SRC 4333 IP - Rádió AEG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SRC 4333 IP AEG

Sztereó radiosóra iPhone/iPod dokkoló allomással

Ctepeopaoionpmai 3 roHHNKOM Ta DOK-CTaHciEo dna iPhone/iPod

Hacbco cTepeofoHueckm paDnOpnpemHHKOM n CTbIKOBouHOI cTahUeI nI iPhone/iPod

A kezeloszervek elhelyezkedese .oldal 3

Hasznalati utmutató. 54

Muszaki adatok. 59

Hulladekkezels/A "kuka" piktogram jelentese ...oldal 59

YKPAIHcblaKA

3mict

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

Általános Biztonsági Rendszabályok

A keszülk hasznalata el'tt figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatot es orize mea garancialevelle, a szamlaval es - amennyiben lehetseges - az eredeti csomagolassal, valamint a belso csomagoloanyaggal egyutt. Amennyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovabb, akkor a hasznalati utmutatot is mellekeljel.

• Az áramütésveszély elkerülèse érdekében ne tegye ki a készüléket esonek, illetve nedvességnek. Ne használa j a készüléket viz kozelében (pl. furdoszobában, uzodában, nedves pinceben).
  A keszülk kizárolag személyes hasznalatra való, ésCsak a rendeltetésenek megfeleloen hasznalhato. A keszülk kereskedelmi celu hasznalatra nem alkalmas.
• A halózati csatlakozótCsak megfeleloen szerelt konnektorba dugja. Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg azonos-e a készülék feszültsegével.
• Halózati adapter hasznalata eseten ügyeljen a helyes polaritára és a feszültsegre. Az elementek megfelelohen helyezze be.
• Ne takarja el a keszülék nyilásait.
• Ne nyissa fel a keszülékházat. A nem megfeleloen veg-zett javitások sulyos veszelyt jelenthetnek a keszülék hasznalójára. Ha a keszülék megserül (kūlönós tekintettel a halózati kabelre), akkor ne használja tovabb a keszüléket, hanem javittassa meg egy szakképzett szerelövel. Rendszeresen Ellenörizze, hogy nem serült-e meg a halózati kabel.
• A veszelyek elkerulése érdekében a sérlt halózati kábeltCsakgyartó,annakügyfelszolgála vagy mas szakképzett személy cserelheti ki.
• Ha a keszülkek hosszabb ideig nem hasznalja, huzza ki a halózati kabelt és távolitsa el az elementek.

Az alabbi jelzesek a keszuleken talalhatok es jalentesuk a kovetkezo:

A villamjel a keszülekházban levő veszelyes feszülségre figyelmezteti a felhasználót.

A felkialtojel fontos utmutatasra vagy a karbantartassal kapcsolatos, a mellekelt utmutatoban szereplo megjegyzesre hivja fel a figyelmet.

Gyermekek E's Fogyatekkal Elo Szemelyek

• A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (múanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETES！

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne jatsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

A keszüléket nem hasznalhatjákCsökkent fizikai,érzekszervi vagy értelmi képességü szemelyek (a gyerekeket is beleertve),vagy akiekn nincs meg a tapasztalatuk és tudaskhhez;kiveve,haBiztonsagukert felelos szemelya hasznalatra megtanitja,vagy a hasznalat kózben felügyeli öket.
- Figyeljen a gyerekekre, hogy ne jatssanak a keszülékel.

A Hasznalati Ütmutatóban Talalható Jelzések

Az OnBiztonsagara vonatkozo fontos tudnivalokat kün kon kiemeltuk. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekeken, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulek karo-sodasat.

FIGYELMEZTETES:

Egeszeget karo sito veszelyforasokra figyelmeztet, es jerzi a lehetsiges serultesveszelyeket.

VIGYAZAT:

A keszülékre vagy mas tárgyakra veszelyt jelentó dolgokat jelez.

MEGJEGYZES:

Javaslatokat, informaciţ biod.

A Kezeloszervek Elhelyezkedese

1 Dokk
2 ALSET gomb (ebresztési ido beallitasa)
3 AL MODE gomb
4 AL1/AL2 gomb (ebresztési idó)
5 MUTE (Nemitas) gomb
6 VOLUME hngeroszabalyozo
7 Hangszóró
8gbmb
9 LCD-kijelzo
10 Ebresztesi idokoz (SNOOZE/NAP)
11 SET frekvenciavezérlo
12 AUDIO fungkióvalaszto gomb
13 DIMMER gomb
14 A késletetetett kikapcsolás gombja (TIMER)
15 TIME SET gomb (idö beallitasa)

Hátlap (nem lathato)

FM gezetekantenna

Bemeneti csatlakozo AUX

DC IN bemenet

A keszülék alja (nem lathato)

Elemtartó (biztansági típforrás)

Távirányitó

1 MENU gomb
2 II (Lejatsz/s/Megallitas) gomb
3 gomb (iPod/iPhone zenekivalasztás)

4 AUDIO fungkióvalaszto gomb
5 gomb (iPod/iPhone zenekivalasztás)
6 AL1/AL2 gomb
7 SNOOZE/DIMMER gomb
8 AL MODE gomb
9 AL SET gomb
10 PRESET gomb
11 ENTER gomb
12 bomb (hangolás fel)
gomb (hangolás le)
+ gomb (hangerö novelese)
-gomb (hangero csokkentese)
13cbomb (Be/Ki)

Elso hasznalat / Bevezetes

• Valasszon egy megfelelo helyet a keszülek szamára, egy szaraz, sima, nem csuszó felületet, ahol konnyen tudja hasznalni a keszüléket.
• Üglyeljen a keszülék megfelelo szellözesere.
  Ha meg fenn van, szedje le a védófoliát a kijelzöról.

Az Elemek Behelyzese (biztonsagi tapforras)

(Az elemek nincsenek a keszülkhez mellekelve.)

Áramszünet, vagy a keszülék kihúzása esétén, ha be van-nak helyezve az elementek, a beallitások megmaradnak.

1. A keszülék aljan nyissa ki az elemtartót.
2. Helyezzen be 2 R03 "AAA" 1,5 V elemet. Figyeljen a helyes polaritasra (az elemtartón alán fel van tuntete).
3. Zárja vissza az elementartót.
4. Ha keszüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elementek a keszülékból, nehogy megfolyjanak.

VIGYAZAT:

• Soha ne hasznaljon eltero típusu elementek, vagy uy és hasznalt elementek egyszerre.
• Az elementek és a csomagolást pilos a háztartási hulladékkal megsemmisiteni. A használt elementek vigye égy ere szolgálo begyüjtöhelyre vagy vissza a forgalmazónak.

FIGYELMEZTETES:

Soha ne tegye ki az elementek magas hómersékleteknek, kozvetlen napfenynek, es ne dojba az elementk tuzbe a robbanásveszély miatt!

Áramellatas

• Csatlakoztassa a dugasz t ey megfeleloen felszerelt haromvillas 230V 50 Hz-es aljzatba. Csatlakoztassa a keszulaket a csatlakozodugasszal a dugasz a DC IN keszulékalzatba.
• Ellenorizze, hogy az aramforras megfele a keszülk törzslapján elöirt kovetelmenyeknek.

Ha nincs tartalekelem behelyzve, az ido es az adobe-allitasok trolodni fognak aramkimaradas soran vagy a halozatról valo lecsatlakozás soran.

VIGYAZAT:

• Csak a termekhez mellekelt halozati adaptert hasznalja. Ne hasznaljon semmilyen mas keszuleket.
  Csak 5 V (O-C+ kimenettel rendelkezó tapadapert hasznaljon, mas adapterek károsithatják a készüléket.

MEGJEGYZES:

Húzza ki a halózataból, ha hosszabb ideig nem használja.

A távirányító elementekehelyezése/cseréje

MEGJEGYZES:

Ahol szükseges volt, a litium gombelemet a tavitaryito elementartojaban egy vedofoliaval lattak el a szllitashoz. Ez noveli az elem elettartamat. Else hasznalat elott tavolitsa el a foliat, hovy elokeszitse a tavitaryitot a hasznalatra.

A távirányitóban hosszú élettartamú litium gombelem van. Ha hasznalat közben a távirányito muködési tartománya lerővidül, kovesse az alábbi lépeseket:

• Nyissa ki az elemtartó t a távirányitó alán.
• Cserelje ki a gombelemet egy ugyanolyan tipusura (CR 2032). Uglyelen arra, hogy a polaritas megfello legyen.
  Zarja be az elementartot.

Ha a távirányító hosszú ideig nincs használatban, távolitsa el az element, hogy megelőzze az elemben levő sav „kifolyását".

FIGYELMEZTETES:

• Ne tegye ki az elementek intenziv honek vagy kozvetlen napfenynynek. Az elementek soha ne dobja tuzbe. Robbanasveszelyes!
• Az elementek tartsa távol a gyerektól. Nem játékok.
• Ne nyissa fel erövel az elementket.
• Kerülje a fétmtargyakkal valo erintkezésüket. (Gyüruk, szögek, csavarok stb.). Rövidzárlat veszelye!
  A rovidzárlat tulhevitheti az elementek, sot, azok akar ki is gyulladhatnak. Ez robbanashoz gezethet.
• Az elementk szallitásakor a sjatBiztonsága érdekében fedje le ragasztószalaggal acsatlakozókat.
• Ha egy elem megfolyik, ne kenje a folyadekot a szemébe vagy a böré. Ha a sav a szemébe kerül, öblitse ki tisztitott vizzel, és amennyiben a tunetak továbbra is fennállnak, forduljon orvoshoz.

VIGYAZAT:

Ne dojka ki az elementek a haztartasi szemétbe. A hasznalt elementek vity e el egy hivatalos gyujtopontra vagy a kereskedohoz.

A pontos ido beallitasa

Két modja van az ido beallitásanak.

Automatikus

Csatlakoztassa az iPod vagy iPhone keszüléket a dokollo portba (1). Róvid idö eltevel láthato lesz az iPod/iPhone kszüléken beallitott idö.

Kezi

MEGJEGYZES:

A manuálisan beallitott idő automatikusan felüliródk, ahogy az iPod/iPhone keszüléket csatlakoztatja a dokkoló portba.

1. Nyomja meg a TIME SET gombat (15). Az ora elkezd villogni.
2. Nyomja meg a gombokat (2 a taviranyit), az orak beallitasahoz. Nyomja meg a TIME SET gombat a megerositeshez.
3. Nyomja meg a dbmbokat a percek beaillitasahoz.
4. Nyomja meg a TIME SET gombat uyra a pontos ido elmentesehez.

MEGJEGYZES:

• Beallithatja az idot a SET frekvenciavezrolgombbal (11 a keszuleken) is.
• Az idö megjelenitèse kölben a TIME SET gomb lenyomva tartásával valaszthata 12 oras és a 24 oras kijelzes kozott.
  12 orás kijelzés eseten: AM = délelött, PM = délutan

iPod/iPhone kompatibilías

A kereskedelemben kaphato rengeteg kulönbozó iPod és iPhone model miatt a teljes kompatibilités nem garantáltató. Az iPod/iPhone keszüléke csatlakoztatása elött Ellenörizze, hogy a keszülék rendelkezik kompatibilis csatlakoźóval.

A távirányítási funkciók teljes kompatibilitása szintén nem garantálhato. Normál módon használja az iPod/iPhone készüléket, amig a dokkoló állomásban van.

MEGJEGYZES:

Az iPhone keszüléken futo szoftver verziójának fugg-venyében a kovetkezö hibaüzenet jelenhet meg: "Ezt a kiegészítőt nem az iPhone keszülékkel való használatra fejlesztéték ki. Előfordulhat a zajszint megnövekedésé és a terero csökkenésé." Ebben az esetben nyomja meg az OK" gombat.

Általános Használat

MEGJEGYZES:

Egyes gombok a keszuleken es a taviranyit on is megatalhatok.

Az azonos gomboknak ugyanaz a funkciojoa.

A keszülék be-/kikapcsolása (8/13)

A gomb megnyomásával keszelenétü üemmódba allithatja a keszüléket. A gomb ubóli megnyomásakor a keszülék bekapcsol.

Kijelzofenyereje

Beallithatja vagy kikapcsolhatja a kijelzo fenyerejét a DIMMER (SNOOZE/DIMMER) gomb (13/7) hasznalatalval.

MEGJEGYZES:

A kijelzö megvilagitasa automatikusan kikapcsol, ha a keszuleket keszlenlétü zemmodba kapcsolja.

Hangerő

Két lehetoseg van:

Hasznalja a VOLUME szabalyozot (6 a keszuleken) a kivist hangero beallitasahoz.
- A + / - gombokkal (12 a taviranyitón) beallithatja a kivant hangeröt.

Infravörös Távirányitó

A keszülek gezetek nélküli kezeléséhez, 5 m távolságon belül. Ha a hatótvolság lecsökken, akkor ki kell cserénlni az elementek. A megfelelo muködeshez biztositsoniszta ralatast a távirányito és a keszülék érzekelõje közott.

MUTE (5)

A hang azonnali elnémitása. Nyomja meg a MUTE gombat ismet a funkció kikapcsolásához.

MEGJEGYZES:

Technikai okok miatt a bekapsolt funkció nem jelenik meg.

A Rádio Hangolása

• Nyomja meg a gombot (8/13) a keszülk bekapcsolásahoz.
• Nyomja meg nehanyszor a AUDIO gombat (12/4), hogy a kijelzon megjelenjen a „FM" felirat.
  A SET verzérlo (11) vagy a lcbok (12) segitsége- vel hangoljon a kivist állomása.
• Ha tul gyenge a vetel es interferencia hallhato a csatornan, probalja meg javitani a vetelt az antenna poziciojanak modositasával es/vagy össze-/széttekeré-sevel.

Rádioallomás tárolása

1. A talált allomás elmentéshez körülbelül 3 masodpercig tarsta lenyomva a PRESET gombot (10 a távirányítón). Az elöbeallitas villog a kijelzon (pl. 01).
2. Nyomja meg a / gombokat (3/5 a taviranyiton) a beallitott radioialomasok kivalasztasahoz 01 es 20 kozott.
3. Róviden nyomja meg a PRESET gombot a rádioallomás tárolásához.

Tárolt radioállomások elöhivása

A mentett rádioallomás kivalasztásahoz elször nyomja meg a PRESET gombot. Most a▼gombok segitségevel valassza ki a tárolási helyet.

Ebensztés Funkció

Két ébresztési idôt allithat be. Ehhez járjon el a következő modon:

• Nyomja meg a gombot (8/13) a keszülék kikapcsolá-sahoz.
• Az AL1/AL2 gomb (4/6) segitségével valasszon ki égy vagy két ébresztési idôt.
• Nyomja meg az ALSET gombat (15/9). Az aktuálisan beallitott ebresztési idö jelenik meg a kijelzon. Az orak elkezdenek villogni.
• Nyomja meg a gombokat az orak beallitasyohz. Nyomja meg az ALSET gombat a megerositeshez. A percek elkezdenek villogni.
• Allitsa be a percet, majd nyomja meg a gmbokat. Nyomja meg az ALSET gombot a megerositeshez.

MEGJEGYZES:

Beallithatja az ebresztesi idot a SET frekvenciacezero gombbal (11 a keszuleken) is.

• Most az AL MODE gomb (3/8) segitségével valassza ki, hogy mire szeretne ébredni.

A kovetkezbeaillitasok erhetoek el:

-BEEP"Hangjelzes): Ebresztesi hang hallhato az ebresztesi ido elerekor.A hangero lassan novekszik.
-FM" (RADIO): Amint elerkezik a beallitott ebresztesi ido, bekapsol a radio. Az utolso beallitott csatorna lesz hallhato. A hangero lassan novekszik.
- "□" (IPod/Phone):

VIGYAZAT:

Ugyeljen arra, hogy az iPod/iPhone behelyezesekor a radio ne legyen iPod uzemmodban.

• Ha mellekelve van az iPod keszülkhez, csat-lakoztassa az adaptert a dokollo portra. Csak akkor ellenorizheti, hogy az iPod megfeleloen illeszkedik az iPod portba, ha az adapter be van dugva.

• Helyezze be az iPod vagy iPhone keszüléket a dokkolóba (1).

VIGYAZAT:

Ugyeljen arra, hogy az iPod/iPhone keszüléket allitva dugja be a portba. Ne feszítse és ne döntsemeg az iPod/iPhone-t miközben a portba van dugva. Ez károsithatja a dokolót és/vagy az iPod/ iPhone keszüléket.
- A beallitott idopontban a megadott üzemmod-ban elindul a lejatszas az iPod/iPhone keszülk-rol. A hangero lassan novekszik.

MEGJEGYZES:

• A kivist uzemmod kivalasztásához tajekozódjon az iPod/iPhone kezikonyévöl.
  Ha a keszülkhez nincs iPod/iPhone csatlakoztatva, akkor BUZZER modban fog ebreszteni.

MEGJEGYZES:

• Az elso vagy a masodik ebresztesi ido akkor aktiv, ha a 一 1 vagy a 一 2 szimbolum lathato a kijelzon.
• Az ebresztó hangereje gyári beallitásu és nem modosithato.

Az Ebensztö Kikapcsolasa

Az ebresztó egy napra valo kikapcsoláshoz nyomja meg a gombot.

Szundi funkció

Nyomja meg a SNOOZE/NAP gombat (10/7) az ebresztokb. 9 percre valo felfuggesztesehez.

Az ebresztő kikapcsolása

• Az ebresztési ido kikapcsoláshoz nyomja meg egymás után az AL1/AL2 gombat (4/6), amig az ebresztés kijelzó el nem túnik.

Elalvaskapcsolo (TIMER gomb (14))

ON uzemmodban allitsa be az idot a keszulekben, minek letelte utan automatikusan atvaltson keszlenlet uzemmodba. Valasszon az alabbiak kozul: 15, 30, 45, 60, 75, 90 es OFF (Ki). Tobszor nyomja meg a gombot, amig a kivistand o me neg nem jelenik. A beallitott ido letelte utan a keszulek automatikusan kikapcsol.

MEGJEGYZES:

Technikai okok miatt a bekapsolt funkció nem jelenik meg.

A funkció visszavonáshoz nyomja meg a (13) gombot.
A keszülk keszlenéti üzemmodba valt.

MAGYARUL

Zene lejatszasa iPod/iPhone keszulkerol

(az iPod/iPhone nem tartozék)

1. Ha mellekelve van az iPod keszülkhez, csatlakoztassa az adaptert a dokkoló porta. Csak akkor ellnorizheti, hogy az iPod megfeleloen illeszkedik az iPod portba, ha az adapter be van dugva.
2. Helyezze be az iPod vagy iPhone keszülékét a dokolloba (1).

VIGYAZAT:

Ugyeljen arra, hogy az iPod/iPhone keszüléket allitva dugja be a portba. Ne feszítse és ne döntse meg az iPod/iPhone-t miközben a portba van dugva. Ez karosithatja a dokkoló t es/vagy az iPod/iPhone kszüléket.

1. Nyomja meg a gombot (8/13) a keszülk bekapcso-láshoz. Tóbbször egymás után nyomja meg a AUDIO gombot (12/4), amig a kijelzón meg nem jelenik az „iPod" felirat.

MEGJEGYZES:

Az iPod modCsak akkor valaszthato ki,ha az iPod/ iPhone keszulek csatlakoztatva van.

1. Az iPod/iPhone modelltol fuggoen elszor oldja fel a billentyuzetzarat, es szukseg eseten a II (2 a taviranyiton) gombbal inditsa el a zenelejatszast.
2. A kezelószervek hasznalatarol tajekozódjon az iPod/ iPhone kezikonyébol.

VIGYAZAT:

Az iPod károsodásanak elkerülèse érdekében az iPod/ iPhone lecsatlakoztatása elott állitsa a készüléket rádio üzemmodba.

MEGJEGYZES:

Ha bejov hiva van a dokkolt iPhone keszuleken zenelejatsz kozben, a lejatsz leall es hallhatja a csengohangot.

Az iPod/iPhone Kezelöszerveinek Magyarázata

II (2 a távirányitón)

Szuneteltetheti vagy folytathatja a zene lejatszásat. Nyomja meg ujr a lejatszás folytatásaHOZ.

(12 a taviranyitón)

Nyomja meg 1 x = Dal üjrakehźese az elejétól.

Nyomja meg 2x = Ugras az elozdalra.

Nyomja meg 3x = Ugras az elozdo al elotti dalra, stb. Nyomja meg es tartsa lenyomva lejatszaks kozben a visszafel ker eseshez egy dalban.

(12 a távirányitón)

Nyomja meg a kovetkező és az akt kovető dalokra való ugrashoz. Nyomja meg és tartsa lenyomva lejátszás közben az elorefele kereséshez a dalban.

MENU (1 a taviranyitón)

Nyomja meg ezt a gombot az iPod/Phone menu elohivasahoz vagy az elofo menure valo viszatereshez.

ENTER (11 a távirányítón)

Nyomja meg ezt a gombot egy funkció aktivalásához vagy a kovetkező menuü megjelenítéséhz.

(3 / 5 a taviranyiton)

Nyomja meg ezeket a gombokat a le/fel görtéshez az iPod/iPhone menüben.

Az iPod/Phone Töltese

Az iPod/iPhone akkumulatoranak toltese megkezdodik, amint az iPod/iPhone keszuleket a dokoloba helyezi. Ehhez a keszuleknek a halozatba csatlakoztatva kell lennie.

MEGJEGYZES:

• Ha az iPod keszülékehz mellékelve van, csatlakoz-tassa az adapterter a dokkoló portba, hogyBiztositsa, hogy az iPod megfeleloen beult a portba.
• Nem mindegyik iPod/iPhone generacio tamogatja a toltes uzemmodot.
• A toltesi folyamat idotartama a hasznalt iPod/iPhone keszulektol es annak mukodesi allapotatol fugg.

AUX IN csatlakozó (Hátsó)

Ide csatlakoztassa az analog lejatszo eszkozoket. Csatlakoztasson lejatszo eszkozoket, peldaul MP3 lejatszt, CD lejatszt stb. a zene hallgatasahoz a hangszorón at.

1. Egy 3,5 mm-es sztereo csatlakozódugasz segitségevel csatlakoztassa a kuldó eszközt a AUX bemenetre.
2. Valassza ki az AUX kimenet uzemmodot a AUDIO gombbal (12/4).
3. Továbbiutasitásokatakulsohangforras kézikonyvében talal.
4. Zene hallgatasa a kulso lejatszo eszkozkrol a hangszorón keresztul. A +/- hangero gombok (12 a tárvanyitón) vagy a VOLUME szabályozó (6 a készülken) segitségevel szabályozhatja a hangeröt.

MEGJEGYZES:

Allitsa külso eszköz hangerejét kópezes szintre.

Tisztlatas

Tisztitás elott szüntesse meg a keszülk tapellatásat.
- A keszüléketCsak szaraz törloruhával tisztitsa, ne hasznaljon tisztitószereket.
- Ne merítse vizbe a keszüléket.

Hibaelhárítás

Hiba Ok Megoldás
A készülék nem működik	A készülék blokkolva van, le van „fagyva“	Körülbelül 5 ésod- percre húzza ki a pá-kábelt. Majd kapcsolja vissza a készüléket.

Muszaki Adatok

Tipus: SRC 4333 iP

Tartalek tapellatastbiztosito element: 2x1,5V,R03,AAA

Netto tomeg: 0,68 kg

A Muszaki Valtoztatasok Joga Fenntartva!

A keszülék megfelēl minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromágneses megfelösegról, és a kiszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legújabbBiztonsági szabályozások figyembe vétével keszül.

A "Made for iPod" és a "Made for iPhone" azt jalenti, hogy egy elektronikus kiegészítő úgylett kialakitva, hogy Specialisan iPod vagy iPhone keszülkhez csatlakoztathó legyen, és a fejlesztő tanúsitja, hogy megfelel az Apple teljesitményre vonatkozo szabványainak. Az Apple nem vãllal felelosséget a keszülk muködésért, sem azert, az megfelel aBiztonsági és egyeb szabványoknak.

Selejtezes/A „Kerekes Szemétáró“ Szimbo-lum Jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folosleges vagy hibás elektramos keszülékek a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol eredokornyezeti es egeszegugyi hatasokat.

Hozzajárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek ürahasznositásához vagy másmodon való hasznosításá-hoz.

A gyüjtöpontokröl a helyi hatösagok adhatnak felvilágositast.

3araJIbHI iNCTpyKcii 3 TexHikn 6e3neKn

Nepu HIX BHKOPNCOTyBaTH PnCTpi, yBaXHO npouHTaIte ue noc6HKn KOpNCTyBaau i 36epiraTe Ioro pa30m i3 rapaHTiHMM TaIOHOM, yeKOM i, kUO MOJIINBO, opriHaNBHO yNaKOBKO BKIOUHO i3 BMICTOM. RaIO Bu nepeDaTe npncTpi IHsiOco-6i, nepeaTe TAKoK Noc6HKn KOpNCTyBaau.

• Lio6 3anobiTTn noKeKxi YpaxKeHHIO eEnktpnHMM CTPyMOM, He CTaBTe npncptpi NID DOUeMH y B0IOromy Micci. He BNKOpNCtOByTe uei npncptpi NObm3y BOIN (HaNPKNlaD, y BaHHiIM Hati, baceHi, B cnpnx nIDBaIax).
• Ппстрий пиз haуеньклioчно Дя побутбого вькористань.Корстугется псntpoemлше 3а пиз hauehenm.Ви не пиз haueндя вькористань 3 komepuiHOO MeTOO.
  PiD'EnHyIe npHCTpi TIIbKn Do HaleKHO BCTaHOBLeHOi po3ETKn. NepeBiPe, Hn Hanpyra npHCTpoIO BiIDNoBIaE Hanpy3i B MepeKi.
• Akuo BnKOpNCTOBYeTbC3 30BHIuHiaaIantep Ia MepeXi, 3BepHiTB yBary Ha nonApHicTb i Ha npuyry. PpaBnBHO BCTaBTe 6aTapei.
  He 3akpnbaiTe BeHTnlaui Hi OTBOp npncToIO.
  Hikon He po3bnpaite Kopnyc npncptpo. HeBiDnOBiDNHN pEmoHT npncptpo MOKe HecTN 3Ha- uHnn pN3NK dIg KOpNCyBaay. KaIIO npncptpi a60,OCO6INBO,KabeIb KInBneHH NOWKoJKeHi, npinnHt BnKOpNCTOByBaTH npncptpi i BiDaJIte Ioro dIpeMOHT KBAIΦIKOBAHOMy cneuaicToBI. NocTIIHO npeBipraTe Ka6eJIb KInBNeHH Ha HAHBHCTb NOWKoJKeHb.
  ДяЗAnObirAHH6yIb-ЯкнHe6e3neciNoWkoDxKeHnKa6eIbXINBHeHHNOTpiHO3aMInHTNa aHaIorUHn Ka6eIbTilKnBcHTpiOcClyroBaHn a6oueMac 3po6HTN KBaJIΦIKOBaHn cneiaJicT.
  Hkuo npncpii He 6ynde BnKOpNCOTByBaTncBnpoDxk TpNBaIoro TepMiHy, BiIeEHaHTe Ka6eIb KINBHeHH I BNIMtB 6aTaapei.

Ha npncptpo MoKytb 6Ty n po3MiueHi CNMBOJn, Aki nonepedkaTb npTo Take.

CmB0n 6nCKaBKn nonepeJkae npo He6e3neky BncoKoi Happyu BCEpeiHi Kopnycy.

CIMBON 3NaKy OKnky No3Haac BaKnBi HCTpyKu a6o npaDi UOdo TexHiHoro OocnyroByBaHH B Noci6Hky, Knn DoJaCTbCa DO nPncTPO.

DITNIOCO6N3OCO6NBHM NOTpe6amN

3 MeToO yHnKHeHH He6e3neKn IaBaInx dTei 36epiraTe 6yDb-RAkN nakyBaIbHn MaTepiA (nlaCTNKoBI Kopo6Kn, npeRopOdkn, niHOnlaCT ToIO) NO3a MEKAMn IX DoCAJHKHOCTI.

NONEPENKEHRA!

He do3BolnIte MaJIeHbKIM dITAM rpaTnca 3 foIbroIO, oCKIbKn icHyE He6e3neKa 3aNy- wenHa!

• LcH npncpii He npn3haeHH dJI BnKOpNCTAH Hr Oco6aMn (BKNIOUaOuH dTei) 3 06MeKeHMM Nf3nHMM qn PO3yMOBmN 3dIOHOCTHMn, a6o 3 6paKOM DOCbIy Ta/a6o 3HaHb, kkuo 3a HmH He BeDeTbCn HAJIq nI m He 6yJIn HaJaHi BiDnOBiHi BkA3IBKn CTOCBHO BnKOpNCTAHH npNCpTO Oco6oIO, rKa Hece BiINOBiJaIbHicTh 3a IxHIO 6e3neKy.
  CTeKTe, 106 dITn He 6abunncb npncTpoEM.

CIMBOJIN B Ubomy NocioHnky KopncTyBaay

BaJIINBI npIMITK 3 TexHIK 6e3neKN qITKO no3Ha- neHi. DToPmMyTeCb ix, uo6 yHnKHyTn HeaacnX BInaIKIB i NOsKOJKeHb npICtpoI.

ANONEPEIXKHeHHA.

PonepeJkae npo He6e3neky dIy 3doPoB' i no-3Haay nOteHuiHn PN3NK TpaBMvBaHH.

YBAGA.

POn3Naac noteHcuiHy He6e3neky IInI npncptpoHO a6o IHux npedmetiB.

INPHMITKA.

Bdijne nikka3k Ta iHopmaio Dn KOpncTyBaay.

Po3TaUyBaHHr opraHIB kepyBaHHR

1 Ok-03'em
2 KhoNka AL. SET (BcTaHOBneHnHa cacy cnHaany 6yDnJIbHnKa)
3 KhoNka AL MODE
4 KhoNka AL1/AL2 (ua c nHaJy 6yDnBnKa)
5 KhoNka MUTE (BmMKHeHHr 3ByKy)
6 Perynatop ruyhocti VOLUME
7IyHOMOBuB
8 KhoNka
9 PKДиСпл徳
10 KhoNka BcTaHOBJIeHHI INTePbany dIa CnHaNy (SNOOZE/NAP)
11 KhoNka peRyIIOBaHHa cTOn SET
12 Khonka Bn60py fynkuii AUDIO.
13 Khonka DIMMER (peyniobahna ocbitneHHa)
14 KhoNka BiDklaDeHHB NmKHeHHa (TIMER)
15 KhoNka TIME SET (BcTaHOBJIeHHH yacy)