HSMR 5597 - Tondeuse à barbe AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Tondeuse à barbe AEG HSMR 5597, moteur puissant, lames en acier inoxydable, plusieurs longueurs de coupe réglables.
Utilisation	Idéale pour la taille et le stylisme de la barbe, utilisation sans fil avec batterie rechargeable, autonomie de plusieurs heures.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile des lames, lubrification recommandée pour un fonctionnement optimal, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Protection contre les surcharges, conception ergonomique pour éviter les blessures, utilisation sécurisée recommandée.
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse, poids léger pour une manipulation aisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - HSMR 5597 AEG

Comment nettoyer la tondeuse à barbe AEG HSMR 5597 ?

Pour nettoyer la tondeuse, retirez la tête de coupe et rincez-la sous l'eau courante. Utilisez la brosse fournie pour éliminer les poils restants. Assurez-vous que la tondeuse est éteinte et débranchée avant de nettoyer.

La tondeuse ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez si la tondeuse est correctement chargée. Assurez-vous que le chargeur est branché et que la prise fonctionne. Si elle ne démarre toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant et en le rebranchant après quelques minutes.

Comment ajuster la longueur de coupe sur la AEG HSMR 5597 ?

Pour ajuster la longueur de coupe, tournez le bouton de réglage situé sur le côté de la tondeuse. Assurez-vous de le faire lorsque la tondeuse est éteinte pour éviter toute blessure.

Est-ce que la tondeuse est étanche ?

La tondeuse AEG HSMR 5597 est résistante à l'eau, ce qui signifie qu'elle peut être rincée sous l'eau. Cependant, ne plongez pas l'appareil entièrement dans l'eau.

Comment savoir quand il est temps de recharger la tondeuse ?

La lumière indicatrice de charge s'allume en rouge lorsque la batterie est faible. Il est recommandé de recharger la tondeuse lorsque la lumière s'allume.

Puis-je utiliser la tondeuse sur des poils mouillés ?

Il est recommandé d'utiliser la tondeuse sur des poils secs pour obtenir une coupe optimale. Si vous devez l'utiliser sur des poils mouillés, assurez-vous qu'ils ne sont pas trop humides.

Comment puis-je lubrifier les lames de la tondeuse ?

Pour lubrifier les lames, appliquez quelques gouttes d'huile de lubrification sur les lames après chaque nettoyage. Cela aidera à maintenir la performance de la tondeuse.

Y a-t-il une garantie pour la tondeuse AEG HSMR 5597 ?

Oui, la tondeuse AEG HSMR 5597 est généralement couverte par une garantie de deux ans. Veuillez consulter votre manuel d'utilisation pour les détails spécifiques sur la garantie.

Que faire si les lames ne coupent pas bien ?

Si les lames ne coupent pas bien, vérifiez si elles sont propres et bien lubrifiées. Si elles sont usées, il peut être nécessaire de les remplacer. Consultez le manuel pour des instructions sur le remplacement des lames.

MODE D'EMPLOI HSMR 5597 AEG

F Tondeuse à cheveux et barbe

+ Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles

Situation des commandes......Page 3

Manuel Page 24

Tondeuse pour les cheveux et la barbe ......Page 25

Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles.Page 29

Caractéristiques techniques ......Page 31

Elimination Page 32

Español

Indice

Merci d'avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Consignes de sécurité

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• Cet appareil ne doit être utilisé que de façon privée et pour l'usage auquel il a été destiné. Il n'est pas destiné à une utilisation commerciale.
  • L'adaptateur ne doit être utilisé que dans un environnement sec.
• Vérifier que la tension de sortie, le courant et la polarité de l'adaptateur correspondent aux données sur l'étiquette !
• Ne pas toucher l'adaptateur avec les mains mouillées !
• Débrancher lorsque l'appareil n'est pas utilisé, pour ajouter des accessoires, pour le nettoyer et en cas de dysfonctionnement.
• Vérifiez régulièrement l'état de l'appareil et du cordon. Assurez-vous qu'ils ne soient pas endommagés et cessez d'utiliser l'appareil si vous constatez des dommages.

Français

• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Veuillez prendre contact avec du personnel qualifié. Afin d'éviter les risques, un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par un cordon équivalent par le constructeur, notre service après-vente ou tout autre spécialiste qualifié.
  • N'utilisez que les composantes originales.
• Veuillez respecter les «Instructions spéciales de sécurité» présentées ci-après.

Enfants et personnes invalides

- Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pièces de cloisonnement, polystyrène etc.).

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages danger d'étouffement !

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires à moins qu'elles ne soient supervisées ou reçoivent d'une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
• Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Manipulation des piles

AVERTISSEMENT : Danger d'explosions !

N'exposez pas les piles à des températures élevées ou aux rayons directs du soleil.

Ne jetez jamais les piles dans le feu.

Tondeuse pour les cheveux et la barbe Consignes de sécurité spécifiques à cet appareil

RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'eau lorsque l'adaptateur est branché

(ex : baignoire, bassine ou autre récipient rempli d'eau).

26 Français

• Ne pas faire fonctionner la tondeuse à cheveux et barbe avec les mains mouillées.
• Ne couper que des cheveux secs avec cet appareil.
• N'utiliser cet appareil que pour couper des cheveux et barbes.
• Ne pas appuyer la tête de la tondeuse trop fort sur la peau. Danger de blessure.
• Charger l'appareil dans un endroit froid et sec.
  • N'utiliser que l'adaptateur fourni.

Situation des commandes

1 Peigne amovible
2 Fonction effilage
3 Réglage de longueur de coupe
4 Voyant lumineux
5 Prise de chargeur
6 Interrupteur Marche/Arrêt
7 Affichage de longueur de coupe
8 Tête de la tondeuse

Accessoires (Fig. A)

1 Tête de la tondeuse
1 Tondeuse
1 Poste/Socle de charge
1 Peigne pour couper selon la longueur
1 Adaptateur électrique
1 Brosse de nettoyage

Tableau : Etape de la coupe versus longueur de la coupe

Etape de la coupe	Longueur de la coupe
1= 3,0 mm environ
3= 6,0 mm environ
5= 10,0 mm environ
7= 13,0 mm environ
9= 16,0 mm environ

Chargement de l'appareil

• Eteindre l'appareil. "0" apparaît sur l'interrupteur (6).
• Brancher l'adaptateur avec l'une des fiches suivantes.
• Directement dans la fiche située au bas de l'appareil (5).
• Ou bien placer l'appareil sur la station de chargement. La fiche se trouve à l'arrière
• Brancher la prise de l'adaptateur dans une prise murale 230 V/50 Hz.
  • Le voyant lumineux reste rouge pendant la mise en charge.

NOTE :

Le voyant de charge n'indique pas l'état de chargement de la batterie.

- Avant la première utilisation, charger l'appareil pendant 10 heures.

NOTE :

• Après première utilisation, ne chargez pas la batterie pendant plus de 8 heures d'un coup.
• En cas de batterie vide, l'appareil peut fonctionner sur secteur. Pour cela, branchez l'adaptateur directement à la tondeuse.

ATTENTION :

Au bout de 8 heures, toujours débrancher le chargeur du secteur.

NOTE SUR BATTERIE RECHARGEABLE LONGUE DURÉE

Voici quelques conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie rechargeable :

• Ne recharger que lorsque la batterie est presque vide.
• Ne pas charger pendant plus de 8 heures.
• Charger l'appareil à des températures comprises entre 0° et +40°C.

Ajustement de la longueur de coupe

1. Fixez le peigne pour couper selon la longueur.

2. Réglez la longueur de la coupe souhaitée :

• Pour augmenter la longueur de coupe? Tournez la roue (3) dans le sens de la lame.
- Pour diminuer la longueur de coupe? Tournez la roue (3) dans le sens de la prise de chargeur.

NOTE :

Vous pouvez lire le réglage sur l'affichage (7).

28 Français

Coupe des cheveux / de la barbe

• Sélectionner une longueur de coupe.
• Allumez l'appareil. "I" apparaît sur l'interrupteur (6) et le voyant lumineux devient vert.

NOTE :

Commencer par la plus grande longueur et couper les cheveux / la barbe progressive-ment jusqu'à la longueur souhaitée.

Contour et rasage du cou

• La tête de la tondeuse permet de tracer précisément le contour de la barbe, même aux endroit difficiles à atteindre, et de définir proprement la limite des cheveux au niveau du cou.
  • Eteindre la tondeuse avec le bouton (6).
  • Retirer le sabot (1) et réactiver la tondeuse.

Fonction effilage

• Faites glisser le bouton (2) vers "☐". La lame est partiellement couverte.
• Uniquement les cheveux qui touchent en premier la lame sont coupés.
• Faites glisser le bouton vers "○" pour désactiver la fonction.

Terminer

- Eteignez l'appareil. "0" apparaît sur l'interrupteur (6).

Nettoyage et entretien

• Nettoyer régulièrement l'appareil afin d'assurer les meilleurs résultats et une longue durée de vie.
• Eteindre l'appareil et le débrancher si nécessaire.

AVERTISSEMENT :

- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser une brosse métallique ni autre abrasifs.

• Ne pas utiliser d'outil pointu ni de produit nettoyant abrasif.

• Utiliser la brosse de nettoyage pour retirer les cheveux restés sur l'appareil après utilisation.
  • Retirer la peigne amovible (1).

Fixation/Retrait de la tête de la tondeuse

La tête de la tondeuse est fixée au boîtier.

1. Faites glisser le bouton (2) vers "○".
2. Repoussez la tête de la tondeuse à l'aide des deux pouces pour ouvrir la fermeture.
3. Appliquer régulièrement 1 - 2 gouttes d'huile sans acide sur la tête de la tondeuse.
4. Replacer la tête après nettoyage, en fixant d'abord le bas puis la zone de coupe.
5. Nettoyer la surface de l'appareil avec un chiffon humide si nécessaire.
6. Replacer le peigne amovible.

Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles Consignes de sécurité spécifiques à cet appareil

AVERTISSEMENT: Risque de blessures !

• N'utilisez pas l'appareil si la tête de rasage, le support de la lame ou la lame sont déformés ou endommagés !
  • N'enlevez pas la tête de rasage pendant utilisation !
• N'introduisez pas l'appareil au fond de la narine/de l'oreille au-delà de l'extrémité étroite de la tête de rasage.

ATTENTION:

• La tête de rasage et la lame sont usinées avec précision et ne doivent pas exposés à une charge, des impacts lourds ou toute autre force similaire.

• Ne placez pas d'objets tranchants dans la tête de rasage.
  • Protégez l'appareil de l'humidité ou de liquides.

• Cet appareil ne sert qu'à enlever les poils du nez et des oreilles. Ne l'utilisez pas pour tout autre but.

• Eteignez l'appareil avant de procéder à l'entretien et d'enlever les piles.

Contenu de l'emballage (sans ill.)

1 Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles
1 Capuchon de protection transparent pour la tête de rasage

30

Français

Insérer la pile (La pile n'est pas fournie dans le contenu de l'emballage)

1. Tournez le couvercle inférieur sur " " et retirez-le.
2. Insérez une pile 1,5 V de type MIGNON AA dans le compartiment à piles. Le pôle positif (+) doit être dans le sens de la tête de rasage.
3. Fermez à nouveau le compartiment à piles. Placez la marque située sur le couvercle "sur le symbole "". Tournez le couvercle sur "●" jusqu'à ce qu'il s'emboîte.

Utilisation

1. Enlevez le capuchon de protection transparent.
2. Faites glisser l'interrupteur sur "OFF" pour allumer l'appareil.
3. Lorsque l'interrupteur s'emboîte, l'appareil fonctionne en permanence.

4. Orientez l'extrémité de la tête de rasage dans la narine ou l'oreille.

5. Si vous relâchez l'interrupteur avant qu'il ne s'emboîte, l'appareil s'éteindra à nouveau.

AVERTISSEMENT:

Enlevez uniquement les poils importants du nez et des oreilles. Ne poussez pas trop l'appareil dans la narine/l'oreille. Vous pouvez vous blesser lorsqu'il est trop inséré !

1. Faites glisser l'interrupteur sur "ON" après utilisation pour éteindre l'appareil.
2. Nettoyez la tête de rasage avec la brosse de nettoyage après utilisation.
3. Remettez le capuchon de protection transparent.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

- Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser une brosse métallique ni autre abrasifs.

• Ne pas utiliser d'outil pointu ni de produit nettoyant abrasif.

• Eteignez l'appareil avant de nettoyer.

• Enlevez la pile du compartiment à piles.
• Desserrez la tête de rasage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et enlevez-le.

Français

1. Enlevez les poils qui restent sur le support de la lame à l'aide d'une brosse de nettoyage. Vous pouvez également souffler sur les poils qui restent sur le support.
2. Placez à nouveau la tête de rasage sur le support de la lame. Serrez-la bien dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'emboîte.
3. Remettez le capuchon de protection transparent.

Caractéristiques techniques

Modèle : HSM/R 5597 NE

Poids net avec adaptateur : 0,267 kg environ

Adaptateur électrique (Tondeuse pour les cheveux et la barbe)

Classe de protection :......II

Alimentation : AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A max.

Sortie : DC 3,0 V, 600 mA, 1,8 W max.

Batterie rechargeable (Tondeuse pour les cheveux et la barbe) :...2 x 1,2 V, 600 mAh NiMH

Temps de marche : ....max. 45 minutes

Temps de chargement : 8 heures

Pile (Tondeuse pour les poils du nez et

des oreilles) :.... 1x 1,5 V, Type : MIGNON LR6, AA, UM3

Sujet à changement sans avertissement préalable !

Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Retrait / évacuation des batteries rechargeables

Tondeuse pour les cheveux et la barbe

Cet appareil est équipé d'une batterie rechargeable Ni-MH.

Retirer la batterie avant d'évacuer l'appareil inutilisable.

En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de restituer les piles mortes ou batteries rechargeables.

AVERTISSEMENT :

Débrancher avant de retirer la batterie !

• Enlevez les 4 vis au bas du boîtier avec un petit tournevis cruciforme.
• Séparer les deux parties du boîtier.
  • Retirer la batterie rechargeable

32 Français

Porter la batterie dans un point de collecte pour batteries, piles et/ou déchets dangereux. Pour plus d'informations, contactez votre municipalité.

Tondeuse pour les poils du nez et des oreilles

• Enlevez la pile du compartiment à piles.
- Jetez la pile dans un centre de collecte ou distributeur approprié. Ce produit ne doit pas être jeté dans les déchets ménagers standard.

Elimination

Signification du symbole de "Poubelle à roulettes"

Prendre soin de l'environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères.

Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés.

Votre municipalité vous fournira les informations nécessaires sur les centres de collecte.

Manual del usuario