HSMR 5597 - Recortador de barba AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortadora de barba y cabello con accesorio para vello de nariz y orejas
Marca	AEG
Modelo	HSMR 5597
Peso neto (con adaptador)	aproximadamente 0,267 kg
Alimentación	Adaptador de CA 100-240 V, 50/60 Hz, salida CC 3,0 V, 600 mA
Batería (cortadora de cabello/barba)	2 x 1,2 V NiMH 600 mAh recargable
Tiempo de carga	8 horas (primera carga 10 horas)
Autonomía	Aproximadamente 45 minutos
Pila (cortadora de nariz/orejas)	1 x 1,5 V tipo MIGNON AA (LR6) (no incluida)
Ajuste de longitud de corte	9 posiciones de 3 mm a 16 mm
Funciones principales	Corte de cabello y barba, contorno y afeitado del cuello, función de desfilado, cortadora de nariz y orejas
Accesorios incluidos	Peine desmontable, base de carga, adaptador, cepillo de limpieza, capuchón protector para cortadora de nariz/orejas
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con el cepillo incluido; aplicar 1-2 gotas de aceite sin ácido en la cabeza; no sumergir en agua
Seguridad	No usar cerca de agua; adaptador para entorno seco; desconectar después de la carga; no abrir ni reparar uno mismo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Usar solo componentes originales; contactar a un profesional calificado para reparación
Información general	Conforme a las directivas CE; no desechar en basura doméstica; retirar la batería recargable antes de desechar

Preguntas frecuentes - HSMR 5597 AEG

¿Cómo cargar la cortadora AEG HSMR 5597?

Apague el aparato (posición '0'). Conecte el adaptador directamente en el conector en la parte inferior del aparato o coloque el aparato sobre la base de carga. Conecte el adaptador a un enchufe de 230 V. El indicador rojo muestra la carga. Para el primer uso, cargue 10 horas, luego un máximo de 8 horas por carga.

¿Cómo ajustar la longitud de corte?

Fije el peine desmontable. Gire la rueda de ajuste (3): en dirección de la cuchilla para aumentar la longitud, en dirección del enchufe del cargador para disminuir. La longitud se muestra en la pantalla (7): de 1 (3 mm) a 9 (16 mm). Comience con la longitud más grande y reduzca gradualmente.

¿Puedo usar la cortadora sobre cabello mojado?

No, el aparato está diseñado para cortar solo cabello seco. El uso sobre cabello mojado presenta riesgo de electrocución si el adaptador está enchufado. No usar cerca de agua (bañera, ducha).

¿Cómo limpiar la cortadora?

Apague el aparato y desconéctelo. Use el cepillo de limpieza incluido para retirar el cabello. Retire el peine y la cabeza de la cortadora si es necesario. Aplique 1-2 gotas de aceite sin ácido en la cabeza. Nunca sumerja el aparato en agua y no use cepillo metálico ni productos abrasivos.

¿Puede la cortadora funcionar con corriente cuando la batería está vacía?

Sí, si la batería está vacía, puede conectar el adaptador directamente a la cortadora y usarla con corriente. Sin embargo, se recomienda cargar la batería para un uso inalámbrico.

¿Cómo usar la función de desfilado?

Deslice el botón (2) hacia el símbolo '☐' para activar el desfilado: solo se corta una parte del cabello, creando un efecto degradado. Para desactivar, vuelva a empujar el botón hacia '○'. Esta función es útil para difuminar las transiciones.

¿Cómo reemplazar la pila de la cortadora de nariz y orejas?

Gire la tapa inferior hacia el símbolo ' ' y retírela. Inserte una pila de 1,5 V tipo AA (MIGNON LR6) con el polo positivo hacia la cabeza. Vuelva a colocar la tapa alineando las marcas y gire hasta que encaje. La pila no está incluida.

¿Qué hacer si la cortadora ya no corta correctamente?

Verifique que la cabeza de corte esté limpia y bien fijada. Límpiela con el cepillo y aplique aceite. Si el problema persiste, asegúrese de que la batería esté cargada. En caso de daño, contacte a un profesional calificado; no repare usted mismo.

¿Puedo usar la cortadora en la ducha o bañera?

No, está prohibido. El aparato no debe usarse cerca de agua cuando el adaptador está enchufado. Riesgo de electrocución. Úselo solo en un entorno seco.

¿Cómo eliminar el aparato al final de su vida útil?

No deseche el aparato en la basura doméstica. Retire la batería recargable antes de desechar (desatornille la carcasa). Deposite el aparato y la batería en un punto de recogida municipal o en un distribuidor. Respete el medio ambiente.

MANUAL DE USUARIO HSMR 5597 AEG

E Recortadores de pelo y barba

+ Recortador de pelo de nariz y orejas

Instrucciones de servicio 33

Ubicación de los controles ...... Página 3

Manual del usuario.... Página 33

Cortapelo de cabello y barba ...... Página 34

Recortador de pelo de nariz y orejas ..... Página 38

Especificaciones técnicas ...... Página 40

Eliminación ...... Página 41

Italiano

Indice

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Instrucciones de seguridad

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular. Este aparato no está diseñado para uso comercial.
• El adaptador de alimentación sólo está pensado para usarse en entornos secos.
• Asegúrese de que la tensión de salida, corriente y polaridad del adaptador de alimentación coincidan con las especificaciones de la placa identificadora.
• No toque el adaptador de alimentación con las manos mojadas.
• Desconéxtelo de la corriente cuando no esté en uso, cuando añada accesorios, al limpiarlo y cuando no funcione bien.
• Compruebe regularmente si hay daños en el cable y el dispositivo. Deje de usar el dispositivo si hay daños.

34 Español

• No repare usted mismo el dispositivo. Contacte con personal autorizador. Para evitar riesgos, el fabricante, nuestro servicio de atención al cliente u otro especialista cualificado debe cambiar el cable de corriente dañado con un cable equivalente.
  • Use exclusivamente piezas originales.
• Tenga en cuenta las siguientes "Instrucciones especiales de seguridad".

Niños y personas discapacitadas

- Para la seguridad de sus hijos, mantenga las piezas de embalaje (bolsas de plástico, cartones, porexpan, etc.) fuera de su alcance.

¡AVISO!

No deje que los niños pequeños jueguen con los plásticos, debido al riesgo de asfixia.

- Este dispositivo no está pensado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que tengan supervisión o sean instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable por su seguridad.

- Vigile a los niños para garantizar que no jueguen con el dispositivo.

Manejo de las baterías

AVISO: ¡Hay riesgo de explosión!

No exponga las baterías a altas temperaturas ni a la luz directa del sol. Nunca tire las baterías al fuego.

Cortapelo de cabello y barba

Instrucciones de seguridad especiales para este aparato

¡RIESGO DE ELECTROCUCIÓN!

No use esta unidad cerca del agua si el adaptador de alimentación está conectado (por ejemplo, en la bañera, el lavabo u otros recipientes llenos de agua).

• No use el recortador de pelo y barba con las manos mojadas.
  • Corte exclusivamente pelo seco con esta unidad.

• Use esta unidad exclusivamente para cortar pelo y barba.

• No presione el cabezal del recortador con demasiada fuerza contra la piel. Riesgo de heridas.
  • Cargue la unidad en un lugar fresco y seco.
• Use exclusivamente el adaptador de alimentación incluido.

1 Accesorio de peine
2 Función de clareado
3 Regulación de longitude de corte
4 Testigo indicador
5 Toma de cargador
6 Interruptor de encendido/apagado
7 Indicación de longitude de corte
8 Cabezal de recortador

Accesorios (fig. A)

1 Cabezal de recortador
1 Recortador de pelo
1 Estación de carga/soporte
1 Peine de longitud de corte
1 Adaptador de alimentación
1 Cepillo de limpieza

Tabla: Posición de corte frente a longitud de corte

Posición de corte Longitud de corte

• Apague la unidad. Puede verse "0" en el interruptor (6).
• Conecte el adaptador de alimentación con una de las tomas siguientes.
• La toma directamente en el extremo inferior de la unidad (5).
• Alternativamente, coloque la unidad en la estación de carga. La toma está en la parte posterior.
• Conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente de 230 V/50 Hz.
• El testigo rojo permanecerá rojo durante el proceso de carga.

NOTA:

El indicador de carga no indica el estado de carga de la batería recargable.

• Cargue la unidad antes del primer uso durante 10 horas.

NOTA:

• Después del uso inicial, no cargue la batería más de 8 horas seguidas.
• Si la batería está gastada, el aparato puede usarse con la corriente. Para hacerlo, conecte el adaptador directamente al recortador.

ATENCIÓN:

Pasadas 8 horas, desconecte siempre la unidad de la alimentación.

NOTA SOBRE LA VIDA ÚTIL DE LA BATERÍA RECARGABLE

Puede alargar la vida útil de la batería recargable siguiendo estos pasos:

• Cargue solamente cuando la batería esté casi totalmente gastada.
  • No cargue durante más de 8 horas.
  • Cargue la unidad a temperaturas entre 0° y 40°C.

Regulación de la longitud de corte

1. Fije el peine de longitud de corte.
2. Establezca la longitud de corte deseada:

- Aumentar la longitud del corte: Gire la rueda (3) en dirección de la hoja.

- Reducir la longitud del corte: Gire la rueda manual (3) en dirección a la toma del cargador.

NOTA:

Puede leer la posición en pantalla (7).

Cortar pelo / barba

• Seleccione la longitud de corte.
• Encienda el aparato. Podrá ver "I" en el interruptor (6) y el testigo se encenderá en verde.

NOTA:

Comience con la longitud más larga y corte el pelo/barba en pasos hasta la longitud deseada.

Definición y afeitado de la nuca

• El cabezal de recorte permite una definición precisa de la forma de la barba, incluso en lugares difíciles de alcanzar, y un afeitado limpio de la línea de pelo de la nuca.
• Apague el cortador de pelo con el interruptor (6).
• Saque el peine de longitud de corte (1) y vuelva a encender el cortador.

Función de clareado

• Ponga el botón (2) hacia " .....". La hoja quedará parcialmente cubierta.
• Solamente se cortarán los pelos que primero se encuentren con la hoja.
• Ponga el botón hacia “○” para apagar la función.

Terminar el uso

- Apague el aparato. Puede verse "0" en el interruptor (6).

Limpieza y mantenimiento

• Una limpieza y mantenimiento regulares garantizan unos resultados óptimos y una larga vida útil.
• Apague la unidad y desconéctela de la corriente si es necesario.

AVISO:

• No sumerja la unidad en agua.

ATENCIÓN:

• No use cepillos metálicos ni otros abrasivos.
• No use agentes limpiadores puntiagudos ni abrasivos.

38

Español

• Use el cepillo de limpieza para eliminar el pelo restante después del uso.
  • Saque el peine accesorio (1).

Acoplar/Quitar el cabezal de corte

El cabezal de corte está encajado con el chasis.

1. Ponga el botón (2) hacia "○".
2. Empuje hacia atrás el cabezal del recortador con ambos pulgares para abrir la fijación.
3. Aplique con regularidad 1-2 gotas de lubricante sin ácido al cabezal de recorte.
4. Vuelva a colocar el cabezal de corte después de limpiarlo comenzando por la parte inferior y luego con la zona de corte.
5. Limpie el chasis con un trapo ligeramente humedecido si es necesario.
6. Vuelva a colocar el peine accesorio.

Recortador de pelo de nariz y orejas Instrucciones de seguridad especiales para este aparato

AVISO: ¡Riesgo de heridas!

• ¡No utilice el aparato si el cabezal de afeitado, el portacuchillas o la hoja están deformados o dañados!
• ¡No quite el cabezal de afeitado durante el funcionamiento.
• No introduzca el aparato en la ventana de la nariz / pabellón de la oreja más allá de la punta extecha del cabezal de afeitado.

ATENCIÓN:

• El cabezal de afeitado y la hoja están mecanizados con precisión y no deben exponerse a cargas exigentes, impactos o cosas por el estilo.

• No ponga ningún objeto afilado en el cabezal de afeitado.
  • Proteja el aparato de la humedad o líquidos.

• Este aparato sólo está pensado para quitar el pelo de la nariz y de las orejas. No utilice el aparato para ninguna otra finalidad.

• Apague el aparato antes de limpiarlo y de quitar las baterías.

Alcance de la entrega (sin Fig.)

1 Recortador de pelo de nariz y orejas
1 Tapa transparente de protección para el cabezal de afeitado

Inserción de la batería (La batería no se incluye en el alcance de la entrega)

1. Gire la tapa inferior hacia "○" y quítela.

2. Inserte una batería de 1,5 V del tipo MIGNON AA en el compartimiento de la batería. El terminal positivo (+) tiene que mostrarse hacia el cabezal de afeitado.

3. Cierre de nuevo el compartimento de la batería. Coloque el marcador en la tapa "I" hacia el símbolo "○". Gire la tapa hacia "●" hasta que se encaje elásticamente de forma audible en su sitio.

Uso

1. Quite la tapa transparente de protección.

2. Deslice el interruptor hacia "OFF" para encender el aparato.

3. Cuando el interruptor se encaje elásticamente de forma audible en su sitio, el aparato funcionará de manera continua.

4. Si suelta el interruptor antes que de que encaje elásticamente de forma audible en su sitio, el aparato se apagará otra vez.

5. Guíe la punta del cabezal de afeitado a la ventana de la nariz o el pabellón de la oreja.

AVISO:

Sólo quite el pelo prominente de la nariz o la oreja. No empuje fuertemente el aparato adentro de la ventana de la nariz / pabellón de la oreja. ¡Podría herirse si se inserta demasiado profundo!

1. Deslice el interruptor atrás hacia "ON" para apagar el aparato.
2. Limpie el cabezal de afeitado con el cepillo de limpieza después del uso.
3. Vuelva a colocar la tapa transparente de protección.

Limpieza

AVISO:

• No sumerja la unidad en agua.

ATENCIÓN:

• No use cepillos metálicos ni otros abrasivos.
• No use agentes limpiadores puntiagudos ni abrasivos.

40

Español

1. Apague el aparato antes de la limpieza.
2. Quite la batería del compartimento de la batería.
3. Afloje el cabezal de afeitado y gírelo a la izquierda para quitarlo.
4. Quite el pelo que quede del soporte de la hoja utilizando el cepillo de limpieza. También puede soplar el pelo restante del soporte.
5. Coloque de nuevo el cabezal de afeitado en el soporte de la hoja. Gírelo a la derecha hasta que se encaje elásticamente de forma audible en su sitio.
6. Vuelva a colocar la tapa transparente de protección.

Especificaciones técnicas

Modelo: HSM/R 5597 NE

Peso neto incl. adaptador: ....aprox. 0,267 kg

Adaptador de alimentación (Cortapelo de cabello y barba)

Clase de protección:......II

Alimentación: CA 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A máx.

Salida: CC 3,0 V, 600 mA, 1,8 W máx.

Batería recargable (Cortapelo de cabello y barba):.....2 x 1,2 V, 600 mAh NiMH

Tiempo de funcionamiento:......máx. 45 minutos

Tiempo de carga:....8 horas

Batería (Cortapelo de cabello y barba):....1x 1,5 V, Tipo: MIGNON LR6, AA, UM3

Sujeto a cambios sin previo aviso!

Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabricada según las últimas normas de seguridad.

Eliminación / desecho de baterías recargables

Cortapelo de cabello y barba

Esta unidad está equipada con una batería Ni-MH recargable.

Saque la batería antes de desechar la unidad.

Como consumidor está obligado legalmente a devolver las baterías gastadas/baterías recargables.

AVISO:

Desconecte de la alimentación antes de sacar la batería.

Español

• Saque los 4 tornillos del fondo del chasis con un destornillador de cabezal Philips pequeño.
• Separe las dos mitades del chasis.
• Saque la batería recargable.

Devuelva la batería en un punto de recolección de baterías y/o residuos peligrosos. Solicite más información a su ayuntamiento.

Recortador de pelo de nariz y orejas

• Quite la batería del compartimento de la batería.
• Deshágase de la batería en un punto apropiado de recogida o distribuidor. Este producto no debe desecharse en la basura doméstica estándar.

Eliminación

Significado del símbolo "cubo de basura"

Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos.

Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales.

Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la salud por una eliminación de residuos inadecuada.

Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos eléctricos y electrónicos viejos.

Su municipalidad le proporcionará información sobre los puntos de recolección.

42

Italiano

Manuale dell'utente