BHT 5615 - Beard trimmer AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL BHT 5615 AEG

D Body Groomer / Hair Trimmer Set

NL Body Groomer / Haar Trimmer Set

GB Body Groomer/Hair Trimmer Set

Location of Controls

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this user manual

Important notes for your safety are marked distinctively. Pay absolute attention to them to avoid accidents and damage to the device:

WARNING:

Warns of dangers for your health and indicates potential risks of injury

CAUTION:

Indicates potential dangers for the device or other objects.

NOTE:

Highlights tips and information for you.

General Safety Guidelines

Before using this device, carefully read this user manual and keep it together with the Warranty Certificate, cashier receipt and if possible, the original package inclusive its interior packing. If you hand on the device to any third person, include the user manual as well.

• Use the device for private and its intended purpose only. The device is not intended for commercial use.
• The power adaptor is only intended for use in dry environment.
• Ensure that the output voltage, currency and polarity of the power adaptor correspond to the nameplate specifications!
• Do not touch the power adaptor with wet hands!
• Disconnect from mains power supply if not in use, when 5 attaching accessories, during cleaning and when mal-6 functioning. 7
• Regularly check the device and cable for signs of damage. Do not continue to operate the device in case of damage.
• Do not repair the device by yourself. Please contact au-1110321103 mains cable must be replaced with an equivalent cable 1313 by the manufacturer, our customer service or any other qualified specialist. 14
  Do only use original parts.
  Please observe the following "Special safety instructions

Children and disabled persons

• For the safety of your children, keep any packing parts (plastic bags, cartilage, Styrofoam etc.) out of their reach.

WARNING!

Don't let small children play with foils for danger of suffocation!

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the device by a person responsible for their safety.
  Supervise children to ensure they do not play with the device.

Special Safety Precautions

WARNING Risk of electric shock!

Do not use this unit in close proximity to water if the power adaptor is connected (e.g. bath tub, wash basin or other containers filled with water).

WARNING: Risk of injury!

Do not press the shaver heads too hard on the surface of the skin.

Never use the device with damp hands.

Only cut dry hair with this unit.

Only use the device to trim hair on the head, facial hair and body hair.

Charge the unit in a cool and dry location.
Only use the supplied power adapter.

Location of Controls

Shaver attachment
Buttons to remove the foil
Buttons to release the attachments

4 On/off button ON/OFF
5 Charging indicator light
6 Stand / Charging station
7 Beard trimmer attachment, 30mm
8 Hair trimmer attachment, 38 mm
9 Adjustable comb attachment (approx. 2/4/6/8 mm)
10 Adjustable comb attachment (approx. 10/12/14/16 mm)
11 Nasal hair / Ear hair trimmer attachment 2 Body hair trimmer attachment
13 Comb attachment for the body hair trimmer attachment (approx. 3/6/10mm )
14 Styling comb
15 Cleaning brush
96 Moustache comb
17 Scissors
18 Mains adapter

26 English Charging the Unit

In order to use the stand as a charging station, connect the mains adapter to the station as follows:

1. Open the locking device on the underside of the station.
2. From the underside, insert the mains adapter plug through the opening on the station.
3. Lock the plug into position by closing the locking device.
4. Insert the mains adapter cable through the cable opening at the back of the station.
5. Place the station in a dry room.

If you do not connect the mains adapter plug to the station, you can alternatively charge the device horizontally.

WARNING Risk of electric shock!

Do not charge the device in a bathroom or in the vicinity of water!

1. Turn the unit off.
2. Place the device into the station once you have connected the mains adapter plug to it. Alternatively, insert the mains adapter plug directly into the socket on the bottom end of the device.
3. Plug the power adaptor into a wall outlet.

NOTE:

The charge indicator turns on during charging.
The charge indicator does not indicate the state of charge of the rechargeable battery.

1. Charge the unit before first use for 13 hours.

Later charges take 13 hours as well.

CAUTION:

After 13 hours always disconnect from mains power supply.

Note Lifetime Rechargeable Battery

You can extent the lifetime of the rechargeable battery by following these steps:

Only charge after the battery is nearly exhausted.
- Do not charge for more than 13 hours.
- Charge the unit at temperatures between 0^ and +40^ .

Usage

Switching on and off

Press the ON/OFF button in order to switch the device on and/or off.

Putting on and taking off the attachments

WARNING:

Always switch the device off before you fit attachments or accessories!

• Push an attachment onto the device. You must hear it click into place.
• In order to release the attachment from the device, press the buttons on the side of the device (3) and pull the attachment off.
• Push a comb attachment onto the mounted attachment. It must click into place at the side.

In order to remove a comb attachment from the trimmer, push the small catch on the back of the comb upwards with your thumb.

Practical tips for optimum trimmer results

The hair must be dry.
Before using the device, do not use any skin care products.

Comb the hair in the direction that it grows.
- If too much hair remains in the comb attachment when trimming, switch the device off. If necessary, remove the comb attachment. Brush off the hair with the cleaning brush provided.

Cutting hair

1. SAttach the hair trimmer (8) to the device.
2. Select a comb attachment (9 or 10). Press it onto the hair trimmer.
3. In order to adjust the desired cutting length, press and slide the button on the comb attachment at the same time. The length is shown on the right hand side next to the button.
4. Switch the device on.
5. Begin with the longest cutting setting and cut your hair in stages to the desired length.

NOTE:

The cutting lengths can vary, depending on the cutting technique.

1. Switch the device off before you remove the comb attachment from the trimmer.

Clip and Cut Beard

1. Attach the beard trimmer (7) to the device.
2. Select a comb attachment (9 or 10). Push it onto the beard trimmer.
3. In order to adjust the desired cutting length, press and slide the button on the comb attachment at the same time. The length is shown on the right hand side next to the button.
4. Switch the device on.
5. Start with the longest cutting stage and clip goatee, sideburns or full beard step by step to the desired length.

NOTE:

The cutting lengths can vary, depending on the cutting technique.

1. Switch the device off before you remove the comb attachment from the trimmer.

Outlining and Shaving the Neck

Use the beard trimmer without a comb attachment.
- The clipper head allows precise outlining the shape of the beard, even in difficult to reach places as well as a clean shaving of the hair-line at the neck.

Using the shaver attachment

The shaver attachment has been specifically designed for close shaving on the beard, moustache and sideburns.

1. Attach the shaver attachment (1) to the device.
2. Switch the device on.
3. Hold the device in such a way that the shaver attachment makes light contact with the face at a 45 degree angle.

Removing nasal hair / ear hair

WARNING: Risk of injury!

• Only remove hair protruding from the nostril / ear lobe.
• Never push the device into the nostril / ear lobe using force.

• Never insert the device into the nostril / ear lobe further than the narrow tip of the shaver head.

• Attach the nasal hair / ear hair trimmer (11) to the device.

• Switch the device on.
• Carefully insert the tip of the shaver head into the nostril or ear lobe and remove it again.

Trimming body hair

WARNING: Risk of injury!

• Be particularly careful when trimming around moles!
  In the case of eczema, inflamed skin reactions or wounds, we recommend that you refrain from shaving body hair until the symptoms have faded away.

• Only lightly press the blade of the body hair trimmer onto the skin!

• Place the body hair trimmer (12) on the device.

• Using the comb attachment (13), select a cutting length approx. 3 / 6 / 10mm . Slide the comb attachment into of the three tracks on the trimmer.
• Switch the device on.
• Lightly press the flat side of the comb attachment onto the skin.
• Slowly move the trimmer through the hair in the direction of growth.
• Switch the device off before you remove the comb attachment from the trimmer.
• To shorten the hair fully, use the body hair trimmer without a comb attachment.

Finish Operation

Switch the device off using the ON / OFF button.

Cleaning and Maintenance

WARNING:

• Do not submerge the unit in water.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or other abrasives.

• Do not use sharp or abrasive cleaning agents.

• Regular cleaning and maintenance ensures optimum results and long lifetime.

• Turn the unit off and disconnect from mains power supply, if necessary.
  If necessary, remove the comb attachment from the trimmer.
  In order to remove the foil of the shaver attachment, jointly press the buttons (2).

Use the cleaning brush to remove remaining hair after use.
- Replace the foil of the shaver on the shaver head. You must hear it click into place.

Regularly apply 1-2 drops of non-resinous / acid-free oil to the shaver heads of the trimmer (7, 8, 12).

Clean the casing with a slightly damp cloth, if necessary.

Noise emission

The workplace-related emission value is less than 70 dB(A).

Technical Specifications

Model: BHT 5615 Net weight incl. mains adapter: approx. 0.239kg

Mains adapter

Protection class:

Voltage supply: AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

Output: DC 3.4 V, 1000 mA

Battery: 2 x 1.2 V, 900 mAh, NiMH

Running time: 60 mins. max

Charging time: 13 hours

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This device complies with all current CE directives, such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according to the latest safety regulations.

28 English

Remove / Dispose of Rechargeable Batteries

Disposal

This unit is equipped with a rechargeable Ni-MH battery. Remove the battery before disposing of the unit. As a consumer you are legally bound to return exhausted batteries/rechargeable batteries.

WARNING:

Disconnect from mains power supply before removing the battery!

• Use a small Phillips screwdriver to loosen the screw on the back of the device. Open the housing.
• Remove the rechargeable battery.
  Cut the wires to the battery with a pair of scissors.

Return the battery at a collection point for batteries and/or hazardous waste. Ask your municipality for further information.

Meaning of the "Wheelie Bin" Symbol

Take care of our environment, do not dispose of electrical.
applicances via the household waste.

Dispose of obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points.

Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal.

You contribute to recycling and other forms of utilization of old electric and electronic appliances.

Your municipality provides you with information about collecting points.

CTeKTe, 06D iTn He 6abunncb npncTpoem.

CneuaJIbHi 3axOuN 6e3neKn

NONEPEDKEHH

Pn3nk ypaXeHHeJIeKtpuHm cTpymOM!

He BnKOpncToBvIe npucpii HaTTo 6Jln3bKO Do BOAn, AksoPiEHaHO aanTepe KINBHeHHa (HapnPKlaD, 6iHa BaHHu, yMnBaHbHKa qnIHux EMHOCTeu, HApOBHeHX BOHOIO).

IONEPEJXEHHRA. Pn3nk TpaBMyBaHHa!

He npntnckaTe ne3a MaunHKn 3aHaTc CnIbHo Do Wkipn Tjna.

3abopohTb6paTn npnaM oKpumnykam.
- PπiDCTpɪraɪte Lɪnɪe CyxE BOLOCCA 3a DɒNOMOROU CbORO - PπiCtPOU.
BukopncToByTe npnnaTinbKn nIiCTpHraHHa BO-
NoocHa rOnoi,obnuyi Ta Ha Tini.
3apJkaTe npucptiy npoxoNHomy i cyxomy cepeD
OBNIJI.
BukopncToByTe InIe aanTp XnBneHHa, knn doJa-ETbca.

P03tauBybaHH opraHb KepyBaHH

1 BpntBa
2 KhoNKn dIy 3HimaHHa MeTaJIeBOi cITKN
3 KhoNKn DnJ 3HimaHHa HacaIOK
4 KhoNka BMnKaHHa/BmMnKaHHa ON/OFF
5 IHHkaTOp 3apJxKaHnHa
6 PiDCTaBka/3apAaHn npncTpi
HacaKa nIy niCTpuraHHa 60pa,30 MM DOBXHH
8 HacaKa nIy niIDcTpIraHHB OJIOcc, 38 MM DOBXHn
9 HacaKa-03icka, zo peryIIOeTbca (np6JI. 2/4/6/8 MM)
10 Hacaika-po3icka, zo peyioeTbcra (npu6n. 10/12/14/16 MM)
11 HacaKaInI npTpuRanHbOLOccyHocByyxax
12 Hacaika nia niictpnraHHa BOLocca Ha tini

38

YkpaIHcbka

13 HacaKa-po3vicka dna hacaKn nI niCtpnraHbON cHa tini (npu6n. 3/6/10 MM)
14 Pozicka dny 3aicok
15 LITka IJIy YIeHnHa
16 Pozicka Jny Byc
17 Hoxu
18 AanTep KINBHeHHA

0

Pnmuitka 0oDo TepmiH cyJx6n akymyIaTopa

TepmiH cnIyX6n akymyIaTopa MoXHa npoDobXHTN, BIKOHyuOu Taki Bka3iBKn:

3apJxakTe npicptpi Jnue KOIn aKymyIaTOp MaJKe po3pIINBCR.
He 3apAaJxIe npicTpi noHa1 13 roHn.
3apaxaTe npncpi 3a Tempeatypi 0^ + 40^

3apxKaHH npncToIO

LIO6 BnKOpNCTOByBAtNiIcTbKy y AkoCTi 3apAHO rpoCTPOIO, NiE'edHaTe aanTp KINBJeHHr Do Hei HAcTyHnM YIHOM:

1. Bɪdʒpɪnɪte 3aʊk, ɪzɔ 3hʌxɒɪntbɜr B Hɪŋkɪŋ qæctɪnɪ pɪnɪcTPO 3apɪdʒaHŋr.
2. 3Hn3y BCTaBTE wTekep aanTepa XnBneHH y OTbip Ha npncTpoi 3apAkaHH.
3. 3aφikcyuTe wTekep y noJoxeHHi, 3aKPNBn 3amok.
4. BCTaBTe Ka6eIb aIaITepe JKNBHeHH y OTbip IJIra Ka6eJIIO 33aNy Ha npncTpoI 3apAIXaHHa.
5. Po3TaWyIe 3apAHHn npucTpiB cyxH KIMHaTi.

Kuio wTekep aAnTepa kNbHe Hn iD'eHaHO Do npntpo 3apJxHn, npuaM OXHa 3apJxATn y rOpN3OH TaIbHomy NIOXeHHi.

NONEPEDXHEHRA.

Pn3nk ypaXeHH eEnKtpnHm cTpyMOM!

He 3apJxKaIte npuJa y BaHnH kIMHaTi abo 6iJa BOy!

1. BmKHiB npncTpii.
2. Nicla toro, k Tekep aanTepa xNBHeHHn iD'edhaNo npuctpo 3apJxHaHHBCTaHObITb MaunHky Ha npctpi 3apJxHaHH. A6o MoXHa BCTaBHTn tTekep aanTepa XNBHeHH 6e3nocepEHNb BO p03'EM B HnXHi qacTNI npnaNy.
   8.Пд'EDHaIte aanTepeKnBHeHnDo po3eTkn.

IINPIMITKA.

-ПдчacЗарджаннIHДИКATOPзарджаннCBITNTIMetbC.
- INДиКaTOp 3apAДжаHHH He Bka3ye Ha cTaH 3apAДжаHHH aKymyIaTopa.

9.перд пшIM BKNOPICTaHHaM 3apJxKaITe npicTpim ynpoDobX 13 roHn.

Ii3hiue 3apAdkaHHN TeK TpNBaTmme 13 roDInH.

YBAGA.

Yepe3 13 roDnH 3apJxKaHHaBxN BiD'eHyIte npu-ctpi BiD Mepeki.

BukopncTaHHa

BMUKaHHa Ta BMUKaHHa

Lio6 yBIMKHyTu a6o BUMKHyTu npuJa, HATnCKaTe KONKy ON/OFF.

BctaHOBJeHH Ta 3HimaHH HacaDOK

NONEPEDKEHHA.

IpeepBCTaHOBJeHHaHacaIOK a6o nID'eHaHHaM npnlaJ3aBXd BmUKaTe npuna!

BcTaHOBIb HacaKy Ha npuJa.BoHa i3 KnaaHnM Mae CTaTu Ha MicCe.
- LII06 3H8Tn HacaIky 3 npuIaIy, HATNCHiTb KhoIKN 36Oky Ha npuIaIi (3) Ta 3HIMITb HacaIky.
BcTaHOBiTb HacaIky-po3Ucky Ha BcTaHOBneHy HacaIky. Boha i3 KlauHaHm no 60kax Mae cTaTu Ha MicJe.
L3Hn Hacay-p03cKy 3MaunHKn,HaTNCiTB MaJIeHbky KJAMKY 33aDy po3cicknyrropy BeNkum NaIbceM.

PpakTuHi npadu 0do oTmamalbhoi po6oTu MaunHKn

Bolocmae 6ytn cyxnm.
- IpepeBnKOpncTaHnHm npuHaYe He HaHociTb Ha Wkipy KoDnHex 3acO6iB dIg DOrJIy.
- Po3yicyu Te BoJocca y HapnPKy poCtY.
- RaKuo niu yac niDcTprHnHa po3icui nIuaeTbcA dyKe 6aRATO BONOCB, BIMKHITb npUa.3a notpe6n 3HIMiTB HacaNkY-po3yCKy. BnDaJIITb BONCC3a DonOMorOo uTKN dna YIeHH3 KOMNekTy noCTaAHn.

Пдстригань Волocсь.

1. BctaHOBiTb HacaIky IJnIiCTpIraHHB OJocca (8) Ha npuJaI.
2. Bn6epiH hacaKny-po3vicky (9 a60 10).BcTaHObitb ii Ha hacaKny dnn nIDCTpRHaHHB OJocC.
3. Lio6 BCTaHOBtN NOTpbi6Hy DOBXHHy BOLOccr, HATNCiTb i BOHOcac NocyHbTe KONKy Ha hacaIi-po3icci. IOBXnHy 6ynde NOKa3aHO npabOpuy BiD KONKn.
4. YBIMKHiTb npnlaD.
5. NohHtB 3 MaKcImMaJIbHOi DOBXnHN Ta NoCTynOBO niIcTnIraIte BOLoCCa Do noTpi6HOi DOBXnHN.

I NPPMITKA.

IOBXINHABONOCMAOKe p3HNITCA,LO3aJIeKHTb BiD TEXHIKNBKNOPNCtAHHa.

1. Ipepe 3HimahnHa HacaKn-03yickn 3 HacaKn nIiCTpuraHHBOLOCCBUMKHiTb npuia.

PiDcTpuraHHBOLOCHa6oopi

1. BctaHOBiTb hacaKy dny niCtprHnHa 6opOn (7) Ha npuna.
2. Bn6epiH hacaKny-po3vicky (9 afo 10). BcTaHObitb ii Ha hacaKny dnn niDcTpnaHHa 6opoNi.
3. Lio6 BCTaHOBnTn Notpi6Hy DOBXmHv BOLOcc, HATNCiTB i BOHoc nocyhTe KONky Ha hacdi-po3icci. IOBXn Hy 6yde noka3aHo npabOpuy BiKONKn.
4. YbIMKHiTb npuIaI.
5. P03noohitb i3 haIIOBWOI DOBXHNI i nIcTpuraTe 6opiK Ky, 6akeH6apnN u BCIO 6OPOy KpOK 3a KpOKOM IO NotTpi6HOI DOBXHNI.

IINPIMITKA.

IOBxHa BOnocCA MoKe pi3HnTcA, 10 3aJIeKuTb BiD TEXHk INKOpNCtAHH.

1. Ipepe 3HimAHm HacaKn-po3yickn 3 HacaKn nIa CTpuraHHBOLOCCBUMKHITb npuaIa.

HabeHHaKoHTypiB i roJIHHa WnI

BukopucToByTe HacaKny IJIa NiIcTpuraHn6bOpaN 6e3 HacaKn-po3uickn. 3
- TOnOBka Do3B0JAE BnKoHaTn 4iTKe HabeDeHHA KOHTpyIBuMKHiTB npuaK KhoNkoO ON/OFF.60pO, HabITb y BaKkoOCTynHnx Micx, a TaKox aky-paTHO nOrOHTn BOLOCCs Ha shii.
BumKHiTb npuJaI KhoNkoIO ON/OFF.

BnKOpncTahHb 6pntbn

LIO6pntbybynOcneuaJIbHOpo3pObeHoIraTOnIHnO bIyH,Byc i 6akIB.

1. BctahOBiTb 6pntBy (1) Ha npnla.
2. YbIMKHiTb npuana
3. TpmaIe npnaIad taK, 06 6pnTba 3nerka Topkanaoc 6nnuy nI Kytom 45^

PiDcTpuraHbBOJocCy Hoci/Byxax

PONEPDKEHHa. Pn3NK TpaBMyBaHHa!

BuaHnTe TInbKn Te BOnocn, AKe BuIgnae 3 HocA/Byx.
3abopohreTbcn npoWTOBxyBaTu npnilad y Hic/Byxo cnIOMiCb.
3a6opohReTbc npoTobxBaTu npuJa y Hic/Byxo dani By3bKOro KpaO 6pntBn.

1. BctaHObITb hacaIky dny niIcTpIraHHB OJoccy Hoci/ Byxax (11) Ha npuJa.

2. YBIMKHiTb npuana.

3. ObepeXHO BCTaTe KpaI 6pNTBn y Hic a6o Byxo, a noTIM BnIMITb NOrO.

Пдстргань Волосс Ha tili

He 3aHypioTe npncTpiy BDOy.

YBAGA.

He BnKOpNCObYNe IpoTAny uOiTkY a6o iHsi npEmdTe, 10 MoKyTB NpOpaNaTn pNCTpi.
He BnKOpncToBnyTe roctpi a6o abpa3nBHi 3acob nIy HnueHH.

• Perynaphe YnueHH i o6cnyroByBaHH rapaHTye onTmAbHi pe3yIbTaTN i TpNBaHIN TepMH cnyx6n npi-CTpoIO.
  BmKHiTb npicptpi i Bi'd'edhaHte Ioro BiD mepexki, Akuo notpi6HO.
  3a noTpe6n 3HimItb HacaKy-po3cicky 3 HacaKn Ina nIc-ctpuraHH.
• LIO6 3HATN MetaJIeBy ciTky 3 6pNTBn, BOHOuac HaTNC-HITb KHONK (2).
  BukopncToByTeIITkyIaIyUeHHH,IO6YcyHyTu BOJIOccnBnBnKOpncTahnn npncTpOIO.
  3HOBy BCTaHOBiTb MeTAJIeBY ciTKy Ha 6pntby.BoHa i3 KnaaHHMae CTAIn Ha Micue.

40 YkpaIHcbka

• Perynphno HaHocitb 1 - 2 kpanJI macna, Ake He Micntb CMONI Ta KUCNOTu, Ha 6pNTby HacaKu (7,8,12).
• YnctbTe Kopnyc 3nerka BOJIOHO raHcyipKOIO, AKIO noTpi6HO.

Texhihi xapaKtepncnkn

MoeIb: BHT 5615

Bara HETTO, aanTep KINBHeHH BkIIOHoo:....np6J.0,239 K

AanTep XnBHeHH

Klac 3axuCTy: II

Hanpyra Ha Bxodi: 100-240 B 3miHHoro CTpyM, 50/60 T

Buxi: 3,4.B noctinHoro ctpmy, 1000 mA

Batape: 2x.1,2B,900MArcnHikeJIb-MetanoripnHa

Yac po6oTu: .60XB.MaKc.

Yac 3apAaKaHHa: 13 roHn

IpaBo HaTexHi 3MiHn Ta 3MiHn y dN3aHi 36epiraeTbcB

npoDobK npouecy po3po6kn npoJkyTy.

Ley npicpi ceptiikobao BIDNOBIDHO do iiohHOPM

P6, HapnKJaH, Hopm eJekTpomarHtHOcymiHocti Hn3bKOi

Hanyi, i cKoHCTpyOBaHO BiINOBiHO do octaHHix xapaKe

pncnk i3Texhikn 6e3nekn.

PykoBoDCTBO no 3KcPnyatau

Cnacnbo 3a Bb6op HaIero npOyKta. Haneemc, OH Bam nOpabNTca.

CnmbolbBdaHHOMpyKOBoCTBeNoIb30BaTeJIa

BaxhIe yka3aHn, kacaiuueca BaIeJ 6e3oNaChOCTn, OTMeueHbIOc06o.Bo n36exAHne HecyactThbIX cnyaeB INOBpeXdEHn YcTpoiCTBa o6paanTe Ha HxOCO6oe BHNMaHne.

IPEUYIPKDEHNE:

PpeynpejckJeHne 6 onachocn nIy3npoBba, yka3bBa-et Ha BO3MOXHOCTb NOBpejckHn.

BHIMAHNE:

IonteHuaJIbHaonacHOCTbIyCTpOcTBAIINdpyrnx npedMeTOB.

I P N I M E Y A H N I:

CobetbI INHOpMaunIaBac.

Co6IIOdaIte onHcHHbIe HIXe ,DOnoJIHHTeJIbHbIe Mepbl 6e3ONaCHOCTU".

TeHn IIOUc OOrpaHueHHbIMBO3MOXHOCTAMN

• Ⅰ3 coo6paXeHn IetckOy 6e3onacHOCTn xpaHnte BCE
• ΝIeMeHTbI ynaKOBKn (IIaCTNkoBbI naKeTbI, KapTOHHbIe
• IN30JIauIOHHbI MaTePnAJIbI I T.I.) B HeIOCTYINHbIX dJIa
• deteM MeCTax.

IPEyIpyKDEHNE!

He no3BOLnTe MaJIeHbKIM DeTAM mIgPaTb c nIeHkoJ.

Onachocb ydyub!

-Данhoe yctpoCTBO He DoJIxHO NcNoIb3OBAtBc JINaMn (BKIOUaJeTei) C OCLa6JIeHHbIMN ΦH3UeCKUMN,CEHCOPHBIMN IIN YMCtBEHHbIMN CNOOC6HOCTAMN, INIHNEOCTaTOM OnIta N/INN 3HaHIN, 3a NCKIOUeHENEMCNYaeB, KORda 3a HMM Na6IOJaE OTBeTCTBEHHb3aIX 6e30NaChOCTb NepcoHAn ININ ONyUHIN INHCTpyKUNI NO INCNoJB3OBAHNU YoCTPOCTBa.
Cneinte 3a dtbMn, yTO6bly6eINtbcA, yTO OHn He nCNoIb3yIOT np6Op B kaueCTBe INpyuKN.

Oc6bI Mepbl npedoctopoxkocTn

Ipeepnolb3OBaHHe m np6opom BHMMaTeJIbHO 03HaKOMB- Tecb c daHHbIM pyKOBOdCTBOM. CoxpaHnte erO, a TaXKe rapaHTnHbIM TaIOH, KaccOBbI Yek N NO BO3MOXHOCTN OPM rHaJIbHyU yNAKOBY, BKIOUyA ee BHYTpEHHne 3JeMeHTbl. Cnyae nepeDaun np6oPa TpeTbIM JIncAm K Hemy DOJXHO npINaratbCa DaHHoe pyKOBOdCTBO.

-Дonyckaetcaнспьзоваиме пибopa толькВбытУИ NOHA3haeHIO.YCTPOIcTBO HeпpeHa3haeHoДЯKOMMepueckoro INCNoB3OBaHIN.
AanTep nCTOuHnKa PHTaHnI ppeHa3NaueH ToJIbKO nINcNoJIb3OBAHnB C yXOM NOMEueHn.
- PpOBepbTe, YTO6bI BbIXoHHe HApRjXeHne, Cnla TOKa nNoJIpaHOCt b aAnTepa NCTOCHNka NITAHN COOTBETCTBOBaIN XapakTePcNTkAM NaCnpTHoT TaJInuKn!
He npikacaiTecb KaandaTepy nCTOHHKa NHTAHMOK-pbIMPykami!
OTKIOHHTe np6Op OT cTeBOrO 3JKeKtpOnuTAHnA, KOrBa BbI He N0lb3yeTecb IM, KOrJa YcTaHaBnBaTe Ha HrO DOnONHtIELhBe npncocO6JeHnA, BO BpeMa OUnCTKn P, npn HeNCnpaBHOCTax.
- PeryIaRHO npOBepaIte yCTpoIcTBO n Ka6eJIb Ha npu3HaKn NOBpeXdEHH. PpeKpaTIne TOnb3OBAHne yCTpoIc- 2 TBOM pN HAJIuHm NOBpeXdEHH. 3
He nbitaTecb camoCTOaTebHO OTPeMOHTPOBaTb yct4 poictBO.Obpatntecb K ABTOPn3OBaHHOMy npofoeeCNO-5 Hany.Bo n36exKaHne onacHocTm MeHaTb NOBpeJdeHHb Ka6eNb Ha aHaJIOrnHyb IOnKeH npOn3BOuNTeB,Ha7a7 KInneHTcKaa CnyXbaIINIIO60n DpyrO KnBAnFmuPo- 8 BaHHb cneuaJInst. 9
- IcnoJb3yIe ToJIbKO opuHaJIbHbIe npHaJaIeXHOCTn.10

OnachocTb nopaxeHn 3neKtpueckn m TOKOM!

He nCNoB3yInTe 3OT npN6Op B HENOCpeDCTBeHHoJ 6nI3OCTn OT BOdbI ecnn NOkNIOueH aAnTep NCTOCHKa 3nITAHnH (HaNPmEp, BaHna, paKOBnHa nn INhble pe3epBya- pbl, HANONHEHHbE BOdoJ).

I PEPDyPPEXKDEHNE: Pnck TpaBmbl!

He npixmaite 6peoune roOBKn cInkOM cnIbHO K nobepxHoctn KOHN.

He 6epnte np16op mokpbim pykamn.
JaHHbI npu6op npedHa3HaueH dna cTpuxkToJbKO cyxnx B01oc.
IcnoB3yTe np6op TObko DnA CtpnxKu BOnoc Ha roNoBe, nue n Tele.
3apkaTe np60b B npoxlaHOM cyxom MeTe.
IcnoIb3ynte ToIbKO aIaITepeNCTOCHKA nITAHNA, BXoIaIuB KOMnJIeK TNOCTABKN.

PacnoJoxKeHne 3JeMeHTOB

Hacaika dIa 6pntb
(HONKINIyUdaJIeHINBOLOC)
(HONKINJIAH3BLeueHnHaCaDOK)
(HONKA BKJIOUeHNA / BYKJIIOUeHNA ON/OFF)

HnkaTOPHaJ lamnocha 3aprKn

IocTabka/ctaHzma3apAdkn
Hacaikana nla ctpnKb60pOdbi, 30 MM
Hacaika dIa CTpNkB0Joc, 38 MM
Perynipema HacaKa-pachecka (npm. 2/4/6/8 MM)

Perynpyemna hacaika-paccecka (npm. 10/12/14/16 MM)

42 Pycckn

11 Hacaika ydaJIeHnB OJIOC B HOCy /yuaX
12 HacaKaIyUdaJeHnBBONoCHaTene
13 HacaKa-pacYecka IaHacaKu ydaJeHnB BOnoc Ha Te (npM. 3/6/10 MM)
14 Pacyecka dans yklaanki
15 YIcTaIaIaI IeTeKa
16 PaçaeckaДЯуycOB
17 Hoxhniubi
18 Cetebo aanTep

3apka yctpoicTba

IINCNOB3OBAHN NOCTABKN B KaHcTe 3apHON CTAHUN NOKJIIOHTe K Hei CeTeBOJ aanTep CneDyUOM CNOCO6OM:

1. OtkpoTe Φнксуооу ecTpoIcTBO Bn3y cTaHcN 3apAkn.
2. Cn3y BCTaBbTe BNky ceTeBOro aanTepa uepe3 OTBep Tne B cTaHcun 3apAkn.
3. 3aФИКСИРУТЕ BUNKу Ha MecTe 3a CHTe 3aKpbTnA ΦИК-CИPYUJIero YCTPOIcTBa.
4. ПюлохиTe KaбeNB cTeBOrO aДanTePаЧepeЗ KaбeNB Hoe OTBepCTne Ha 3aДнeI CTopoHe CTaHcNn 3apAdkn.
5. YctaHOBnTe CTaHcNIO 3apRKn B cyXoe MeCTO.

Ecni ceTeBOAaTep He noKIOUeH K cTaHcN 3apAnKn, np6op MoXHO 3apXKaTb aIbTePHaTINBbIM CnOCoBOM B rOpNU3OHTaJIbHOM NOJIOKeHN.

Onachoctb nopaxeHNAJNEKTPnueckm TOKOM!

He npoBoDnTe 3apAky npi6opa B BaHHoN KOMHaTe nI INB6JIn3n BOdI!

1. OTKJHOnHTe yCTpOInCTBO.
2. Nocne nodkluehencaTeBoro aadantepa K ctaHcnn 3apAdkn, BCTaBbTe B Hee np6op. Nio6 BCTaBbTe BNkcy ceTeBoro aadantepa HenocepdctBeHHo B po3etky Ha HnKHei cToPoHE np6opa.
3. ПоdkлочиTe aадпетер icToчнka птань К HabteHHoI po3eTke.

IINPIMMEAHNAH:

BoBpem3apAdkn 3aropntc nHdkatop 3apAdkn.
- INДИКATOP 3apДнк He yKa3bIbAeT COCTOHNe 3apДа aKKymIaTOpHoi 6aTapeN.

1. 3apAInTe yCTpoIcTBo nepeI nepBOHaayBbIM nCNoJIb-3OBAHnEM Ha npOTaXeHN 13 YacOB.

BdaIbHeIeM3apAkaTaKke6yJeT3aHMaTb 13 yacob.

BHIMAHNE:

No nCTeueHn 13 hacOB Bcerda oTKIOUohayTe np6op ot ceTeBOrO 3JIeKTpOnNTaHn.

IpmeaHne o cpoke cnky6bl akkymyIHTOPHO 6aTape

Bb mokeTe npoDnHT cpoK cnyk6bl aKKymyTAPOHoi
BaTapeN, CneNy HnKe nepeuNCJIeHHbIM Waaram:

3apjkaTe aKKyMnTOpHyo 6aTapeIO TOnbKO nocne ee npakTuYeCKn NOnHOrO pa3pa.
He 3apaKaIte aKKyMnIaTOpHyIO 6bTapeio 60Jee 13 yacob.
3apkaTe yctpoNCTBO npu TemnepaType oT 0^ do +40^

PpimmeHne

BkIIOueHne N BbIKIOueHne

Haxmnte KhoNky ON / OFF, yTo6bl BkJIOHTb nn BBKIOHTb np6op.

YcTaHOBka nI3BVeHHe HacaIOK

IPEyUNPEXKDEHNE:

BceIa BbIKIouaIe IpiIbOp nepe,IyCTaHOBko HacaIOK nIa akCEccyapOB!

Bdbnhte HacaKy B np6op. Ppi Kcaun Ha Mecte 6ydt cblweH ueynok.
- YTO6bI CHaTB HacaNkY c npu6opa, HaxMITE KHOKNi Ha 6OKOBO CTOpOHe npu6opa (3) n BbTaunTe HacaNkY.
BcTaBbTe hacaKy-paeecky Byxpe BcTabNeHHyo B npn-6op hacaKy. Ppi fukcaun Ha MeCTe 6ydt CblweH ueJyok.
- ChTb HacaKy-pacYe C HacaKn IJa CTpnKn, HadaBte BBepx 60JIbWMI m JaIbIeM pyKn He6OJIbUyIO 3aIeNkY.

PpakTnueckne COBtI dna Hannyuux pe3yltaTOB ydaJIeHn BOLOc Ha TeNe

BoNoCbI DOnJXHbI 6blcYxIMN.
- Ipeep npimHeHem np6opae He cneDyET noIb3oBaTbCn KOCMeTuecknM CpeDCTBAMn dnyXOda 3a KOxEe.
- PacyeuTe BOJIOcB B HAppaJIeHn poCTa.
- EcIn Ha HacaKe-paChecke ocTaTc CInuKOM MHoro BOLOC npn INx ydaJIeHN n Tena, BbIKIOUHTe np6Op. PnHcOxOIMOCtN, CHMNTe HacaKy-paChecky. YdaIInTe BOLOCbY uCTraeJe UeJkoN I3 KOMPJIeKTA NOCTABKN.

CtpnKbaBoloc

1. BctaBbTe HacaIky IJIa CTpIaKKn BOIoc (8) B npIbOp.
2. Bb6epnte HacaKy-pacyecky (9nn10).BcTaBte ee B HacaKy dnn CTpNkN BOJoc.
3. TTo6bI hAcTpOntb HxKHyIO nnHcy CtpnKn, HaxMnte n OHOBpeMeHHo CdBnHbTe KHOKNy Ha HacaKe-pacYecke. IINHa NOKa3aHa pAOM c KHONKO npaba.
4. Bklnounte npn6op.
   5.ПибольшоДлпнeобpe3aembixBOLOC npoBOJNTe CTPNKKY NOCTeHEnHO，KaXdbI pa3Ha HxHyIO DlNHy.

I PIMMEYAHNIA:

ДИнна CTРNXKMOKET MEHATbC B 3aBUCMOCTN OT TEXHKNCTPXXK.

1. BbiknHnTe npnbop neped cHATnem paCyeckn-HacaKn c HacaKn dJa CTpNkKn.

CtpnKka6opOdbi

1.YctaHOBInTe HacaKny dIy cTpIXKb60pOdbI (7) B npi6op
2. Bb6epnte hacaKy-pacyecky (9 nn 10). BcTaBte ee b HacaKy dIa cTpNkKb 6opoDbI.
3. TTo6bI HAcTPOINb HyKHyO DInHy CtpnKKn, HaKMnTe N ODHOBpeMeHHO CdBnHbTe KHOKNy Ha HacaKe-pacYecke. DInHa NOKa3aHa prDom c KHOKNo Cnpaba.
4. BklnuOHTe npn6op.
5. HauHnTe C noCTpRarHn CaMbIX dHHbIX yAcTkoB IN noCTpRarIte 3cnaHbONky, Baku IIN BCIO bOpOdy WaI 3 WArOM Do IOCTnxKeHn XeJaEMo JInHbl.

I PIMMEAHNA:

ДИИHA CTpNXKMOKET MeHrTbCBy 3aBnCmOCTNOTTEXHNI CTpNXK.

1. BbiklouHTe npnbop neped cHrTneM paueckn-HacaKn HacaKn dnn CtpnKKn.

YdaJIeHHe BOLOC Ha TeIe

PNEUYPEXKDEHNE: Pnck TpaBmbl!

• BydTe oOo aKKpaTHbI npu ydaJIeHn BOLOC BOKpyr
• poDmBix IaTeH!
  B cnyuae 3k3embl, BocnaneHn nn paH Ha Koke mbi pekomehnye Bo3epXaTbC8 OT ydaene Hn BOLOc Ha TeJe Do NOLHO BBIDOpOBHeHn.

• ObecneYte JERKoe KacaHne KOxNJe3BnEm ydaJIeHnBONOC Ha Tene!

• YctaHOBnTe HacaKy dIy ydaJIeHnB BOJoc Ha TeJe (12) B npu6Op.

• C nomoIbH HacaIKN-pacYeCKn (13) ycTaHOBtTe dINHy cTpIXKn (npm. 3/6/10 MM). CdbHbTe HacaIky-pacYeCKy B OndHy n3 Tpex DOpOKeK Ha HacaIKe.

• BkIIOUHTe npI6Op.

• CnErKa npnxMnte nIocKyIO CTOpOHy HacaKn-pacYeCKN K KOKe.

• MeIeHnOe nepemEuaTe HacaKy IyUdaJIeHnBOJOC no BOJOCaM B HappaBHeHn INx POCTa.
• Bbiklounte npnbop npei cnTneH hacaKn-pacyeckn c HacaKn dny ydaJeHH BOLOC Ha TeIe.
  9.ДЯcamorokopotKOROcpe3aHnBOLOCncnoJb3ynte HacaDKyIyuaJIeHnBOLOC6e3HacaDKn-pacheckn.

PpuaHne opmbn 6pnTbe wee

3aBepseHne pa60TbI

• IcnoIb3yIte HacaIky dIa cTpIXKn 6oObl 6e3 HacaBbIKIOUHTe npN6Op KhoNkoN ON/OFF. KN-pacyeckn.
• TOnOBKa MaunHKn Daet BO3MOXHOCTb ToHOrO npndaC Hnra fOpMbI 6oPoDbI, daKe B TpydNOocTyNhbIX MecTax, a TaKke N03BOJareAkkypaTHO NO6pNbBaT JInHIO BONOC Ha Wee.

HcnoIb3OBAHHn HacaKn dJa 6pntb

HacaIka IIN 6pntb CneuaJIbHO pa3pa6oTaHa IIN KOHTAK Horo 6pntb 60oDbI, yCOB IN 6aKeH6apDob.

1.YctahOBInTe HacaKy dny 6pnTb8 (1)B npn6op.
2. Bklnounte npn6op.
3.ДерхиTe np6op TAK,чTo6bl HacaIka nIa 6pntb cIerKa kacanaB liuca noJyrlom 45 rpaIycob.

YdaneHne BOLOB Hocy u ywax

I PENEYIPPEKDEHNE: Pnck TpaBmbl!

• YdanaHrTe TOnbKO BOnocbl, BbICTyNaIOuIe N3 Hoca / yHHO paKOBnHbl.
  He BCTabJrTe np6op B Hoc /yUHyIO paKOBHy C npImeHHeNem cnbl.
  He BCTabJIte npn6op B Hoc/yuHny paKOBHy daIbwe y3KOOTMeTKn Ha 6pntBHeHHo rOIOBke.

1.YctaHOBnTE HacaKy IJIY ydaJIeHnB BOIOc B HOCy / yIax (11)B npu6op.
2. Bklnounte npn6op.
3. AkkypaTHO BCTabIaIe Te n 3bJIeKaIte KOHmK 6pntBeHHOI rONOBKN B HOC mN yUHHy paKOBHy.

A INPDEUYPPEKDEHNE:

He norpykaTe yctpoNCTBO B BODY.

BHIMAHNE:

He nCnoB3yIte npoBOJOnHyIO UeTKU INHbIe abpa3uBHe IpuCnOco6JIeHnI.
He nIcNoJIb3yInTe ocTpbIE nn a6pa3nBhble qHCTaIe cpeIcTBa.

PeryIaHnOChCTKa n yXoD rapaHTnpYIO TOnTMaJIbHbI pe3yIbTaT n dInTeJIbHbI cPOK cnYk6bl.
BbIKIOHTe yCTPOIcTBO NOTKIOUHTe ERO OT cTeBOI nCTOUYHKA NITAHN IPN HEO6XoIMOCtN.
- Pn Heo6xOIMOCtN, CHMNTe HacaKy-pacyecky C HacaKn dJa CTpNkN.
- YTo6bI ydaJIntb BOnOcBi C HacaIKn IJa 6pNTb, OJHOpeMeHHo HaxMITE KHONK (2).
- Ncnoj3ynte 1eTky dna OChCTKn C cIeJIbU ydaJIeHnBOLOC, OCTaBuxxCrNocJe NCNoJIb3OBAHnMaWUnHKn.
3aMeHNTe npHaJnEJXHOCTb JnI 6pNTb Ha IOnOBKe JnI 6pNTb. Pn pKcaun Ha MeCTe 6ydt CbliWeH X eNqok.
- PeryraHPO cma3bBaIe 1 - 2 kaJIaMn Macna (6e3 cmOJ/KncIOT) roIOBKn IJIa 6pITbHa HacaIKe + (7,8,12).

44 Pycckn

• Pn Heo6xOaMooCTu OunuaIte Kopnyc C NMOUbIO HEMHOrO BJaXHO TKAHeBOC aNΦETKn.

TexHnueckne xapaKTepeNtKN

MoeIb: BHT 5615 Bec HETTO C cTeBbIM aanTepom: npm.0,239 kr

Cetebon aandnep

Klacc 3aunTbI: II HanpJxHne nHTanHa: ...IpeM. Tok (AC), 100 - 240 B, 50/60 Tc BbxoD: .. PocT. Tok (DC), 3,4 B, 1000 mA

AkkymyIaTOp: 2x1,2B,900MA-ycac,NiMH Bpempa6oTb: maKc.60MnHyT Bpem3apRKn: 13 yacOB

IpaBO Ha TexHiH3MiHN Ta 3MiHN y dI3aHI 36epiraetbcn npoDBK npocecy po3pO6Kn npOdykTy.

DaHHoe yctpOCTBO COOTBETCTBYET BCEM TeKUIM MInpeKTNbAM CE, TAKIM KAK 3JIeKTPOMaHHTHAR COBMECTMIOCTb Hn3KOE HAnpJxHeHne; OHO IPOUN3BeDEHO B COOTBETCTBm C HOBeuShmN PpaBNAmM TexHNK6e3ONaCHOCTN.

aiee

j/

BHT 5615
0.239
II

a_i a a_i 分母最小值为 k .

jǎo	jǎi	jǎu	jǎu	jǎi	jǎi
yǒgài	jǎi	jǎi	jǎi	jǎu	jǎi
jǎu	jǎi	jǎi	jǎi	jǎu	jǎi

jie (11) jie (11)

jizaiji	.2
jiayi	.3
jiuyi	.3
jiuyi	.3

paae

1c lalll Laiia aolll clogall oia lc cldxc gao 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

aalil aollll lll

aaiy jay sll aasall jbi jia 1
aill Jaa Jaa g sic clll no y jally ssg all oia piai i
ag yla nla yg f lssll gao g (paiaii) jia
(olly se glal

yj 1

a 125 p 125 y
j 125 j 125 o 125 p 125
j 125 j 125 o 125 p 125
j 125 j 125 o 125 p 125
j 125 j 125 o 125 p 125

saii ci gai jslai