BHT 5615 - Recortador de barba AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BHT 5615 AEG

Instrucciones de service 17

Eliminación . Páginas 20

Italiano

Pycckn

Contenuo

Copepkanme

Ubicación de los controles

Instruciones de servicios

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Simbolos en este manual del usuario

Las notas importantes para su seguridad seindicant claramente. Preste mucha atencion a las malmas para evaporar accidentes y daños al dispositivo.

AVISO:

Advierte de riesgos para su salute, e indica riesgo potencial de heridas.

ATENCLON:

Indica peligos potenciales para el dispositivo u otros objetivos.

iNOTA:

Indica recomendaciones e informacion para usted.

Normas generales de seguridad

Antes de usar este dispositivo, leasciousamente este manual del usuario y conservelo jusqu con el certificado de garantía, el recibo de compray, si es possible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispo tivo ateringos,incluya también el Manuals, incluya también manual del usuario.

• Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular. Este aparato no está disnado para uso comercial.
• El adaptor de alimentación solo está pensado para usarse en enternos secos.
• Asegürese de que la tension de salute, corriente y polaridad del adaptorador de alimentacion coincidan con las espécnicas de la placat identificadora.
• No toque el adaptor de alimentacion con las manos mojadas.
• Desconextelo de la corriente cuando no está en uso, cuandoañada accesorios, al limpiarlo y cuando no funciona bien.
• Compruebe regularmente si hay danos en el cable y el dispositivo. Deje de usar el dispositivo si hay danos.
• No repareastedimmo eldispositivo.Contacte con personal autorizador.Paraevitarriesgos,elfabricante, nthestro servicedo atencional cliente uotro especialist cualificadodebechangiarel cable de corriente dañado con un cable equivalente.
  Use exclusively piezas originales.
• Tenga enIELDassiguientes "Instrucciones especialde segundad".

Niños y personas discapacitadas

• Para laseguidaddesushijos,mantenga laspiezas de y embalaje (bolsas deplastico, cartones,porexpan,etc.) fuera de su alcance.

AVISO!

No deje que los niños pequeños juguen con los plásticos,deferido al riesgo de asfixia.

• Este dispositivo no está pensado para ser uso por personas (incluyendo niños) con capacities fisicas, sensórales o mentalares reduidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que tengan supervisión o Seaninstruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable por su seguridad.
• Vigile a los niños para garantizar que no juguen con el dispositivo.

Precauciones especialas de seguridad

AVISO jRiesgo de electrocución!

No use esta unidad cerca del agua si el adaptador de alimentacion está connectado (por exemple, en la banera, el lavabo u或者其他 recipientes llenos de agua).

AVISO: Riesgo de heridas.

No presione con demasiada fuerza los cabezales de laquina de afeitar sobre la superficie de la piel.

No use nunca el dispositivo con las manos mojadas.

Corte exclusivamenteIFOe seco con esta unidad.
Use el dispositivo exclusivamente para recortarleo de la cabeza,vello facial y vello corporal.
Cargue la unidad en un lugar fresco y seco.
- Use exclusively el adaptor de alimentacion incluido.

Ubicación de los controlos

1 Accesorio de afeitado
2 Botones para retirar la proteccion
3 Botones para sostar los accesos
4 Botón de encendido/apagado ON / OFF
5 Testigo indicator de cargo
6 Soporte / Estación de energia
7 Accesorio de recorte de barba, 30mm
8 Accesorio de recorte de peso, 38 mm
9 Accesorio de peine ajustable (aprox. 2/4/6/8 mm)
10 Accesorio de peine ajustable (aprox. 10/12/14/16 mm)
11 Accesorio de recorte de peso de nariz / orejas
12 Accesorio de recorte de vello corporal
13 Accesorio de peine para el accesorio de recorte de vellores corporal (approx. 3 / 6 / 10mm
14 Peine para peinado
15 Cepillo de limpieza
16 Peine para bigote

18 Espanol

17 Tijeras
18 Adaptador de corriente

Cargar la unidad

Para usar el soporte como estación de cargo, conecte el adaptor de corriente a la estación del modo suiviente:

1. Abra el dispositivo de bloqueo en la parte inferior de la estación.
2. Aside la parte inferior, introduzca la toma del adaptordo por la aperture de la estacion.
3. Encaje la toma en posicion cerrando el dispositivo de bloqueo.
4. Introduzca el cable del adaptor de corriente por la aperture del cable en la parte posterior de la estacion.
5. Ponga la estación en un lugar seco.

Si no conecta el adaptador a la estación, pueda pagar el dispositivo en posición horizontal.

AVISO jRiesgo de electrocución!

No cargue el dispositivo en un bano ni cerca del agua.

1. Apane la unidad.
2. Ponga el dispositivo en la estación cuando le haya conec-tado el adaptorder de corriente. Alternativamente, introduzca la toma del adaptorder directamente a la conexión en el extremo inferior del dispositivo.
3. Conecte el adaptor de alimentacion a una toma de corriente de.

NOTA:

• El indicator de energia se encenderá durante la energia.

• El indicator de energia no indica el estado de energia de la bateria recargable.

• Cargue la unidad antes del primer uso durante 13 horas. Las cargas posteriores también tardan 13 horas.

ATENCION:

Pasadas 13 horas, desconecte siempre la unidad de la alimentacion.

TA sobre la vidautil de la bateria recargable

Puede alargar la vidautilde la bateria recargablesiguiendo这些 pasos:

• Cargue solamente cuando la bateria está casi totalmente gastada.
  No cargue durante mas de 13 horas.
  Cargue la unidad a temperatas entre 0^ + 40^

Uso

Encender y apagar

Pulse el botón ON / OFF para encender y/o apagar el dispositivo.

Poner y guitar accesorios

AVISO:

Apache siempre el dispositivo antes de colocar accesos o complementos.

• Presione un accesario sobre el dispositivo. Debería escachar como encaja en posición.
• Para sostar el accesorio del dispositivo, presione los botones de los lados del dispositivo (3) y tire del accesorio para sacarlo.
• Presione un accesario de peine sobre el accesorio montado. Debe encajar en posicion por los lados.
• Para sacar un accesorio de peine del recortador, pulse el resalteklequeo posterior del peine hacia arriba con el pulvergar.

Recomendaciones practicas para un corte optimo

El pelo debe estar seco.
- Antes de usar el dispositivo, no use productos de cuidado corporal.
- Peine el peso en la direction de recimiento.
Si queda demasiadoleo en el accesorio de peine al recortar,apague el dispositivo.Si es necessario,saque el accesorio de peine.Quite elleo con el cepillo del limpieza incluido.

Corte de pelo

1. Coloque el recortador deleo (8) en el dispositivo.
2. Selezione un accesorio de peine (9 o 10). Presióno sobre el recortador de pejo.
3. Paraaabstar la longitud de corte, presione y deslice el boton del accesorio de peine simultaneamente. La longitud se做不到 a la derecha, al lado del boton.
4. Encienda el dispositivo.
5. Comience con la posicion de corte más larga y corte elelo en fases hasta la longitud的愿望ada.

NOTA:

Las longitudes de corte peuvent variar según la技术和 de corte.

1. Prague el dispositivo antes de sacar el accesorio de peine del recortador.

Recortar y cortar barba

1. Cologne el recortador de barba (7) en el dispositivo.
2. Seleccione un accesario de peine (9 o 10). Presiunelo sobre el recortador de barba.
3. Paraaabstar la longitud de corte, presione y deslice el boton del accesorio de peine simultaneamente. La longitud se做不到 a la derecha, al lado del boton.
4. Encienda el dispositivo.
5. Comience con el corte mas largo y recorte la perilla, las patillas o toda la barba bajo a bajo a la longitud desea- da.

iNOTA:

Las longitudes de corte peuvent variar según la技术和 de corte.

1. Apane el dispositivo antes de sacar el accesorio de peine del recortador.

2. Mueva lentamente el recortador por el vello en la direccion decremento.

3. Apane el dispositivo antes de sacar el accesorio de peine del recortador.
4. Para acortar por completeo el peso, use el recortador de vello corporal sin accesorio de peine.

Definisión y afeitado de la nuca

Use el recortador de barba sin accesorio de peine.
- El brazal de recorte permite una definccion precisea de la

forma de la barba, incluso en lugares dificiles de alcanz y un afeitado limpio de la linea de pelo de la nuca.

Terminar el uso

Apache el dispositivo con el botón ON / OFF.

Limpieza y mantenimiento

Uso del accesorio de afeitado

El accesorio de afeitado se ha disnado especialmente para un afeitado de barba, bigote y patillas apurado.

1. Coloque el accesorio de afeitado (1) en el dispositivo.
2. Encienda el dispositorio.
3. Aguante el dispositivo de modo que el accesorio de afeitar do contacte suavamente con la cara en un angulo de 45 grados.

Eliminación de peso de nariz / orejas

AVISO: Riesgo de heridas.

• Elimine exclusivamente el peso que sobresalga de la nariz / oreja.

• No empuje nunca el dispositivo en la nariz / oreja con fuerza.
  No introduzca nunca el dispositivo en la nariz /o reja mas alla de la punta estrecha del cabezal de corte.

• Coloque el recortador deleo de nariz/orejas (11) en el dispositivo.

• Encienda el dispositivo.
• Introduzca cuidadosamente la punta del cebazal de corte en la nariz u oreja y saquelo de nuevo.

Corte de vello corpora

AVISO: Riesgo de heridas.

Tenga especial cuidado alURTar alrededor delunes.
- En caso de eczema, reactivaciones de inflamacion den o heridas, recomendamos que evite afeitar el vello hasta que desaparezcan los sintomas.
Presione levamente la hoja del recortador de vello corporal contra la piel.

1. Coloque el recortador de vello corporal (12) sobre el dispositivo.
2. Con el accesorio de peine (13), seleccione una longitude corte (aprox. 3 / 6 / 10mm .Deslice el accesorio depeine en una de las tres pistas del recortador.
3. Encienda el dispositivo.
4. Presione suavamente el lado plano del accesorio de peine contra la piel.

AVISO:

No sumerja launidad en agua.

ATENCION:

No use cepillos metálicos ni其中之一 abrasivos. No use agentes limpiadores puntiagudos ni abrasivos

• Una limpieza y mantenimiento regulares garantizan uno's resultados optimos y una larga vida uxil.
• Apague launidad y desconectela de la corriente si es necessitiesario.
• Si esnecessary, saque el accesorio de peine del recortador.
• Para quitar la proteccion del accesorio de afeitado, presione simultaneamente los botones (2).
• Use el cepillo de limpieza para eliminar elleo restante antes del uso.
• Vuelva a colocar el protector del brazal de afeitado. Debería escuchar como encaja en posición.
• Aplique con regularidad 1-2 gotas de lubricante no resinoso / sin acido en los cabezas de afeitado del recortador (7, 8, 12).
  Limpie el chasis con un trapo ligeramente humedecido si esnecessary.

Especificaciones Tecnicas

Modelo: BHT 5615
Peso neto incl. adaptor: aprox. 0,239 kg

Adaptador de corrente

Clase de proteccion: Tension de alimentacion: CA 100-240V, 50/60 Hz Salida: CC 3,4V, 1000 mA

Bateria: 2x1,2V,900 mAh,NiMH Tiempo de funciona: .60 min. max. Tiempo de carga: 13 horas

El derecho de realizar modificaciones sociales y de diseno en el camino del descrollo continu del producto está reservado. Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibiliad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las ultimas normas de seguridad.

20 Espanol

Eliminación / desecho de baterías recargables

Eliminación

Estaunidad estáequipada conuna bateria Ni-MH recargable.

Saque la batería antes de desechaar la unidad.

Como consumidor está obligado legalmente a devolver baterias gastadas/baterias recargables.

Significado del symbolo "cubo de basura"

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos electricos con los residuos domesticos.

AVISO:

Desconecte de la alimentacion antes de sacar la bateria.

Deseche los aparatos electricos obsoletos o defectuosos en los+puntos de recoleccion municipales.

Use un destornillador Phillips(PC)pequeo para aflojar et la salud por una eliminacion de residuos inadequada.
nillo de la parte posterior del dispositivo. Abra el chasis.Contribuye al reciclaje yotiros modos de uso de aparatos
Saque la bateria recargable.
electricos y electronicos viejos.
Corte los cables que van hacer la bateria conunas tijeras. Su municipalidad le proporcionaray informacion sobre los Devuelva la bateria en un punto de recoleccion de bateriaspuntos de recoleccion.

y/o residuos peligrosos. Solicite más información a su ayuntimiento.

Manuale dell'utente

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

AeL 13 sdo y Jy plssuie jn a

A 40+

1

JU 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Caiolai 1i j g

i 1

aLs a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J 1

Lalal

jlll jaiuui jolil i jiai jiei jiei jiei

aliluii ciayjgo