BHT 5615 - Recortador de barba AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	AEG
Modelo	BHT 5615
Tipo de producto	Cortadora de barba y afeitadora multiuso
Peso neto (con adaptador)	Aproximadamente 0,239 kg
Alimentación	Adaptador de corriente CA 100-240 V, 50/60 Hz, salida CC 3,4 V, 1000 mA
Tipo de batería	NiMH 2 x 1,2 V, 900 mAh
Tiempo de carga	13 horas
Tiempo de funcionamiento	60 minutos máximo
Funciones principales	Corte de barba, recorte de vello corporal, afeitado apurado, corte de vello nasal y de orejas, contorno del cuello
Accesorios incluidos	Accesorio de afeitadora, accesorio cortador de barba 30 mm, accesorio cortador de vello 38 mm, 2 peines ajustables (2/4/6/8 mm y 10/12/14/16 mm), accesorio cortador nariz/orejas, accesorio cortador vello corporal, peine corporal (3/6/10 mm), peine de corte, cepillo de limpieza, peine bigote, par de tijeras, adaptador de corriente, soporte de carga
Longitudes de corte ajustables	De 2 a 16 mm mediante peines ajustables
Indicador de carga	Luz indicadora durante la carga
Uso	Solo vello seco; no usar en agua
Limpieza	Cepillo incluido; retirar la cuchilla de afeitar; aplicar 1-2 gotas de aceite sin resina/ácido en los cabezales de corte
Almacenamiento	Soporte de carga; guardar en lugar seco
Seguridad	No usar cerca del agua; no sumergir; desconectar antes de limpiar; el adaptador solo debe usarse en ambiente seco
Garantía	Conforme a las directivas CE; batería recargable de larga duración
Reparabilidad	Batería extraíble (se puede retirar con destornillador); piezas de repuesto disponibles a través del servicio técnico

Preguntas frecuentes - BHT 5615 AEG

¿Cómo cargar la cortadora AEG BHT 5615?

Conecte el adaptador al soporte o directamente al aparato. La primera carga dura 13 horas. La luz se enciende durante la carga. Desconecte después de 13 horas.

¿Qué accesorios se incluyen con la cortadora?

El aparato se entrega con: accesorio de afeitadora, accesorio cortador de barba 30 mm, accesorio cortador de vello 38 mm, dos peines ajustables, accesorio nariz/orejas, accesorio corporal, peine corporal, peine de corte, cepillo, tijeras, adaptador y soporte de carga.

¿Cómo ajustar la longitud de corte?

Fije una peina ajustable (9 o 10) en la cortadora. Presione el botón y deslice para elegir la longitud (2/4/6/8 mm o 10/12/14/16 mm). Comience con el ajuste más largo.

¿Puedo usar el aparato bajo la ducha?

No, el aparato no es impermeable. Úselo solo sobre vello seco y no lo sumerja en agua.

¿Cómo limpiar la cortadora?

Apague y desconecte el aparato. Retire los accesorios. Use el cepillo incluido para quitar los cabellos. Para la afeitadora, retire la cuchilla presionando los botones laterales. Aplique regularmente 1-2 gotas de aceite en los cabezales de corte.

¿Cuánto dura la batería?

El tiempo de funcionamiento es de aproximadamente 60 minutos después de una carga completa de 13 horas.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que la batería esté cargada. Conecte el adaptador y espere unos minutos. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo cortar el vello nasal con este aparato?

Sí, use el accesorio especial nariz/orejas (11). Inserte suavemente el extremo en la fosa nasal. No fuerce ni introduzca más allá del cabezal de corte.

¿Cómo retirar la batería al final de su vida útil?

Desconecte el aparato. Use un destornillador pequeño de estrella para aflojar el tornillo trasero, abra la carcasa y retire la batería. Corte los cables. Deposite la batería en un punto de recogida.

¿Es el aparato adecuado para uso profesional?

No, el aparato está diseñado solo para uso doméstico privado, no para uso comercial.

MANUAL DE USUARIO BHT 5615 AEG

Contenido

Contenido

Ubicación de los controles

Instrucciones de servicio

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual del usuario

Las notas importantes para su seguridad se indican claramente. Preste mucha atención a las mismas para evitar accidentes y daños al dispositivo.

AVISO:

Advierte de riesgos para su salud, e indica riesgo potencial de heridas.

ATENCIÓN:

Indica peligros potenciales para el dispositivo u otros objetos.

NOTA:

Indica recomendaciones e información para usted.

Normas generales de seguridad

Antes de usar este dispositivo, lea atentamente este manual del usuario y consérvelo junto con el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original, incluyendo el embalaje interno. Si entrega el dispositivo a terceros, incluya también el manual del usuario.

• Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular. Este aparato no está diseñado para uso comercial.
• El adaptador de alimentación solo está pensado para usarse en entornos secos.
• Asegúrese de que la tensión de salida, corriente y polaridad del adaptador de alimentación coincidan con las especificaciones de la placa identificadora.
• No toque el adaptador de alimentación con las manos mojadas.
• Desconéctelo de la corriente cuando no esté en uso, cuando añada accesorios, al limpiarlo y cuando no funcione bien.
• Compruebe regularmente si hay daños en el cable y el dispositivo. Deje de usar el dispositivo si hay daños.
• No repare usted mismo el dispositivo. Contacte con personal autorizado. Para evitar riesgos, el fabricante, nuestro servicio de atención al cliente u otro especialista cualificado debe cambiar el cable de corriente dañado con un cable equivalente. Use exclusivamente piezas originales.
• Tenga en cuenta las siguientes "Instrucciones especiales de seguridad".

Niños y personas discapacitadas

• Para la seguridad de sus hijos, mantenga las piezas y embalaje (bolsas de plástico, cartones, porexpán, etc.) fuera de su alcance.

¡AVISO!

No deje que los niños pequeños jueguen con los plásticos, debido al riesgo de asfixia.

• Este dispositivo no está pensado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que tengan supervisión o sean instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable por su seguridad.
• Vigile a los niños para garantizar que no jueguen con el dispositivo.

Precauciones especiales de seguridad

AVISO: ¡Riesgo de electrocución!

No use esta unidad cerca del agua si el adaptador de alimentación está conectado (por ejemplo, en la bañera, el lavabo u otros recipientes llenos de agua).

AVISO: Riesgo de heridas.

No presione con demasiada fuerza los cabezales de la máquina de afeitar sobre la superficie de la piel.

No use nunca el dispositivo con las manos mojadas.

Corte exclusivamente el pelo seco con esta unidad. Use el dispositivo exclusivamente para recortar el pelo de la cabeza, vello facial y vello corporal. Cargue la unidad en un lugar fresco y seco. Use exclusivamente el adaptador de alimentación incluido.

Ubicación de los controles

1 Accesorio de afeitado 2 Botones para retirar la protección 3 Botones para sostener los accesorios 4 Botón de encendido/apagado ON / OFF 5 Testigo indicador de carga 6 Soporte / Estación de energía 7 Accesorio de recorte de barba, 30 mm 8 Accesorio de recorte de pelo, 38 mm 9 Accesorio de peine ajustable (aprox. 2/4/6/8 mm) 10 Accesorio de peine ajustable (aprox. 10/12/14/16 mm) 11 Accesorio de recorte de pelo de nariz / orejas 12 Accesorio de recorte de vello corporal 13 Accesorio de peine para el accesorio de recorte de vello corporal (aprox. 3 / 6 / 10 mm) 14 Peine para peinado 15 Cepillo de limpieza 16 Peine para bigote

17 Tijeras 18 Adaptador de corriente

Cargar la unidad

Para usar el soporte como estación de carga, conecte el adaptador de corriente a la estación del siguiente modo:

1. Abra el dispositivo de bloqueo en la parte inferior de la estación.
2. En la parte inferior, introduzca la toma del adaptador por la abertura de la estación.
3. Encaje la toma en posición cerrando el dispositivo de bloqueo.
4. Introduzca el cable del adaptador de corriente por la abertura del cable en la parte posterior de la estación.
5. Ponga la estación en un lugar seco.

Si no conecta el adaptador a la estación, puede poner el dispositivo en posición horizontal.

AVISO: ¡Riesgo de electrocución!

No cargue el dispositivo en un baño ni cerca del agua.

1. Apague la unidad.
2. Ponga el dispositivo en la estación cuando le haya conectado el adaptador de corriente. Alternativamente, introduzca la toma del adaptador directamente a la conexión en el extremo inferior del dispositivo.
3. Conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente.

NOTA:

• El indicador de energía se encenderá durante la carga.
• El indicador de energía no indica el estado de energía de la batería recargable.
• Cargue la unidad antes del primer uso durante 13 horas. Las cargas posteriores también tardan 13 horas.

ATENCIÓN:

Pasadas 13 horas, desconecte siempre la unidad de la alimentación.

Consejos sobre la vida útil de la batería recargable

Puede alargar la vida útil de la batería recargable siguiendo estos pasos:

• Cargue solamente cuando la batería está casi totalmente gastada. No cargue durante más de 13 horas. Cargue la unidad a temperaturas entre 0° y +40°C

Uso

Encender y apagar

Pulse el botón ON / OFF para encender y/o apagar el dispositivo.

Poner y quitar accesorios

AVISO:

Apague siempre el dispositivo antes de colocar accesorios o complementos.

• Presione un accesorio sobre el dispositivo. Debería escuchar cómo encaja en posición.
• Para sostener el accesorio del dispositivo, presione los botones de los lados del dispositivo (3) y tire del accesorio para sacarlo.
• Presione un accesorio de peine sobre el accesorio montado. Debe encajar en posición por los lados.
• Para sacar un accesorio de peine del recortador, pulse el resalte posterior del peine hacia arriba con el pulgar.

Recomendaciones prácticas para un corte óptimo

El pelo debe estar seco. - Antes de usar el dispositivo, no use productos de cuidado corporal. - Peine el pelo en la dirección de crecimiento. Si queda demasiado pelo en el accesorio de peine al recortar, apague el dispositivo. Si es necesario, saque el accesorio de peine. Quite el pelo con el cepillo de limpieza incluido.

Corte de pelo

1. Coloque el recortador de pelo (8) en el dispositivo.
2. Seleccione un accesorio de peine (9 o 10). Presiónelo sobre el recortador de pelo.
3. Para ajustar la longitud de corte, presione y deslice el botón del accesorio de peine simultáneamente. La longitud se ajusta a la derecha, al lado del botón.
4. Encienda el dispositivo.
5. Comience con la posición de corte más larga y corte el pelo en fases hasta la longitud deseada.

NOTA:

Las longitudes de corte pueden variar según la técnica de corte.

1. Apague el dispositivo antes de sacar el accesorio de peine del recortador.

Recortar y cortar barba

1. Coloque el recortador de barba (7) en el dispositivo.
2. Seleccione un accesorio de peine (9 o 10). Presiónelo sobre el recortador de barba.
3. Para ajustar la longitud de corte, presione y deslice el botón del accesorio de peine simultáneamente. La longitud se ajusta a la derecha, al lado del botón.
4. Encienda el dispositivo.
5. Comience con el corte más largo y recorte la perilla, las patillas o toda la barba poco a poco a la longitud deseada.

NOTA:

Las longitudes de corte pueden variar según la técnica de corte.

1. Apague el dispositivo antes de sacar el accesorio de peine del recortador.
2. Mueva lentamente el recortador por el vello en la dirección de crecimiento.
3. Apague el dispositivo antes de sacar el accesorio de peine del recortador.
4. Para acortar por completo el vello, use el recortador de vello corporal sin accesorio de peine.

Definición y afeitado de la nuca

Use el recortador de barba sin accesorio de peine. - El borde de recorte permite una definición precisa de la

forma de la barba, incluso en lugares difíciles de alcanzar, y un afeitado limpio de la línea de pelo de la nuca.

Terminar el uso

Apague el dispositivo con el botón ON/OFF.

Limpieza y mantenimiento

Uso del accesorio de afeitado

El accesorio de afeitado se ha diseñado especialmente para un afeitado de barba, bigote y patillas apurado.

1. Coloque el accesorio de afeitado (1) en el dispositivo.
2. Encienda el dispositivo.
3. Sujete el dispositivo de modo que el accesorio de afeitado contacte suavemente con la cara en un ángulo de 45 grados.

Eliminación de vello de nariz / orejas

AVISO: Riesgo de heridas.

• Elimine exclusivamente el vello que sobresalga de la nariz / oreja.
• No empuje nunca el dispositivo en la nariz / oreja con fuerza. No introduzca nunca el dispositivo en la nariz / oreja más allá de la punta estrecha del cabezal de corte.
• Coloque el recortador de vello de nariz/orejas (11) en el dispositivo.
• Encienda el dispositivo.
• Introduzca cuidadosamente la punta del cabezal de corte en la nariz u oreja y sáquelo de nuevo.

Corte de vello corporal

AVISO: Riesgo de heridas.

Tenga especial cuidado al afeitar alrededor de los ojos. - En caso de eczema, reactivaciones de inflamación o heridas, recomendamos que evite afeitar el vello hasta que desaparezcan los síntomas. Presione ligeramente la hoja del recortador de vello corporal contra la piel.

1. Coloque el recortador de vello corporal (12) sobre el dispositivo.
2. Con el accesorio de peine (13), seleccione una longitud de corte (aprox. 3 / 6 / 10 mm). Deslice el accesorio de peine en una de las tres pistas del recortador.
3. Encienda el dispositivo.
4. Presione suavemente el lado plano del accesorio de peine contra la piel.

AVISO:

No sumerja la unidad en agua.

ATENCIÓN:

No use cepillos metálicos ni abrasivos. No use agentes limpiadores puntiagudos ni abrasivos.

• Una limpieza y mantenimiento regulares garantizan unos resultados óptimos y una larga vida útil.
• Apague la unidad y desconéctela de la corriente si es necesario.
• Si es necesario, saque el accesorio de peine del recortador.
• Para quitar la protección del accesorio de afeitado, presione simultáneamente los botones (2).
• Use el cepillo de limpieza para eliminar el pelo restante antes del uso.
• Vuelva a colocar el protector del cabezal de afeitado. Debería escuchar cómo encaja en posición.
• Aplique con regularidad 1-2 gotas de lubricante no resinoso / sin ácido en los cabezales de afeitado del recortador (7, 8, 12). Limpie el chasis con un trapo ligeramente humedecido si es necesario.

Especificaciones Técnicas

Modelo: BHT 5615 Peso neto incl. adaptador: aprox. 0,239 kg

Adaptador de corriente

Clase de protección: Tensión de alimentación: CA 100-240V, 50/60 Hz Salida: CC 3,4V, 1000 mA

Batería: 2x1,2V, 900 mAh, NiMH Tiempo de funcionamiento: .60 min. máx. Tiempo de carga: 13 horas

El derecho de realizar modificaciones sociales y de diseño en el camino del desarrollo continuo del producto está reservado. Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricado según las últimas normas de seguridad.

20 Español

Eliminación / desecho de baterías recargables

Eliminación

Esta unidad está equipada con una batería Ni-MH recargable.

Saque la batería antes de desechar la unidad.

Como consumidor está obligado legalmente a devolver baterías gastadas/baterías recargables.

Significado del símbolo "cubo de basura"

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos.

AVISO:

Desconecte de la alimentación antes de sacar la batería.

Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales.

Use un destornillador Phillips pequeño para aflojar el tornillo de la parte posterior del dispositivo. Abra el chasis. Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos. Saque la batería recargable. Corte los cables que van hacia la batería con unas tijeras. Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección.

y/o residuos peligrosos. Solicite más información a su ayuntamiento.