HSMR 5597 - тример для бороди AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HSMR 5597 AEG

UA Машинка для підстригання волосся

+Машинка для підстригання волосся носа та вух

Інструкція з експлуатації 79

Розташування органів керування ......стор. 3

Посібник користувача ....стор. 79

Машинка для підстригання волосся і бороди..стор. 80

Машинка для підстригання волосся носа і вух.стор. 84

Технічні характеристики......стор. 86

Русский

Содержание

Location of Controls Lokalizacja kontrolek A kezelőszervek elhelyezkedése Розташування органів керування Расположение элементов

Посібник користувача

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваемось, що ви будете задоволені його можливостями.

Символи в цій інструкції з експлуатації

Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу обов'язково притримуйтесь цих вказівок.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Попереджує про загрози для Вашого здоров'я та вказує на можливі ризики травм.

УВАГА.

Вказує на можливі загрози для приладу або інших предметів.

ПРИМИТКА.

Виділяє підказки та інформацію для Вас.

Вказівки з безпеки

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Використовуйте цей пристрій для приватних цілей і за призначенням. Пристрій не призначений для комерційного використання.
• Адаптер живлення призначено лише для використання у сухому середовищі.
• Упевніться, що вихідна напруга, струм і полярність адаптера живлення відповідають номінальним технічним характеристи-кам!
• Не торкайтеся адаптера живлення руками!
• Від'єднуйте пристрій від мережі, якщо він не використовується, під час під'єднання приладь, під час чищення і в разі несправностей.
• Регулярно перевіряйте пристрій і кабель на наявність пошкоджень. Не вмикайте пристрій, якщо виявлено пошкодження.

80

Українська

• Не ремонтуйте пристрій самотужки. Зверніться до уповноважених спеціалістів. Щоб уникнути небезпеки, слід замінити пошкоджений кабель живлення на такий самий кабель; заміну має виконувати виробник, служба підтримки споживачів чи інший кваліфікований спеціаліст.
  • Використовуйте лише оригінальні деталі.
  • Дотримуйтесь поданих далі у розділі про спеціальні вказівки з техніки безпеки.

Діти і особи з особливим потребами

- Задля безпеки ваших дітей зберігайте пакувальний матеріал (пластикові пакети, скоби, пінопласт тощо) у місцях, недоступних для дітей.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Не дозволяйте малим дітям бавитися фольгою, існує небезпека задушення!

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та/або знань, якщо за ними не ведеться нагляд чи їм не були надані відповідні вказівки стосовно використання пристрою особою, яка несе відповідальність за їхню безпеку.
• Стежте, щоб діти не бавились пристроєм.

Поводження з батареями

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Існус небезпека вибуху!

Не залишайте батареї у спекотному місці або під прямим сонячним промінням. Ніколи не кидайте батареї у вогонь.

Машинка для підстригання волосся і бороди Спеціальні інструкції з техніки безпеки для цього пристрою

РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ!

Не використовуйте пристрій надто близько до води, якщо під'єднано адаптер живлення (наприклад, біля ванни, умивальника чи інших ємностей, наповнених водою).

Українська

• Не вмикайте машинку для підстригання волосся мокрими руками.
  • Підстригайте лише сухе волосся за допомогою цього пристрою.
• Використовуйте цей пристрій лише для підстригання волосся на голові і бороді.
• Не притискайте головку машинки надто сильно до шкіри. Існус небезпека травмування.
• Заряджайте пристрій у прохолодному і сухому середовищі.
  • Використовуйте лише адаптер живлення, який додається.

Розташування органів керування

1 Насадка-гребінець
2 Функція філірування
3 Налаштування довжини підстригання
4 1ндикатор
5 Роз'єм для заряджання
6 Перемикач увімк./вимк.
7 Дисплей, що відображає довжину підстригання
8 Головка

Приладдя (мал. А)

1 Головка
1 Машинка для підстригання волосся
1 Пристрій заряджання/підставка
1 Насадка-гребінець
1 Адаптер живлення
1 Щіточка для чищення

Таблиця: етапи стрижки відповідно до довжини

Етапи стрижки Довжина

стрижки

1= прибл. 3,0 мм
3= прибл. 6,0 мм
5= прибл. 10,0 мм
7= прибл. 13,0 мм
9= прибл. 16,0 мм

82 Українська

Заряджання пристрою

• Вимкніть пристрій. На перемикачі (6) з'явиться позначка "0".

• Під'єднайте адаптер живлення до одного з поданих далі роз'ємів.

• Роз'єм знаходиться безпосередньо внизу пристрою (5).

• Або ж встановіть пристрій у пристрій заряджання. Роз'єм знаходиться ззаду.

• Під'єднайте адаптер живлення до розетки 230 В/50 Гц.

• Під час заряджання індикатор світиться червоним.

ПРИМИТКА.

Індикатор заряджання не вказує на стан заряджання акумулятора.

• Перед першим використанням заряджайте пристрій упродовж 10 годин.

ПРИМИТКА.

• Після першого використання не заряджайте акумулятор безперервно довше 8 годин.
• Якщо акумулятор розряджений, пристрій може працювати від розетки. Для цього під'єднайте адаптер безпосередньо до машинки.

УВАГА.

Через 8 годин заряджання завжди від'єднуйте пристрій від мережі.

Термін служби акумулятора можна продовжити, виконуючи такі вказівки.

• Заряджайте пристрій лише коли акумулятор майже розрядився.
• Не заряджайте пристрій понад 8 годин.
• Заряджайте пристрій за температури 0 і + 40°C.

Налаштування довжини підстригання

1. Прикріпіть насадку-гребінець.
2. Виберіть потрібну довжину стрижки:

- Для збільшення довжини підстригання: Поверніть коліщатко (3) в напрямку леза.

- Для зменшення довжини підстригання: Поверніть коліщатко (3) в напрямку роз'єму для заряджання.

ПРИМИТКА.

Налаштування відображаються на дисплеї (7).

Підстригання волосся / бороди

• Виберіть довжину підстригання.
• Увімкніть пристрій. На перемикачі (6) з'явиться позначка "І", а індикатор засвітиться зеленим світлом.

ПРИМИТКА.

Розпочинайте з налаштувань більшої довжини і стрижіть волосся / бороду поступово до потрібної довжини.

Наведення контурів і гоління шиї

• Головка дозволяє виконати чітке наведення контурів бороди, навіть у важкодоступних місцях, а також акуратно поголити волосся на шиї.
  • Вимкніть машинку за допомогою перемикача (6).
• Зніміть насадку-гребінець для отримання відповідної довжини (1) і знову увімкніть машинку.

Функція філірування

• Посуньте кнопку (2) в напрямку позначки " ____ Лезо частково сховається.
• Підстригатимуться лише ті волосинки, які відповідають довжині леза.
• Щоб вимкнути функцію, посуньте кнопку в напрямку позначки "

Завершення

- Вимкніть пристрій. На перемикачі (6) з'явиться позначка "0".

Чищення та обслуговування

• Регулярне чищення і обслуговування гарантиє оптимальні результати і тривалий термін служби пристрою.
  • Вимкніть пристрій і від'єднайте його від мережі, якщо потрібно.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

- Не занурюйте пристрій у воду.

УВАГА.

• Не використовуйте дротяну щітку або інші предмети, що можуть подряпати пристрій.
• Не використовуйте гострі або абразивні засоби для чищення.

84 Українська

• Використовуйте щітку для чищення, щоб усунути волосся після використання пристрою.
• Зніміть насадку-гребінець (1).

Прикріплення/зняття головки

Головка заблокована на корпусі.

1. Посуньте кнопку (2) в напрямку позначки "○".
2. Щоб відкрити фіксатор, двома великими пальцями потисніть задню частину головки.
3. Регулярно застосовуйте 1 - 2 краплі змазки без кислоти до головки машинки.
4. Встановіть головку на місце, попередньо почистивши область внизу, а тоді область підстригання.
5. Чистьте корпус злегка вологою ганчіркою, якщо потрібно.
6. Замініть насадку-гребінець.

Машинка для підстригання волосся носа і вух Спеціальні інструкції з техніки безпеки для цього пристрою

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Існує небезпека травмування!

• Не використовуйте пристрій, якщо головка з лезом, тримач леза або лезо деформовано чи пошкоджено!
• Не знімайте головку з лезом під час роботи пристрою!
• Не вставляйте пристрій у ніздрю/вушну раковину далі, ніж на довжину вузького кінця головки.

УВАГА.

• Головка і лезо виготовлені за допомогою технології високої точності, тому на них не слід тиснути, вдаряти тощо.
• Не ставте будь-які гострі предмети в головку з лезом.

• Оберігайте пристрій від вологості та рідин.

• Цей пристрій призначений виключно для видалення волосся з носа і вух. Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей.
  • Перш ніж чистити пристрій або видаляти батареї, вимкніть пристрій.

1 Машинка для підстригання волосся носа та вух
1 Захисний прозорий чохол для головки з лезом

Вставляння батареї (батарея не додається в комплект поставки)

1. Поверніть нижню крижку в напрямку позначки "○" і зніміть її.
2. Вставте батарею 1,5 В типу MIGNON AA у відсік для батарей. Плюс (+) повинен бути спрямований у напрямку головки.
3. Знову закрийте відсік для батарей: встановіть позначку "1" на кришці навпроти символу "○". Повертайте кришку в напрямку до позначки "●", допоки вона не клацне на місці.

Використання

1. Відкрийте захисний прозорий чохол.

2. Посуньте перемикач до позначки "OFF", щоб увімкнути пристрій.

3. Коли перемикач чітко зафіксується на місці, пристрій працюватиме безперервно.

4. Якщо відпустити перемикач на місце, пристрій знову вимкнеться.

5. Спрямуйте кінець головки з лезом у ніздрю або вушну раковину.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Видаляйте лише волосинки носа та вуха, що виступають. Не тисніть із силою пристрій у ніздрю/вушну раковину. Якщо вставити пристрій занадто глибоко, можна себе травмувати!

1. Щоб вимкнути пристрій після його використання, посуньте перемикач до позначки "ON".
2. Після використання почистьте головку леза за допомогою щітки для чищення.
3. Надіньте захисний прозорий чохол.

Чищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

- Не занурюйте пристрій у воду.

УВАГА.

• Не використовуйте дротяну щітку або інші предмети, що можуть подряпати пристрій.

• Не використовуйте гострі або абразивні засоби для чищення.

• Перед тим, як чистити пристрій, вимкніть його.

• Вийміть батарею з відсіку для батарей.

86 Українська

1. Послабте головку з лезом, повернувши її проти годинникової стрілки, і зніміть її.
2. Видаліть залишки волосся з тримача леза за допомогою щітки для чищення. Також струсіть залишки волосся з тримача.
3. Знову вставте головку в тримач для леза. Повертайте її за годинниковою стрілкою, допоки вона не клацне на місці.
4. Надіньте захисний прозорий чохол.

Технічні характеристики

Адаптер живлення (машинка для підстригання волосся і бороди)

Адаптер захисту:......II

Живлення: 100-240 В, змінного струму, 50/60 Гц, макс. 0,2 А

Вихідного живлення: 3,0 В, постійного струму, 600 мА, макс. 1,8 Вт

Акумулятор:

(машинка для підстригання волосся і бороди): 2 x 1,2 В, 600 мА/год. NiМН

Час роботи:…… макс. 45 хв.

Час заряджання: 8 год.

Батарея

(машинка для підстригання волосся носа і вух): .. 1x 1,5 В, Тип: MIGNON LR6, AA, UM3

Технічні характеристики можуть бути змінені!

Цей пристрій сертифіковано відповідно до діючих норм РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характеристик із техніки безпеки.

1= прибл. 3,0 мм
3= прибл. 6,0 мм
5= прибл. 10,0 мм
7= прибл. 13,0 мм
9= прибл. 16,0 мм

Русский

Зарядка устройства