie, cigarety, zápalky).

– výbušné alebo ľahko zápalné látky alebo hlinu.

– vodu alebo iné tekutiny, napr. vlhké čističe kobercov.

– ostré predmety ako sklenené črepy, klince alebo stavebná suť.

Okrem toho je zakázané:

– Samostatná prestavba alebo oprava prístroja alebo jeho sieťovej

– Použitie bez toho, aby boli zásobník na prach, filter a veko správne

– Použitie v miestnostiach, v ktorých sa nachádzajú rozbitné predmety

alebo také, ktoré sa môžu ľahko preklopiť. Miestnosti pripravte tak,

aby používanie prístroja nemohlo vyvolať žiadne škody.

– Používanie, ukladanie alebo nabíjanie na voľnom priestranstve.

– Odkladanie predmetov na prístroji.

RB7025.book Seite 92 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1493

Vybalenie 3 Vybalenie 1. Vybaľte prístroje a príslušenstvo.

2. Skontrolujte kompletnosť dodávky (pozri obrázok).

1 Vysávací robot CHILL

3 Náhradné okrúhle kefy

RB7025.book Seite 93 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1494

Nabitie akumulátora 4 Nabitie akumulátora Upozornenie:

Pred prvým použitím opatrne odstráňte priehľadný ochranný kryt zo spínača ZAP/VYP. Nepoužívaj-

te na to ostré predmety, ktoré by mohli prístroj poškodiť.

Najlepšie bude, keď akumulátor nabijete pred každým použitím, zvlášť po dlhšom nepoužívané.

To zvýši životnosť akumulátora a postará sa podľa možnosti o dlhé cykly čistenia.

1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý.

2. Pripojte sieťovú jednotku na prístroj (pozri obrázok).

3. Pripojte sieťovú jednotku na zásuvku (pozri detail).

– LED bliká. Počkajte cca 6,5 hodiny, až bude LED trvalo svietiť.

4. Vytiahnite sieťovú jednotku a prístroj zo zástrčky.

Pripravte prístroj na použitie, Strana 95, „Prispôsobenie prístroja na podklad“.

RB7025.book Seite 94 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1495

Prispôsobenie prístroja na podklad

5 Prispôsobenie p rístroja na podklad

1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý.

2. Kefy upevnite alebo stiahnite podľa podkladu:

– Ak sa majú vysávať tvrdé podlahy, upevnite okrúhle kefy (pozri obrázok).

– Ak sa majú vysávať koberce s krátkym vlasom, kefy stiahnite (pozri obrázok).

3. Všetky 3 senzory pádu dajte na rovnakú polohu:

– Pri svetlých podlahách a plochých stupňoch poloha 0 až 1.

– Pri tmavých podlahách a vyšších stupňoch poloha 2 až 3.

TIP: Ak senzory pádu nie sú správne nastavené, zasvieti LED dióda na hornej strane prístroja.

TIP: Keď robot trvalo cúva na tmavých podlahách, zvoľte nastavenie „3“.

RB7025.book Seite 95 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1496

Vysávanie miestnosti

6 Vysávanie miestnosti

Miestnosť pripravte nasledovne:

–Odpracte voľné predmety, ktoré by mohol robot posúvať pred sebou.

– Odpracte káble, závesy a všetko, do ktorých by sa mohli kefy zamotať.

– Odpracte rozbitné predmety alebo také, ktoré by sa mohli ľahko preklopiť.

Prístroj zapnite nasledovne:

1. Položte prístroj do stredu vysávanej miestnosti.

2. Zapnite prístroj na spínači zap/vyp (poloha „I“ – pozri

Prístroj teraz vysáva miestnosť podľa nasledujúceho vzorca:

Prístroj teraz vysáva dovtedy,

– kým zásobník na prach nebude plný a nerozsvieti sa LED , Strana 97, „Vyprázdnenie zá-

– alebo kým sa nebude musieť nabiť akumulátor a nerozsvieti sa LED , Strana 94, „Nabitie

V obidvoch prípadoch sa po chvíli prístroj zastaví.

Potom každú minútu vydá pípavý tón,

– kým sa nevypne na spínači zap/vyp (poloha „0“)

– alebo kým sa akumulátor úplne nevybije.

Ak máte v úmysle prístroj dlhšie nepoužívať,

vyberte akumulátor, Strana 104, „Demontáž akumulátora“.

7 Vyprázdneni e zásobníka na pra ch

1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý a že sieťová jednotka nie je pripojená.

2. Odoberte veko (pozri obrázok).

3. Zdvihnite zásobník na prach z prístroja za rukoväť (pozri obrázok vľavo).

4. Odoberte kryt zásobníka na prach (pozri obrázok vpravo).

RB7025.book Seite 97 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1498

Vyprázdnenie zásobníka na prach

5. Zo zásobníka na prach vyberte filter smerom hore (pozri obrázok vľavo).

TIP: Odporúča sa pritom použiť vysávač.

Tento zachytí príp. uniknutú špinu priamo a taktiež efektívne vyčistí prístroj.

6. Vyprázdnite zásobník na prach a spolu s filtrom ho hrubo vyčistite nasucho (pozri detaily).

V prípade potreby zásobník na prach a filter vyčistite namokro:

RB7025.book Seite 98 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 1499

Čistenie senzorov pádu 8 Čistenie prístroja Pri silnom znečistení spodnej strany prístroja sa musia senzory pádu vyčistiť.

1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý a že sieťová jednotka nie je pripojená.

3. Všetky tri senzory pádu utrite čistou handrou bez chĺpkov (pozri obrázok).

Čistenie okrúhlych kief

Keď sa okrúhle kefy viac neotáčajú správne, musia sa vyčistiť.

1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý a že sieťová jednotka nie je pripojená.

3. Demontujte okrúhle kefy.

4. Okrúhle kefy zbavte nečistôt. V prípade potreby na to opatrne použite pinzetu.

RB7025.book Seite 99 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 14100

Odstraňovanie problémov

9 Odstraňovanie problémov

Na základe nasledujúcej tabuľky skontrolujte, či sa dá prístroj odstrániť:

Problém Možná príčina/riešenie

Akumulátor je úplne vybitý.

Vypnite prístroj (poloha „0“) a nabite akumulátor,

Strana 94, „Nabitie akumulátora“.

Pri nabíjaní bol prístroj zapnutý (poloha „I“).

Prístroj vypnite na spínači zap/vyp (poloha „0“) a znova ho zapnite (poloha „I“).

Prístroj sa na to spustí.

Veko bolo odobraté, zatiaľ čo bol prístroj ešte zapnutý.

Akumulátor sa musí nabiť.

Vypnite prístroj (poloha „0“) a nabite akumulátor,

Strana 94, „Nabitie akumulátora“.

Senzory pádu sú nastavené rozdielne.

Všetky 3 senzory pádu nastavte na rovnaký stupeň,

Strana 95, „Prispôsobenie prístroja na podklad“.

Senzory pádu nie sú nastavené správne.

Senzory pádu prispôsobte jasu podlahy a výške stupňa,

Strana 95, „Prispôsobenie prístroja na podklad“.

Senzory pádu sú znečistené.

Vyčistite senzory pádu, Strana 99, „Čistenie senzorov pádu“.

Prístroj nemá žiadny kontakt s podlahou.

Postavte prístroj na podlahu. Teraz začne priamo vysávať.

RB7025.book Seite 100 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 14101

Odstraňovanie problémov

Zásobník na prach je preplnený alebo filter je znečistený.

Vypnite prístroj (poloha „0“) a Strana 97, „Vyprázdnenie zásobníka na prach“.

Vo vstupe nasávania (na spodnej strane prístroja) sa nachádzajú 2 senzory,

ktoré zareagujú pri silnom znečistení vstupu nasávania.

V takom prípade dôkladne vyčistite oblasť okolo vstupu nasávania napríklad

Veko (nad zásobníkom na prach, pozrite Strana 97, „Vyprázdnenie zásobní-

ka na prach“) nebolo správne namontované alebo celkom chýba.

Uistite sa, že veko bolo správne nasadené späť (napríklad po vyprázdnení zá-

Možno je veko mierne poškodené, a preto medzi vekom a prístrojom nedochá-

dza k úplnému kontaktu.

V takom prípade sa obráťte na náš zákaznícky servis (Strana 207, „Servis-

Posuvný regulátor na nastavenie citlivosti senzorov pádu sa nachádza na po-

lohe pre svetlé podlahy, zatiaľ čo sa prístroj používa na tmavej podlahe.

Prispôsobte polohu posuvného regulátora na nastavenie citlivosti senzorov pá-

du, Strana 95, „Prispôsobenie prístroja na podklad“.

Akumulátor sa musí nabiť.

Vypnite prístroj (poloha „0“) a nabite akumulátor, Strana 94, „Nabitie akumu-

Prístroj uviazol. Pomôžte mu trochu rukou tak, že do prístroja strčíte.

Podľa možnosti je kolesám v dôsledku nečistôt bránené otáčať sa voľne.

Zbavte koleso nečistôt. V prípade potreby použite na to opatrne nožnice alebo

Podľa možnosti je tejto okrúhlej kefe v dôsledku nečistôt bránené vo voľnom

Sieťová jednotka nie je správne zastrčená.

Skontrolujte, či konektor sieťovej jednotky, resp. sieťový adaptér správne sedia

vo svojich zdierkach (Strana 94, „Nabitie akumulátora“).

Problém Možná príčina/riešenie

RB7025.book Seite 101 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 14102

Odstraňovanie problémov

V prípade, že problém neviete odstrániť na základe hore uvedenej tabuľky, zavolajte našu

Servisnú horúcu linku (pozri kontaktné údaje v prílohe tohto návodu na použitie).

Spoločne s našimi vyškolenými servisnými zamestnancami nájdeme bezpečne riešenie.

Podľa možnosti je kolesám v dôsledku nečistôt bránené vo voľnom otáčaní.

Zbavte koleso nečistôt. V prípade potreby použite na to opatrne nožnice alebo

Problém Možná príčina/riešenie

RB7025.book Seite 102 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 14103

Príslušenstvoa záruka 10 Príslušenstvo a z áruka Dodatočné objednanie náhradných dielov a príslušenstva

Pre náhradné diely a príslušenstvo sa obráťte na náš zákaznícky servis. Kontaktné údaje nájdete v

prílohe tohto návodu na použitie alebo na našej domovskej stránke.

Nižšie uvedené záručné podmienky sa nedotýkajú zákonných záručných práv voči predajcovi

a eventuálnych záruk predajcu.

Ak bude nutná oprava, spojte sa telefonicky alebo e-mailom s naším zákazníckym servisom.

Kontaktné údaje nájdete v prílohe tohto návodu na použitie. V prípade nároku na záručné pl-

nenie sa obráťte priamo na predajcu. Firma SEVERIN poskytuje navyše záruku výrobcu počas

dvoch rokov od dátumu kúpy. V tomto období bezplatne odstránime všetky poruchy, ktoré preu-

kázateľne spočívajú v chybe materiálu alebo výrobnej chybe a podstatným spôsobom obmedzujú

funkciu. Ďalšie nároky sú vylúčené.

Zo záruky sú vylúčené: Škody, ktoré vyplývajú z nedodržania návodu na použitie, neodbornej ma-

nipulácie alebo bežného opotrebovania, ako aj krehké súčasti ako napr. sklo, plasty alebo LED. Zo

záruky sú okrem toho vyňaté batérie a akumulátory, ktoré sa stali chybnými v dôsledku normálneho

opotrebenia alebo neodbornej manipulácie, resp. ktorých životnosť sa skrátila.

Záruka zaniká v prípade zásahu subjektmi, ktoré nemajú oprávnenie od firmy SEVERIN.

6232048 Súprava 4 okrúhlych kief

5248048 Čistiaca súprava (filter + čistiaci štetec)

RB7025.book Seite 103 Dienstag, 16. Oktober 2018 2:47 14104

Likvidácia 11 Likvidácia Demontáž akumulátora

1. Uistite sa, že je prístroj vypnutý a že sieťová jednotka nie je pripojená.

2. Prístroje položte opatrne na hornú stranu tak, aby bola spodná strana prístupná.

3. Stiahnite kryt priehradky na akumulátor.

4. Odpojte konektor akumulátora podľa zobrazenia (pozri detail).

5. Vyberte akumulátor z priehradky na akumulátor (pozri obrázok).

6. Kryt priehradky na akumulátor znova silno nasuňte, až počuteľne a citeľne zaskočí.

Akumulátor a prístroj sa musia zlikvidovať oddelene od seba,

Kapitola „Oddelená likvidácia prístroja a akumulátora“.

Oddelená likvidácia prístroja a akumulátora

Prístroje a akumulátory označené týmto symbolom musia byť likvidované oddelene

od komunálneho odpadu! Prístroje a akumulátory obsahujú cenné suroviny, ktoré je

možné recyklovať. Riadnou likvidáciou chránite životné prostredie a zdravie svojich

spoluobčanov. Prístroj a demontovaný akumulátor odovzdajte oddelene na prísluš-