HSMR 5597 - Baardtrimmer AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HSMR 5597 AEG

Gebruiksaanwijzing 15

Mode d'emploi 24

Locatie van bedieningselementen ....blz 3

Gebruiksaanwijzing ....blz 15

Haar- en baardtondeuse ....blz 16

Neus- en oorhaartrimmer ....blz 20

Technische specificaties ....blz 22

Verwijdering ....blz 23

Français

Sommaire

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico's.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Veiligheidsinstructies

Algemene Veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en waarvoor het bedoeld is. Dit apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik.
• De voedingsadapter mag alleen in een droge omgeving gebruikt worden.
• Controleer of de uitgangsspanning, netspanning and polariteit van de adapter overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje!
• De voedingsadapter niet met natte handen aanraken!
• De stekker uit het stopcontact verwijderen als het apparaat niet gebruikt wordt, bij het aansluiten van accessoires, tijdens het reinigen, en wanneer storingen zich voordoen.
• Controleer het apparaat regelmatig op beschadigingen. Blijf het apparaat niet gebruiken in het geval van beschadiging.

16 Nederlands

• Repareer het apparaat niet zelf. Neem contact op met een bevoegde reparateur. Om gevaar te voorkomen dient een beschadigd netsnoer vervangen te worden door een gelijkwaardig snoer door de fabrikant, of klantenservice of ieder ander bevoegd specialist.
• Gebruik alleen originele onderdelen.
• Graag het volgende in acht nemen "Speciale veiligheidsaanwijzingen".

Kinderen en gehandicapten

- Houd voor de veiligheid van uw kinderen het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.
• Houd kinderen onder toezicht om er voor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen.

Omgaan met batterijen

Stel de batterijen niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. Gooi nooit batterijen in het vuur.

Haar- en baardtondeuse

Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat

GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Het apparaat niet gebruiken in de nabijheid van water (b.v. badkamer, aanrecht, of andere natte omgevingen) als de adapter is aangesloten.

Nederlands

• De haard- en baardtrimmer niet met natte handen gebruiken.
• Trim alleen droog haar en droge baard.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het trimmen van haar of baard.
• De kop van de trimmer niet te hard op de huid drukken. Gevaar voor verwonding.
• Het apparaat op een koele en droge plaats opladen.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde voedingsadapter.

Locatie van bedieningselementen

1 Opzetkam
2 Uitdunfunctie
3 Instelling scheerlengte
4 Indicatie-LED
5 Opladeraansluiting
6 Aan-/uitschakelaar
7 Scherm voor scheerlengte
8 Tondeusekop

Accessoires (Afb. A)

1 Tondeusekop
1 Haartondeuse
1 Oplaadstation/standaard
1 Snijlengte kam
1 Voedingsadaptor
1 Reinigingsborstel

Tabel: Snijstappen versus snijlengte

Snijstap Snijlengte

1= ca. 3,0 mm

3= ca. 6,0 mm

5= ca. 10,0 mm

7= ca. 13,0 mm

9= ca. 16,0 mm

18 Nederlands

Het apparaat opladen

• Het apparaat uitschakelen. "0" is op de schakelaar (6) te zien.
• Sluit de voedingsadapter aan met een van de onderstaande stekkeringangen.
  • De ingang aan de onderkant van het apparaat (5).
• U kunt het apparaat ook op de oplader plaatsen. De stekkeringang is aan de achterkant.
• Steek de stekker van de voedingsadapter in een 230 V/50 Hz stopcontact.
• De Indicatie-LED blijft tijdens het opladen rood branden.

OPMERKING:

De oplaadindicator geeft niet het oplaadniveau van de oplaadbare batterij aan.

- Het apparaat voor gebruik 10 uur opladen.

OPMERKING:

• Na het eerste gebruik, laad de batterij niet langer dan 8 uur op.
• Als de batterij leeg is, kan het apparaat via het lichtnet worden gebruikt. Om dat te doen, sluit de adapter op de tondeuse aan.

LET OP:

Na 8 uur opladen uit het stopcontact verwijderen.

OPMERKING OVER DE LEVENSDUUR VAN OPLAADBARE BATTERIJEN

U kunt de levensduur van oplaadbare batterijen verlengen door de onderstaande aanwijzingen op te volgen:

• Alleen opladen als de batterij bijna leeg is.
• De batterij niet langer dan 8 uur opladen.
• De batterij opladen bij een temperatuur van minimaal 0° en maximaal + 40 °C graden.

Instellen scheerlengte

1. Bevestig de snijlengte kam.
2. Stel de gewenste snijlengte in:

- Vergroten van de scheerlengte? Draai het wiel (3) in de richting van het blad.

- Verkleinen van de scheerlengte? Draai het wiel (3) in de richting van de opladeraansluiting.

OPMERKING:

U kunt de instelling van de display (7) aflezen.

Haar / Baard scheren

• Stel de scheerlengte in.
- Schakel het toestel aan, "I" is te zien op de schakelaar (6) en de Indicatie-LED licht groen op.

OPMERKING:

Begin met de grootste scheerlengte en scheer uw haar/baard in stappen tot de gewenste lengte.

Haarlijn en nekhaar scheren

• Met het trimmermes kan de rand van de baard nauwkeurig weggeschoren worden, ook op moeilijk te bereiken plaatsen, en de haarlijn in de nek kan ook geschoren worden.
  • Schakel de tondeuse uit d.m.v. de schakelaar (6).
• Verwijder de opzetkam (1) en schakel de tondeuse weer in.

Uitdunfunctie

• Schuif de knop (2) naar "____". Het blad is gedeeltelijk afgedekt.
• Alleen de haren die met het blad overeenkomen worden eerst geknipt.
• Schuif de knop naar "○" om de functie uit te schakelen.

Voltooien

- Schakel het toestel uit. "0" is op de schakelaar (6) te zien.

Reinigen en onderhoud

• Regelmatig reinigen en onderhoud zorgt voor betere resultaten en een langere leven-duur.
• Schakel het toestel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact.

WAARSCHUWING:

- Het apparaat niet in water onderdompelen.

LET OP:

• Geen stalen borstels of schurende materialen gebruiken.
• Geen scherpe of agresieve reinigingsmiddelen gebruiken.

20 Nederlands

• Gebruik het reinigingsborsteltje om na gebruik haar te verwijderen.
  • Verwijder de opzetkam (1).

Opzetten/verwijderen scheerkop

1. Schuif de knop (2) naar "○".
2. Duw de tondeusekop met beide duimen terug op de vergrendeling te openen.
3. Regelmatig 1 - 2 druppels zuurvrije olie op het trimmermes aanbrengen.
4. Reinig de scheerkop eerst aan de onderzijde en daarna aan de kant van de tondeuse en plaats hem terug.
5. Reinig het apparaat met een bevochtigde doek indien nodig.
6. Zet de opzetkam weer terug.

Bijzondere veiligheidsinstructies voor dit apparaat

WAARSCHUWING: Gevaar voor letsel!

• Gebruik het apparaat niet als de scheerkop, meshouder of blad vervormd of beschadigd zijn!
• Verwijder de scheerkop niet tijdens het gebruik!
• Steek het apparaat verder in het neusgat of de oorschelp dan tot de smalle punt van de scheerkop.

LET OP:

• De scheerkop en het blad zijn met precisie bewerkt en mogen niet aan zware belastingen, stoten of iets dergelijks worden blootgesteld.
• Stop geen scherpe voorwerpen in de scheerkop.

• Bescherm het apparaat tegen vocht of vloeistoffen.

• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het verwijderen van neus- en oorhaar. Gebruik het apparaat voor geen andere doeleinden.

• Schakel het apparaat voor het reinigen en verwijderen van de batterijen uit.

Omvang van de levering (zonder afb.)

1 Neus- en oorhaartrimmer
1 Transparante beschermkap voor de scheerkop

Invoegen van de batterij (accu is niet in de levering inbegrepen)

1. Draait u het onderste deksel richting "○" en verwijder deze.
2. Plaats een 1,5 V batterij van het type MIGNON AA in het batterijvak. De positieve pool (+) moet naar de scheerkop gericht zijn.
3. Sluit het batterijvak weer. Zet het merkteken op de deksel 1" naar het symbool "○". Draai het deksel naar "●" totdat deze hoorbaar op zijn plaats vastklikt.

Gebruik

1. Verwijder de transparante beschermkap.

2. Schuif de schakelaar naar "OFF" om het apparaat aan te schakelen.

3. Wanneer de schakelaar hoorbaar in positie klikt, werkt het apparaat continu.

4. Bij het loslaten van de schakelaar voordat het hoorbaar in positie klikt, zal het apparaat weer uitschakelen.

5. Geleid de punt van de scheerkop in het neusgat of de oorschelp.

WAARSCHUWING:

Verwijder alleen het uitstekende neus- of oorhaar. Duw het apparaat niet met kracht in het neusgat of de oorschelp. U kunt uzelf de pijn doen als het te diep ingestoken wordt!

1. Schuif de schakelaar naar "ON" om het apparaat uit te schakelen.

2. Reinig de scheerkop na gebruik met de borstel.

3. Zet de transparante beschermkap erop terug.

Reiniging

WAARSCHUWING:

- Het apparaat niet in water onderdompelen.

LET OP:

• Geen stalen borstels of schurende materialen gebruiken.

• Geen scherpe of agresieve reinigingsmiddelen gebruiken.

• Schakel het apparaat vóór het schoonmaken uit.

• Verwijder de batterij uit het batterijvak.
• Maak de scheerkop los door het linksom te draaien en verwijder het.

22 Nederlands

1. Verwijder het achtergebleven haar van de meshouder met behulp van de reinigingsborstel. U kunt ook het achtergebleven haar uit de houder wegblazen.
2. Plaats de scheerkop weer op de meshouder. Draai deze rechtsom vast totdat deze hoorbaar in positie klikt.
3. Zet de transparante beschermkap erop terug.

Technische specificaties

Model: HSM/R 5597 NE Netto gewicht incl. adapter: ong. 0,267 kg

Voedingsadaptor (Haar- en baardtondeuse)

Veiligheidsclassificatie:....II

Voedingsadapter: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,2 A max.

Vermogen: DC 3,0 V, 600 mA, 1,8 W max.

Oplaadbare batterij (Haar- en baardtondeuse):....2 x 1,2 V, 600 mAh NiMH

Continu gebruik: max. 45 minuten

Oplaadtijd:....8 uur

Batterij (Neus- en oorhaartrimmer): 1x 1,5 V, Type: MIGNON LR6, AA, UM3

Onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving!

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

Verwijderen / weggooien van oplaadbare batterijen

Haar- en baardtondeuse

Dit apparaat is voorzien van een oplaadbare Ni-MH batterij.

Verwijder de batterij alvorens het apparaat weg te gooien.

Als consument heeft u de wettelijke plicht lege batterijen/oplaadbare batterijen in te leveren.

WAARSCHUWING:

De stekker uit het stopcontact verwijderen alvorens de batterij te verwijderen!

Nederlands

23

• Verwijder de vier schroeven aan de onderkant van de behuizing met een kleine kruisschroevendraaier.
• Scheid de beide helften van de behuizing.
  • Verwijder de oplaadbare batterij.

Lever de batterij in bij een verzamelpunt voor batterijen en/of chemisch afval. Vraag uw plaatselijke overheid voor nadere informatie.

• Verwijder de batterij uit het batterijvak.
- Werp de batterij bij een geschikt inzamelpunt of de distributeur weg. Dit product mag niet in de standaard huishoudelijk afval worden weggegooid!

Verwijdering

Betekenis van het "vuilnisbak"-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onverantwoordelijk wegwerpen te voorkomen.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspunten.

24 Français

Manuel

Garantiebewijs • Carte de garantie