POWX308 - Porszívó PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX308 PowerPlus

1 RENDELTETESICEL 2
2 LEIRAS (1-2 ABRA) 2
3 CSOMAGOLAS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 2
5 ALTALÁNOS BIZTONSÁGÍ SZABÁLYOK 3
5.1 Munkakornnyezet 3
5.2 ElektromosBiztonsag 3
5.3 Szemelyi biztonság 3
5.4 Az elektromos muködtésü szerszámok helyes használata. 4
5.5 Szerviz 4
6 KIEGESZITO BIZTONSAGI UTASITASOK 4
7 OSSZESZERELEs 5
7.1 Szurozsak 5
7.2 Tartaly.. 5
7.3 Rugalmas cso 5
7.4 Aluminium fej.. 5
7.5 Muanyag cso 5
7.6 Kefe 5
7.7 Legfuvó alkalmazása 5
8 UZEMELTETES 6
9 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 6
10 HIBAELHARITAS 6
11 MUSZAKI ADATOK 6
12 JOTALLAS 7
13 KÖRNYEZETVÉDELEM 7
14 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 8

1 RENDELTETÉSI CÉL

A kandallo, a grillezö, stb. tiszításához. Kivaloan alkalmas fureszpor és törmelek eltavolitására. Professzionális felhasznalásra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A sjátBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasitast es az általanos biztonsagi utasitásokat. A berendezest kizárólag az alábbi utasitásokkal együtt lehet továbadni.

2 LEÍRÁS (1-2 ÁBRA)

1. Tartaly
2. Szivócső
3. Tartaly zárókapcsa
4. Aluminium csoveg
5. Kimenet
6. Szivonyilas
7. Burkolat
8. Kettos rétegu szuro
9. Kapcsoló
10. Muanyag cs
11. Fogantyú
12. Padlokefe
13. Szuró kijelző

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szállítási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizze meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolitási elóirasoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1 db keszulek

1 db aluminium csovég (Ø3,4 cm x 23 cm)

1 db kézikönyv

1 db kettos retegu szuro

1 db 03,85 cm x 120 cm szívócső + 5 cm

múanyag csatlakozó

Ha hiányzó, vagy sérult alkatrészt és Szlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzeseket hasznaltuk:

Δ	Személyi sérulés, vagy a készülék rongálódásanak kockázatara felhívó jelzés.		Használat elätt olvassa el a kézikönyvet.
CE	Megfelel a mindenképpen alkalmazandó európai irányelvek biztonsági szabványainak.		II. Érintésvédelmi osztályú gép – Kettős szigetelés – Ezört nincs szükség födelövezéték alkalmazására.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(AP)(AP) bziputst. A figyelmeztetsek es utasitaksok betartasanak elmulasztasa aramutst, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek es utasitaksok leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben eloforduloberendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendzésre, vagy az elements (vezetekmentes) berendzésre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez vezethetnek
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok és por található. Az elektromos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyuithatiák a port vagy gożök.
• Az elektromos muködtétésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelébenqverekek és más személyek. Ha megzavariák, elveszteti a felügveletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig Ellenorizze, hovy a tapellatas megfele-l-e az adattablan felttuntett feszultsegnek.
- A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljzatba. A halózati csatlakozódupó semmíkeppen nem alakithato át. Ne használja az adapter-csatlakozó tós foldelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupók és megfelelo tapaljzatok révencsökkenthető az elektromos áramútes yeszélye.
- Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezetékek, fütokészülékek, tüzhelyekkel és hútkel. Az aramütés kockázata no. ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos keszülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
- Ne a kabel hasznalja az eszkoz szallitasyhoz vagy felakasztasyhoz, és a csatlakozónt ne a kabel meghuzásával tavolitsa el a tapaljzatból. A tapkábelt tartsa tavol hétól, olajtól, éles elektól vagy az eszköz MOZgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolódott tapkábelek novelík az aramütés kockázatát.
Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetsu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutes kockazatat.
Ha elkerulhetetlen a keszulek nedves helyen torten o alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsoloval (RCD) vedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutés kockazatat.

5.3 Szemelyi biztonság

Legyen korultekinto, figyeljen munkajara, es legyen tudatos az elektramos mukodtetesu szerszam hasznalatakor. Ne hasznalja az elektramos mukodtetesu szerszamot, ha faradt, vagy ha alcohol, drog vagy gyogyszer hatasa alatt all. Az eszkoz hasznalatakor mar egy pár masodperces figyelmetlenseg is sulvos serulest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszközöket, és mindig viseljen védöszemüveget és védökesztýüt. A szemelyi védöeszközök hasznalata - peldául a védömaszék, a csuszásmentes biztonsági cipőké, a védösisakoké vagy a fulvedöké - az elektromos mücködtésü szerszám típusától és hasznalati modiától fuggöen csökkentj a sérüles kockázatát.
- Kerülje el a keszülék vêletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó pápaljzathoz csatlakoztatása elött ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy oylan mádon csatlakoztatja a tapellátashoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.
- A keszülk bekapcsolása elött tavolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk forqó részen talalható eszköz vagy csavarkulcs serülseket okozhat.

• Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartasa biztanságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetekben.
• Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét tartsa távol a mozgo részektól. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.
  Ha a keszülékre porelszívo és port megkötő eszközök szerelhetők, Ellenőrizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatacsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tuli a keszuleket. A munkajahoz a megfelelo szerszamot hasznalja. A megfelelo szerszammal a jelzett teljesitmemyntartomanyon belul nagyobb hatekonysaggal es sukkalBiztonsagosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtetésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
• Barmely beallitas végrehajtasa, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevese elott húzza ki a csatlakozot a tapaljzataból. Ezek az elovigyázatossagi intézkedések megakadályozzák a veletlenszerü inditást.
  A hasznalaton kivuli elektromos mukdtetesu szerszamokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzajuk. Ne engedelyezze a keszulek mukdteteset oylan szemelyeknek, akik nem ismerik a keszuleket, vagy nem olvastak el a hasznalati utasitast. Az elektromos mukdtetesu szerszamok veszelyesek lehetnek, ha kezdfo felhasznalok hasznaliak.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásaról. Ellenörizze, hogy a mozgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem karrosodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mertékben. Használat elott minded serült alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektrmos muködtetésü szerszámok.
• Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányithatók.
• Az elektramos muködtésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és adott típusú eszköznek megfeleloen használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos muködtésü szerszámok rendeltétestöl elterő használata yeszélyes helyzetakhez vezethet.

5.5 Szerviz

• A javitásokhoz kizárolag eredeti potalkatrészek hasznalhatók, és a javitási muveleteketCsak minősítét, szakképzett szemelyzet végezheti. Ez biztosítja eszközebiztonságosságát.

6 KIEGESZITO BIZTONSAGI UTASITASOK

• Tilos a keszülékkel éles szélü, forró, vagy égő anyagot porszívozni.
• Tilos a keszüléket hó hatásanak kitenni. Kizárólag hideg hamuhoz történő használatra alkalmas! (≤ 60°C)
  Tilos nedes, yagv folyekony anyagot porszivozni. Tilos a keszuleket viz ala meriteni.
  Hasznalat utan es tisztlas elott aramtalanitsa a keszuleket. A csatlakozodugot huzza, ne pedig a yezeteket, amikor a keszuleket levaliasztia a halozatról.
• Tilos a nyílasokba bármilyen tárgyat helyezni. Tilos a készüléket használi, ha barmely nyílas el van dugulva. Gondoskodjon rola, hogy a nyílasok portól, Hajtól, stb. mentesek leavenek.
• Tilos a porszívót porgyüjtó, vagy szúrozsák nélkül használni.

• Tilos lisztet, cementet, stb. porszivozni a tulterhelés elkerulése erdekében.

• A keszüléketCsak száraz, vagy nedves ruhával tiszíttsa. Tilos viz alá meriténi! Tiszításkor ne használjon semmíféle oldóSZert.
  A keszülek kizárólag házartási, tehat nem kereskedelmi felhasználásra alkalmas.

• Kerülje, hogy a keszülék feje, vagy a kefe bútor felületehéz érjen.
• Tilos a keszüléket a gezetéknél fogva vinni. Tilos a halózati gezetéket éles széleken át húzni.

7 ÖSSZESZERELEŠ

7.1 Szurozsak

Helyezze ovatosan a szurózsákot a tartályba.

7.2 Tartaly

Csatlakoztassa a tartalyt a porszivo részhez.

7.3 Rugalmas cso

Ha rugalmas csovel hasznalja, akkor helyezze a cso veget as szivonyilasba.

7.4 Aluminium fej

Válassza ki az aluminium fejet és csatlakoztassa azt a szívonyilásra, amikor azt hamuszívoként használja.

7.5 Muanyag csó

Válassza ki a mūanyag csovet, és csatlakoztassa azt a szívonyilásra, amikor porszívoval használja.

7.6 Kefe

Válassza ki a kefét és csatlakoztassa azt a műanyag csöre, amikor porszívóval használja.

7.7 Legfuvó alkalmazása

Helyezze a cső vegét a kimeneti nyilásba.

8 ÜZEMELTETÉS

A keszülek elinditása elott ellenorizze, hogy a szurózsák a helyén van-e.
Egyenesitse ki a halozati kabel.
- Csatlakoztassa a keszüléket a halózatra és kapcsolja azt be.
Hasznalat utan aramtalanitsa a keszuleket.
Amikor a szuro kijelezoejiros, cserelje ki a szurot.

(≤ 60^) !!! Kizárólag hideg hamuhoz használható!

9 TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Minden hasznalat elott/utan tisztitsa meg a szurot.

Amint a szívóro lecsökken, urítse ki a tartály tartalmát

Nyissa ki a tartalyt.
Vegye ki szurot.
- Uritse ki a tartalyt.
- Mossa le a szurot tiszta vizzel.
Szaritsa meg a szurot.
- Szerelje ismet össze a porszivót.

Vigyázat: Tilos tiszítószert használni a keszülék muányag alkatrészeinek tiszításához. Javasoljuk, hogy használjon gyenge mosósztert egy megnedvesitet ruhan. Semmi esetre se kerüljön viz a keszülékkel érintkezésbe.

10 HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA	A PROBLÉMA OKA	MIT TEGYEN
Motor nem indul el	-Hálózati gezeték nincs megfeleloen bedugva a kimenetbe. -Kimenet megsérulta. -Készülék nincs bekapcsolva.	-Dugja be megfeleloen. -Ellenőrizable a kimenetet. -Kapcsolja be a készüléket.
Szívóerő gyengébb	-Készülék el van dugulva. -Szüröt meg kell tiszítani. -Porgyújtő nincs a helyén. -Szürö eldugult.	-Távolítsa el a dugulást. -Tisztítsa meg a szürǒt. -Csatlakoztassa a porgyújtǒt a készülékhez. -Tisztítsa meg a szürǒt.

11 MUSZAKI ADATOK

Modellsz.	POWX308
Feszültseg / Frekvencia	220-240V/50Hz
Teljesitményszükséglet	1200 W
Tartály térfogata	20 liter

Tartaly merete

0295 mm, magassaga 310 mm

Szivocsa

03,85 cm, hossza 120 cm

12 JOTÁLLÁS

• Az alábbi termékre 36 hónapas jóttálasi idószak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az elso felhasznaló megvasárolja a terméket.
  Ez a jotallas fedez minded anyagi vagy gyartasi hibat, de nem tartalmazza: az akkumulatorokat, a toltoket, az elhasznalodas miatt meghibasodott alkatrzeseket, peldaul a csapagyakat, kefeket, gezetekeket, csatlakozokat, vagy mas egyeb tartozekokat, mint peldaul a furokat, furfejeket, fureszlapokat, stb.; a nem megfelelo felhasznalabsból, balesetbol vagy a modositásból eredó seruliseket es meghibasodásokat; sem pedig a szallitas arat.
• A nem rendeltetesszeru hasznalataból eredö károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jóttálas.
• A keszülék nem rendeltetésszerő hasznalataból eredő serülésekér tem vallalunk felelosséget.
  A javitásokatCsak A Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedéllyel rendelkezügyfelszolgálati kozpont végezheti el.
• Ha további információva van szüksége, hívia a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.
• A szállítási kolt ségeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban maskepp nem állapodnak meg.
• Uglyanakkor, ha a keszülék serulése a karbantartás elmulasztásanak vagy tülterhelésnek a következménye, akkor a jóttálasra nem lehet kárigenyt benyújtani.
• Hatarozottan kizárja a jotállast az, ha a serulés folyadék beszivárgásanak, tül suk por bejutásanak, szandékos rongálasnak (szandékos vagy tulzott gondatlansag), nem megfelelo hasznalatnak (a keszülek rendeltetésétöl elterö celra történő hasznalat), illetéktelen hasznalatnak (pl. a hasznalati utasításban foglaltaknak figyelmen kivilhagyasa), szakertelem nélkuli összeszerelésnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a kovetkezményve. Ez a lista nem korlátozo.
  A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotállási idószak meghosszabbitását, sem pedig egy uy jotállási idószak kezdét et a készülék cseréje esétén.
• Azok az eszkoczek és alkatrészek, melyek a jóttalás keretében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamació visszautasíasanak jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termék karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellőzonyilások, rendszeresen ellenorztst szénkefék,...)
  A vasarlasi szelvenyt a vasarlas idopontjanakBizonyitasahoz meg kell orizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvennyel együtt.

13 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséröl!

Az elhasznalódtt elektromos termekeket ne dobja a háztartasi hulladékok kozé.

Kérjuk, hovy gondoskodjon azok ujrahasznosításaról, amennyiben erre lehetősege van. Az ujrahasznosítási lehetősegekról érdeklödn a helyi kóztisztasági szerveknél!

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: HAMUSZIVO 1200W (20L)

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX308

megfeel a harmonizsalt europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményinek és egyeb vonatkozó rendelkezeseinek. A keszülék barmilyen illetéktelen modositasa érvenyteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositasait az alairas idopontjaig);

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideertve, adott esetben, azok modosításait az aláiras idópontjäig);

EN60335-1:2012

EN60335-2-2:2010

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a társaság vezérigazgatója nevében jr el,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser