HSMR 5597 - Szakállvágó AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HSMR 5597 AEG

H Haj- és szakállnyírogép

+ Orr- és fülszörnyíró

Használati utasítás 70

A kezelőszervek elhelyezkedése ....Oldal 3

Használati útmutató ....Oldal 70

Haj és szakállnyíró ....Oldal 71

Orr- és fülszörnyíró ....Oldal 75

Műszaki adatok ....Oldal 77

Hulladékkezelés ....Oldal 78

Українська

3Mict

70 Magyarul Használati útmutató

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szim-bólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Biztonsági utasítások

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A készüléket csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja. A készülék nem kereskedelmi használatra készült.
• A tápegységet kizárólag száraz környezetben való használatra tervezték.
• Győződjön meg arról, hogy tápegység kimeneti feszültsége, áramerőssége és polaritása megegyezik az adattáblán feltüntetett adatokkal.
• Ne érintse a tápegységet nedves kezekkel.
• A készüléket minden esetben csatlakoztassa le a hálózatról, ha nem használja, tartozékokat helyez fel rá, tisztítás során és rendellenes működés esetén.

Magyarul

• Sérülések tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérülést észlel.
• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenértéküre kell kicserélni.
  • Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.
• Tartsa be a következő "Speciális biztonsági óvintézkedések" részben leírtakat.

Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek

- A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért felelős személy a használatra megtanítja, vagy a használat közben felügyeli őket.
• Figyeljen a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel.

Az elemek kezelése

FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély!

Ne tegye ki az elemeket magas hőmérsékleteknek vagy közvetlen napfénynek. Tilos az elemeket tűzbe dobni.

Haj és szakállnyíró

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók

ÁRAMÜTÉSVESZÉLY!

Ne használja a készüléket víz közelében (pl. fürdőkád, mosdókagyló, illetve egyéb vízzel töltött tartály), ha tápegység csatlakozik rá.

72 Magyarul

• Ne használja a haj- és szakállnyírogépet nedves kezekkel.
  • A készülékkel csak száraz szőrzetet vágjon.
• A készüléket csak haj és szakáll vágására használja.
• A nyírógép vágófejét ne nyomja túl erősen a börre. Sérülésveszély.
  • A készüléket száraz, hűvös helyen töltse.
  • Kizárólag a mellékelt tápegységet használja.

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 Vágásvezető
2 Rövidebbre vágás funkció
3 Vágási hossz beállítása
4 Jelzőlámpa
5 Töltőaljzat
6 Be/Ki kapcsoló
7 Vágási hossz kijelzése
8 Vágófej

Tartozékok (A ábra)

1 Vágófej
1 Hajvágó
1 Töltőállomás/állvány
1 Vágási hossz beállító fésű
1 Tápadapter
1 Tisztítókefe

Táblázat: A vágási fokozat és a vágási hossz összefüggése

Vágási fokozat Vágási hossz

1 = kb. 3,0 mm

3= kb. 6,0 mm

5= kb. 10,0 mm

7= kb. 13,0 mm

9= kb. 16,0 mm

A készülék töltése

• Kapcsolja ki a készüléket. A "0" látható a kapcsolón (6).
• Csatlakoztassa a tápegységet a következő dugaljak egyikébe.

• A készülék alsó végén található aljzat (5).
- Illetve helyezze a készüléket a töltőállomásra. Az aljzat a hátoldalon található.

• Dugja be a tápegységet egy 230 V/50 Hz fali csatlakozóaljzatba.

- A jelzőlámpa a töltés során piros színben világít.

MEGJEGYZÉS:

A töltésjelző nem jelzi az újratölthető telep töltöttségi állapotát.

- Az első használatot megelőzően a készüléket 10 órán át töltse.

MEGJEGYZÉS:

• Az első használat után ne töltse az akkumulátort egyszerre 8 óránál hosszabb ideig.
• Ha az akkumulátor lemerült, a készülék az elektromos hálózatról is működtethető. Ehhez csatlakoztassa az adaptert közvetlenül a vágóhoz.

VIGYÁZAT:

8 órányi töltés után minden esetben csatlakoztassa le a hálózatról.

MEGJEGYZÉS: ÚJRATÖLTHETŐ ELEMEK ÉLETTARTAMA

Az újratölthető telep élettartamát a következő lépések betartásával lényegesen megnövelheti:

• Csak akkor végezzen újratöltést, amikor a telep szinte teljesen kimerült.
• 8 óránál hosszabban soha se töltse a telepet.
• A készüléket 0° és 40°C között töltse.

A vágási hossz beállítása

1. Helyezze fel a vágási hossz beállító fésüt.
2. Állítsa be a kívánt vágási hosszt:

• Vágási hossz növelése? Fordítsa a kereket (3) a kés irányába.

• Vágási hossz csökkentése? Fordítsa a kereket (3) a töltőaljzat irányába.

MEGJEGYZÉS:

A beállítás leolvasható a kijelzöröl (7).

74 Magyarul

Haj / szakáll vágása

• Állítsa be a vágási hosszt.
• Kapcsolja be a készüléket. Az "l" látható a kapcsolón (6) és a jelzőlámpa zöld színben kigyullad.

i MEGJEGYZÉS:

Kezdje a leghosszabb beállítással, és fokozatosan haladva vágja a hajat/szakállt a kívánt hosszúságúra.

A nyak fazonra vágása és borotválása

• A vágófej precíz fazonra vágást tesz lehetővé a szakáll esetében, még a nehezen elérhető helyeken is, továbbá a nyak hajvonalának problémamentes borotválását.
• Kapcsolja ki a hajvágót a kapcsolóval (6).
• Vegye le a vágási hosszat szabályozó fésűt (1) és kapcsolja be újra a hajvágót.

Rövidebbre vágás funkció

• Csúsztassa a gombot (2) a "###" jel irányába. A kés részlegesen takarásba kerül.
• A készülék csak a hajszálak kést elérő végét vágja le.
• A funkció kikapcsolásához csúsztassa a gombot a “○” állás felé.

Használat befejezése

- Kapcsolja ki a készüléket. A "0" látható a kapcsolón (6).

Tisztítás és karbantartás

• A rendszeres tisztítás és karbantartás biztosítja az optimális teljesítményt és a hosszú élettartamot.
• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati kábelt a fali aljzatból, ha szükséges.

FIGYELMEZTETÉS:

- Az egységet soha se merítse vízbe.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súrolószert.

• Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert.

• A használat után a kefével távolítsa el a hajmaradványokat.
  • Vegye le a vágásvezetőt (1).

A vágófej felhelyezése/eltávolítása

A vágófej a burkolathoz van rögzítve.

1. Csúsztassa a gombot (2) a "○" felé.
2. Nyomja hátra a vágófejet két ujjával a felnyitáshoz.
3. Rendszeresen vigyen fel 1-2 csepp savmentes olajat a vágófejre.
4. A tisztítás után helyezze vissza a vágófejet, először az alsó részén, ezután pedig a vágási terültnél.
5. A burkolatot – szükség esetén – puha és száraz anyaggal tisztítsa.
6. Helyezze vissza a vágásvezetőt.

Orr- és fülszörnyíró

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély!

• Ne használja a készüléket, ha a vágófeje, késtartója vagy kése deformálódott vagy károsodott.
• Működés közben ne távolítsa el a vágófejet.
• Ne engedje be jobban a készüléket az orrlyukakba / fülkagylóba, mint a vágófej vékony csúcsa.

VIGYÁZAT:

• A vágófej és kés pontosan megmunkált, ne tegye ki erős terhelésnek, ütésnek vagy hasonlónak.

• Ne helyezzen semmilyen éles tárgyat a vágófejbe.
  • Védje a készüléket a nedvességtől és a folyadékoktól.

• A készülék csak orr- és fülször eltávolítására szolgál. Ne használja a készüléket semmilyen más célra.

• Kapcsolja ki a készüléket az elemek tisztítása és eltávolítása előtt.

A csomag tartalma (ábra nélkül)

1 Orr- és fülszörnyíró
1 A vágófej átlátszó védőkupakja

76 Magyarul

Az elemek behelyezése (az elem nem része a csomagnak)

1. Fordítsa az alsó burkolatot a "○" jel felé, és távolítsa el.
2. Helyezzen be egy 1,5 V-os MIGNON AA típusú elemet az elemtartóba. A pozitív pólusnak (+) a vágófej felé kell néznie.
3. Zárja vissza az elemtartót: Helyezze a fedélen található 1" jelölést a "○" szimbólu mra. Fordítsa a fedelet a "●" jelzés irányába, amíg hallhatóan a helyére nem pattan.

Használat

1. Távolítsa el az átlátszó védőkupakot.
2. Csúsztassa a kapcsolót "OFF" irányba a készülék bekapcsolásához.
3. Amikor a kapcsoló hallhatóan a helyére kattan, a készülék folyamatosan működik.

4. Ha elengedi a kapcsolót mielőtt az hallhatóan a helyére kattanna, a készülék újra ki fog kapcsolni.

5. Vezesse a vágófej csúcsát az orrlyukba vagy a fülkagylóba.

WARNING:

Csak a kiemelkedő orr- vagy fülszört távolítsa el. Ne tolja be erővel a készüléket az orrlyukába/fülkagylóba. Sérülést okozhat magának, ha túl mélyre helyezi be!

1. A használat után csúsztassa hátra a kapcsolót "ON" irányba a készülék kikapcsolásához.

2. Használat után egy tisztítókefével tisztítsa meg a vágófejet.

3. Helyezze fel az átlátszó védőkupakot.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Az egységet soha se merítse vízbe.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súrolószert.

• Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert.

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.

• Távolítsa el az elemet az elemtartóból.
• Lazítsa meg a vágófejet az óramutató járásával ellentétes irányba forgatással, és vegye le.

Magyarul

1. Egy tisztítókefével távolítsa el a maradék hajat a késtartóból. Ki is fújhatja a maradék hajat a késtartóból.
2. Helyezze fel újra a vágófejet a késtartóra. Fordítsa el erősen az óramutató járásával megegyező irányba, amíg hallhatóan a helyére nem pattan.
3. Helyezze fel az átlátszó védőkupakot.

Műszaki adatok

Modell: HSM/R 5597 NE Nettó tömeg adapterrel: kb. 0,267 kg

Tápadapter (Haj és szakállnyíró) Védelmi osztály:....II Tápegység:....AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A max. Kimeneti teljesítmény:....DC 3,0 V, 600 mA, 1,8 W max.

Újratölthető telep (Haj és szakállnyíró): 2 x 1,2 V, 600 mAh NiMH Működési idő: max. 45 perc Töltési idő: 8 óra

Elem (Orr- és fülszörnyíró): 1x 1,5 V, típus: MIGNON LR6, AA, UM3 Előzetes értesítés nélkül módosulhat.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Újratölthető telepek eltávolítása és ártalmatlanítása

Haj és szakállnyíró

A készüléket újratölthető NiMH-teleppel látták el. A készülék ártalmatlanítása előtt távolítsa el a telepet. Vásárlóként önnek jogszabályi kötelessége, hogy a kimerült vagy újratölthető elemeket vissza kell szolgáltatnia.

FIGYELMEZTETÉS:

Az telep eltávolítása előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról.

• Egy kis csillagfejű csavarhúzóval csavarja ki a 4 csavart a készülék alján.
  • Válassza szét a burkolat két felét.
  • Vegye ki az újratölthető telepet.

78 Magyarul

Vigye vissza a telepet egy elemgyűjtőbe vagy egy veszélyeshulladék-gyűjtőbe. Bővebb tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot lakhelye illetékes szerveivel.

Orr- és fülszörnyíró

• Távolítsa el az elemet az elemtartóból.
- Adja le az elemet egy megfelelő gyűjtőpontban vagy kereskedőnél. Ez a termék nem dobható ki a standard háztartási szemétbe.

Hulladékkezelés

A "Kerekes Szeméttároló" Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.