BHT 5615 - Szakállvágó AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	BHT 5615
Termék típusa	Többcélú szakállvágó és borotva
Nettó tömeg (adapterrel együtt)	Körülbelül 0,239 kg
Tápellátás	AC 100-240 V, 50/60 Hz hálózati adapter, DC 3,4 V, 1000 mA kimenet
Akkumulátor típusa	NiMH 2 x 1,2 V, 900 mAh
Töltési idő	13 óra
Működési idő	Maximum 60 perc
Fő funkciók	Szakállvágás, testpamacsok nyírása, sima borotválás, orr- és fülpamacsok nyírása, nyakkivágás
Tartozékok	Borotva fej, 30 mm-es szakállvágó fej, 38 mm-es testszőrvágó fej, 2 állítható fésű (2/4/6/8 mm és 10/12/14/16 mm), orr/fül vágófej, testszőrvágó fej, testfésű (3/6/10 mm), vágófésű, tisztító kefe, bajuszfésű, olló, hálózati adapter, töltőállvány
Állítható vágási hosszak	2-től 16 mm-ig állítható fésűkkel
Töltésjelző	Töltés közben világító jelzőfény
Használat	Csak száraz szőrzeten; ne használja vízben
Tisztítás	Mellékelt kefe; távolítsa el a borotvapengét; vigyen fel 1-2 csepp gyanta-/savmentes olajat a vágófejekre
Tárolás	Töltőállvány; tárolja száraz helyen
Biztonság	Ne használja víz közelében; ne merítse vízbe; tisztítás előtt húzza ki a dugót; az adaptert csak száraz környezetben szabad használni
Garancia	Megfelel az EU-irányelveknek; hosszú élettartamú újratölthető akkumulátor
Javíthatóság	Kivehető akkumulátor (csavarhúzóval eltávolítható); pótalkatrészek a vevőszolgálaton keresztül elérhetőek

Gyakran ismételt kérdések - BHT 5615 AEG

Hogyan kell feltölteni az AEG BHT 5615 szakállvágót?

Csatlakoztassa az adaptert a töltőállványhoz vagy közvetlenül a készülékhez. Az első töltés 13 óráig tart. Töltés közben a jelzőfény világít. 13 óra után húzza ki.

Milyen tartozékok járnak a szakállvágóhoz?

A készülék tartozékai: borotva fej, 30 mm-es szakállvágó fej, 38 mm-es testszőrvágó fej, két állítható fésű, orr/fül vágófej, testvágó fej, testfésű, vágófésű, kefe, olló, adapter és töltőállvány.

Hogyan állítsa be a vágási hosszt?

Rögzítsen egy állítható fésűt (9 vagy 10) a vágófejen. Nyomja meg a gombot és csúsztassa a kívánt hosszra (2/4/6/8 mm vagy 10/12/14/16 mm). Kezdje a leghosszabb beállítással.

Használhatom a készüléket zuhanyozás közben?

Nem, a készülék nem vízálló. Csak száraz szőrzeten használja, és ne merítse vízbe.

Hogyan kell tisztítani a szakállvágót?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Távolítsa el a tartozékokat. A mellékelt kefével távolítsa el a hajszálakat. A borotvához nyomja meg az oldalsó gombokat a penge eltávolításához. Rendszeresen vigyen fel 1-2 csepp olajat a vágófejekre.

Mennyi ideig tart az akkumulátor?

A működési idő körülbelül 60 perc a 13 órás teljes feltöltés után.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Csatlakoztassa az adaptert és várjon néhány percet. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Vághatom az orrszőrzetet ezzel a készülékkel?

Igen, használja a speciális orr/fül tartozékot (11). Óvatosan helyezze a véget az orrlyukba. Ne erőltesse, és ne nyomja túl a vágófejen.

Hogyan távolítsam el az akkumulátort élettartama végén?

Húzza ki a készüléket. Használjon egy kis keresztfejű csavarhúzót a hátulsó csavar meglazításához, nyissa ki a házat és vegye ki az akkumulátort. Vágja el a vezetékeket. Tegye az akkumulátort egy gyűjtőhelyre.

Alkalmas a készülék professzionális használatra?

Nem, a készülék kizárólag háztartási használatra készült, nem kereskedelmi célra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BHT 5615 AEG

Testápoló/ Hajvágó készlet

UA Інструкція з експлуатації для догляду за тілом / стрижки волосся

RUS Комплект для ухода за телом / стрижки волос

AR عدة العناية بالجسم / قص الشعر

Situation des commandes... Oldal 3

Manuel... Oldal 33

Caractéristiques techniques... Oldal 35

Élimination... Oldal 36

Espanol

Українська

Contenidos

Зміст

Ubicación de los controles... Oldal 3

Instrucciones de servicio... Oldal 37

Especificaciones técnicas... Oldal 40

A kezelőszervek elhelyezkedése

A kezelőszervek elhelyezkedése

A kezelőszervek elhelyezkedése

Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A Használati útmutatóban található jelzések

Az Ön biztonságára vonatkozó fontos tudnivalókat külön kiemeltük. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészséget károsító veszélyforrásokra figyelmeztet, és jelzi a lehetséges sérülésveszélyeket.

VIGYÁZAT:

A készülékre vagy más tárgyakra veszélyt jelentő dolgokat jelez.

MEGJEGYZÉS:

Javaslatokat, információt közöl.

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg a garancialevéllel, a számlával és – amennyiben lehetséges – az eredeti csomagolással, valamint a belső csomagolóanyaggal együtt. Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, akkor a használati útmutatót is mellékelje.

A készüléket csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja. A készülék nem kereskedelmi használatra készült. A tápegységet kizárólag száraz környezetben való használatra tervezték. Győződjön meg arról, hogy a tápegység kimeneti feszültsége, áramerőssége és polaritása megegyezik az adattáblán feltüntetett adatokkal. Ne érintse a tápegységet nedves kezekkel. A készüléket minden esetben csatlakoztassa le a hálózatról, ha nem használja, tartozékokat helyez fel rá, tisztítás során és rendellenes működés esetén. - Sérülések tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérülést észlel. - Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek kell kicserélnie egy azzal egyenértékűre. Csak eredeti cserealkatrészeket használjon. Tartsa be a következő "Speciális biztonsági óvintézkedések" részben leírtakat.

Magyarul

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, sztirofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS:

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket. Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Különös biztonsági utasítások

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!

Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőkád, mosdókagyló, illetve egyéb vízzel töltött tartály), ha tápegység csatlakozik rá.

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

A borotvafejet ne nyomja túl erősen a bőrfelületre.

Ne használja a készüléket nedves kezekkel. A készülékkel csak száraz szőrzetet vágjon. - A készüléket kizárólag haj, arc- és testszőrzet vágására használja. A készüléket száraz, hűvös helyen tárolja. - Kizárólag a mellékelt tápegységet használja.

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 Borotva tartozék 2 Gombok a szita eltávolításához 3 Gombok a tartozékok kioldásához 4 ON/OFF (be/ki) gomb 5 Töltés jelzőfénye

Talp/töltőállomás 17 Szakállvágó tartozék, 30 mm 8 Hajvágó tartozék, 38 mm 2 Állítható gézetőfésű tartozék (kb. 2/4/6/8 mm) 10 Állítható gézetőfésű tartozék (kb. 10/12/14/16 mm) 11 Orrszőrzet-/fülszőrzetvágó tartozék 12 Testsztőrzetvágó tartozék 13 Vezetőfésű tartozék a testszőrzetvágó tartozékhoz (kb. 3/6/10 mm) 14 Formázó fésű 15 Tisztítókefe 16 Szakállfésű 17 Olló 18 Hálózati tápegység

34 Magyarul A készülék töltése

Amennyiben a talpat töltőállomásként kívánja használni, csatlakoztassa a tápegységet az állomáshoz a következőképpen:

1. Nyissa ki az állomás alján található záróelemet.
2. Alulról nyíláson keresztül illessze be a tápegység csatlakozóját.
3. Az záróelem visszazárásával rögzítse a csatlakozót.
4. A tápegység kábelét illessze be az állomás hátulján található nyílásba.
5. Az állomást száraz helyiségben használja.

Amennyiben nem dugja be a tápegység csatlakozóját az állomásba, akkor a készüléket vízszintes helyzetben is töltheti.

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!

Ne töltse a készüléket fürdőszobában vagy víz közelében!

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. A tápegység csatlakoztatását követően helyezze a készüléket a töltőállomásba. Másik lehetőségként a tápegység csatlakozóját közvetlenül a vágókészülék alsó végén található aljzatba is csatlakoztathatja.
3. Dugja be a tápegységet egy fali csatlakozóaljzatba.

MEGJEGYZÉS:

A töltésjelző felgyullad töltés során. A töltésjelző nem jelzi az újratölthető telep töltöttségi állapotát.

1. Az első használatot megelőzően a készüléket 13 órán át töltse.

A későbbi töltések ugyancsak 13 óra időtartamúak.

VIGYÁZAT:

13 órányi töltés után minden esetben csatlakoztassa le a hálózatról.

MEGJEGYZÉS: Újratölthető elemek élettartama

Az újratölthető telep élettartamát a következő lépések betartásával lényegesen megnövelheti:

Csak akkor végezzen újratöltést, amikor a telep szinte teljesen kimerült. 13 óránál hosszabban soha se töltse a telepet. A készüléket 0° és +40°C között töltse.

Használat

Be-/kikapcsolás

Nyomja meg az ON/OFF gombot a készülék ki- vagy bekapcsolásához.

Tartozékok felhelyezése és levétele

FIGYELMEZTETÉS:

Tartozékok felhelyezése előtt mindig kapcsolja ki a készüléket.

Helyezzen egy tartozékot a készülékre. A sikeres felhelyezést kattanó hang jelzi.

Ha el akarja távolítani a tartozékot a készülékről, nyomja meg a vágókészülék oldalán található gombokat (3), és vegye le a tartozékot. - Nyomjon egy vezetőfésű tartozékot a felhelyezett tartozékra. A sikeres felhelyezés esetén a tartozék két oldalt a helyére pattan. Amennyiben le akarja venni a vezetőfésűt a készülékről, hüvelykujjával nyomja felfelé a fésű hátulján található kis fület.

Gyakorlati tanácsok az optimális vágási teljesítményhez

A vágott szőrzetnek száraznak kell lennie.

A készülék használata előtt ne vigyen fel bőrápoló terméket a bőrére. - A szőrzetet fésülje a növekedési irányba. Ha vágás során túl sok szőr marad a vezetőfésűben, kapcsolja ki a készüléket. Szükség esetén távolítsa el a vezetőfésűt. A szőr a mellékelt tisztítókefével kiseperhető.

Hajvágás

1. Helyezze fel a hajvágót (8) a készülékre.
2. Válasszon egy vezetőfésű tartozékot (9 vagy 10). Nyomja a hajvágóra.
3. A kívánt vágási hossz beállításához nyomja meg és csúsztassa el a vezetőfésűn található gombot. A beállított hossz a vezetőfésű jobb oldalán látható, a gomb mellett.
4. Kapcsolja be a készüléket.
5. A legnagyobb vágási hosszal kezdjen, és vágja a hajat fokozatosan a kívánt hosszúságúra.

MEGJEGYZÉS:

A vágási hossz változó lehet, a vágási technika határozza meg.

1. Mielőtt leveszi a vezetőfésűt a vágókészülékről, kapcsolja ki a készüléket.

Szakállvágás

1. Helyezze fel a szakállvágót (7) a készülékre.
2. Válasszon egy gézetőfésű tartozékot (9 vagy 10). Nyomja a szakállvágóra.
3. A kívánt vágási hossz beállításához nyomja meg és csúsztassa el a gézetőfésűn található gombot. A beállított hossz a gézetőfésű jobb oldalán látható, a gomb mellett.
4. Kapcsolja be a készüléket.
5. A legnagyobb vágási hosszal kezdjen, és vágja a kecskeszakállat, pajeszt vagy szakállat fokozatosan a kívánt hosszúságúra.

MEGJEGYZÉS:

A vágási hossz változó lehet, a vágási technika határozza meg.

1. Mielőtt leveszi a gézetőfésűt a vágókészülékről, kapcsolja ki a készüléket.
2. A szőrzet teljes levágásához gézetőfésű nélkül használja a testszőrzetvágót.
3. Mielőtt leveszi a gézetőfésűt a vágókészülékről, kapcsolja ki a készüléket.

Használat befejezése

Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF gomb lenyomásával.

A nyak fazonra vágása és borotválása

• Ehhez szakállvágót használjon fésű tartozék nélkül. A vágófej precíz fazonra vágást tesz lehetővé a szakáll esetében, még a nehezen elérhető helyeken is, továbbá a nyak hajvonalának problémamentes borotválását.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

Az egységet soha ne merítse vízbe.

A borotva tartozék használata

A borotva tartozékot speciálisan a szakáll, a bajusz és az oldalszakáll vágására fejlesztették ki.

1. Helyezze fel a borotvát (1) a készülékre.
2. Kapcsolja be a készüléket.
3. Úgy tartsa a készüléket, hogy a borotva tartozék 45° -os szögben, enyhén érintse az arcát.

VIGYÁZAT:

Ne használjon drótkefét vagy egyéb súrolószert. Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert.

Orrszőrzet / fülszőrzet eltávolítása

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

Csak az orr- vagy fülnyílásból kilátszó szőrzetet távolítsa el. - Sose nyomja erőszakkal a készüléket az orrnyílásba vagy a fülnyílásba. - Sose nyomja a készüléket az orrnyílásba vagy a fülnyílásba a borotvafej keskeny csúcsrészénél mélyebben.

1. Helyezze fel az orrszőrzet-/fülszőrzetvágót (11) a készülékre.
2. Kapcsolja be a készüléket.
3. Óvatosan helyezze be a borotvafejet az orrnyílásba vagy a fülnyílásba, majd vegye ki.
4. A rendszeres tisztítás és karbantartás biztosítja az optimális teljesítményt és a hosszú élettartamot.
5. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból, ha szükséges.
6. Szükség esetén távolítsa el a vezetőfésűt a vágókészülékről.

Ha el kívánja távolítani a borotva tartozék szitáját, egyszerre nyomja meg a gombokat (2).

A használat után a kefével távolítsa el a hajmaradványokat. - Helyezze vissza a szitát a borotvafejre. A sikeres felhelyezést kattanó hang jelzi. - Rendszeresen vigyen fel 1-2 csepp gyanta- és savmentes olajat a vágókészülék borotvafejeire (7, 8, 12). A burkolatot - szükség esetén - puha és száraz anyaggal tisztítsa.

Testszőrzet vágása

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Fokozott körültekintéssel járjon el, amikor anyajegyek környékét nyírja!
• Ekcéma, bőrgyulladás vagy sebek esetén azt javasoljuk, hogy csak a tünetek enyhülése után vágja le az érintett területen található szőrzetet. A testszőrzetvágó pengéjét csak enyhén nyomja rá a bőrre!
• Helyezze fel a testszőrzetvágót (12) a készülékre.
• Vezetőfésű (13) használata esetén válassza ki a vágási hosszt (kb. 3/6/10 mm). Illessze a vezetőfésűt a vágókéseknél található három vezetősín egyikébe.
• Kapcsolja be a készüléket.
• Gyengéden nyomja a vezetőfésű lapos oldalát a bőrre.
• Lassan mozgassa a vágókészüléket a szőrzetben a növekedési irányba.

Műszaki adatok

Modell: BHT 5615. Nettó tömeg (tápegységgel együtt) kb. 0,239 kg.

Hálózati tápegység

Védelmi osztály: II. Feszültségellátás: AC 100-240 V, 50/60 Hz. Kimenet: DC 3,4 V, 1000 mA.

Akkumulátor: 2 x 1,2 V, 900 mAh, NiMH. Működési idő: max. 60 perc. Töltési idő: 13 óra.

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembevételével készült.

Újratölthető telepek eltávolítása és ártalmatlanítása – Hulladékkezelés

A készüléket újratölthető NiMH-teleppel látták el.

A készülék ártalmatlanítása előtt távolítsa el a telepet.

Vásárlóként önnek jogszabályi kötelessége, hogy a kimerült vagy újratölthető elemeket vissza kell szolgáltatnia.

FIGYELMEZTETÉS:

Az telep eltávolítása előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról.

A "Kerekes Szeméttartó" Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A felesleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

• Csillagcsavarhúzó segítségével lazítsa ki a készülék hátulján található csavarokat. Vegye le a burkolatot. Vegye ki az újratölthető telepet. Vágja el a telephez vezető vezetékeket ollóval.

Vigye vissza a telepet egy elemgyűjtőbe vagy egy veszélyeshulladék-gyűjtőbe. Bővebb tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot lakhelye illetékes szerveivel.

Figyelmeztetés az egészségre és a kezelés lehetséges kockázatára utal.

FIGYELEM.

Lehetséges veszélyre utal a készülék és más tárgyak esetében.

MEGJEGYZÉS.

Hasznos információra utal.

Általános biztonsági utasítások

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg, valamint lehetőség szerint az eredeti csomagolást együtt a belső csomagolással. Ha továbbadja a készüléket, adja át ezt a használati útmutatót is.

Használja a készüléket csak rendeltetésszerűen. A készülék nem kereskedelmi használatra készült. Az akkumulátor töltője csak beltéri, száraz környezetben történő használatra készült. - Győződjön meg arról, hogy a bemeneti feszültség, az áramerősség és az akkumulátor töltőjének polaritása megfelel a névleges műszaki jellemzőknek! Ne érintse meg az akkumulátor töltőjét nedves kézzel! Húzza ki a készüléket a hálózatból, ha nem használja, tisztítás előtt, vagy ha hiba lép fel. Rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a kábelt sérülés szempontjából. Ne kapcsolja be a készüléket, ha sérülést észlel. 2 Ne javítsa a készüléket saját maga. 3 Forduljon szakképzett szervizhez. A sérülés és a tápkábel elkerülése érdekében csak azonos típusú kábelt használjon; a cserét a gyártó szervize vagy szakképzett szakember végezheti. 8 Csak eredeti alkatrészeket használjon. - A részletes adatok a biztonsági utasítások fejezetben találhatók.

Használati útmutató

Gyermekei biztonsága érdekében a csomagolóanyagot (műanyag zacskók, ragasztó, polisztirol stb.) tartsa a gyermekektől elérhetetlen helyen.

FIGYELMEZTETÉS

Ne engedje, hogy kisgyermekek felügyelet nélkül játsszanak a készülékkel, mert fulladásveszély áll fenn!

Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyermekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs tapasztalatuk és ismeretük, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha a készülék használatára vonatkozó utasításokat a biztonságukért felelős személy adta meg.