HT 5580 - Hajszárító AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HT 5580 AEG

H Professzionalis hajsztó

UA PpoeceiHnHcH

RUS PpoeecnoHaJIbHbI peh

Muszaki adatok. Oldal 35

Hulladekkezelés Oldal 35

YkpaHcbka

3mict

IHCtpykuia 3 ekcnnyataui ctop. 36

Texhi xapaKTepeNCTIKU .ctop.38

Pycckn

Copepkanne

PykoBoCTBO no 3KcIpyaTauu.. cTp. 39

TexHHueckme xapaKTepeNCTIKN ctp. 41

Bedienungsanleitung

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használa majd a készüléket.

Biztonságiutasítások

ÁltalánosBiztonsági rendszabályok

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, es orize meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülékHzez.

• Kizárolag személyi celra használjá a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készülct.
  Ne használja a szabadban! Ne tegy ki erós hohatásnak, kóvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az eles.szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól o aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaj a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észl.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból.
• A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérlés jele. Ha sérlés Ist rajta, a keszüléket nem szabad hasznalni.

Magyarul

• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyartóól,avevöszol-galatunktól vagy hasonlo képzettsgu személytól kerjen helyette azonos erteku masik kábelt.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon.
  Tartsa be az itt következő „Specialis biztonsági rendszabályokat".

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkozo utasitaskifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és ramutat a lehétéges serulési lehetósegekre.

VIGYAZAT:

Leheteges veszelyre utal, mely a keszulekben vagy mas targyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informácikat emel ki.

GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Specialis biztonsagi figyelmeztêtes a készülékhez

A terméken lévo jelzések

A terméken az alábbi figyelmeztető és tajékoztató jellegű jelzesek találhatóak:

Figyelem! Elektromos áramütés!

A keszüléket nem szabad furdokád, mosdó vagy más, folyadékot tartalmazó tárolóedény mellett üzemeltetni.

34 Magyarul

FIGYELMEZTETÉS:

• A készüléketCsak 8 évesnel idősebb gyerekek használatják, csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességekek rendelkezővagy a kello tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek pedigCsak felügyelet alatt vagy akkor, ha megtanitották öket a készülék használatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
  A gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A tiszítást és felhasznalói karbantartást gyerekek kizárólag felügyelet alatt végezhetik.
  A fuvokak mukodes kozben atforrosodnak.
  Ha a furdoszobaban hasznalja a hajszaritot, hasznalat utana huzza ki a konnektorból, mert a viz kozelsége ves-zelyt jalent. Ez olyankor is érvényes, amikor a hajszaritó ki van kapcsolva.
• Ügyeljenarra, hovy a beszivorácsban le legyen szösz vagy Haj. Egésveszély!
• Kiegészítő biztonsági intézkedésként a furdőszobai áramköbre ajánlatos beszereltetni egy kóboráram-védöberendezést (FI/RCD), amely már 30 mA erősségú aram hatására működésbe lép. Kérje ki egy megfelelo Pépzettségú villanyszereló tanácsát!

Acsomag tartalma

Hajszarito
Formazó feltet
- Utmutató
Szivoracs, leveheto

Uzembe helyezés

Szükség eseten helyeze fel a formázó felétet. A felét koncentrálja a legáramlást. Segítségevel a Haj egyes részei külön is szárithatok.

Ovatosan nyomja ra a feltetet a burkolatra.
- Ovatosan húzza le a feltétet az eltávolṭashoz.

Elettromos csatlakoztatas

Mielótt a cstlakozó dugót bedugna a konnektorba, ellenörizze, hogy egyezik-e a hasznalni kivist halózati feszültseg a készülékövel! Az adatokat megtalálja a típus-cimkén.
- Csatlakoztassa a keszüléket szabályszerüen felszerelt, foldelt, 230 V, 50 Hz-es konnektorba!

Hasznalat

Kapcsolja be a keszüléket a nyelen levő also kapcsolóval.

Valassza ki nyelen a fuvasi fokozatot (also kapcsolo):

alas:kikapcsolva
alas:gyengelegaram
allas:eroslegaram

Allitsuk be a kivist hofokozatot (felskapsol):

-allas:alacsony homserseklet
éellas ECO szaritaeshoz es frizurakesziteshez.
alas : magas homsereklet gyors szaritas-hoz.

COOL SHOT (hideg levego)

Ezzel a kapcsolóval megszakitja a fútesi folyamatot.

Tartsa a gombot a kivist ideig lenyomva. Ha elengedi a gombot, az automatikusan visszamegy a kiindulasi helyzetbe.

Kikapcsolás

Állitsa be az also kapcsolót hasznalat után "O helyzetbe és húzza ki a csatlakozót.

Tárolás

Mielott elrakna, hagyja lehqlni!
Akassza fel a keszüléket az akasztoülre.

Halozati gezetek

A halózati gezetéketCsak lazán tekerje fel.
- Ne kõsse szorosan a készülék köré, ez idővel a gezeték töréséhéz gezehet.
- Rendszeresen ellenörizze a gezetéket, hogy nincs-e megse-rüVe.

Tiszitás es karbantartás

FIGYELMEZTETES:

• Minden tiszitás elött húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.
  A készüléket semmíképpen ne meritse vizbe tiszítás kózben. Ez elektrós áramütest vagy tüzét okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne használjon drotkefét vagy más urolo hatásu tárgyat.
• Ne használjón agresszív vagy suroló hatású tiszítószert.

A keszülkhazat puha, szaraz kendovel tiszitütsuk - tiszitószer hozzaadasa nélkül.

Légbeszivo racs

Rendszeres tisztogassa a hajsztiro legbeszivo oldalan levoracso, hogy megerozze a megrekdto miatti tulhevulest!

• Helyezze a szivoracsj a jelzesekhez, es ovatosan nyomja le. Ezutan huzza a racsot a keszulek hatso resze felie.
  Tavolitsa el a benne lev szennyezdeseket!
  Hasznaljon hozza esetleg finom kefét!
  Zarja be a racsot, hogy az bepattanjon a helyere.

Muszaki adatok

Modell: HT 5580

Feszultsegellatas: 230V,50/60Hz

Teljesitményfelvétel: max. 2300 W
Vedelmi osztály:

Netto suly: . kb.0,55 kg

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagnes megfelelosegról, és a kisfeSzültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabbbiztonságsi szabályozások figyelembe vetevel keszüt.

Hulladékzezelés

A "kuka" piktogram jelentese

Kimelje kornyezetunkt, az elektrmos keszülékek nem a haztartasi szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek artilmatlanitára kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé mar nem kivan hasznalni!

Ezzel segitseget nyuht ahho, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az emperi egészsegre.

Ezzel hozzajarul az uyrahasznositashoz, a recyclinghozés a kioregedett elektromos es elektronikus keszulekek ertekesitésenek egyeb formaihoz.

Az onkormányatzatknal vagy a polgarmesteri. hivatalokban tajekoztatast kaphat arrol, hogy hova viheti a kiselejtezzett keszulekeket.

IInctpykui 3 ekcnnyatauii

JaKyEmo,IO BnBpaHn HaH Bpi6.CnojBaemocb,IO Bn 6yTe 3aOBOJIeHI Ioro MOKJINBOCTMNI.

Bka3iBkn 36e3neKn

3araJIbHI Bka3iBKN 0do6e3neKn

Ipeep npinHnTTAM B EKcnnyatauio zuo RnpnnaDy Dyke yBaXHO uTaNTe IHCTpyKUIO 3 EKcnNyatauTa Ta 36epiraTe ii pa3OM 3 rapaHTINHM TaHOHOM, KACOBIM YekOM Ta, NO MIPi MOxJIbOcTI, 3 KapToHNO KOpOboIO I BHyTpIHbOIO YNaKOBKOIO. Y pa3i, io npinaad 6yde nepeadoHO TpeimOCoam, cnid nepeDaBAtNo rOpo pao3M 3 uio IHCTpyKUio 3 EKcnnyatau.

BukopncTaIe npnlaD BkNIOH O npBaTHX ZJIaX Ta 3a nepeIb6aueHM npn3HaueHHAM. PpnlA He npn3Ha-yeHO IINI pOMNCIOBO R BUKOPcTAHH
He BnKOpNCTOByIte NOro Ha ByIuIc.ObepiraTe NOro BiD CnEKN, PnPMORO COHrHOrO ONPOMIHIOBANH, BOLOrN (B KODHomy pa3i He OpyckaIte Y pIDHy) Ta roctpux KyTIB. He KopNCTuyTEca npInaDM 3 BOLOmM pyKaMn. RaIoo npInaAD 3BOLOXkIBc a60 3MOkPiB, HEBIKNaHO BNTaHIb UTeNCeJIbHy BnKy.
BumkhHtB npnla Ta oob'a3KOBO BNTaHHTb BNky 3 wTeNceJIbHOi PO3ETKN (TARHtB 3a wTeKeP, He 3a Ka6eJIb), KOJI H e KOpNCyTeCb npnlaOM, a6o MOHTye- Te KOMIIeKTyOHi dTaJI, a6o NiJ uac YIuSeHHa a6o npn defeKtax.
HeeknnyaTyne npnaad 6e3 orJy.ObOBA3KOBOBIMKHITb npnaad, KOIN BN NOKuaTe npmiiueHH.BI-TARHITb wTencenby BUNky 3 wTencenbHOi po3ETKn.
- Ppuiad Ta Ka6eIb XnBHeHnR CnId peryIaRHO o6ctexHTnHa O3HaKn N0WkoJxKeHb. Ppi BnBBeHHi N0WkoJxKeHbPpuiadom 3abOpOHeHO KopNCTyBaTncb.

He pemontynte npnad cami, ane 3bephiTbcdo aBtOpn30baHoro faxibua. nra 3anobirahna 3arpozi noIkoDkeHH KabeJxNBneHH CnID 3amHHTHaekBIBaIeHTHnn BnKIOUHO Bnpo6HkOM, ao HaIoO cepBICHOcLyK6OIO abo IHIoKBAJIiPikOBaHO Oco6OIO.
KopncTyTEcB BKNJIIOHOpnIHbHMN KOMJIeKtYBaIbHMN DetAJIaMNI.
3BepHItb yBary Ha HacTynHi "CneuajbHi Bka3iBKn IooI0 6e3NeKn".

CMBONB U L iHCTpykU3EKCNIyatau

BaxnBi BkazIBKnI Baooi Be3neKc CneuaJIbHO BiIMieHi. ⅡI 3aNo6irAHH HeuacNHx BNJaKIB Ta NOKoJKeHb npnaNy oOBo'3KOBO pNtPmUyTecb LXN Bka3IBOK.

NONEPEDXEHHA

PonepeJxye npo 3arpo3n Iy BaWoO 3doop' Ta Bka-3ye Ha MoXJIuBi pI3Nk TpaBM.

YBARA.

Bka3ye Ha MoKJIbI 3aIrpO3n dIa npIaNy a6o IhuNX npedMetIb.

PMIMITKA.

Budinie nidaKa3K Ta iHofopMaJIO dNBAc.

-Дябзпсвсдгн He 3aJnшаite DoCTyTNHIMn NaKyBaJIbHi MaTePiaJN (Пл actNKOBi NaKeTn, KapTOHHI Kopo6Kn, NeHONJIaCT ToIo).

PonepejkeHHI

He Do3BONaIe MaIIM dITAM rpaTncb i3 nIiMbKOIO. IChye 3arpo3a 3aIyxn!

CneuaIbHa iHcTpyKciJ 3 6e3neKn dIy cboI npnaIaIy

CnMBoJn Ha Bnpo6i

Ha Bnpo6i Bn 3naIeTe cIMBOJN 3 nOpeJxKeHЯMn i iHΦopMaJIeIO:

PonepeJxHnI npo eJeKtpnHn ydap!

3a6bOpHaeTbCBAKOpNCTOBvBaTN cei npnilad no6n-3y BiD BaHH, paKOBIN Ta iHux EMHOCTe, 1o MiCTrB BODY.

ПОПЕДЖEHЯ.

-ДiTиВiД 8 pOKiB,ocO6n 3 φi3nUHmN,ceHCOPHmN yIpo3yMOBIMBaAMn a6o ocO6n,ЯKIM 6paKaYe IocBiDy i 3HaHb,3aymOBn IIO BOHn OTpIMaJI N BkA3iBKN JK BnKOpNCTOByBaTn IpnCTpii 6e3peuHO i po3yMIIO He6e3neKy, NOB'raHy 3 Hm.