BHT 5615 - Trymer do brody AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AEG
Model	BHT 5615
Typ produktu	Wielofunkcyjna maszynka do brody i golarka
Waga netto (z zasilaczem)	Około 0,239 kg
Zasilanie	Zasilacz sieciowy AC 100-240 V, 50/60 Hz, wyjście DC 3,4 V, 1000 mA
Typ baterii	NiMH 2 x 1,2 V, 900 mAh
Czas ładowania	13 godzin
Czas pracy	Maksymalnie 60 minut
Główne funkcje	Strzyżenie brody, przycinanie owłosienia ciała, golenie na blisko, przycinanie włosków w nosie i uszach, konturowanie szyi
Dołączone akcesoria	Nakładka goląca, nasadka do strzyżenia brody 30 mm, nasadka do strzyżenia włosów 38 mm, 2 regulowane grzebienie (2/4/6/8 mm i 10/12/14/16 mm), nasadka do nosa/uszu, nasadka do strzyżenia ciała, grzebień do ciała (3/6/10 mm), grzebień do przycinania, szczotka do czyszczenia, grzebień do wąsów, para nożyczek, zasilacz sieciowy, stacja ładująca
Regulowane długości cięcia	Od 2 do 16 mm za pomocą regulowanych grzebieni
Wskaźnik ładowania	Lampka kontrolna podczas ładowania
Użytkowanie	Tylko suche włosy; nie używać w wodzie
Czyszczenie	Dołączona szczotka; zdjąć ostrze golarki; nałożyć 1-2 krople oleju bez żywicy/kwasu na głowice tnące
Przechowywanie	Stacja ładująca; przechowywać w suchym miejscu
Bezpieczeństwo	Nie używać w pobliżu wody; nie zanurzać; odłączyć przed czyszczeniem; zasilacz używać tylko w suchym otoczeniu
Gwarancja	Zgodność z dyrektywami UE; akumulator długotrwały
Możliwość naprawy	Wymienna bateria (do wyjęcia śrubokrętem); części zamienne dostępne przez serwis

Często zadawane pytania - BHT 5615 AEG

Jak naładować maszynkę AEG BHT 5615?

Podłącz zasilacz do stacji lub bezpośrednio do urządzenia. Pierwsze ładowanie trwa 13 godzin. Lampka zapala się podczas ładowania. Odłącz po 13 godzinach.

Jakie akcesoria są dołączone do maszynki?

Urządzenie jest dostarczane z: nakładką golącą, nasadką do strzyżenia brody 30 mm, nasadką do strzyżenia włosów 38 mm, dwoma regulowanymi grzebieniami, nasadką do nosa/uszu, nasadką do ciała, grzebieniem do ciała, grzebieniem do przycinania, szczotką, nożyczkami, zasilaczem i stacją ładującą.

Jak ustawić długość cięcia?

Zamocuj regulowany grzebień (9 lub 10) na maszynce. Naciśnij przycisk i przesuń, aby wybrać długość (2/4/6/8 mm lub 10/12/14/16 mm). Zacznij od najdłuższego ustawienia.

Czy mogę używać urządzenia pod prysznicem?

Nie, urządzenie nie jest wodoodporne. Używaj go tylko na suchych włosach i nie zanurzaj w wodzie.

Jak wyczyścić maszynkę?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Zdejmij akcesoria. Użyj dołączonej szczotki, aby usunąć włosy. W przypadku golarki zdejmij ostrze, naciskając boczne przyciski. Regularnie nakładaj 1-2 krople oleju na głowice tnące.

Jak długo działa bateria?

Czas pracy wynosi około 60 minut po pełnym naładowaniu trwającym 13 godzin.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Podłącz zasilacz i odczekaj kilka minut. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę przycinać włoski w nosie tym urządzeniem?

Tak, użyj specjalnej nasadki do nosa/uszu (11). Delikatnie włóż końcówkę do nozdrza. Nie naciskaj i nie wkładaj głębiej niż głowica tnąca.

Jak wyjąć baterię po zakończeniu żywotności?

Odłącz urządzenie. Użyj małego śrubokręta krzyżakowego, aby odkręcić śrubę z tyłu, otwórz obudowę i wyjmij baterię. Przetnij przewody. Wrzuć baterię do punktu zbiórki.

Czy urządzenie nadaje się do użytku profesjonalnego?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BHT 5615 AEG

Zestaw golarki do ciała/trymera do włosów

Instrukcja obsługi/Gwarancja 29

Használati utasítás 33

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

p4.1.1.1

D NL F E I GB PL H UA RUS AR

BODY GROOMER / HAIR TRIMMER SET

BHT 5615

C

AEG

Instrukcja obsługi... Strona 29

Specyfikacje techniczne... Strona 31

Usuwanie. Strona 32. Informacje o gwarancji.

Usuwanie Strona 32

Francuski

Węgierski

Spis treści

Spis treści

Lokalizacja kontrolek

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w instrukcji obsługi

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa są wyraźnie zaznaczone. Należy wziąć je pod szczególną uwagę, aby uniknąć wypadków i uszkodzeń urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczeństwo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażeń.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrożenie urządzenia lub innych obiektów.

WSKAZÓWKA:

Podświetlone wskazówki oraz informacja.

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać podręcznik użytkowania i zachować go wraz z gwarancją, paragonem oraz, w miarę możliwości, wraz z oryginalnym opakowaniem zawierającym wewnętrzne elementy. W razie przekazania urządzenia osobom trzecim, należy dołączyć podręcznik użytkowania.

• Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do celów handlowych.
• Zasilacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku w suchym środowisku. Sprawdzić, czy napięcie wyjściowe, okres ważności i biegunowość zasilacza zgadzają się ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej!
• Nie dotykać zasilacza mokrymi dłońmi! Gdy urządzenie nie jest używane, podczas montażu akcesoriów, czyszczenia oraz jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, należy odłączyć je od sieci.
• Regularnie sprawdzać, czy urządzenie i przewód zasilania nie posiadają oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urządzenia nie należy używać.
• Nie naprawiać urządzenia samodzielnie. Należy skontaktować się z upoważnionym pracownikiem. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel zasilania powinien wymienić producent, pracownik naszego punktu obsługi klienta lub inny wykwalifikowany specjalista. Stosować wyłącznie części oryginalne.
• Należy przestrzegać poniższych „Specjalnych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa”.

Język polski

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEŻENIE!

Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia!

• Urządzenia nie powinny używać osoby (także dzieci), które mają ograniczone możliwości fizyczne, sensoryczne lub umysłowe, którym brakuje doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo albo osoba ta przekazała im instrukcje dotyczące używania urządzenia.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Specjalne środki ostrożności

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Nie używać urządzenia w bezpośredniej bliskości wody, gdy zasilacz jest podłączony (np. wanna, umywalka lub inny zbiornik z wodą).

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

Końcówki golarki nie należy dociskać zbyt mocno do powierzchni skóry.

Urządzenia nie należy nigdy obsługiwać mokrymi rękami. Należy strzyc wyłącznie suche włosy. - Urządzenia należy używać wyłącznie do przycinania włosów na głowie, twarzy i ciele. - Ładować urządzenie w miejscu chłodnym i suchym.

Stosować wyłącznie zasilacz znajdujący się w zestawie.

1 Końcówka golarki 2 Przyciski do zdejmowania osłony 3 Przyciski do zdejmowania końcówek 4 Włącznik/wyłącznik ON / OFF 5 Wskaźnik świetlny ładowania 6 Podstawka/stacja ładująca 7 Końcówka trymera do brody, 30 mm 8 Końcówka trymera do włosów, 38 mm

Regulowana końcówka grzebienia (ok. 2/4/6/8 mm)

10 Regulowana końcówka grzebienia (ok. 10/12/14/16 mm) 11 Końcówka trymera do włosów w nosie/uszach 12 Końcówka trymera do włosów na ciele 13 Końcówka grzebienia do końcówki trymera do włosów na ciele (ok. 3/6/10 mm) 14 Grzebień do modelowania włosów 15 Szczoteczka do czyszczenia 16 Grzebień do wąsów

30 Język polski

17 Nożyczki 18 Zasilacz sieciowy

Ładowanie urządzenia

W celu używania podstawki jako stacji ładującej należy podłączyć do niej zasilacz sieciowy w opisany poniżej sposób:

1. Otwórz blokadę znajdującą się na spodzie stacji.
2. Włóż od spodu wtyczkę zasilacza sieciowego przez otwór w stacji.
3. Zablokuj wtyczkę w odpowiedniej pozycji, zamykając blokadę.
4. Włóż kabel zasilacza sieciowego przez otwór na kabel z tyłu stacji.
5. Postaw stację w suchym pomieszczeniu.

Jeśli wtyczka zasilacza sieciowego nie zostanie umieszczona w stacji, urządzenia można ładować w pozycji poziomej.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Urządzenia nie należy ładować w łazience ani w pobliżu wody!

1. Wyłącz urządzenie.
2. Umieść urządzenie w stacji, jeśli została do niej podłączona wtyczka zasilacza sieciowego. Jeśli nie, podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego bezpośrednio do gniazda na spodzie urządzenia.
3. Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego.

WSKAZÓWKA:

• Wskaźnik ładowania włącza się podczas ładowania.
• Wskaźnik ładowania nie wskazuje stanu naładowania akumulatorka.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy ładować przez 13 godzin.

Kolejne ładowania również powinny trwać 13 godzin.

UWAGA:

Po upływie 13 godzin urządzenie należy odłączyć od sieci.

Uwaga: Okres życia baterii wielokrotnego ładowania

Można wydłużyć okres życia akumulatorka w następujący sposób:

Ładować, gdy jest niemal całkowicie wyczerpany. - Nie ładować dłużej niż przez 13 godzin. Ładować w temperaturze pomiędzy 0°i + 40°C

Użytkowanie

Włączanie i wyłączanie

Naciśnij przycisk ON / OFF, aby włączyć i/lub wyłączyć urządzenie.

Zakładanie i zdejmowanie końcówek

OSTRZEŻENIE:

Przed założeniem końcówek lub akcesoriów należy zawsze wyłączyć urządzenie!

Załóż końcówkę na urządzenie. Zamocowaniu towarzyszy dźwięk kliknięcia.

• Aby zdjąć, naciśnij przyciski po bokach urządzenia (3) i wciągnij końcówkę.
• Załóż końcówkę grzebienia na zamocowaną końcówkę. Jej zamocowaniu z boku towarzyszy dźwięk kliknięcia.
• Aby zdjąć końcówkę grzebienia z trymera, przesuń mały zatrzask z tyłu grzebienia kciukiem do góry.

Praktyczne wskazówki umożliwiają uzyskanie optymalnych efektów przycinania włosów

Włosy muszą być suche. - Przed skorzystaniem z urządzenia nie należy stosować żadnych produktów do pielęgnacji skóry. Włosy należy czesać w kierunku ich wzrostu. - Jeśli podczas przycinania na końcówce grzebienia zbierze się zbyt dużo włosów, urządzenie należy wyłączyć. W razie konieczności końcówkę grzebienia należy zdjąć. Włosy należy usunąć za pomocą dostarczonej szczoteczki do czyszczenia.

Przycinanie włosów

1. Zamocuj trymer do włosów (8) na urządzeniu.
2. Wybierz końcówkę grzebienia (9 lub 10). Załóż ją na trymer do włosów.
3. Aby ustawić żądaną długość strzyżenia, naciśnij i przesuń jednocześnie przycisk na końcówce grzebienia. Długość można sprawdzić z prawej strony obok przycisku.
4. Włącz urządzenie.
5. Rozpocznij od ustawienia największej długości strzyżenia i przycinaj włosy etapami do momentu uzyskania żądanej długości.

WSKAZÓWKA:

Długości strzyżenia różnią się w zależności od technik strzyżenia.

1. Przed zdjęciem końcówki grzebienia z trymera wyłącz urządzenie.

Strzyżenie i Przycinanie Brody

1. Zamocuj trymer do brody (7) na urządzeniu.
2. Wybierz końcówkę grzebienia (9 lub 10). Załóż ją na trymer do brody.
3. Aby ustawić zadaną długość strzyżenia, naciśnij i przesuń jednocześnie przycisk na końcówce grzebienia. Długość można sprawdzić z prawej strony obok przycisku.
4. Włącz urządzenie.
5. Rozpocznij od największej długości strzyżenia i ostrzyż kozią bródkę, bokobrody lub całą brodę, do pożądanej długości.

WSKAZÓWKA:

Długości strzyżenia różnią się w zależności od technik strzyżenia.

1. Przed zdjęciem końcówki grzebienia z trymera wyłącz urządzenie.

Kształtowanie brody i golenie karku

Należy użyć trymera do brody bez końcówki grzebienia. Głowica maszynki pozwala precyzyjnie zaznaczyć kształt brody, nawet w trudno dostępnych miejscach oraz dokładnie ogolić kark pod linią włosów.

Używanie końcówki golarki

Końcówka golarki została zaprojektowana specjalnie do golenia brody, wąsów i baków.

1. Zamocuj końcówkę golarki (1) na urządzeniu.
2. Włącz urządzenie.
3. Przytrzymuj urządzenie w taki sposób, aby końcówka golarki dotykała lekko twarzy pod kątem 45.

Usuwanie włosów z nosa/uszu

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Usuwać można wyłącznie włosy wystające z nosa/uszu.
• Nigdy nie należy wciskać na siłę urządzenia do nosa/uszu.
• Nigdy nie należy wsuwać urządzenia do nosa/uszu dalej niż wąskie zakończenia końcówek golarki.
• Zamocuj trymer do włosów w nosie/uszach (11) na urządzeniu.
• Włącz urządzenie.
• Wsuń ostrożnie zakończenie końcówki golarki do nosa lub ucha i wyjmij je.

Przycinanie włosów na ciele

OSTRZEŻENIE: Ryzyko obrażeń!

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas przycinania włosów wokół pieprzyków!
• W przypadku egzemy, stanu zapalnego skóry lub ran zalecane jest poczekanie z goleniem włosów na ciele do momentu ustania symptomów.
• Ostrze trymera do włosów na ciele należy przyciskać do skóry bardzo delikatnie!
• Zamocuj trymer do włosów na ciele (12) na urządzeniu.
• Za pomocą końcówki grzebienia (13) wybierz długość strzyżenia (ok. 3/6/10 mm). Wsuń końcówkę grzebienia w jedną z trzech prowadnic w trymerze.
• Włącz urządzenie.
• Przyciśnij delikatnie płaską stronę końcówki grzebienia do skóry.
• Przesuwaj powoli trymer wzdłuż włosów w kierunku ich wzrostu.
• Przed zdjęciem końcówki grzebienia z trymera wyłącz urządzenie.
• Aby całkowicie skrócić włosy, użyj trymera do włosów na ciele bez końcówki grzebienia.

Czynności końcowe

Wyłącz urządzenie za pomocą przycisku ON / OFF.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE:

Nie zanurzać urządzenia w wodzie.

UWAGA:

• Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów.
• Nie stosować ostrych ani żrących środków czyszczących.
• Regularne czyszczenie i konserwacja zapewniają optymalne rezultaty i długi czas życia.
• Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci, jeśli to konieczne. W razie konieczności z trymera należy zdjąć końcówkę grzebienia.
• Aby zdjąć osłonę końcówki golarki, należy nacisnąć jednocześnie przyciski (2).
• Aby usunąć pozostałości włosów, użyć szczotki do czyszczenia.
• Należy ponownie założyć osłonę końcówki golarki. Zamocowanie towarzyszy dźwięk kliknięcia.
• Na końcówkę golarki trymera (7, 8, 12) należy nakładać regularnie 1-2 krople oleju niewysychającego/bezkwasowego.
• Obudowę wyczyścić lekko wilgotną szmatką, jeśli to konieczne.

Specyfikacja techniczna

Model: BHT 5615 Waga netto z zasilaczem sieciowym: ok. 0,239 kg

Zasilacz sieciowy

Klasa ochronności:

Napięcie zasilania: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Moc wyjściowa: DC 3,4 V, 1000 mA

Bateria: 2 x 1,2 V 900 mAh, NiMH

Czas działania: maks. 60 min

Czas ładowania: 13 godzin

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

32 Jezyk polski Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie w ciągu 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do punktu zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z punktu zakupu ponosi reklamujący.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej.

Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o. ul. Opolska 1 a, Karczów 49-120 Dąbrowa

Usuwanie / Składowanie Baterii Wielokrotnego Ładowania

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt. Urządzenie jest wyposażone w akumulator niklowo-metalowo-wodorowy.

Użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Przed wyrzuceniem urządzenia, akumulator należy wyjąć. Jako klienci, są Państwo prawnie zobowiązani do zwrócenia zużytych baterii/akumulatorów.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilania z nieodpowiedniego gniazda zasilania, sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby nieupoważnione, roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Przed wyjęciem akumulatora, urządzenie należy odłączyć od sieci!

• Poluzuj śruby z tyłu urządzenia za pomocą śrubokręta krzyżakowego typu Philips. Otwórz obudowę. Wyjmij akumulator.
• Przetnij przewody nożyczkami.

Dostarczyć akumulator do punktu zbiórki baterii i/lub odpadów niebezpiecznych. O szczegóły należy pytać władze.

Usuwanie

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane, kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania, są wykluczone, chyba że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tę umowę nie są uwzględniane przy tej gwarancji.

Znaczenie symbolu „kubla na kółkach"

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejscowych punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłową metodę utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduje się na terenie danego miasta.

Hasznalati utmutató