LAY-Z ST MORITZ - Felfújható spa BESTWAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LAY-Z ST MORITZ BESTWAY

Figyelmesen olvassa el, értse meg és kövesse a használati utmutatóutasításait a furdómedence felállitása és használata előtt.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK - MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL, ES TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT.

FIGYELMEZTETES:

• A furdómedencét maradékáram-muködtetésu megszakítoval (RCD) rendelkező halózati áramellátásrol kell muködtetni, a névleges üzemi maradékáram pedig nem haladhatja meg a 30 mA-t.
  A furdöf födeléssel rendelkező hálozati aljzathoz csatlakoztassa, ehez pedig használjon dugóval és 10 mA kioldásí áramerósséggel rendelkező áram-vedókapcsolós készülékkel (PRCD) szerelt tapkábelt.
• A szivattyut mindset hasznalat elott ellenorizni kell. Az ellenorzessel capcsolatosan tartsa be a szivattyu utmutatojaban foglaltakat.
  A tapkabel serulése esetén a seruitt kábelt a veszély elkerulése érdekében a gyartóval, a gyartó szervizugynökségével vagy hozzájuk hasonloan képzett szemellyel le kell cserétletni.
• Az aramutésveszély csökkentése érdekében az egység elektromos halózathoz való csatlakoztatáshoz ne használjon hosszabbító, hanem gondoskodjon megfeleloen elhelyezett aljzatról.
• Hasznalat kozben a berendezés semelyik része sem lehet a furdő böllt elhelyezve.
• Az áram alatti részeket tartalmazó részegységekhez – a 12 V-ot nem meghaladóBiztonsági,extra alacsony feszültseggel ellatott részegységek kivételével – a furdómedencében tartózkodó személyek semmikiéppen sem ferhetnek hozzá; az elektromos részegységeket – a távvezérlo készülékek kivételével – uyg kell elhelyezni, illetve rogzǐteni, hogy azok ne eshessenek a furdómedencébe.
  A furdómedencét foldelt áramforrasa kell csatlakoztatni.
• Az épulet falan lévo tápforrasnak legalább 4 m-re kell lennie a medencétöl.
• Figyelmeztétés: Mindig tartsa a dugót szárazon! Nedes dugót a konnektorba dugni szigoruan tilos!
• A cisatlakozótCsak állandóbekötesu fali aljatba szabad közvetlenül cisatlakoztatni.
• Fontos, hogy a furdómedence felállításat követően a dugalj hozzaférhétő legyen.

VIGYÁZAT: A hómegszakíto véletlen visszakapsolása miatti veszély elkerülëse érdekében a készülék nem látható el arammal külso

kapcsolóberendezésról (pl. idózító), illetve nem kothető be olyan áramkörbé, melyet gyakran kapcsol be és ki a szolgáltató.

A furdő 3–5 évnyi használata után annak megfelelo biztonságossága és teljesíténye érdekében hívjon ki egy helyi, képesített karbantartó technikust. Az elektramos egység fő részegységeit (pl. fütoelem, levegoventilátor-motor és visszacsapószelepek) szakemberrel Ellenőriztetni kell, és szükség esetén – szintén szakemberrel – le kell cserétletni.

• AZ ARAMUTÉS ELKERÜLÉSE ERDEKEBEN NE HASZNÁLJA A FÜRDOMEDENCET ESÖBEN, MENNYDÖRGÉSEK és VILLÁMLÁSOK KOZEPETTE.

• Soha ne viseljen a furdómedencében kontaktlencset.

• Ne használjá a furdómedencét vegyszeres karbantartás kozben.

• Hosszabbitókábelek nem használhatók.

• Ne dugja be es ne húzza ki a készülék dugaljat nedves kézzel

• Mindig valassza le a keszüléket az áramellátásról:

• tiszítás vagy más karbantartás esétén

• ha szünnapokon felügeyelet nélkül hagyja

• Ha a keszüléket előre láthatolag hosszabb ideig nem fogja használni (pl. telen), a furdő- vagy medencekészletet szét kell szerelni, és beltárben kell tárolni.

• Biztonsági okokból kizárólag a furdómedence gyártója által mellekelt vagy jováhagyott tartozékokat használjon.

• Ne helyezze a furdömedencét csúszós felületre, illetve a telepítés elótt bizonyosodjon meg arról, hogy a felület mentes az éles tárgyaktól.

• Soha ne tegyen elektromos táfforrasokat vagy keszülékeket (pl. lampa, Telefon, rádio vagy televízio) a furdömedence 2 m-es kornyezetébe.

Vigyázat: A keszülék használata, illetve (újra)összeszerelése elöttt, kérjuk, minded alkalommal olvassa el az utmutató.

• Örizzeme meg az utmutatóbiztos helyen. Az utmutató elvesztése esetén, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a gyártó vallalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com

• Figyelmeztétés: Az elektromos biztonság érdekében a tapvezetékbe hordozható kivilül áram-védokapcsolós készülék (PRCD készülék)lett beépíte. 10 mA-nél magasabb szivárgó áram esétén a készülék beavatkozik, és megszakitja az áramellátást - ilyen esetben, kérjuk, azonnal húzza ki a furdöt a dugoból, és ne használja tovább. Ne állítsa vissza saját maga a terméket, hanem a termék megjavításához hívja ki a helyi szervizügynökséget.

Ez a készülék 8 éves kortól hasznáhlato, illeteva a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kello tapasztalattal vagy tudással nem

rendelkező személyek a készüléketCsak felügyelet mellett, vagy a készülékbiztonságos hasznalatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulekosveszelyek megértesét követően hasznalhatják. A gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel. (EU-s piacra szánt termék esétén)

A tiszitást és felhasznalói karbantartástCsak 18 évet betoltött, az elektramos áramütés veszélyeivel tisztaban lévő felnőttek vegezhetik. Ez a készülék nem hasznalható fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kello tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező szemelyek (és gyermekek) által, kíveve felügyelet mellett, vagy ha a készülék biztonságos hasznalatalval kapcsolatosan utmutatást kaptak egy, aBiztonságukér felelos szemelytól. A gyerekeket felügyelni kell, hogy nehogy játsszanak a készülékkel. (EU-n kivüli piacra szánt termek eseten)
- A viz vonzza a gyermekeket – minded használatot kōvetően tegye folly a furdómedencére a fedelét.
- Ne temesse be a kábelt! Ügy helyezze el a kábelt, hogy az a lehető legkevésbé legyen kitéve funyírónanak, sövénynyírónanak és más berendezésnek.
- VeszÉLY - Véletlen fulladas kockázata (kūlönösen 5 évnél kisebb gyermekeknél). Fordíson kello figyelmet annak a megelőzésére, hogy gyermekek felügyelet nélkül ferhessenek a furdómedencéhez. Ez biztosítathó azzal, hogy egy felnőtt rögziti a furdómedence megközelitését lehetővé tevő eszközzt, vagy haBiztonsági védőeszközt telepit a furdómedencére. A furdómedence során esetlegesen előforduló balesetek megelőzésé végett bizonyosodjon meg arról, hogy a gyermekek folyamatosan felnőtt felügyelete mellett legyenek.
- Veszely - Sérulesveszely. A bezívo szerelvényeket a szivatyú által letrehozzott adott vizáramnak megfeleloen méreteztuk. Amennyiben a bezívo szerelvények vagy a szivattyú cseré Szorul, mindedképpen kompatibilis áramlási sebességgel rendelkező alkatrészeket használjon. Soha ne mücködtesse a furdómedencét, ha a bezívo szerelvények megsérültek vagy hiányosak. Soha ne cseréljbe bezívo szerelvényt az eredeti bezívo szerelvényen jelöltnél kisebb áramlási sebességgel biro alkatrészzel.
- SERULESVESZELY. Soha ne mukodtesse a furdomedencét sérult vagy hianyzó bemenö-, illetve kimenocsovekkel. Soha ne probálja meg maga kicserélni a bemenö, illetve kimenocsoveket. Mindig forduljon a legkozelebbi Bestway értékesités utani szolgálathoz.
- ARAMUTÉSVESZÉLY. Az összes fémfelülettól legalább 2 m távolságban telepítse.
- ARAMUTESVESZELY. A furdőmedencében, illetve nedves testtel soha nemmüködtessen elektramos készülékek. Soha ne tegyen elektramos készülékek (pl. lampa, Telefon, rádio vagy televízó) a furdőmedence 2 m-es

környezetébe.

• Terhes nǒknél a huzamosabb meleg vizben tartózkodás károsíthatja a magzatot. Ne engedje, hogy a furdôt egyhuzamban 10 perçnél tovább használják.

A SÉRULÉS Veszélényének CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:

A. A furdómedence vízhómér séklete sosoem lehet nagyobb, mint 40^ (104°F). Felnöttek eseten a 38 és 40^ (100 és 104°F) közöttti vízhómér séklet számít egészségesnek és kényelmesnek. Fiatal gyermekek, illetve 10 perçnélt hosszabb furdózés eseten ennel alacsonyabb vízhómér séklet javasolt.

B. Tekintettel arra, hogy a tul magas vizhómséklet a terhesség elso hónapjaiban a magzat károsodását okozhatja, a terhes vagy elképszelhtoen terhes nöknél a furdómedence vizhómsékletet 38 °C-ra (100 °F) kell korlátozni.

C. A furdómedencébe valo beszállás elött a felhasználonak pontos hómerövel meg kell mérnie a vizhómersékletet, mivel a vizhómerséklet-szabályozó türèse alterö lehet.

D. A furdómedence-hasnálat elótti alcohol- vagy drogogyasztás, illetve gyógyszerhasználat ontudatvesztést okozhat, ami fulladáshoz gezethet.

E. Tulsulyos, szívbeteg, alacsony vagy magas věrnomyásu, keringésirendszer-zavaros, illetve cukorbeteg személyeknek a furdömedence használata előtt ki kell kériük orvosuk věleményét.

F. A gyogyszerrel kezelt személyeknek a furdömedence használata elött ki kell kériniuk orvosuk věleményét, mivel egyes gyogyszerek álmosságot okozhatnak, mig.masok hatással lehetnek a szíverésre, věrnyomásra, illetve a vérkeringésre.

G. Minden esetben kerülje a fej teljes merteku vizbe meritését.

H. Ne igyon a medence vizeböl.

A SÉRULES VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN: Soha netöltson be 40^ -nól (104°F) melegebb vizet kozvetlenül a furdómedencébe.

• Az alkohol- vagy drogfoyasztás, illetve gyógyszerhasználat nagy mertékben növelheti a halállal jráó hipertermia veszélyét. Hipertermia akkor következik be, ha a test hörmséklete tòbb fokkal a 37 °C-os (98,6 °F) normal testhörmsékletfolé emelkedik. A hipertermia tunetei tòbbek kozott a test belso hörmsékletének megnovekedése, szédülés, levertség, álmosság és ájulás. A hipertermia hatása lehet tòbbek kozott a hó érzekelésénék hiánya, a furdǒból történő vagy forró zuhany alói kiszállás szükségességének fel nem ismerése, a kozelgo veszély fel nem ismerése, terhes nok magzatkárosodása, a furdǒból történő vagy forró zuhany alói kiszállás fizikai megvalósítására való képtelenség, valamint öntudatvesztés, ami fulladáshoz gezethet.

• Az elektromos rendszereknek meg kell felelniuk a huzalozásra vonatkozó

országos követelényeknek - kérdés esétén forduljon képesített villanyszerelóhöz.

• Ezek a figyelmzetét sék,utasítások és biztonsági iránymutatások segítenek elhárítani a vizi rekreációval kapcsolatos néhény általános kockázatot, de nem tudják lefedni az összes kockázatot és veszélyt. A vizi tevékenségek vegzésesorán mindig legyen övatos, megfontolt, és jó itelőképességő. Tegye fébre EZT a kézikönyvet, hogy a jovöben bármikor belenézhessen. A furdómedence típusától fuggöen a kõvetkező tajékoztatást tartalmazhatja a csomagolás: Az úszni nem tudók biztonsága

• A gyengén uszóknak és uszni nem tudóknak (különösen a testmozgást támogató furdómedencékben) mindig hozzaérő felnőtt altali folyamatos, aktív és éber felügyeletet kell biztosítani (vegye figyelembe, hogy az öt év alatti gyermekeknél a legmagasabb a fulladasveszély).

• A medence minded egyes használata alkalmával jeröljön ki hozzaérto felnöttet a furdómedence felügeletére.
• A gyengén uzóknak, illetve úszni nem tudóknak a medence hasznalatakoregyéni védofelszerelést kell viselniuk, különösen a testmozgást támogató furdōmedencékben.
• Ha a furdómedence nincs használatban, távolítson el belöle és a környezetéból denen játékot, hogy azok a gyermekeket Nehogy a furdómedencébe csalogassák.

Biztonsági berendeźesek

• A furdómedencéhez való illetéktelen hozzáférés megakadályozásához használjon egyBiztonságifedeleet vagy égyebbiztonságieszkózt, vagy (indokolt esetben) zárja le az összes ajtós ablakot.
• A kerítések, fedelek, riasztók, ilvette hasonlo biztonsági berendezések hasznos segitségnekbizonyulhatnak, de nem helyettesitik a hozzaérto felnott altali folyamatos felügyeletet.

Biztonsági berendeźesek

• A furdömedence mellett tanácsos mentőfelszerelést (pl. mentőöv) tartani (ha indokolt).
• Tartson muködóképes teleportf és a segélyhivószám-listat a furdőmedence mellett.

A furdómedenceBiztonságos használata

• Bizzasson minded felhasznalot, kūlönösen a gyermekeket, hogy tanuljanak meg úszni.

• Tanulja meg az alapsztü elsosegélynjúst (úraëlesztét), és rendszeresen frissítse ezen ismereteit. Ez veszhelyzetben életet menthet.
  -Tajekoztassa a furdomedence osszes felhasznalojat, a gyermekeket beleertve, arrol, hogy mit kei csinalni veszhelyzet eseten.

• Soha ne ugorjon sekély vizbe. Ez súlyos séruléshez vagy halalhoz gezethet.

• Ne használja a furdómedencét, ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely hatás hárányosan befolyásolhatja a furdómedence furdžo általiBiztonságos hasznalatát.
• Fedél használata esétén a furdómedencébe való beszállás elótt teljesen távolítsa el azt a vizfelületrol.
• A furdómedence felhasználoit védje meg a vizben terjedo betegségektól azzal, hogy megfeleloen kezeli a vizet, illetve megfelelo higiéniaról tesz tanúbizonyságot. Tekintse meg a használati utmutatóban a vizkezelési irányelveket.
• A vegyszerek gyermekek szamára hozzaféhétetlen helyen tartandók!
• Használjon figyelmeztető jelzést jól látható helyen a furdőmedencére helyezve vagy 2000 mm-re a medencétól.
• Az eltávolíthato létrákat az eltávolítás után olyan biztonságos helyen raktározza, ahol a gyermekek nem maszhatnak fel rá

TANÁCSÉRT FORDULJON ORVOSÁHOZ. VIGYÁZAT:

• Határozottan javasoljuk, hogy ne nyissa ki és füjja fel a furdőt, ha a környezeti hórmár séklet 15 °C (59 °F) alatt található. Javasoljuk, hogy a furdőt füjja fel beltéren, majd a felallítast folytassa külteren. Ha a külteri hórmár séklet nem éri el a 6 °C (42,8 °F) hórmár sékletet, a furdómedence-fútőnek mindig bekapcsolva kell lennie. Ebben a modban a Freeze Shield™ rendszer képes fenntartani a belso hórmár sékletet 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) böztött a károsodás megelőzésé erdekében, igy például meggátolja a viz belefagyásat a 8 csőbe vagy a keringetörendszerbe.
  Fontos: Ha a Freeze Shield™ rendszer nem muködik, riasztások jelennek meg a furdő vonatkozásaban. Ellenőrizable a furdő allapotát, ha a kultéri hómér séklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb tarton nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hómér séklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javsoljuk, hogy szerelje szét a furdőt, és raktározza a tárolási eljárásnak megfeleloen.
• Ne használia a furdómedencét, ha egyedül van.
  Fertozobetegegekben szenvedo szemelyek nem hasznalhatjak a furdomedencét.
• Ne használia a furdómedencét kozvetlenül fokozttestmozgás utan.

• Mindig lassan, olvatosan szalljon be a furdőbe, illetve a kiszállást is lassan, olvatosan végezze. A nedves felületek csúsztósak.
  A szivattyu károsodásanak elkerulése érdekében a furdómedencét soha nem szabad muködtetni, ha a furdómedence nincs vizzel felTÜltve.

• Ha kelmetlenül erzi magát, vagy elámosodik, azonnal szálljon ki a furdőmedencéból.

• Soha ne a vizet adja a vegyszerekhez. Mindig a vegyszert adja a vizhez, hogy ne keletkehzessen erós fust vagy heves reakció, amelyek veszélyes vegyszerszóródBst okozhatnak.
  A viz tiszításával, karbantartásával és ártalmatlanításával kapcsolatos tudnivalókér lásd a „KARBANTARTÁS“ c. részt.
  A telepítésel kapcsolatos tudnivalókér lásd az utmutató alábbi bekezdését.

MEGJEGYZES:

Kérjuk, hasznalat elott ellenorizze a berendezést. Ha serult vagy hianyzo alkatreszeket talal a vasarlás idején, értesitse a Bestway vallat munkatársát a kézikonyvben felsorolt ügfélszolgálatí címek valamelyikén. Ellenörizze, hogy a berendezés reszegységei a tenylegesen megvasárolní kivist típusúk.
A termek nem iparszeru hasznalatra lettucezve.

ÖRIZZE MEG EZT AZ UTMUTATÖT

A KIVÁLASZTOTT HELY

Beltér és külter / földfelszín feletti / hordozható kábelek / hordozható furdőmedence

FIGYELMEZTETÉS: A kivalasztott helynek képesnek kell lennie elviselnie a vart terhelést.

FIGYELMEZTETÉS: Mind beltéri, mind szabadtéri telepítés esétén gondoskodni kell a tulfolyó vizet elvezetni képes megfelelo csatornarendszzerról.

• Mindig tartsa a furdómedence fedelét felhelyezve, igy minimalizálva a hóveszteséget a használatok kozöttí vizfūtés ideje alatt (de nem használat kozben). Bizonyosodjon meg arról, hogy a fedél szorosan illeszkedik, az utasításoknak megfeleloen, igy pedig maximális hőszigeteléssel szolgál. Jvasoljuk, hogy a fedelet használaton kivül a talajól pávol tartsa, megörizve annak tisztaságát (kulönösen a furdómedence vizfelülete felé néző felületet). A fedelet megfelelo helyen tárolja, ahol nem károsodhat, illetve egyeb elemek károsodásához sem vezethet.
  Ellenorizze a beallitott vizhomersekletet, es fontolja meg a beallitascsokkentesét azon idoszakokban, amikor a furdomedence altalaban nincs hasznalatban.
  A külso körulmények fuggvényében fontolja meg a fūtöegység teljes kikapcsolását, ha hosszabb ideig nem tervezi a furdömedence használatát (ha a furdömedence rendelkezik ilyen funkcióval, használaja a fertólentő hatás/pH-érékek fenntartása lehtőséget).

Javasoljuk, hogy a furdómedence alá helyezzen egy szigetelő alatétatóliát, ezzelminimalizálva a furdómedence alánal jelentkező hóveszteséget.
- A szivattyu megfelelo üzemi felteteleinek a megörzséséhez tartsa tisztan a szürőket, illetve ezzel elkerülheti a szükségtelen vizcserét és ismetelt felmelegítésst.
- A furdómedencét tartsa a pihenóterülettól távol, igy minimalizálva a zaj okozta zavaró tényezőt.
Javasoljuk, hogy kérje ki egy képzett vallalkozó vagy statikus mérnök véleményét arra vonatkozoan, hogy a tamaszként szolgálo szerkezet elég erós a furdömedence maximális tervezett terhelésének, a viz és a furdözők együttes tomegénék az elviselésére. Olvassa el a megtölött tõmegre vonatkozo tajékoztatást a csomagolásról.
A furdömedence körül biztosítson legalább 1 m-es szabad területet.
A furdómedence kenyelmes feltoltéséhez hasznalhato vizellatás ügyében tajekozódjon a helyi önkormányzat vizgazdalkodási elóirasaiból.
Javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot szakemberekkel és/vagy helyi hatóságokkal a helyi és/vagy országos törvenyek/eloírások alkalmazásához, ami a gyermekbiztos keríteseket, biztonsági korlátokat, világítást és egyeb biztonsági kovetelmenyeket illeti.
- Amikor nincs a furdómedencén, ne helyezze a fedelet a foldre vagy barmilyen egyeb piszkos felületre.
- Amikor a furdómedence nincs használatban, a fedelet helyeze tiszta és száraz területre, ellenkező esetben szennyezódések és baktériumok kerülhetnek a fedélore. A fa elszínéódénék a kockázata miatt a fedelet ne helyeze faból készült asztalokra vagy borításokra. Jvasoljuk egy fedélemelő vagy hasonló készülék használatát, amivel biztosíthatja, hogy a fedél nem kerül kapcsolatba a talajjal. Bérleti körülmenyek esétén határozottan javasoljuk fedélemelő használatát a furdómedencékhez.

FONTOS: A Lay-Z-Spa vizzel és felhasznalókkal együtt számított nagy össztömege miatt rendkivül fontos, hogy a Lay-Z-Spa oyan sima, lapos, víszintes területen legyen felállitva, amely képes egyenletesen elviselni az össztömeget a Lay-Z-Spa felállitott állapotának teljes ideje alatt (nem szőnyegre vagy más hason López anyagra). Ha a Lay-Z-Spa furdőt olyn felületen állitja folly, amely nem feel meg ezeknek a kovetelményeknek, az elegtelen alatámasztás miatti károkér tgyáró nem válal garanciát. A terület épsegenék biztosítása mindig a Lay-Z-Spa tulajdonosának a felelossége.

1. Beltéri felallitás:

Vegye figylembe, hogy a furdómedence beltéri felállitására különleges követelmenyek vonatkoznak.

• A magas páratartalom a Lay-Z-Spa felálitásának természetes velejárója. Vegye figylembe, hogy a levegő nedvességtartalma hatással van a felálitás javasolt helyén találhato, levegőnek kitett faés papífeluletekre. E hatásokminimalizálása érdekében tanácsos jó szellőzéssellatni a kivalasztott területet. Szükség esétén építésszel voleményeztesse, hogy keII-e a helyisége nagyobb szellőzés.

• A telepítési elóirások vonatkozásaban tajekozódjon a helyi önkormányzat adott hatóságához.

• A furdžožk biztonságának és kényelmének a szavatolása érdekében a furdómedence helyiségében alkalmazzon rendszeresen megfelelo levegőkezélési intezkedeseket (szellőzes és páramentesítés).

• A furdőmedencét ne telepítse szönyegre vagy egyéb oyan padlóburkoló anyagokra (pl. kezeletlen parafa, fa vagy egyéb porózus anyagok), amelyek elősegítik a nedvesség vagy a baktériumok szaporodását, vagy melegágyát képezhetik a baktériumoknak és a nedvességnek, ilvette amelyekre hatással lehetnek a furdőmedencében használatos vizkezelési vegyszerek.

• Urítse ki a furdómedencét, mielött eltávolítaná a helyiségból vagy az épuletból.

2. Kultiéri felàllitas:

• A feltoltés, leeresztés, illeteva a használat során viz folyhat ki a furdómedencéból. Emiatt a Lay-Z-Spa furdómedencét lehetőleg vizösszefolyó (csatornalefolyó) bözelében kell feláltani.

• Ne hagyja a furdő felületét kozvetlen napsugárzásnak kiteve hosszú ideig.

• A kornyezeti feltételek tekintetében, igy a talajviz és a fagykár kockázata ügyében tajékozódjon a helyi szakképzett telepitési szemelyzettől.

• Használaton kívúl javasoljuk a furdómedence védelmét a kozvetlen napsugárzástól egy fedél segítségével.

ALKATRÉSZEK ELLENÖRZÉSE

Kérjuk, a hasznalat elott ellenorize a berendezest.

Vegye fel a kapcsolatot a Bestway® ügyfélszolgállatt hiányzo alkatrészek esétén, vagy amennyiben a vásárlás idejében bármiyén sérult alkatrészt talál a csomagolásban. Ellenőrizze, hogy a berendezés részegységei a ténylegesen megvásárolni kivist modelnek felelnek meg. Az alkatrészek összeszerelését lásd az összeszerelési utmutatóban.

PRCD teszt

MEGJEGYZÉS: Az abrakCsak illusztrációkent szolgálnak.

Az abrak nem feltetlenul a vonatkozó terméket mutatják. Az abrak nem méretarányosak.

1. Illessze be a záródupót.
2. Nyomja meg a VISSZAALLITAS GOMBOT, mire a jelzolampa kigyullad.
3. Nyomja meg a "TEST" gombat, mire a jelzölampa kikapcsol.
4. Nyomja meg a VISSZAALLITÁS GOMBOT, mire a jelzólámpa kigyullad.
5. Tartsa 2 masodpercig lenyomva a „Be/Ki" gombot. A szivattu hasznalatra készenaland.

FIGYELMEZTETES: Mielött bedugná a dugót a konnektorba, győzódjön meg arról, hovy a konnektor kimenete megfelelo a szivattyúhoz.

FIGYELMEZETES: Hosszabbitokabel vagy tóbbudgos adapter furdōmedence-fútovel valo használata esétén a dungó tulhevülhet, ami károsithatja ugy a berendezest, mint a termek kornyezetében levö tárgyakat. A furdōmedence I. osztályba tartozó elektrmos készülék, amelyet kózvetlenül foldelt aljzathoz kell csatlakoztatni. Javsoljuk, hogy kírárolag parának Ellenálo, illete nagy aramterhelst elvisel'o aljzatot használjon. Rendszeren ellenörizze a dungó és az aljzatot sérlés jeelit keresve, mielott használatba venné a furdōmedencét, ha pedig a dugón vagy az aljzaton sérlés nyomai lathatok, ne használia j a furdōmedencét. Amennyiben nem biztos a tapellatas minõsegét illetöen, használat el'tt vegye fel a kapcsolatot egy megfeleloen képztett villamossagi szakemberrel.

FIGYELMEZTETES: Az aramutésveszély elkerulése érdekében aBiztonsági PRCD csatlakozódugo állapotat minden hasznalat el'tt ellőrizni kell.

FIGYELMEZTETÉs: Ne használia a szivattyú, ha az Ellenörzés során hibát észlé. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com webboldalunk ügfétámogatás résztét.

FÜRDSZIVATTYÜ POTENCIÁLKIEGYENLITÖ ERINTKEZOJE

A furdószivattyu potenciálkiegyenlító érintkezójének egy (minimum)

2,5 mm² keresztmetszetü szilard rezvezetővel való bekotéséhez javasoljuk, hogy forduljon szakképzett villanyszerelőhz.

Felfujás kozben a levego észrevehetően szivárogni fog arról a teruletról, ahol a levegöTÜmól o szivattyúhoz csatlakozik – ezt a műszaki előirások megengedik.

Fontos: Ne fedje le a felfujó tomlo alapi részén talalható furatokat. A muvelet tuliújja a medencebevonatot, és szerkezeti károsodást okoz.

Ne használjon levegőkompresszort a medence felfújására.

Ne húzza a medencét durva talajon, mert a medencebevonat megsérülhet.

A felfujásí időCsak referenciaként szolgál.

A lésgelep ellenörzése (kicsavarozhato felfújó/leeresztö szeleppel szerelt medencéhez)

A telepítés elótt mindig Ellenőrizable gondosan a légszelepet, hogy a levego nem szivárog-e belöle. Ha a légszelep meg van lazulva, a mellekelt kulccsal húzza meg a légszelepet a következő moledon:

Az egyik kezével a légszelep hátoldalá t furdǒ belsö oldala felöl tartva a másik kezével forgassa el a kulcsot orairányiban.

MEGJEGYZES:

1. Ne húzza túl.
2. Ne allitson a legszelep csatlakozojan, ha a furdhasznalatban van.

A. RETESZELES/KIOLDAS GOMB: A szivatty 5 perces automatikus reteszelés
funckóval rendelkezik, ez a jelzöfény bekapcsol. A szivatty reteseléséhez vagy
kioldásához tartsa az ujjat 3 ésodpercig a reteszelés/kioldás gombon.

B. ENERGIATAKAREKOS IDOZITÉS GOMB Az energiaatakékossagi funkció a furdómedence fūtési ciklusának idejét és idöṭartamát szabályozva akadályozza meg a pazarlást.A funkció segítsegével akkor hasznalhatja a furdómedencét, amíkorCsak akarja,ésnem kell polyamatosan mennie a fūtésnek.

1. LEPES: A futes idotartamának beallitasa

2. Nyomja meg az gombot, mire a LED villogni kezd.

3. A futes idotartamänak beallitasyhoz nyomogassa a vagy gombat (1 és 999 óra közott).

4. A futes idotartamának megerositéséhez nyomja meg ujból az gombot.

5. LEPES: A futes MOSTANTOL szamitott bekapcsolasi idopontjanak beallitasa

6. A futes idōtartamának beallitása után a LED vilgogni kezd.

7. A bekapcsolasi idopontig hatalévo ido beallitásához nyomogassa a vagy gombot (0 és 999 ora közott).
8. A beallitás megerosítéshez nyomajeg ujra az gombot, vagy muveletvgzes nélkül varjon
   10 masodperct. A LED folyamatos fennyel fog vilagitani, a futes bekapcsolasanak visszaszamlasa pedig elindur.

Az idzifzbeallitaskos módositása: Nyomja meg az gombot, majd a módositáshoz hasznajla a vagy gombot.

A beallitas trolse: Tartsa 2 masodpercig lenyomva az gbot.

MEGJEGYZÉS: A beallitätst kōvetöen a kijelzö felváltva foqia mutatni az aktuális hómér sékletet és az idǒt.

MEGJEGYZES. Az idotartamot (amenny ideig a futes BE LSZ KAPCSOLVA) 1 e999 orkozé leht beailltani; A bekapcsolasi késelletets (a futes bekapcsolasnak MOSTANTÖL szamltit ideje) o999 orkozott alithato. Ha az idoztlo beailltasa 0 ora, a fütorendszor zanonal bekapcsol.

Megjegyzés: az idōzītō beāllītāsca ekgyszerhasználatra érvényes - a felhasználábeāllitj, hogy menyi ideig legenybekapcsolva a fūtesi ciklus, éhogy a ciklus mostantól mennyidō mulva kapcsoljon be. Az idōzītō NEM kapcsol bejura, amig ismét be nem àllitj.

C. FUTÉS GOMB: Ez a gomb a fûtôrendszer bekapcsolására szolgál. Ha a fûtés gomb fölotti lámpa pirosan világít, a fûtôrendszer be van kapcsolva.

Ha a lampa zolden vilagit, a viz elerte a beallitott homserskletet, es a futorendszer nyugalmi allapotban van.

MEGJEGYZES: A fútórendszer bekapcsolásakor a szúrórendszer automatikusan elindul.

MEGJEGYZÉS: A fútōrendszer kikapcsolásakor azurórendszer tovább fog múködni.

MEGJEGYZÉS: Ha a furdómedence-fútó bekapcsolt állapotban taláhátó, amikor a viz hórmésklete 6 °C (42,8 °F), a fútórendszer automatikusan felmelegiti a vizet 10 °C (50 °F) hórmésklete.

D. MASSZÁZSRENDSZER GOMB: Ez a gomb a 30 perces automatikus leállítási
funkcióval rendelkező masszázsrendszer bekapcsolására szolgál. A
masszázsrendszer gomb fölotti lámpa a rendszer bekapcsolásakor pirosan világít.
FONTOS: Ha a fedél fent van, ne múködtesse a masszázsrendszert. A levegő

felgyulhet a furdoben, es helyrehozhatatlan krokat es szemelyi serel est okozhat a fedelben.

MEGJEGYZÉS: A fûtes- és masszázsrendszer egymással párhuzamosan mücködve gondoskodik a meleg masszázséményrol.

E/G. HÖMÉRSEKLET-BEÁLLITÖ GOMBOK: A hòmérseklet-novelö vagy

-csokkento gomb nyomogatasa hatasara a LED vilgni kezd.

Villogás kozben az erték a kivant hómér séklete állithato. E gombokat nyomvatartva az ertékek gyorsabban fognak nóni, illetve csökkenni.

Az uy és kivánt hómpséklet-beallitás 3 masodpercig a kijelzón marad, hogy megerösítse.

MEGJEGYZES: Az alapertelmezett homerseklet 35^ (95^)

MEGJEGYZES: A hómér séklet beállitási tartománya 20 °C (68 °F) és 40 °C (104°F) kozötti.

F. BE/KI GOMB: A kezelöpanel billentyüinek aktivalásához tartsa 2 másodpercig lenyomva ezt a gombot, mire a lámpa zóldre vát. Az összes jelenleg aktív funkció kikapcsolásához tartsa 2 másodpercig lenyomva ezt a gombot.

H. CELSIUS/FAHRENHEIT ATKAPCSOLOGOMB: A homér séklet megjelenithető mind Fahrenheit-, mind Celsius-fokban.

I. VÍSZÜRÖ GOMB: Ez a gomb be- vagy kikapcsolja a szüröszivattyú. A Víszüró gomb fölotti lámpa a rendszer bekapsolásakor pirosan világít.

ENERGIATAKAREKOS IDOZITES LED:

A villogó LED azt jalenti, hogy Ön ép p a fūtes idōṭartamának beállitásat végzi. A lámpa bekapcsol, amikor a fūtes funkció mūködní kezd.

Ez a villogó LED azt jalenti, hogy On ép p a futes MOSTANTÓL számított bekapcsolási idöpontjának beállításat vegzi. Ha a lámpa világít, az energiatakarékos idózítés funkció be van állíva.

MEGJEGYZÉS: A VIZFÜTÉSI sebességet az alábbi körülmenyek módosithatják:

Ha a külso hämér séklet 15 °C (59 °F) alatti.
- Ha a fedél a fūtés funkció bekapcsolásakor nincs a helyén.

MEGJEGYZES: Az aktuális hórmársklet megjelenítéséhez legalább egy percig futtassa a szúrörendszert.

A külso hómerővel mert vizhómerséklet nagyjábol 2 °C (35,6 °F) mertékben elterhet a furdō paneljén kijelzett értékektól.

TELI HASZNÁLATI UTASITÁSK

• A furdómedencét bekapcsolva hagyhatja telen, amikor a homírséklet 6 °C (42,8 °F) érteknél alacsonyabb. A Freeze Shield™ rendszer automatikusan 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között tartja a viz homírsékletét, amely igy nem tud megfagyni.

Fontos: Ha a vizhórmárseklet nem éri el a 6^ (42,8°F) hórmársekletet, a

furdómedence-fútǒnek mindedbekapcsolva kell lennie. Ebben a modban a Freeze Shield™ rendszer képes fenntartani a belső hörmsékletet 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között a károsodás megelözese érdekében, igy pédául meggátolja a viz belefagyásat a csövekbe vagy a keringetórendszerbe.

Fontos: Ha a Freeze Shield™ rendszer nem muködk, riasztásk jeLENnek meg a furdō vonatkozásaban. Ellenörizze a furdō allapotát, ha a kultéri hómséklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb tavon nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hómséklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a furdōt, és raktározza a tárolási eljárásnak megfeleloen.

• A medence ezen körülmenyek koztiti hasznalataból szarmazó barmely serulésert a felelosség a felhasznalot terheli. Ne hasznalja a furdömedencét, amikor a kornyezeti hómér séklet eleri a -10 °C (14 °F) erteket.

A FUTÉS VISSZAÁLLITÁSA

A Lay-Z-SPA elso hasznalatak or vagy ha hosszabb ideig nem hasznalta, ne felejtse el kis, hegyes targgyal megnyomni a szivattyun a visszaallitas gombat.

Ha a kezelöpanelen lathato hórm séklet (vagy a vizhórm séklet) a fútorendszer bekapcsolása után 4-5 oraval sem valtozik, egy

vékony tárggyal nyomja be a VISSZAALLITÁS GOMBOT, és indítsa újra a fútórendszert.

FONTOS: A fūtōrendszer nem fog mūködni, ha a kūlsǒ hòmér séklet 40 °C (104 °F) fōlöttti, vagy ha a Lay-Z-SPA kōzvetlen napsutésnek van kitéve. Ilyen esetekben varjón addig,(amíg hidegebb napszak nem jön,és csak ezután nyomja meg vékony tárggyal a VISSZAÁLLITÁS GOMBOT,és indítsa Újra a fūtōrendszert.

FONTOS

A 40 °C-os (104 °F) hòmér séklet eléri séhez szükséges fûtesi idöṭartam a viz kiindulási hòmér sékletétól és a környezeti hòmér séklettól fugg. Az adatCsak tajékoztató jalgú. Az aktuális hòmér séklet megjelenitéséhez legalább egy percig futtassa a szúrörendszert.

Környezeti hõmérseklet	Vizhõmérseklet	Beálitott hõmérseklet	Fūtés időtartama
10°C(50°F)	10°C(50°F)	40°C(104°F)	18.5 á
15°C(59°F)	15°C(59°F)	40°C(104°F)	15 á
20°C(68°F)	20°C(68°F)	40°C(104°F)	11,5 á
25°C(77°F)	25°C(77°F)	40°C(104°F)	8,5 á
30°C(86°F)	30°C(86°F)	40°C(104°F)	5,5 á

A futes fungció bekapsolásakor mindig ügyeljen arra, hogy a furdöt a furdöfedelle lefedje. A furdö fedetlenül hagyasa megnöveli a szükséges futes idöartamát.
A furdó vizzel valo feltoltését kovetoen ne kapcsolja ki a furdómedence-futot, ha a viz hómér séklete nem éri el a 6^ (42,8°F) értéket.

Névleges adatok	Masszázscső-teljesitmény	Fütőelem-teljesitmény	Szivattyúteljesitmény
220 ... 240 V AC,50 Hz, egyfáźisú áram,2050 W 20 °C pellet	800 W	2000 W 20 °C pellet	50 W

KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT: A furdō karbantartási munkalatainak a megkezdése elöttt a sérülés vagy halál kockázatának elkerülések érdekében bizonyosodjon meg a szivattyu lecsatlakoztatott allapotáról.

Levego hozzáadása: A furdót idöról idröre után kell fujni levegövel.

Az éjjel-nappali hòmér séklet-ingadozás miatti nyomásvaltozás határa a fürdō bizonyos mertéku levegót veszt. Kövesse az összeszerelési utasításokat, és fújia fel三点an a szükséges nyomársa.

Ha a felfujáshoz szivattyúkell használnia, zárja le a tomlóket megelózendö a viz kiömlését, majd csatlakoztassa le a szivattyú, és csavarja fel a kupakot (P00217), amely megelózi a viz távozasát a légtömlón keresztül.

Fedel karbantartása

A fedelet tisztítsa meg kívúl és belúl rendszeres idóközónként megfelelo oldattal (pl. 10 mg/l szabad kló), amely elég séges fertölenitó hatással szolgál.

A szurokazetta karbantartasa

A furdo vizenek tisztan tartasa erdekében naponta ellenorizze es tiszitsa meg a szurokazettákat az alabbi lépèsek vegrehajtsával.

MEGJEGYZES: Javasoljuk, hovy hetente cserelje le a szurokazettakat, illetve amennyiben a szurokazettak elkoszolodtak és elszinezdtek, le kell cserelni öket.

Vizkarbantartás

A viz szamos szennyezódése a vizszint alatti felületeken tapad meg. Ezek a szennyezódések elosegithetik a baktériumok, algak és gombák szaporodásat. Javasoljuk, hogy a furdőket a szükséges gyakorsággal tiszítva. Adott idő elteltével makacs foltok vagy biofilm alakulhatnak ki a vizszint elerhető felületein, ilteve sök magas koncentrációna vagy nemkivánatos reakciók mellektermékei jelenhetnek meg. A higiéniali allapotok, tisztaság, attetszóség, szag, hulladék és foltok fuggvényében javasoljuk a viz teljes cseréjét, ilteve a furdő tiszításat/fertötlenitését. A furdő viztartalmának a leeresztéskor kõtelezöen tartsa szem elott az elörásokat és a vizleeresztésre vonatkoz utasításokat. A furdővizet tisztan és kémiai egyensúlyban kell tartani. Csak a szürőkazetta tiszítíasa nem elég a megfelelo karbantartáshoz, ezér javasoljuk, hogy használjon vegyszereket, hogy megörizesze a viz vegyi összetélet, valamint használjon klör- vagy brótablettákat (ne granulátumot) a vegyszer-adagolóban. A vizminóség közvetlen kapcsolatban áll a használati gyakorsággal, a

felhasznalok számával és a furdó összkarbantartásával. Ha a vizet nem kezeli vegyszeresen, akkor nagyjából 3 naponta cserélni kell. A nemkivanatos összetevők, igy például az ásványi anyagok furdórett hatásanakminimalizálása érdekében a furdó feltföltéséhez javasoljuk csapviz hasznalatát. A mezítlabas részeket és pihenőterületeket is tiszítsa meg. A tiszításhoz hasznalt viz nem kerülheta furdómedencébe vagy annak vizkorébe. A szennyezodeseket és a tiszítószereket ovatosan öblitse ki a furdómedencéból, és azokat a furdómedence keretzeőelemében vezesse el.

Megjegyzés: Javasoljuk, hovy a Lay-Z-Spa hasznalata elott zuhanyozzon le, mivel a kozmetikai termekek, oldatok és a börön maradt egyeb anyagok gyorsan ronthatják a viz minoségét. Vegyszeradagoló hasznalata eseten kovesse az alábbi utasításokat.

Vegyszertabletták használata (nincs mellekelve):

Fontos: Ne használjon granulatumtablettát, illetve ne dobja a tablettát kozvetlenú a vizbe, mivel a vegyszer lerakódik a furdǒ aljan, és károsítja a furdǒmedence alapanyagát, illetve a PVC elszínezódsét okozza.

Vegyszerfolyadék használata (nincs mellekelve):

Fontos: A folyékony vegyszert kis dozisokban adagolja a medence kozepébe, hogy az ne kerüljön kozvetlenül kapcsolatba a furdómedence feluletével, mivel a kozvetlen kapcsolat károsítja a furdómedence alapanyagát, ilvette elszínezódest eredményez.

MEGJEGYZÉS: Ha a furdō nincs használatban, vegye ki a vegyszeradagoló t a furdōból. FONTOS: A vegyi karbantartás elvégzését kovetöen és a furdō használata elött teszkészlettel (nincs mellekelve) Ellenőrizes a viz kémiaját. Javasoljuk, hogy az alábbi tablázat szerint tartsa karban a vizet.

pH	Összes lúgosság	Szabad klór
7,4 ... 7,6	80 ... 120 ppm	2 ... 4 ppm

MEGJEGYZÉS: A kémiai egyensúly hianya által okozott károka nem vonatkozik a jóttállas. A medencében használt vegyszerek potenciálan mérgezǒk, ezert Óvatosan kezelendǒk. A vegyszergőzök és a vegyszertároló edenyek helytelen címkézese súlyos egészségügyi kockázatot jelentenek. A vegyi karbantartással kapcsolatos további informácikórt forduljona legközelebbi medenceforgalmazóhoz. Szigoruan tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait. A furdōnek a vegyszerek nem rendeltetétesszerǔ használatábl és a furdōviz rossz kezeléséból eredǒ károsodására nem vonatkozik a jóttállas.

Fontos: A vegyszer tulzott merteku hasznalata elszinezi a furdomedence lenyomatait es egyeb rseszeit, sulyosabb esetben pedig szerkezetileg kurositja a furdomedence-bevonatot.

SZÉTSZERELEŠ ES TÁROLÁS

A FÜRDO LEERESZTÉSE

1.

3 MEGJEGYZÉS:
Szaritsa meg a furdomedencét.
4.

5.

6.
Paris es Bali furdomedencek eseten:
A légármaban góz lehet, és áródal során penészgomba jelenhet meg, ha viz marad benne a áródal során. Csavarja ki a szelepet, és használya a csóvet, hagy levegőt juttasson a légármaba, ami gen mi szaritja az összes beil felygúlemlett gózt. Ez a művelet akár 25 orát is igénye vehet.

Kizárólag nem foszló anyagból készült furdők esétén

1.

2.

3.

4.

5.

6.

MEGJEGYZES: Ha mar csak keves v
iz maradt, emelje meg a furdot.
A fogok sérulésère ném vonatkozik

8. MEGJEGYZES:
Szaritsa meg a furdomedencet

Gondoskodjon arról, hogy a furdó és a szivattyú teljesen megszáradjon. Ez alapvető fontosságú a furdó elettartamának meghosszabbitáshoz. Javasoljuk, hogy a szivattyúval fujja szárazra a furdót, a szivattyú és a csöveket. Távolítsa el szuróegységeket, és dobja ki az elhasznált szürókazettákat. Csatlakoztassa üraj a két zárósapkát furdó bemenő- és kimenószelepère. Javasoljuk, hogy a furdót az eredeti csomagolásban, nedvességól védett és meleg [15°C (59°F) felett] helyen pároljá.

A FÜRDO TISZTITÁSA

A tiszṭitószer-maradványok és az uszóruhákból és vegyszerekból származó feloldott, szilard anyagok kirakódhatnak a furdő falaira. Szappanos vizzel tiszítlsa le a falakat, és öblitse le alaposan. MEGJEGYZÉS: NE használjon durva kefét vagy dörzshatású tiszṭitószereket:

LEERESZTÉS

A fürdō leeresztési funkcióval rendelkezik, fgy az összes levego eltevolithato a kamról, ez pedig megkönnyiti a termék összecsomagolhatóságát és raktározhatóságát.

Csavaros szelep

JAVITÁS

PVC alkatresz eseten.

Ha a furdó kiszakad vagy kilyukad, használja a mellekelt, nagy teherbirású javitópaszt.

1. Tiszítsa meg a javitandó területet.
2. Ovatosan huzza le a tapaszt.
3. Nyomja a tapasz t a javitandó területre.
4. A felfujas elott varjon 30 masodpercet.

Tritech PVC anyag eseten.

Ha fu ró dí kizádk vagy kilyukad, használá a mellekelt PVC anyag javitópaszt és ragasztó (nincs mellekelve) a következő lepések szerint:

1. Tisztftsa es szarftsa meg a javitandor teruletet.
2. Vagjon ki egy megelelo meretu darabot a foltkent szolgalo mellekelt PVC lapbol.
3. A ragasztoval (níns mellekelve) wonja be az üjonnan kivagott folt egyik oldalat. Gyzózdjón meg arró, hógy a ragaszto eqyenletenes van felvíve.
4. Várjon 30 masodpercet, majd helyezze fəl a ragasztóval ellatott, kivagott foltot a sérült területre.
5. Simitsa ki az esetiegesen a folt alatt rekedt legbuborekokat, és két percig tartsa hatarozottan nyomva.
6. A termek most már ismét készen áll a használatra. Ha további szivárgást tapasztal, ismetelje meg a fenti eljárast.
7. A felfujas elott varjon 30 percet.

Ártalmatlanítás

A kiselejtzeetz elektromos termekem non képezhetik a haztartasi hulladék résztét. Éiien az ujrahasznositas lehtöségevel, ha elerhetök a megfeleió lésitésmények. Az ujrahasznositasra vonaţokó tanácsok tekintétiben tajékòzóndjan oz kornámyzatznál yaga forgalmazónal.

A Bestway arra torekszik, hogy a piacon kaphato legproblamentesebb furdoket kinalja.

Ha barmilyen problemat eszel, ne habozco, vege fea kapsolat a Bestway valalnat vagy a vallat hivalatos forgalmazal. Ime nehany hasznos tpp zongo sabb hkaokok felismersehez e elharratisahoz.

Problémák	Lehetséges okok	Megoldások
Nem mūkōdik a szivatyú.	- Āramkaradás törtent. - Az Āramellās megszakadt.	- Ellenőrìzze az Ārameliátást. - Támagatás ügyeben látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás részét.
A szivattyú nem füt megfeilēn.	- A hörmséket beallitott éréke tül alacsony. - A szürkóazetta koszos. - A hómegszakító kioldott. - A furdó nincs lefedve. - A fūtöelem meghibasodott vagy a bītòsiték kioldott.	- Àilton be magasabb hörmséketlet a szivatý Hungarynalatára vonatkozó részben mebadottak szerint. - Tiszütla meg/cseréjéle la szürkózattá (lásd a szürkózettá tiszütásárdól és leçserélsérő szólo részben). - Valassza le a szivatý, és tegey a dugód száraz, húvós helyre. Csak akkor inditsa üjra a szivatý, ha víz hörmséktelegalabb 35 °C-ra (95 °F) hült. - Csatlakozassa fel a fedelet. - Támagatás ügyeben látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás részét.
A Lay-Z-Massage nem mūkōdik.	- A levgószivatvy tülmelegszik. - A Lay-Z-Massage automatikusan leálil. - A levgószivatvy meghibásodott.	- Valassza le a szivatý csatlakozását, és varjón két orár, hogy a szivatý lehöljön. - Dugia be a dugód, és nyomja meg a Lay-Z-Massage rendszern gombot. -Az ismételt bekapcsoláshoz nyomja meg a Lay-Z-Massage rendszern gombot. - Támagatás ügyeben látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás részét.
A szivatyyú adapterek nincsenek egy szintben a furdó adaptereivel.	A PVC-re jellemzö, hogy ványtozik az alajka, ez természetes jelenség.	- Emelje meg a szivatý fával vagy másigetól anyaggal ügy, hogy a szivatý adapterei egy szintbe keruljenek a furdó adaptereivel.
Furdómedence-sizvárgás.	- A furdó kiszakadt vagy kilyukadt. - A lésgszelep kilazult.	- Használá je a melékt javitótapasz. - Szappanos vizzel fédje be a lészelepet, hogy ellénózirce, hogy szivárog-e. Ha igen, akkar a kóvetkezó lópezsek vegrehajásta untan a melékt césavarkuicsal húzza meg a lészelepet. 1. Ereszse le a FurdóBOL a leygót. 2. Az egyk kezével a lészelep hatóldáti a furdómede belső oldala feióltartva a masik kezével forgassa el a kulcsot oráriányban.
A viz nem tiszta.	- Elégtelen szūrési idó. - A szürkózetta koszos. - Nem megfeleló vizkarbantartás.	- Növelje a szúrési idó. - Tiszütla meg/cseréjéle le a szürkózattá (lásd a szürkózettá tiszütásárdól és leçserélsérő szólo részben). - Tartsa be a vegszery gyárójának az utasitásait.
A PRCD teszt nem sikerült.	Valami hiba törtent a FurdóVEL.	Támagatás ügyeben látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás részét.
A kezelöpanel nem mūkōdik.	A kezelöpanel automata billentyúzár funcióval rendelézkí, mely 5 perces tílensegú utan bekapcsol. A LED-es kijelzön égy icon taláhátó. Ha a zárt lakat ilon világít, az azj leniuti, hagy a kezelöpanel billentyúzá rǎva van. - A kezelöpanel nincs aktivalva.	- A kezelöpanel billentyúzárának kioldásához tartsa 3 masodpercignenyomva a gombot. Ha a kezelöpanel billentyúzára nem kapsol ki, inditsa üjra a szivatý, uhnez valassza le a szivattyu celslakozásást, majd dugua vissza. - Tartsa 2 masodpercign liyomva a be/ki gombot. Ha a problema nem hrúl el, Támagatás ügyeben látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás részét.
Milyen vegszereket hasznájak a viz karbantartássára?	A vegyi karbantartással kapcsolatos informáciokért forduljon a legkózelebbi vegszerbeszállitóhoz. Szigoruan tartsa be a vegszery gyárójának utasitásait.
A viz szivárog a szivatvú és a furdómedence kózti adapterekból.	- Hiányzó tómitések a szivatvú-adapterekben - A tómitések nincsenek megfeleló helzyezten - A tómitések megsérültek. - Az adapterek nincsenek megfeleló megszoritva.	- A viz kifolyásának megakadályózá erdekében helyeze fóla a zárosapkákat a furdómedescatszlakózóra, majd vaúlassa le a szivatý. Bizonosodjon meg a tómitések megfeleló helzyető. - Ha a tómitések nincsenek a helyükön, nyissa ki az adott rését, es helyezej megfeleló a tómitseket. Támagatás ügyeben látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás részét. - Sérült tómitések esétend kõtelezöcn cseréjéle a tómitseket. Támagatás ügyeben látogassa meg webboldalunk (www.bestwaycorp.com) Ügfétlámogatás részét. - Ha a tómitések a helyükön taláhatók, az adapterek nincsenek megfeleló megszoritva. Celslakozassa a szivatý u furdómedehévez, kézzel szoritsa meg az adaptereket, majtávoltsa el a furdómedescatszlakózórá a zárosapkákat. Szivgázs eszlelese esétén addig szoritsa az adaptert, amíg a szivgázs meg nem szünik.
HIBÁK	OKOK	MEGOLDÁSOK
A vizáramías-érzékelő a szürövagy fütes gomb megynomásanehlükürköndnek.	1. Avizáramías-érzékelő zászlónmennek vissza a megfelő helyzetükbé.2. A vizáramías-érzékelő el组成lottak.	1. Finoman húzza ki a dugöl, ne tül ersoen ütögesse meg a szivattyü, majd dugja vissza a dugöl.2. Támogatás ügényeb látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com)ügfétámogatás résztét.
Az indilast kõvitetvenyag a szüresesvagy melegités kõzben a vizáramías-érzékelő nem érzelékelik a vizáramásat.	1. On efelejette kivenni a 2 db szörsapkat a medence besejóbl.2. A szüfkezzátták piszkorask.3. Kapszolaj be a szüfirdy vagy fültrendszert, es tegye a kezét a medence besejóbe talahatko kimençcsö el, és néze meg, hagy érez-e vízkárámist.4. Ha nem jön dilete viz, a vizszivatý el组成lott.5. Håv an vízkárámlás, de a kijelzón a EEB riesztas jelenik meg, az azjentl, hagy a vízkámlás-érzékelő el组成lottak.6. Szüő eltőódeş.6. Elhajolt csövek vagy vgenye vizármás a bevonat mühanyagczösvein keresztüt.6. A törmelekszürl eltőöödt: a törmelekszüktel elformthel a kemény viz nyoman jelentkezőkalciumerakódas.7. Megrónáldott aláteket A fürdómede cstalakozárdnal a aláteket megrónáldhattak vagy elhasználohdattak.	1. A melegítés elöfft átvolltsa el a 2 db szörsapkat (lásda használati utmutató „Összeszeréles" című részekét).2. Vegye ki a szüfógeységet a medence besejóbl, és nyomaj meg a szüróvagy a fütes gombot. Ha nem jelenik meg riesztas, tisztlsa ki vagy cseréjèle a szüfózáttaki, és szeréjbe a szüfógeységet a medencébe.3. Támogatás ügényeb látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com)ügfétámogatás résztét.4. Tisztlsa meg a szüőt, és ellőörzse sérüllés tektintetēb. Szükség szerintc sceréjte vagy szeréjte vissza. Támogatás ügényeb látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com)ügfétámogatás résztét.5. Ellenorizce a fürdómede cstalakozásat annak ellenörzéséhz, hagy a csövek elihajoltak-e. Támogatás ügényeb látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com)ügfétámogatás résztét.6. Engedjet le a fürdómede vizét, és tegyen egyi kerti töról a csövekbe a törmelek kimosásához. Az összes törmelek ellavitássa erdekabene a mühvelette végézzé el a fürdómede küló réséról élsbeló réséról. A makacs törmelek ellavitássa haznóljan fogkêfé. Támogatás ügényeb látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com)ügfétámogatás résztét.7. Ellenorizce a cstaliakozek besejénl levő aláteketetseteletk terkitetbetcn. Csavarjki a cstaliakzókat, és tovabbi viszglat erdekæben tóvatlcs el az aláteket. Támogatás ügényeb látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com)ügfétámogatás résztét.
A szivatty uhmörőjere szerint a vizhörseméket kisebb mint 4°C (40°F).	1. A viz hörmetékle kisebb mint 4°C (40°F).2. Ha a vizhörseméket 7°C-nal (44.6°F) magasabb, a szivatty uhmörőj eelormlott.	1. A fürdó nem alkalmas 4°C-nal (104°F) masababb vizhörseméket mellett törntő használatra. Válesszka le a szivatty uaslakozásat, és csak akkar inditsa üjra, ha a viz hörseméketetelegalabb 38°C-ra (100°F) hüllt. FONTOS: A szivatty ujairidlasa elöl nyomaj meg a szivatty užvažältöggbjat.2. Támogatás ügényeb látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com)ügfétámogatás résztét.
A szivatty uhmörőjere szerint a vizhörseméket nagyobb mint 50°C (122°F).	1. A vizhörseméket nagyobb mint 50°C (122°F).2. Ha a vizhörseméket 45°C-nal (113°F) alacsonabyabb, a szivatty uhmörőj eelormlott.	1. A fürdó nem alkalmas 40°C-nal (104°F) masababb vizhörseméket mellett törntő használatra. Válesszka le a szivatty uaslakozásat, és csak akkar inditsa üjra, ha a viz hörseméketetelegalabb 38°C-ra (100°F) hüllt. FONTOS: A szivatty ujaridlasa elöl nyomaj meg a szivatty užvažältöggbjat.2. Támogatás ügényeb látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com)ügfétámogatás résztét.
A szivatty uhmörő-CSatlakozásval gondok vannak.	1. A szivatty uhmörő-CSatlakozójá nem kúködk megfelőjlen.2. A szivatty uhmörőj eelormlott.	Tárgomatás ügényeb látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com)ügfétámogatás résztét.
A kézi visssaallitásu hómegszakító meghibásodott.	A kézi visssaallitásu hómegszakító kildollott.	1. Válesszka le a szivattyés nyomaj meg a viszalaillögtömbjat, majd dupja visssa a szivatyl.2. Amennyiben tovibba ríasz, ellőrőzse a VISSZÄLLITÖGOMBRA voratzó részt az utmutatlan.3. Támogatás ügényeb látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com)ügfétámogatás résztét.
Födelö csatlakozás hibás.	1. Problemák az othonánek fólideö cistalakozásával.2. Problema a szivattyüval.	Tárgomatás ügényeb látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com)ügfétámogatás résztét.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER pg 255
CHECKLISTA INNAN UPPSTÄLLNING pg 264
ANVÄNDNING AV SPAT pg 266
UNDERHÄLL pg 269
DEMONTERING OCH FÜRVARING pg 271
FELSÖKNING pg 273
FELKODER pg 274