BHT 5615 - Rifinitore per barba AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	AEG
Modello	BHT 5615
Tipo di prodotto	Tagliabarba e rasoio multiuso
Peso netto (con adattatore)	Circa 0,239 kg
Alimentazione	Adattatore CA 100-240 V, 50/60 Hz, uscita CC 3,4 V, 1000 mA
Tipo di batteria	NiMH 2 x 1,2 V, 900 mAh
Tempo di ricarica	13 ore
Tempo di funzionamento	60 minuti massimo
Funzioni principali	Taglio della barba, rifinitura dei peli corporei, rasatura a fondo, rifinitura dei peli di naso e orecchie, contorno del collo
Accessori inclusi	Accessorio rasoio, accessorio tagliabarba 30 mm, accessorio tagliacapelli 38 mm, 2 pettini regolabili (2/4/6/8 mm e 10/12/14/16 mm), accessorio taglianaso/orecchie, accessorio tagliacorpo, pettine corpo (3/6/10 mm), pettine di taglio, spazzola di pulizia, pettine baffi, paio di forbici, adattatore di rete, supporto di ricarica
Lunghezze di taglio regolabili	Da 2 a 16 mm tramite pettini regolabili
Indicatore di carica	Spia luminosa durante la carica
Utilizzo	Solo peli asciutti; non utilizzare nell'acqua
Pulizia	Spazzola inclusa; rimuovere la lamina del rasoio; applicare 1-2 gocce di olio senza resina/acido sulle teste del tagliacapelli
Conservazione	Supporto di ricarica; riporre in luogo asciutto
Sicurezza	Non utilizzare vicino all'acqua; non immergere; scollegare prima della pulizia; l'adattatore deve essere utilizzato solo in ambiente asciutto
Garanzia	Conforme alle direttive CE; batteria ricaricabile a lunga durata
Riparabilità	Batteria rimovibile (estraibile con cacciavite); ricambi disponibili tramite SAV

Domande frequenti - BHT 5615 AEG

Come caricare il tagliacapelli AEG BHT 5615?

Collegare l'adattatore al supporto o direttamente all'apparecchio. La prima ricarica dura 13 ore. La spia si accende durante la carica. Scollegare dopo 13 ore.

Quali accessori sono inclusi con il tagliacapelli?

L'apparecchio viene fornito con: accessorio rasoio, accessorio tagliabarba 30 mm, accessorio tagliacapelli 38 mm, due pettini regolabili, accessorio naso/orecchie, accessorio corpo, pettine corporeo, pettine di taglio, spazzola, forbici, adattatore e supporto di ricarica.

Come regolare la lunghezza di taglio?

Fissare un pettine regolabile (9 o 10) sul tagliacapelli. Premere il pulsante e far scorrere per scegliere la lunghezza (2/4/6/8 mm o 10/12/14/16 mm). Iniziare con l'impostazione più lunga.

Posso utilizzare l'apparecchio sotto la doccia?

No, l'apparecchio non è impermeabile. Utilizzarlo solo su peli asciutti e non immergerlo nell'acqua.

Come pulire il tagliacapelli?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere gli accessori. Usare la spazzola inclusa per rimuovere i capelli. Per il rasoio, rimuovere la lamina premendo i pulsanti laterali. Applicare regolarmente 1-2 gocce di olio sulle teste di taglio.

Quanto dura la batteria?

Il tempo di funzionamento è di circa 60 minuti dopo una carica completa di 13 ore.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la batteria sia carica. Collegare l'adattatore e attendere qualche minuto. Se il problema persiste, contattare l'assistenza post-vendita.

Posso tagliare i peli del naso con questo apparecchio?

Sì, utilizzare l'accessorio speciale naso/orecchie (11). Inserire delicatamente l'estremità nella narina. Non forzare e non spingere oltre la testa di taglio.

Come rimuovere la batteria a fine vita?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un piccolo cacciavite a croce per allentare la vite sul retro, aprire l'alloggiamento e rimuovere la batteria. Tagliare i fili. Smaltire la batteria in un punto di raccolta.

L'apparecchio è adatto per uso professionale?

No, l'apparecchio è progettato solo per uso domestico privato, non per uso commerciale.

MANUALE UTENTE BHT 5615 AEG

Rasoio per il corpo / Set per i capelli

Istruzioni per l'uso 21

Instruction Manual 25

Posizione dei comandi... Pagina 3

Manuale dell'utente... Pagina 41

Specifiche tecniche... Pagina 44

Smaltimento.. 24

3 5ailolie 1so

47 1

45 2

Posizione dei comandi

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli nel manuale dell'utente

Note importanti per la sicurezza sono segnate in modo chiaro. Fare attenzione ad evitare incidenti o danneggiare il dispositivo:

AVVISO: Avvertimenti di pericoli alla salute e indica rischi potenziali di lesioni. ATTENZIONE

Indica pericoli potenziali per il dispositivo e altri oggetti.

NOTA:

Sottolinea consigli e informazioni.

Linee guida generali sulla sicurezza

Prima di usare questo dispositivo, leggere attentamente il manuale dell'utente e conservarlo con il Certificato di Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

Garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione originale. Se il dispositivo viene consegnato a terzi, consegnare anche il manuale dell'utente.

• Utilizzare l'apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve essere utilizzato per scopi commerciali. L'adattatore elettrico è inteso solo per l'uso in un ambiente asciutto.
• Assicurarsi che il voltaggio di emissione, la corrente e la polarità dell'adattatore elettrico corrispondano alle specifiche sull'etichetta! Non toccare l'adattatore elettrico con le mani bagnate!
• Scollegare dall'alimentazione elettrica se non in uso, quando si attaccano gli accessori, durante la pulizia e durante il malfunzionamento.
• Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non siano danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio in caso di anomalie.
• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli; contattare invece il personale autorizzato. Per evitare pericoli, un cavo di rete danneggiato deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal produttore, la nostra assistenza clienti oppure un altro specialista qualificato. Utilizzare solo parti originali.
• Attenersi alle istruzioni riportate di seguito, denominate "istruzioni speciali di sicurezza".

Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

• Per ragioni di sicurezza, tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, spugne, ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

L'apparecchio non deve essere utilizzato da individui (compresi bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali oppure mentali o con esperienza/conoscenza insufficiente dell'apparecchio, se non dietro supervisione oppure istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte del personale responsabile della loro sicurezza.

Controllare che i bambini non giochino con l'apparecchio.

Speciali precauzioni di sicurezza

Rischio di shock elettrico!

Non usare questa unità in prossimità dell'acqua se l'adattatore elettrico è collegato (ad es. vasca, lavandino, o altri contenitori riempiti con acqua).

AVVISO: Rischio di lesione!

Non premere le teste del rasoio troppo forte sulla superficie della pelle.

Non usare mai il dispositivo con mani bagnate. - Tagliare solo i capelli asciutti con questa unità. - Usare solo il dispositivo per tagliare capelli sulla testa, peli facciali e peli del corpo. - Caricare l'unità in un luogo fresco e asciutto. - Usare solo l'adattatore elettrico fornito.

Posizione dei Comandi

Accessorio per rasoio Tasti per rimuovere la pellicola 3 Tasti per rilasciare gli accessori 4 Tasto di accensione / spegnimento ON/OFF

Indicatore di caricamento Base / stazione di ricarica Accessorio per la barba, 30 mm

Accessorio per capelli, 38 mm Pettine regolabile (ca. 2/4/6/8 mm) Pettine regolabile (ca. 10/12/14/16 mm) 1. Accessorio per taglio peli nasali / peli orecchie 2. Accessorio per capelli 3. Pettine per l'accessorio di taglio dei peli del corpo (ca. 3 / 6 / 10 mm) 4. Pettine Spazzola per pulire - Pettine per baffi - Forbici 3. Adattatore.

Italiano

Caricamento dell'Unità

Per usare la base come stazione di ricarica, collegare l'adattatore alla stazione come di seguito:

1. Aprire il dispositivo di blocco sul lato inferiore della stazione.
2. Dal lato inferiore, inserire l'adattatore nell'apertura sulla stazione.
3. Bloccare la spina in posizione chiudendo il dispositivo di blocco.
4. Inserire il cavo dell'adattatore nell'apertura per cavi sul retro della stazione.
5. Mettere la base in un ambiente asciutto.

Se non si collega la spina dell'adattatore alla stazione, è possibile caricare il dispositivo in posizione orizzontale.

Rischio di scosse elettriche!

Non caricare il dispositivo in bagno o in prossimità di acqua!

1. Spegnere l'unità.
2. Mettere il dispositivo nella stazione dopo aver collegato l'adattatore ad essa. In alternativa, inserire la spina dell'adattatore direttamente nella presa sulla base del dispositivo.
3. Collegare l'adattatore elettrico a una presa a muro.

NOTA:

L'indicatore di carica si accende durante la ricarica. L'indicatore di carica non indica lo stato di carica della batteria ricaricabile.

1. Caricare l'unità per 13 ore prima del primo utilizzo.

Più tardi le cariche prendono anche 13 ore.

ATTENZIONE:

Dopo 13 ore scollegare sempre dall'alimentazione della rete elettrica.

Nota: Durata della Batteria Ricaricabile

Potete estendere la durata della batteria ricaricabile seguendo questi passi:

• Caricare solo dopo che la batteria è quasi esaurita. Non caricare per più di 13 ore.
• Caricare l'unità a una temperatura compresa tra 0°C e +40°C.

Utilizzo

Accensione e spegnimento

Premere il tasto ON/OFF per accendere e/o spegnere il dispositivo.

Montaggio e rimozione degli accessori

AVVISO:

Spegnere sempre il dispositivo prima di montare gli accessori!

• Spingere un accessorio sul dispositivo. Si deve sentire un clic in posizione. Per sganciare l'accessorio dal dispositivo, premere i tasti sul lato del dispositivo (3) e rimuovere l'accessorio. Premere un pettine sull'accessorio montato. Deve emettere un clic per posizionarsi.
• Per togliere un pettine dal rasoio, spingere la piccola levetta sul retro del pettine verso l'alto con il pollice.

Suggerimenti pratici per ottimi risultati di rasatura

I capelli devono essere asciutti. - Prima di usare il dispositivo, non usare alcun prodotto per la cura della pelle. - Pettinare i capelli nella direzione di crescita. - Se restano troppi capelli nel pettine durante la rasatura, spegnere il dispositivo. Se necessario, togliere il pettine. Spazzolare via i capelli con la spazzola fornita.

Tagliare i capelli

1. Montare l'unità di taglio per capelli (8) sul dispositivo.
2. Selezionare il pettine (9 o 10). Premere sull'unità di taglio per capelli.
3. Per regolare la lunghezza di taglio desiderata, premere e far scorrere contemporaneamente il cursore sul pettine. La lunghezza è indicata sul lato accanto al cursore.
4. Accendere il dispositivo.
5. Iniziare con l'impostazione di taglio più lunga e tagliare a fasi fino alla lunghezza desiderata.

NOTA:

Le lunghezze di taglio possono variare in base alla tecnica di taglio. 6. Spegnere il dispositivo prima di togliere il pettine dal rasoio.

Sfoltire e tagliare la barba

1. Montare l'accessorio per la barba (7) sul dispositivo.
2. Selezionare l'accessorio pettine (9 o 10). Premerlo sulla testa del rasoio.
3. Per regolare la lunghezza di taglio desiderata, premere e far scorrere contemporaneamente il cursore sul pettine. La lunghezza è indicata sul lato destro accanto al cursore.
4. Accendere il dispositivo.
5. Iniziare con il taglio più lungo e sfoltire il pizzetto, le basette o tutta la barba passo dopo passo fino alla lunghezza desiderata.

NOTA:

Le lunghezze di taglio possono variare in base alla tecnica di taglio.

1. Spegnere il dispositivo prima di togliere il pettine dal rasoio.

Definire e sbarbare il collo

• Usare il rasoio per la barba senza pettine.
• La macchinetta per i capelli permette una precisa definizione dei contorni della barba, anche in punti difficili da raggiungere, come una chiara sbarbatura della linea dei capelli sul collo.

Utilizzo degli accessori rasoio

L'accessorio rasoio è stato progettato per una rasatura fine della barba, dei baffi e delle basette.

1. Montare l'accessorio rasoio (1) al dispositivo. 2. Accendere il dispositivo.
2. Tenere il dispositivo in modo che l'accessorio rasoio sia a contatto con il viso ad un angolo di 45 gradi.

Togliere i peli nasali / peli alle orecchie

AVVISO: Rischio di lesione!

• Togliere solo le sporgenze di peli dalle narici / lobo. Non spingere mai il dispositivo verso la narice / lobo con forza. Non inserire mai il dispositivo nella narice / lobo oltre la freccia della testa del rasoio.
• Montare l'accessorio per peli nasali / peli orecchie (11) al dispositivo. 2. Accendere il dispositivo.
• Inserire la punta della testa del rasoio nella narice o nel lobo dell'orecchio e toglierla di nuovo.

Rasare i peli del corpo.

AVVISO: Rischio di lesioni!

• Fare particolarmente attenzione sui nei! In caso di eczema, infiammazioni della cute o ferite, si suggerisce di interrompere l'operazione finché i sintomi non sono passati.
• Premere la lama leggermente sulla pelle!
• Mettere il rasoio per il corpo (12) sul dispositivo.
• Utilizzare il pettine (13), selezionare la lunghezza (ca. 3/6/10 mm). Far scorrere il pettine in uno dei tre recessi del rasoio.
• Accendere il dispositivo.
• Premere leggermente il lato piatto del pettine sulla pelle.
• Muovere il rasoio tra i peli in direzione della crescita.
• Spegnere il dispositivo prima di togliere il pettine dal rasoio.
• Per accorciare completamente i peli, usare il rasoio per peli del corpo con il pettine.

Terminare il funzionamento

Spegnere il dispositivo usando il tasto ON / OFF.

Pulizia e Manutenzione

AVVISO:

Non immergere l'unità in acqua.

ATTENZIONE:

Non usare una spazzola metallica o altri abrasivi. Non usare detergenti taglienti o abrasivi.

La pulizia regolare e la manutenzione assicurano ottimi risultati e una lunga durata. - Spegnere l'unità e scollegarla dall'alimentazione elettrica, se necessario. Se necessario, togliere il pettine dal rasoio. - Per togliere la pellicola del rasoio, premere contemporaneamente i tasti (2). - Usare la spazzola per pulire per rimuovere i capelli residui, dopo l'uso. - Sostituire la pellicola sulla testa del rasoio. Sarà emesso un clic. Applicare regolarmente 1-2 gocce di olio non resinosa / senza acido alle teste del rasoio (7,8,12). - Pulire il rivestimento con un panno leggermente umido, se necessario.

Specifiche tecniche

Modello: BHT 5615

Peso netto incl. adattatore: ca. 0,239 kg

Adattatore

Classe di protezione:

Tensione: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Uscita: DC 3,4 V, 1000 mA

Batteria: 2 x 1,2 V, 900 mAh, NiMH

Tempo di esercizio: 60 min. max.

Tempo di caricamento: 13 ore

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Rimozione / Smaltimento delle batterie ricaricabili

Smaltimento

Questa unità è fornita con una batteria Ni-MH ricaricabile. Rimuovere la batteria prima dello smaltimento dell'unità. Come consumatori, siete legalmente tenuti a restituire le batterie esaurite/ricaricabili.

AVVISO:

Scollegare dall'alimentazione elettrica prima di rimuovere la batteria!

• Usare un piccolo cacciavite a croce per svitare la vite sul retro del dispositivo. Aprire l'alloggiamento. Rimuovere la batteria ricaricabile.
• Tagliare i fili delle batterie con un paio di forbici.

Restituire la batteria ai punti di raccolta per le batterie e/o i rifiuti di apparecchiature elettriche. Chiedere alle autorità locali per ulteriori informazioni.

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la salute umana tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e ad altre forme di utilizzo di dispositivi elettrici ed elettronici.

Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartao de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Zaručni list

Garancia lap - TapaHTMnHaar KapToUka

BHT 5615

24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la déclaration de garantia • 24 meses de garantia, conforme a déclaración de garantia • 24 mesi di garanzia a seconda della spiegazione della garanzia • 24 months guarantee according to guarantee declaration • 24 misiéce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Záruka 24 mésicù podro prohlasei o záruce • A garanciát lásd ahasznalati utasitában • fapantnii hbe obzatae bCTBA - CMOTPN pykoobcTBO nonb3oBATEA

Kaufdatum, Handlertempel. Unterschrift • Koopdatum, Stempel van de leveren aanr. Handtekening Date d'achat, cachet du revendre, signature • Fecu de signature, Sello de vendedur. Firma • Data de comira, Camino do vendedor, Assinura • Data del aquisition, timbo del commercia, firma • Parchase date, Daler cem, Signature • Data kupa, Piczakla slepu, Podips • Statut koupé, Raziko producespokipis Podips • A visartesi datum, avisartesi hely beyegzijn, alarides • Jatamcymon, nevus troponin, noqins

Elettro-tecnica