BHT 5615 - Trymer do brody AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BHT 5615 AEG

PL Zestaw golarki do ciała/trymera do wlosów

Instrukcja obslugi/Gwarancja 29

Hasznalatiutasitas 33

Ihctpykua 3 ekcnnyatauui

PykoBocTBoNo 3KcIyatauIN

p4.1.1.1

D NL F E I GB PL H UA RUS AR

BODY GROOMER / HAIR TRIMMER SET

BHT 5615

C

AEG

Gebruiksaanwijzing. . Pagenstrukcja uzytkowania Strona 29

Technische Specificaties.. .PaginaFeldhnicne specyfikae Strona 31

Verwijdering .PaginWafanki gwarancji Strona 32

Usuwanie Strona 32

Français

Magyarul

Table des matieres

Tartalom

Lokalizacja kontrôlek

Instrukcja uzytkowania

Dziekujemy za wybor nasiego produktu. Mamy nadzieje, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w instrukcji uzytkowania

Wazne wskazówki dotyczace bezpieczenstwa są wyraźne za-znaczone. Naleź wzią je pod szcęgólna uwage, abyunik-na wypadkow i uszkodzén urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Niebezpieczestewo dla zdrowia oraz potencjalne ryzyko obrażenciał.

UWAGA:

Oznacza potencjalne zagrożenie urzadzenia lub innych obiektów.

WSKAZOWKA:

Podswietlone wskazówki oraz informacja.

Generalne wskazówki dotyczębezpiecze)—stwa

Przed uzyciem urzadzenia, nalezy dokadnie przyczyta podrecznik uzytkowania i zachowac go wraz z gwarancja, paragonem oraz w razie moziwosci wraz z oryginalnym opakowaniem zawierajacym wewnetrze elementy. W razie przykazania urzadzenia osobom trzechim, nalezy dołaczy podrecznik, uzytkowania.

• Stosowac urzadzenie wyłacznie do celów prywatnych i zgodnia z seinen przyznaczenia. Urzadzenia nie jest przyznaczone do celów handlowych.
• Zasilacz jest przyznaczenia wyłączie do uzytku w suchym srodowisku.
  Sprawdzić,czynapiecie wyjciowie,okres waznosci i bieL gunowosc zasilacza zgadzaja sie ze specyfikacjami na tablicze znamionowej! 1
• Nie dotykać zasilacza mokrymi d Ionmi!
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, podczas montazu ak-cesorów, czyszczenia oraz jejli urzadzenie działa niedoprawnie, naleź odłuczyc je od sieci. 5
• Regularnie sprawdzaćczy urzadzenia i przywod zasilania; nie posiadajoznak uszkodzenia. W przypadku stier- dzenia uszkodzenia, urzadzenia nie nalezy uzywać. 7
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź skontak² tawkć sie z upowaznionym pracownikiem. Aby uniknéć 1 zagrożenia, uszkodzony kabel zasilania powinien wymić⁻¹ nic producent, pracownik naszego punktu obśgli klienä lub inny wykalifikowy SPECIALISTA. 1
  Stosowac wyłacznie czesci oryginalne.
• Nalezy przystrzegać ponijszych „Specjalnych instrukcjji dotycznych bezpieczność".

Język polski

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Ze wźględu na bezpieczędwo daneci, trzymać czȩcie opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEZENIE!

Maßezieci nie moga bawic sie folia ze wzgledu na niebepezicznstwo uduszenia!

• Urzadzenia nie powinny uzywac osoby (takze daneci), ktore major ograniczone mozliwosci fizyczne, sensoryczne lub umyslowe, ktorym brakuje doswiadczenia i/lub wiedzy, chyba, zeznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo albo osoba ta przystawiha im instrukcie dotyczne uzywania urzadzenia.
• Nalezy dopilnowac, aby daneci nie bawity sie urzadzeniem.

Specjalne Srodki Ostrożnosci

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem elektrycznym!

Nie uzywac urzadzenia w bezposrednej blisko ci wody,但是他 zasilacz jest podłuczony (np. wanna, umywalka lub inny zbiornik z woda).

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

Kończyk golarski nie sązy dociskać zbyt mocno do powierzchni skóry.

Urzadzenia nie nalezy nigdy obstugiwac mokrymi rekami.
Nalezy strzyc wyłacznie suchen wósy.
- Urzadzenia nalezy uzywac wyfacznie do przyciniania wosow na glowie, twarzy i ciele.
- Ladować urzadzenie w mistręc u chłodnym i suchym.

Stosowacwyaczniezasilaczznajdujacysiwzestawie.

1 Koncowa golarki
2 Przyciski do zdejmowania osłony
3 Przyciski do zdejmowania koncowek
4 Wącznik/wyȩcznik ON / OFF
5 Wskaznik swietlny Ładowania
Podstawka/stacja tadjaca
7 Koncowska trymera do brody, 30 mm
8 Koncowa trymera do wlosow, 38 mm

Regulowana koncowa grzebienia (ok. 2/4/6/8 mm)

10 Regulowana końćowska grzebienia (ok. 10/12/14/16 mm)
11 Koncowa trymera do wlosow w nosie/uszach
12 Końcowka trymera do włosów na ciele.
13 Koncowa grzebienia do koncowski trymera do wlosow naciale (ok. 3/6/10 mm)
14 Grzebień do modelowania włosów
15 Szczoteczka do czyszczenia
16 Grzebień do wasów

30 Jezyk polski

17 Nozyczki
18 Zasilacz sieciowy

Ładowanie urzadzenia

W celu uzywania podstawki jako staci jadujacej nalezy podczyc doNiej zasilacz sieciowy w opisany ponijej spośob:

1. Otwörz blokade znajdujác sie na spodzie staci.
2. Wóź od spodu wtyczke zasilacza sieciowego przyż otwor w staci.
3. Zablokuj wtyczke w odpowiedniaj pozycji, zamykajc blo-kade.
4. Wóź kabel zasilacza sieciowego przyez otwor na kabel z tylu staci.
5. Postaw staje w suchym pomieszczeniu.

Jesli wyczka zasilacza sieciowego nie zestanie umieszczona w staci, urzadzenia maya takie ladowac w pozycji poziom

Niebepezcenstwo porazenia pradem elektrycznym! Urzadzenia nie nalezy fadowac w tazience ani w povlizu wody!

1. Wyłaczy urzadzenia.
2. Umieszć urzadzenia w staci, jestli została donej podłaczona wtyczka zasilacza sieciowych. jestli nie, podłacz wtyczke zasilacza sieciowych bezposrechnio do gniażda na spoźcie urzadzenia.
3. Podlączyc zasilacz do gniażdka sciennego

WSKAZOWKA:

• Wskaznik tadowania wącza sie podczas tadowania.

• Wskaznik ŁadowaniaNie wskazuje stanu naładowania akumulatorka.

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalewyadowsić przyze 13 godzin.

Kolejne Ładowania równieź powinny trwać 13 godzin.

UWAGA:

Po uplywie 13 godzin urzadzenie nalezy odaczyc od sieci.

Uwaga Okres Zycia Baterii Wielokrotnego Ladowania

Mozna wydluzyc okres zycia akumulatorka w nastepujczy sposob:

Ladowac, gdy jest niemal calkowicie wyczerpany.
- Nie ladować dluzej niz przyez 13 godzin.
Ladowac w temperaturze pomiedzy 0^ + 40^

Uzytkowanie

Włacznie i wylączanie

Nacisnij przycisk ON / OFF, aby wączyc i/lub wączyc urzadzenia.

Zakadanie i zdejmowanie koncowek

OSTRZEZENIE:

Przed zaotozieniem koncaweik lub akcesoriow nalezy zawsze wyfczyc urzadzenie!

Załoz koncłowka na urzadzenia. Zamocowaniu towarzyszdy dzwiek klikniacia.

• Aby!"); Bokach urzadzenia (3) i wciagnij koncowke.
• Załoz konćówke grzebieenia na zamocowaną konćowej. Jej zamocowaniu z boku towarzyszdy dzwięk klikniść.
• Aby zdjac koncłowke grzebienia z trymera, przyśun mały zatrzask z tylu grzebienia kciukiem do góry.

Praktyczne wskazówki umozliwiejaź uzyskanie optymalnych efektów przycinania wlosów

Wfosymusza bycSuche.
- Przed skorzystaniem z urzadzenia nie nalezy stosowac zadnych produktów do pielegnacji skóry.
Wlosy nalezy czesac w kierunku ich wzrostu.
- Jesli podczas przycinania na koncłowce grzebienia zbierze sie zbyt duzo wlosow, urzadzenie nelezy wylaczyc. W razie koniecznosci koncłowke grzebienia nalezy zdjec. Wto-sy nalezy usunac za pomocag dostarczonej szczoteczki do czyszczenia.

Przycinanie wlosów

1. Zamocuj trymer do wlosów (8) na urzadzeniu.
2. Wybierz koncownik grzebienia (9 lub 10). Załoz ja na trymer do wśosow.
3. Aby ustawic zadana dlugosc strzyzenia, nacinij i przesun jegnoczesnie przycisk na koncowce grzebienia. Dlugosc moins sprawdzić z prawe strony obok przyciku.
4. Wlacz urzadzenie.
5. Rozpocznij od ustawienia najwierszej dlugosci strzyzenia i przycinaj wofsy etapami do momentu uzyskania zadanej dlugosci.

WSKAZOWKA:

Dlugosci strzyzenia rożnia sie wazoleńsci od technik strzyzenia.

1. Przed zdjeciem koncowski grzebienia z trymera wyłacz urzadzenie.

Strzyżenie i Przycinanie Brody

1. Zamocuj trymer do brody (7) na urzadzeniu.
2. Wybierz koncłowé grzebienia (9 lub 10). Załoz jα na trymer do brody.
3. Aby ustawic zadana dlugosc strzyzenia, nacinij i przesun\ jednoczesnie przycisk na koncowce grzebienia. Dlugosc\ moza sprawdzić z sprawej strony obok przyciku.
4. Węcz urzadzenia.
5. R ozpoczac od najwieksej dlugosci strzyzenia i ostrzyc kozi brodke, bokobrody lub cata brode, do pozadagogosci.

Język polski 31

WSKAZOWKA:

Dlugosci strzyzenia rożnia są w zaleznosci od technik strzyzenia.

1. Przedzdęciem konćówki grzebienesia z trymera wyłacz urzadzenia.

Ksztaltowanie Brody i Golenie Karku

Nalezy uzyc trymera do brody bez końcowski grzebienia
Glowica maszynki pozwala preczyjnie zaznaczyc sztalt brody, nawet w trudnodostepnych mięjscach oraz dokladnie ogolic kark pod linia wfosów.

Uzywanie koncowski golarki

Końcowa golarki została zaprojektowana spezialnie do goia brody, wasów i baków.

1. Zamocuj koncłowke golarki (1) na urzadzeniu.
2. Włac urzadzenia.
3. Przytrzymuj urzadzenia w taki sposob, aby koncowa go-larki dotyka lekko twarzy pod katem 45.

Usuwanie wlosow z nosa/uszu

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

• Usuwac mozna wyłacznie wósy wystajace z nosa/uszu.
• Nigdy nie naleź wczaska na silę urzadzenia do nosa/ uszu.

• Nigdy nie nalezy wsuwac urzadzenia do nosa/uszu da-lej niz waskie zakonczenia koncownik golarki.

• Zamocuj trymer do wlosow w nosie/uszach (11) na urzadzeniu.

• Włac urzadzenia.
• Wsu n ostroznie zakonczenie koncowski golarki do nosa lub ucha i wyjmij je.

Przycinanie wosow na ciele

OSTRZEZENIE: Rzyko obrażen!

• Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas przycinania wlosów wokó pieprzyków!
• W przypadku egzemy, stanu zapalnégo skóry lub ran zalecane jest poczekanie z goleniem włosów na ciele do momentu ustania symptomów.

• Ostrze trymera do wlosów na ciele naleź przyczyskać skóry bardzo delikatnie!

• Zamocuj trymer do wlosow na ciele (12) na urzadzeniu.

• Za pomocć koncłowki grzebienia (13) wybierz dlugosc strzyzenia (ok. 3/6/10 mm). Wsuń koncłowek grzebienia jeder z trzech prowadnic w trymerze.
• Włac urzadzenia.
• Przycsnej delikatie plaska strone końcowi grzebienia od skóry.

• Przesuwaj powoli trymer wzdluz wlosow w kierunku ich wzrostu.

• Przed produktiem koncłowki grzebienia z trymera wyłac urzadzenia.

• Aby calkowicie skrokic wfoy, uzyj trymera do wosow naciele bez koncowski grzebienia.

Czynnosci Koncowe

Wyłacz urzadzenia za pomoczą przycisku ON / OFF.

Czyszczenie i Konserwacja

OSTRZEZENIE:

Nie zanurzac urzadzenia w wodzie.

UWAGA:

• Nie stosowac szczotki drucianej lub innych rysujczych przyzemiotow.

• Nie stosowac ostrych ani zracych srodkow czyszczacych.

• Regularne czyszczenie i konserwacja zapewniaja optymalne rezultaty i dlugi czas zycia.

• Wylaczyc urzadzenie i odlaczyc go od sieci, jesti to konieczne.
  W razine koniecznosci z trymera nalezy zdjac koncownik grzebienia.
• Aby zdjac ostone koncowski golarski, nalezy nacinac jegnoczesnie przyciski (2).
• Aby usunarpozostafoSci wlosow, uzyc szczotki do czyszczenia.
• Nalezy ponownie załoźyc oszone koncówki golarki. Zamocawani towarzyszdy dzwiek klikniacie.
• Na kończykowski golarski trymera (7, 8, 12) naleź ynakładc regularnie 1-2 kropleNiezywicznych/bezkwasowej oleju.
• Obudowe wycyscić lekko wilgotna szmatka, jesti to konieczne.

Techniczne specyfikacja

Model: BHT 5615
Waga netto z zasilaczem sieciowym: ok. 0,239 kg

Zasilacz sieciowy

Klasa ochronnosci:

Napiec zasilania: AC 100-240 V, 50/60 Hz

Moc wyjsciowa: DC 3,4V, 1000 mA

Bateria: 2× 1,2V 900 mAh,NiMH

Czas dzialania: maks. 60 min

Czas fadowania: 13 godzin

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia i produktowane jest zgodnie z majnowszymi przyepisami bezpieczestewa.

32 Jezyk polski Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od d zakupu.

W tym okresie budziemy bezplatie niu wucw 14 od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancjna do几点ca zakupu wszystkie uszkodzenia powsta w tyr urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jes uznamy za stosowne) wymieniajac cfe urzadzenie na nowe

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miare moziwość w originalnym opakowani lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodźniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznego rzyko uszkodzenia sprzetu podczas transportu do i z.), zakupu ponosi reklamujacy.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpcjny nie wyłacza,Nie ogranica ani Nie zawiesza uprawnien kupujacegowynikajatychniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujna terenie Ryczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:
CTC Clatronic Sp. z o.o.
ul. Opolska 1 a karczów
49 - 120 Dabrowa

Usuwanie / Składowanie Baterii Wielokrotnego Ladowania

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przyzdzenia jest wyposazone w akumulator niklowo-meta-w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiezany jestlowo-wodorowy.

uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Przed wyrzucieniem urzadzenia, akumulator nalezy wyjac.
Jako klienci, są Paanstwo prawnie zobowiatzani do zwrocenia zuzytych baterii/akumulatorów.

Gwarancja nie obejmuhe:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywofanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych wDyniku dzialania siż zewétrzny takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zi silania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidłowego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie zNieodpowsiedniego gniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niewaściwo go lub niedgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolnégo zrywnia plomb ora wszelkich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedowolane,
  roszczen z tytulu parametrów technicznych wyrobu, o ile one zgodne z podanymi przy bez producenta,
• prawidowego zuzycia i uszkodzen, któ majá nieistotn wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Przed wyjeciem akumulatora, urzadzenie nalezy odłaczyc ch od sieci!

• Poluzuj招投标 z tylu urzadzenia za pomocama geo strubokreta krzyakowego typu Philips. Otworz obudowe.
  Wyjac akumulator.
• Przeciączemystychydo nożyczkami.

Dostarczyc akumulator do punktu zbiorczygo baterii i/lub odpadówNiebezpiecznych.O sztegow nalez pytac wadze

Usuwanie

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezazy,Nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez mozliwoci ustalenia mistraca sprezazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewazna

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uply wie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czesci lub cafe urzadzenie, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenie.

Wszystkie innere roszczenia, wliczajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza tą umowej nie są uwzględniane przy tz gwarancje.

Znaczenia symbolu „kubla na kótkach"

Nalezy zadbać o srodowisko i nie wyrucać urzadzené elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uzzkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do mistryskich punktow zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożen dla zdrowia i srodowiska poprzej necieprawidowej metody utylizacja odpadów.

Przyczyniasz sie do recycklinger i innych form utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajdujá sie na terenien danego miasta.

Hasznalati utmutató