LayZSpa 60033 - Felfújható spa BESTWAY - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Felfújható fürdő
Márka	Bestway
Modell	LayZSpa 60033
Méretek (H x Sz x M) felfújva	Körülbelül 180 x 66 x 66 cm
Üres súly	Körülbelül 20 kg
Vízkapacitás	Körülbelül 800 L
Elektromos táplálás	220-240 V, 50 Hz, egyfázisú
Fűtési teljesítmény	2000 W
Masszázsrendszer teljesítménye	1200 W
HydroJet szivattyú teljesítménye	800 W
Maximális hőmérséklet	40 °C
Állítható hőmérséklet-tartomány	20 °C-tól 40 °C-ig
Freeze Shield rendszer	A vizet 6 °C és 10 °C között tartja
Energiatakarékos időzítő	Akár 999 óráig programozható
Elektromos biztonság	PRCD 10 mA-es kioldással
Burkolat anyaga	PVC TriTech / erősített PVC
Védőburkolat	Tartozék
Szűrőpatron	Heti csere ajánlott
Tisztítás	Enyhe szappan és víz, kerülje a súrolószereket
Javítás	PVC foltozókészlet tartozék
Masszázsfúvókák száma	Körülbelül 120 sugár

Gyakran ismételt kérdések - LayZSpa 60033 BESTWAY

Hogyan kell tesztelni az áram-védőkapcsolót (PRCD) minden használat előtt?

Nyomja meg a RESET gombot; a jelzőfénynek fel kell gyulladnia. Ezután nyomja meg a TEST gombot; a jelzőfénynek ki kell aludnia. Végül nyomja meg ismét a RESET gombot az áramellátás helyreállításához. Ha a teszt sikertelen, ne használja a fürdőt, és lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mit tegyek, ha az E02 hibakód jelenik meg a kijelzőn?

Az E02 hiba vízátfolyási problémát jelez. Ellenőrizze, hogy a zárókupakok el vannak-e távolítva, a szűrőpatronok tiszták-e, és egyik tömlő sem csavarodott-e meg. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a rácsokat, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell beállítani az energiatakarékos időzítőt?

Nyomja meg a gombot, majd állítsa be a fűtés időtartamát (1-999 óra) a +/- gombokkal, majd erősítse meg. Ezután állítsa be a bekapcsolási késleltetést (0-999 óra). A villogó LED jelzi a beállítást. Nyomja meg ismét a gombot, vagy várjon 10 másodpercet a megerősítéshez.

Milyen vízhőmérséklet ajánlott a biztonságos használathoz?

Egészséges felnőttek számára a 38 °C és 40 °C közötti hőmérséklet biztonságos. Kisgyermekek, terhes nők vagy hosszabb használat esetén ajánlott nem lépni túl a 38 °C-ot. Használjon pontos hőmérőt, mielőtt belépne.

Hogyan kell tisztítani a szűrőpatront?

Vegye ki a szűrőkészletet, és tisztítsa meg a patront tiszta vízzel. Ajánlott hetente cserélni. Ha piszkos és elszíneződött, azonnal cserélje ki. A rendszeres tisztítás tiszta vizet és a szivattyú megfelelő működését biztosítja.

Használható a fürdő télen?

Igen, a Freeze Shield rendszernek köszönhetően a fürdő akár -10 °C külső hőmérsékleten is működhet. Hagyja a fűtést folyamatosan bekapcsolva, hogy a víz 6 °C és 10 °C között maradjon, ezzel elkerülve a tömlők befagyását. Ha a Freeze Shield rendszer meghibásodik, riasztások lépnek működésbe.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem fűt megfelelően?

Ellenőrizze, hogy a beállított hőmérséklet elegendő-e, a szűrőpatron tiszta-e, a fürdő le van-e fedve a takaróval, és a külső hőmérséklet nem túl magas. Szükség esetén nyomja meg a visszaállító gombot (RESET) egy vékony tárggyal. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kell helyesen felfújni a fürdőt?

Használja a beépített szivattyút, soha ne használjon kompresszort. Fújja fel, amíg a burkolat feszes, de ne legyen túlfújva. Kerülje el, hogy a felfújó tömlő alapján lévő lyukakat letakarja. Hideg időben (15 °C alatt) először beltéren helyezze el a fürdőt, mielőtt kültérre tenné.

Mit tegyek, ha víz szivárog a szivattyú adaptereinél?

Húzza ki a szivattyút, és helyezze fel a zárókupakokat. Ellenőrizze, hogy a tömítések megfelelően vannak-e elhelyezve és nem sérültek-e. Ha a tömítések jó állapotban vannak, húzza meg kézzel az adaptereket. Ha a szivárgás továbbra is fennáll, cserélje ki a tömítéseket, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Milyen vegyszereket használjak a víz karbantartásához?

Használjon speciális fürdővegyi szereket: klór vagy bróm tablettákat (ne granulátumot) vegyszeradagolóval. Tartsa a pH-t 7,4 és 7,6 között, a lúgosságot 80 és 120 ppm között, a szabad klórt 2 és 4 ppm között. Rendszeresen tesztelje a vizet tesztkészlettel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LayZSpa 60033 BESTWAY

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK	pg 289
ÖSSZEÁLLÍTÁS ELŐTTI ELLENŐRZŐLISTA	pg 299
FELÁLLÍTÁS	pg 301
ÖSSZEÁLLÍTÁSI UTASÍTÁSOK TÉLRE	pg 301
A FÜRDŐ HASZNÁLATA	pg 305
KARBANTARTÁS	pg 308
SZÉTSZERELÉS ÉS TÁROLÁS	pg 310
HIBAELHÁRÍTÁS	pg 312
HIBAKÓDOK	pg 313

NEM JAVASOLJUK A TERMÉK VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt

LÁTOGASSA MEG A BESTWAY YOUTUBE-CSATORNÁJÁT

ÚTMUTATÓ VIDEÓKAT

LÁSD ITT:

BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Figyelmesen olvassa el, értse meg és kövesse a használati útmutató utasításait a fürdömedence felállítása és használata előtt. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL, ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT. FIGYELMEZTETÉS:

• A fürdőmedencét maradékáram-működtetésű megszakítóval (RCD) rendelkező hálózati áramellátásról kell működtetni, a névleges üzemi maradékáram pedig nem haladhatja meg a 30 mA-t.
• A fürdőt földeléssel rendelkező hálózati aljzathoz csatlakoztassa, ehhez pedig használjon dugóval és 10 mA kioldási áramerősséggel rendelkező áram-védőkapcsolós készülékkel (PRCD) szerelt tápkábelt.
• A szivattyút minden használat előtt ellenőrizni kell. Az ellenőrzéssel kapcsolatosan tartsa be a szivattyú útmutatójában foglaltakat.
• A tápkábel sérülése esetén a sérült kábelt a veszély elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó szervizügynökségével vagy hozzájuk hasonlóan képzett személlyel le kell cseréltetni.
• Az áramütésveszély csökkentése érdekében az egység elektromos hálózathoz való csatlakoztatásához ne használjon hosszabbítót, hanem gondoskodjon megfelelően elhelyezett aljzatról.
• Használat közben a berendezés semelyik része sem lehet a fürdő fölött elhelyezve.
• Az áram alatti részeket tartalmazó részegységekhez – a 12 V-ot nem meghaladó biztonsági, extra alacsony feszültséggel ellátott részegységek kivételével – a fürdőmedencében tartózkodó személyek semmiképpen sem férhetnek hozzá; az elektromos részegységeket – a távvezérlő készülékek kivételével – úgy kell elhelyezni, illetve rögzíteni, hogy azok ne eshessenek a fürdőmedencébe.
• A fürdömedencét földelt áramforrásra kell csatlakoztatni.
• Az épület falán lévő tápforrásnak legalább 4 m-re kell lennie a medencétől.
• Figyelmeztetés: Mindig tartsa a dugót szárazon! Nedves dugót a konnektorba dugni szigorúan tilos!
• A csatlakozót csak állandó bekötésű fali aljzatba szabad közvetlenül csatlakoztatni.
• Fontos, hogy a fürdömedence felállítását követően a dugalj hozzáférhető

legyen.

VIGYÁZAT: A hőmegszakító véletlen visszakapcsolása miatti veszély elkerülése érdekében a készülék nem látható el árammal külső kapcsolóberendezésröl (pl. időzítő), illetve nem köthető be olyan áramkörbe, melyet gyakran kapcsol be és ki a szolgáltató.

A fürdő 3–5 évnyi használata után annak megfelelő biztonságossága és teljesítménye érdekében hívjon ki egy helyi, képesített karbantartó technikust. Az elektromos egység fő részegységeit (pl. fűtőelem, levegőventilátor-motor és visszacsapószelepek) szakemberrel ellenőriztetni kell, és szükség esetén – szintén szakemberrel – le kell cseréltetni.

- AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE HASZNÁLJA A FÜRDÖMEDENCÉT ESÖBEN, MENNYDÖRGÉSEK ÉS VILLÁMLÁSOK KÖZEPETTE.

- Soha ne viseljen a fürdömedencében kontaktlencsét.

- Ne használja a fürdömedencét vegyszeres karbantartás közben.

- Hosszabbítókábelek nem használhatók.

- Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves kézzel

- Mindig válassza le a készüléket az áramellátásról:

-tisztítás vagy más karbantartás esetén

-ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja

- Ha a készüléket előre láthatólag hosszabb ideig nem fogja használni (pl. télen), a fürdő- vagy medencekészletet szét kell szerelni, és beltérben kell tárolni.

- Biztonsági okokból kizárólag a fürdömedence gyártója által mellékelt vagy jóváhagyott tartozékokat használjon.

- Ne helyezze a fürdömedencét csúszós felületre, illetve a telepítés előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a felület mentes az éles tárgyaktól.

- Soha ne tegyen elektromos tápforrásokat vagy készülékeket (pl. lámpa, telefon, rádió vagy televízió) a fürdőmedence 2 m-es környezetébe.

- Vigyázat: A készülék használata, illetve (újra)összeszerelése előtt, kérjük, minden alkalommal olvassa el az útmutatót.

- Örizze meg az útmutatót biztos helyen. Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyártó vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com

- Figyelmeztetés: Az elektromos biztonság érdekében a tápvezetékbe hordozható kivitelű áram-védőkapcsolós készülék (PRCD készülék) lett beépítve. 10 mA-nél magasabb szivárgó áram esetén a készülék

beavatkozik, és megszakítja az áramellátást – ilyen esetben, kérjük, azonnal húzza ki a fürdőt a dugóból, és ne használja tovább. Ne állítsa vissza saját maga a terméket, hanem a termék megjavításához hívja ki a helyi szervizügynökséget.

- Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek megértését követően használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. (EU-s piacra szánt termék esetén)

- A tisztítást és felhasználói karbantartást csak 18 évet betöltött, az elektromos áramütés veszélyeivel tisztában lévő felnőttek végezhetik. Ez a készülék nem használható fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek (és gyermekek) által, kivéve felügyelet mellett, vagy ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatosan útmutatást kaptak egy, a biztonságukért felelős személytől. A gyerekeket felügyelni kell, hogy nehogy játsszanak a készülékkel. (EU-n kívüli piacra szánt termék esetén)

- A víz vonzza a gyermekeket – minden használatot követően tegye föl a fürdőmedencére a fedelét.

- Ne temesse be a kábelt! Úgy helyezze el a kábelt, hogy az a lehető legkevésbé legyen kitéve fűnyírónak, sövénynyírónak és más berendezésnek.

- VESZÉLY - Véletlen fulladás kockázata (különösen 5 évnél kisebb gyermekeknél). Fordítson kellő figyelmet annak a megelőzésére, hogy gyermekek felügyelet nélkül férhessenek a fürdőmedencéhez. Ez biztosítható azzal, hogy egy felnőtt rögzíti a fürdőmedence megközelítését lehetővé tevő eszközt, vagy ha biztonsági védőeszközt telepít a fürdőmedencére. A fürdőmedence során esetlegesen előforduló balesetek megelőzése végett bizonyosodjon meg arról, hogy a gyermekek folyamatosan felnőtt felügyelete mellett legyenek.

- VESZÉLY - Sérülésveszély. A beszívó szerelvényeket a szivattyú által létrehozott adott vízáramnak megfelelően méreteztük. Amennyiben a beszívó szerelvények vagy a szivattyú cserére szorul, mindenképpen kompatibilis áramlási sebességgel rendelkező alkatrészeket használjon. Soha ne működtesse a fürdőmedencét, ha a beszívó szerelvények megsérültek vagy hiányosak. Soha ne cserélje beszívó szerelvényt az eredeti beszívó szerelvényen jelöltnél kisebb áramlási sebességgel bíró alkatrésszel.

• SÉRÜLÉSVESZÉLY. Soha ne működtesse a fürdőmedencét sérült vagy hiányzó bemenő-, illetve kimenőcsövekkel. Soha ne próbálja meg maga kicserélni a bemenő, illetve kimenőcsöveket. Mindig forduljon a legközelebbi Bestway értékesítés utáni szolgálathoz.
• ÁRAMÜTÉSVESZÉLY. Az összes fémfelülettől legalább 2 m távolságban telepítse.
• ÁRAMÜTÉSVESZÉLY. A fürdőmedencében, illetve nedves testtel soha ne működtessen elektromos készülékeket. Soha ne tegyen elektromos készülékeket (pl. lámpa, telefon, rádió vagy televízió) a fürdőmedence 2 m-es környezetébe.
• Terhes nőknél a huzamosabb meleg vízben tartózkodás károsíthatja a magzatot. Ne engedje, hogy a fürdőt egyhuzamban 10 percnél tovább használják.
  • A SÉRÜLÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN:

A. A fürdömedence vízhömérséklete sosem lehet nagyobb, mint 40 °C (104 °F). Felnőttek esetén a 38 és 40 °C (100 és 104 °F) közötti vízhömérséklet számít egészségesnek és kényelmesnek. Fiatal gyermekek, illetve 10 percnél hosszabb fürdőzés esetén ennél alacsonyabb vízhömérséklet javasolt.
B. Tekintettel arra, hogy a túl magas vízhőmérséklet a terhesség első hónapjaiban a magzat károsodását okozhatja, a terhes vagy elképzelhetően terhes nöknél a fürdömedence vízhőmérsékletet 38 °C-ra (100 °F) kell korlátozni.
C. A fürdömedencébe való beszállás előtt a felhasználónak pontos hőmérővel meg kell mérnie a vízhőmérsékletet, mivel a vízhőmérséklet-szabályozó tűrése eltérő lehet.
D. A fürdömedence-használat előtti alkohol- vagy drogfogyasztás, illetve gyógyszerhasználat öntudatvesztést okozhat, ami fulladáshoz vezethet.
E. Túlsúlyos, szívbeteg, alacsony vagy magas vérnyomású, keringésirendszer-zavaros, illetve cukorbeteg személyeknek a fürdőmedence használata előtt ki kell kérniük orvosuk véleményét.
F. A gyógyszerrel kezelt személyeknek a fürdömedence használata előtt ki kell kérniük orvosuk véleményét, mivel egyes gyógyszerek álmosságot okozhatnak, míg mások hatással lehetnek a szívverésre, vérnyomásra, illetve a vérkeringésre.
G. Minden esetben kerülje a fej teljes mértékű vízbe merítését.
H. Ne igyon a medence vízéből.

• A SÉRÜLÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN: Soha ne

töltsön be 40 °C-nál (104 °F) melegebb vizet közvetlenül a fürdömedencébe.

- Az alkohol- vagy drogfogyasztás, illetve gyógyszerhasználat nagy mértékben növelheti a halállal járó hipertermia veszélyét. Hipertermia akkor következik be, ha a test hömérséklete több fokkal a 37 °C-os (98,6 °F) normal testhőmérséklet fölé emelkedik. A hipertermia tünetei többek között a test belső hömérsékletének megnövekedése, szédülés, levertség, álmosság és ájulás. A hipertermia hatása lehet többek között a hő érzékelésének hiánya, a fürdőből történő vagy forró zuhany alóli kiszállás szükségességének fel nem ismerése, a közelgő veszély fel nem ismerése, terhes nők magzatkárosodása, a fürdőből történő vagy forró zuhany alóli kiszállás fizikai megvalósítására való képtelenség, valamint öntudatvesztés, ami fulladáshoz vezethet.

- Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a huzalozásra vonatkozó országos követelményeknek – kérdés esetén forduljon képesített villanyszerelőhöz.

- Ezek a figyelmeztetések, utasítások és biztonsági iránymutatások segítenek elhárítani a vízi rekreációval kapcsolatos néhány általános kockázatot, de nem tudják lefedni az összes kockázatot és veszélyt. A vízi tevékenységek végzése során mindig legyen óvatos, megfontolt, és jó ítélőképességű. Tegye félre ezt a kézikönyvet, hogy a jövőben bármikor belenézhessen. A fürdőmedence típusától függően a következő tájékoztatást tartalmazhatja a csomagolás: Az úszni nem tudók biztonsága

• A gyengén úszóknak és úszni nem tudóknak (különösen a testmozgást támogató fürdőmedencékben) mindig hozzáértő felnőtt általi folyamatos, aktiv és éber felügyeletet kell biztosítani (vegye figyelembe, hogy az öt év alatti gyermekeknél a legmagasabb a fulladásveszély).
• A medence minden egyes használata alkalmával jelöljön ki hozzáértő felnöttet a fürdömedence felügyeletére.
• A gyengén úszóknak, illetve úszni nem tudóknak a medence használatakor egyéni védőfelszerelést kell viselniük, különösen a testmozgást támogató fürdőmedencékben.
• Ha a fürdömedence nincs használatban, távolítson el belőle és a környezetéböl minden játékot, hogy azok a gyermekeket nehogy a fürdömedencébe csalogassák.

Biztonsági berendezések

- A fürdömedencéhez való illetéktelen hozzáférés megakadályozásához használjon egy biztonsági fedelet vagy egyéb biztonsági eszközt, vagy (indokolt esetben) zárja le az összes ajtót és ablakot.

- A kerítések, fedelek, riasztók, illetve hasonló biztonsági berendezések hasznos segítségnek bizonyulhatnak, de nem helyettesítik a hozzáértő felnőtt általi folyamatos felügyeletet.

Biztonsági berendezések

• A fürdömedence mellett tanácsos mentőfelszerelést (pl. mentőöv) tartani (ha indokolt).
• Tartson működőképes telefont és a segélyhívószám-listát a fürdőmedence mellett.

A fürdömedence biztonságos használata

• Biztasson minden felhasználót, különösen a gyermekeket, hogy tanuljanak meg úszni.
• Tanulja meg az alapszintű elsősegélynyújtást (újraélesztést), és rendszeresen frissítse ezen ismereteit. Ez vészhelyzetben életet menthet.
• Tájékoztassa a fürdömedence összes felhasználóját, a gyermekeket beleértve, arról, hogy mit kell csinálni vészhelyzet esetén.
• Soha ne ugorjon sekély vízbe. Ez súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
• Ne használja a fürdőmedencét, ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, amely hatás hátrányosan befolyásolhatja a fürdőmedence fürdőző általi biztonságos használatát.
• Fedél használata esetén a fürdömedencébe való beszállás előtt teljesen távolítsa el azt a vízfelületről.
• A fürdömedence felhasználóit védje meg a vízben terjedő betegségektől azzal, hogy megfelelően kezeli a vizet, illetve megfelelő higiénáról tesz tanúbizonyságot. Tekintse meg a használati útmutatóban a vízkezelési irányelveket.
• A vegyszerek gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandók!
• Használjon figyelmeztető jelzést jól látható helyen a fürdőmedencére helyezve vagy 2000 mm-re a medencétől.
• Az eltávolítható létrákat az eltávolítás után olyan biztonságos helyen raktározza, ahol a gyermekek nem mászhatnak fel rá

TANÁCSÉRT FORDULJON ORVOSÁHOZ.

VIGYÁZAT:

- Határozottan javasoljuk, hogy ne nyissa ki és fújja fel a fürdőt, ha a környezeti hőmérséklet 15 °C (59 °F) alatt található. Javasoljuk, hogy a fürdőt fújja fel beltéren, majd a felállítást folytassa kültéren. Ha a kültéri hőmérséklet nem éri el a 6 °C (42,8 °F) hőmérsékletet, a fürdőmedence-fútőnek mindig

bekapcsolva kell lennie. Ebben a módban a Freeze Shield™ rendszer képes fenntartani a belső hőmérsékletet 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között a károsodás megelőzése érdekében, így például meggátolja a víz belefagyását a 8 csőbe vagy a keringetőrendszerbe.

Fontos: Ha a Freeze Shield™ rendszer nem működik, riasztások jelennek meg a fürdő vonatkozásában. Ellenőrizze a fürdő állapotát, ha a kültéri hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb távon nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a fürdőt, és raktározza a tárolási eljárásnak megfelelően.

• Ne használja a fürdőmedencét, ha egyedül van.
• Fertőző betegségekben szenvedő személyek nem használhatják a fürdőmedencét.
• Ne használja a fürdőmedencét közvetlenül fokozott testmozgás után.
• Mindig lassan, óvatosan szálljon be a fürdőbe, illetve a kiszállást is lassan, óvatosan végezze. A nedves felületek csúszósak.
• A szivattyú károsodásának elkerülése érdekében a fürdőmedencét soha nem szabad működtetni, ha a fürdőmedence nincs vízzel feltöltve.
• Ha kellemetlenül érzi magát, vagy elálmosodik, azonnal szálljon ki a fürdőmedencéből.
• Soha ne a vizet adja a vegyszerekhez. Mindig a vegyszert adja a vízhez, hogy ne keletkezhessen erős füst vagy heves reakció, amelyek veszélyes vegyszerszóródást okozhatnak.
• A víz tisztításával, karbantartásával és ártalmatlanításával kapcsolatos tudnivalókért lásd a „KARBANTARTÁS” c. részt.
• A telepítéssel kapcsolatos tudnivalókért lásd az útmutató alábbi bekezdését.

MEGJEGYZÉS:

• Kérjük, a használat előtt ellenőrizze a berendezést. Ha sérült vagy hiányzó alkatrészeket talál a vásárlás idején, értesítse a Bestway vállalat munkatársát a kézikönyvben felsorolt ügyfélszolgálati címek valamelyikén. Ellenőrizze, hogy a berendezés részegységei a ténylegesen megvásárolni kívánt típusúak.
• A termék nem iparszerű használatra lett tervezve.

ÖRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT

A KIVÁLASZTOTT HELY

Beltér és kültér / földfelszín feletti / hordozható kábelek / hordozható fürdömedence

FIGYELMEZTETÉS: A kiválasztott helynek képesnek kell lennie elviselnie a várt terhelést.

FIGYELMEZTETÉS: Mind beltéri, mind szabadteri telepítés esetén gondoskodni kell a túlfolyó vizet elvezetni képes megfelelő csatornarendszerröl.

- Mindig tartsa a fürdömedence fedelét felhelyezve, így minimalizálva a hőveszteséget a használatok közötti vízfűtés ideje alatt (de nem használat közben). Bizonyosodjon meg arról, hogy a fedél szorosan illeszkedik, az utasításoknak megfelelően, így pedig maximális hőszigeteléssel szolgál. Javasoljuk, hogy a fedelet használaton kívül a talajtól távol tartsa, megőrizve annak tisztaságát (különösen a fürdömedence vízfelülete felé néző felületet). A fedelet megfelelő helyen tárolja, ahol nem károsodhat, illetve egyéb elemek károsodásához sem vezethet.

- Ellenőrizze a beállított vízhőmérsékletet, és fontolja meg a beállítás csökkentését azon időszakokban, amikor a fürdőmedence általában nincs használatban.

- A külső körülmények függvényében fontolja meg a fűtőegység teljes kikapcsolását, ha hosszabb ideig nem tervezi a fürdőmedence használatát (ha a fürdőmedence rendelkezik ilyen funkcióval, használja a fertőtlenítő hatás/pH-értékek fenntartása lehetőséget).

- Javasoljuk, hogy a fürdőmedence alá helyezzen egy szigetelő alátétfóliát, ezzel minimalizálva a fürdőmedence aljánál jelentkező hőveszteséget.

- A szivattyú megfelelő üzemi feltételeinek a megőrzéséhez tartsa tisztán a szűrőket, illetve ezzel elkerülheti a szükségtelen vízcserét és ismételt felmelegítést.

- A fürdömedencét tartsa a pihenöterülettöl távol, így minimalizálva a zaj okozta zavaró tényezőt.

- Javasoljuk, hogy kérje ki egy képzett vállalkozó vagy statikus mérnök véleményét arra vonatkozóan, hogy a támaszként szolgáló szerkezet elég erős a fürdőmedence maximális tervezett terhelésének, a víz és a fürdőzők együttes tömegének az elviselésére. Olvassa el a megtöltött tömegre vonatkozó tájékoztatást a csomagolásról.

• A fürdömedence körül biztosítson legalább 1 m-es szabad területet.
• A fürdömedence kényelmes feltöltéséhez használható vízellátás ügyében tájékozódjon a helyi önkormányzat vízgazdálkodási előírásaiból.
• Javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot szakemberekkel és/vagy helyi hatóságokkal a helyi és/vagy országos törvények/előírások alkalmazásához, ami a gyermekbiztos kerítéseket, biztonsági korlátokat, világítást és egyéb biztonsági követelményeket illeti.
• Amikor nincs a fürdömedencén, ne helyezze a fedelet a földre vagy bármilyen egyéb piszkos felületre.
• Amikor a fürdömedence nincs használatban, a fedelet helyezze tiszta és száraz területre, ellenkező esetben szennyeződések és baktériumok kerülhetnek a fedélre. A fa elszíneződésének a kockázata miatt a fedelet ne helyezze fából készült asztalokra vagy borításokra. Javasoljuk egy fedélemelő vagy hasonló készülék használatát, amivel biztosíthatja, hogy a fedél nem kerül kapcsolatba a talajjal. Bérleti körülmények esetén határozottan javasoljuk fedélemelő használatát a fürdömedencékhez.

FONTOS: A Lay-Z-Spa vízzel és felhasználókkal együtt számított nagy össztömege miatt rendkívül fontos, hogy a Lay-Z-Spa olyan sima, lapos, vízszintes területen legyen felállítva, amely képes egyenletesen elviselni az össztömeget a Lay-Z-Spa felállított állapotának teljes ideje alatt (nem szőnyegre vagy más hasonló anyagra). Ha a Lay-Z-Spa fürdőt olyan felületen állítja föl, amely nem felel meg ezeknek a követelményeknek, az elégtelen alátámasztás miatti károkért a gyártó nem vállal garanciát. A terület épsegének biztosítása mindig a Lay-Z-Spa tulajdonosának a felelőssége.

1. Beltéri felállítás:

Vegye figyelembe, hogy a fürdömedence beltéri felállítására különleges követelmények vonatkoznak.

- A magas páratartalom a Lay-Z-Spa felállításának természetes velejárója. Vegye figyelembe, hogy a levegő nedvességtartalma hatással van a felállítás javasolt helyén található, levegőnek kitett fa- és papírfelületekre. E hatások minimalizálása érdekében tanácsos jó szellőzéssel ellátni a kiválasztott területet. Szükség esetén építésszel véleményeztesse, hogy kell-e a helyiségbe nagyobb szellőzés.

• A telepítési előírások vonatkozásában tájékozódjon a helyi önkormányzat adott hatóságához.
• A fürdőzők biztonságának és kényelmének a szavatolása érdekében a fürdőmedence helyiségében alkalmazzon rendszeresen megfelelő levegőkezelési intézkedéseket (szellőzés és páramentesítés).
• A fürdömedencét ne telepítse szönyegre vagy egyéb olyan padlóburkoló anyagokra (pl. kezeletlen parafa, fa vagy egyéb porózus anyagok), amelyek elősegítik a nedvesség vagy a baktériumok szaporodását, vagy melegágyát képezhetik a baktériumoknak és a nedvességnek, illetve amelyekre hatással lehetnek a fürdömedencében használatos vízkezelési vegyszerek.
• Ürítse ki a fürdőmedencét, mielőtt eltávolítaná a helyiségből vagy az épületből.

2. Kültéri felállítás:

• A feltöltés, leeresztés, illetve a használat során víz folyhat ki a fürdőmedencéből. Emiatt a Lay-Z-Spa fürdőmedencét lehetőleg vízösszefolyó (csatornalefolyó) közelében kell felállítani.
• Ne hagyja a fürdő felületét közvetlen napsugárzásnak kitéve hosszú ideig.
• A környezeti feltételek tekintetében, így a talajvíz és a fagykár kockázata ügyében tájékozódjon a helyi szakképzett telepítési személyzettől.
• Használaton kívül javasoljuk a fürdőmedence védelmét a közvetlen napsugárzástól egy fedél segítségével.

ÖSSZEÁLLÍTÁS ELŐTTI ELLENŐRZÓLISTA

ALKATRÉSZEK ELLENŐRZÉSE

Kérjük, a használat előtt ellenőrizze a berendezést.

Vegye fel a kapcsolatot a Bestway® ügyfélszolgálattal hiányzó alkatrészek esetén, vagy amennyiben a vásárlás idejében bármilyen sérült alkatrészt talál a csomagolásban. Ellenőrizze, hogy a berendezés részegységei a ténylegesen megvásárolni kívánt modellnek felelnek meg. Referencia tekintetében használja az alábbi diagramokat.

ÖSSZEÁLLÍTÁSI UTASÍTÁSOK TÉLRE

< 10°C(50°F)

>15°C(59°F) >15°C(59°F)

Ha téli időszakban állítja fel a fürdöt, fontos az alábbi utasítások figyelembe vétele. Így megakadályozhatja a PVC anyag károsodását, illetve jelentősen megnövelheti a termék élettartamát.

• Ha a környezeti hömérséklet 10 °C (50 °F) alatti, javasoljuk, hogy az összecsomagolt terméket tárolja 15 °C (59 °F) értéknél melegebb beltéren legalább 2 órán keresztül, mielőtt felfújná. Így a fürdőmedence-bevonat rugalmasabb lesz, és a fürdő könnyebben felállítható.
- Nyissa ki az összecsomagolt terméket ugyanabban a helyiségben, ahol a hömérséklet 15 °C (59 °F) fölötti, és fújja fel a fürdöt a fürdömedence-fütővel.
- Helyezze el a fürdömedence-bevonatot a kívánt pozícióba, csatlakoztassa a fürdömedence-fütöt, és töltse fel vízzel.

Fontos: A fürdő feltöltéséhez használt víz hőmérséklete kötelezően legyen 6 °C (42,8 °F) fölött, ellenkező esetben a fürdőmedence-fűtő bekapcsolásakor az E03 riasztás jelenik meg.

Fontos: Ha a Freeze Shield™ rendszer nem működik, riasztások jelennek meg a fürdő vonatkozásában. Ellenőrizze a fürdő állapotát, ha a kültéri hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb távon nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a fürdőt, és raktározza a tárolási eljárásnak megfelelően. A fürdő összeszerelésekor bekapcsol az automatikus melegítés funkció. Ebben az állapotban a fürdő használható 6 °C (42,8 °F) alatti hőmérséklet esetén.

1 2 3

MEGJEGYZÉS: Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak.

1. Illessze be a záródugót.
2. Nyomja meg a VISSZAÁLLÍTÁS GOMBOT, mire a jelzőlámpa kigyullad.
3. Nyomja meg a „TEST“ gombot, mire a jelzőlámpa kikapcsol.
4. Nyomja meg a VISSZAÁLLÍTÁS GOMBOT, mire a jelzőlámpa kigyullad.
5. Tartsa 2 másodpercig lenyomva a „Be/Ki” gombot. A szivattyú használatra készen áll.

FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt bedugná a dugót a konnektorba, győződjön meg arról, hogy a konnektor kimenete megfelelő a szivattyúhoz.

FIGYÉLMEZTETÉS: Hosszabbítókábel vagy többdugós adapter fürdömedence-fűtővel való használata esetén a dugó túlhevülhet, ami károsíthatja úgy a berendezést, mint a termék környezetében lévő tárgyakat. A fürdömedence I. osztályba tartozó elektromos készülék, amelyet közvetlenül földelt aljzathoz kell csatlakoztatni. Javasoljuk, hogy kizárólag párának ellenálló, illetve nagy áramterhelést elviselő aljzatot használjon. Rendszeresen ellenőrizze a dugót és az aljzatot sérülés jeleit keresve, mielőtt használatba venné a fürdömedencét, ha pedig a dugón vagy az aljzaton sérülés nyomai láthatók, ne használja a fürdömedencét. Amennyiben nem biztos a tápellátás minőségét illetően, használat előtt vegye fel a kapcsolatot egy megfelelően képzett villamossági szakemberrel.

FIGYELMEZTETÉS: Az áramütésveszély elkerülése érdekében a biztonsági PRCD csatlakozódugó állapotát minden használat előtt ellenőrizni kell.

FIGYELMEZTETES: Ne használja a szivattyút, ha az ellenőrzés során hibát észlel. Támogatás ügyében látogassa meg a www.bestwaycorp.com weboldalunk ügyféltámogatás részét.

8.8.6 °C 6/6 + - Δ + - + - +

FÜRDŐSZIVATTYÚ POTENCIÁLKIEGYENLÍTŐ ÉRINTKEZŐJE

A fürdőszivattyú potenciálkiegyenlítő érintkezőjének egy (minimum) 2,5 mm² keresztmetszetű szilárd rézvezetővel való bekötéséhez javasoljuk, hogy forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

Felfújás közben a levegő észrevehetően szivárogni fog arról a területről, ahol a levegótömlő a szivattyúhoz csatlakozik – ezt a műszaki előírások megengedik.

Fontos: Ne fedje le a felfújó tömlő alapi részén található furatokat. A művelet túlfújja a medencebevonatot, és szerkezeti károsodást okoz. Ne használjon levegőkompresszort a medence felfújására.

Ne húzza a medencét durva talajon, mert a medencebevonat megsérülhet. A felfújási idő csak referenciaként szolgál.

A sugárfúvókák beállítása

A. RETESZELÉS/KIOLDÁS GOMB: A szivattyú 5 perces automatikus reteszelés funkcióval rendelkezik, ez a jelzőfény bekapcsol. A szivattyú reteszeléséhez vagy kioldásához tartsa az ujját 3 másodpercig a reteszelés/kioldás gombon.

B. ENERGIATAKARÉKOS IDŐZÍTÉS GOMB: Az energiatakarékossági funkció a fürdömedence fűtési ciklusának idejét és időtartamát szabályozva akadályozza meg a pazarlást.

A funkció segítségével akkor használhatja a fürdőmedencét, amikor csak akarja, és nem kell folyamatosan mennie a fűtésnek.

1. LÉPÉS: A fütés időtartamának beállítása

2. Nyomja meg az 📄 gombot, mire a 📄 LED villogni kezd.

3. A fütés időtartamának beállításához nyomogassa a vagy gombot (1 és 999 óra között).

4. A fütés időtartamának megerősítéséhez nyomja meg újból az gombot.

5. LÉPÉS: A fűtés MOSTANTÓL számított bekapcsolási időpontjának beállítása

6. A fütés időtartamának beállítása után a LED villogni kezd.

7. A bekapcsolási időpontig hátralévő idő beállításához nyomogassa a vagy gombot (0 és 999 óra között).
8. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg újra az 📄 gombot, vagy műveletvégzés nélkül várjon 10 másodpercet. A 📍 LED folyamatos fénnyel fog világítani, a fűtés bekapcsolásának visszaszámlálása pedig elindul.
   Az időzítőbeállítások módosítása: Nyomja meg az 📄 gombot, majd a módosításhoz használja a ⚡ vagy ⚡ gombot.
   A beállítás törlése: Tartsa 2 másodpercig lenyomva az gombot.

MEGJEGYZÉS: A beállítást követően a kijelző felváltva fogja mutatni az aktuális hőmérsékletet és az időt.

MEGJEGYZÉS: Az időtartamot (amennyi ideig a fűtés BE LESZ KAPCSOLVA) 1 és 999 óra közé lehet beállítani;

A bekapcsolási késleltetés (a fütés bekapcsolásának MOSTANTÓL számított ideje) 0 és 999 óra között állítható. Ha az időzítő beállítása 0 óra, a fütörendszer azonnal bekapcsol.

Megjegyzés: az időzítő beállítása csak egyszeri használatra érvényes – a felhasználó beállítja, hogy mennyi ideig legyen bekapcsolva a fűtési ciklus, és hogy a ciklus mostantól mennyi idő múlva kapcsoljon be. Az időzítő NEM kapcsol be újra, amíg ismét be nem állítja.

C. FÜTÉS GOMB: Ez a gomb a fütörendszer bekapcsolására szolgál. Ha a fütés gomb fölötti lámpa pirosan világít, a fütörendszer be van kapcsolva.

Ha a lámpa zölden világít, a víz elérte a beállított hőmérsékletet, és a fűtőrendszer nyugalmi állapotban van.

MEGJEGYZÉS: A fütörendszer bekapcsolásakor a szűrőrendszer automatikusan elindul.

MEGJEGYZÉS: A fütőrendszer kikapcsolásakor a szűrőrendszer tovább fog működni.

MEGJEGYZÉS: Ha a fürdömedence-fütő bekapcsolt állapotban található, amikor a víz hőmérséklete 6 °C (42,8 °F), a fütőrendszer automatikusan felmelegíti a vizet 10 °C (50 °F) hőmérsékletre.

D. MASSZÁZSRENDSZER GOMB: Ez a gomb a 30 perces automatikus leállítási funkcióval rendelkező masszázsrendszer bekapcsolására szolgál. A masszázsrendszer gomb fölötti lámpa a rendszer bekapcsolásakor pirosan világít.

FONTOS: Ha a fedél fent van, ne működtesse a masszázsrendszert. A levegő felgyülhet a fürdőben, és helyrehozhatatlan károkat és személyi sérülést okozhat a fedélben.

MEGJEGYZÉS: A fűtés- és masszázsrendszer egymással párhuzamosan működve gondoskodik a meleg masszázsélményről.

E/G. HÖMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÓ GOMBOK: A hömérséklet-növelő vagy -csökkentő gomb nyomogatása hatására a LED villogni kezd.

Villogás közben az érték a kívánt hőmérsékletre állítható. É gombokat nyomva tartva az értékek gyorsabban fognak nőni, illetve csökkenni.

Az új és kívánt hömérséklet-beállítás 3 másodpercig a kijelzön marad, hogy megerősítse.

MEGJEGYZÉS: Az alapértelmezett hőmérséklet 35°C (95°F).

MEGJEGYZÉS: A hömérséklet beállítási tartománya 20 °C (68 °F) és 40 °C (104°F) közötti.

F. BE/KI GOMB: A kezelőpanel billentyűinek aktiválásához tartsa 2 másodpercig lenyomva ezt a gombot, mire a lámpa zöldre vált. Az összes jelenleg aktív funkció kikapcsolásához tartsa 2 másodpercig lenyomva ezt a gombot.

H. CELSIUS/FAHRENHEIT ÁTKAPCSOLÓGOMB: A hőmérséklet megjeleníthető mind Fahrenheit-, mind Celsius-fokban.

I. VÍZSZÚRŐ GOMB: Ez a gomb be- vagy kikapcsolja a szűrőszivattyút. A Vízszűrő gomb fölötti lámpa a rendszer bekapcsolásakor pirosan világít.

J. HYDROJET RENDSZER GOMB: Ez a gomb be- vagy kikapcsolja a vízszivattyút. A HydroJet gomb fölötti lámpa a rendszer bekapcsolásakor pirosan világít.

MEGJEGYZÉS: A rendszer 1 órányi működés után automatikusan lekapcsol.

MEGJEGYZÉS: Ne működtesse szárazon a HydroJet rendszert.

ENERGIATAKARÉKOS IDŐZÍTÉS LED:

A villogó LED azt jelenti, hogy Ön épp a fütés időtartamának beállítását végzi. A lámpa bekapcsol, amikor a fütés funkció működni kezd.

Ez a villogó LED azt jelenti, hogy Ön épp a fütés MOSTANTÓL számított bekapcsolási időpontjának beállítását végzi. Ha a lámpa világít, az energiatakarékos időzítés funkció be van állítva.

MEGJEGYZÉS: A VÍZFÜTÉSI sebességet az alábbi körülmények módosíthatják:

• Ha a külső hömérséklet 15 °C (59 °F) alatti.
• Ha a fedél a fűtés funkció bekapcsolásakor nincs a helyén.

MEGJEGYZÉS: Az aktuális hőmérséklet megjelenítéséhez legalább egy percig futtassa a szűrőrendszert.

A külső hőmérővel mért vízhőmérséklet nagyjából 2 °C (35,6 °F) mértékben eltérhet a fürdő paneljén kijelzett értékektől.

TÉLI HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

- A fürdömedencét bekapcsolva hagyhatja télen, amikor a hömérséklet 6 °C (42,8 °F) értéknél alacsonyabb. A Freeze Shield™ rendszer automatikusan 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között tartja a víz hömérsékletét, amely így nem tud megfagyni.

Fontos: Ha a vízhőmérséklet nem éri el a 6 °C (42,8 °F) hőmérsékletet, a fürdőmedence-fűtőnek mindig bekapcsolva kell lennie. Ebben a módban a Freeze Shield™ rendszer képes fenntartani a belső hőmérsékletet 6 °C (42,8 °F) és 10 °C (50 °F) között a károsodás megelőzése érdekében, így például meggátolja a víz belefagyását a csövekbe vagy a keringetőrendszerbe.

Fontos: Ha a Freeze Shield™ rendszer nem működik, riasztások jelennek meg a fürdő vonatkozásában. Ellenőrizze a fürdő állapotát, ha a kültéri hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alatti. Ha hosszabb távon nem tartózkodik otthon, amikor fennáll a kockázata annak, hogy a hőmérséklet 6 °C (42,8 °F) alá esik, határozottan javasoljuk, hogy szerelje szét a fürdőt, és raktározza a tárolási eljárásnak megfelelően.

- A medence ezen körülmények közötti használatából származó bármely sérülésért a felelősség a felhasználót terheli. Ne használja a fürdőmedencét, amikor a környezeti hőmérséklet eléri a -10 °C (14 °F) értéket.

A FÜTÉS VISSZAÁLLÍTÁSA

A Lay-Z-SPA első használatakor vagy ha hosszabb ideig nem használta, ne felejtse el kis, hegyes tárggyal megnyomni a szivattyún a visszaállítás gombot.

Ha a kezelőpanelen látható hőmérséklet (vagy a vízhőmérséklet) a fűtőrendszer bekapcsolása után 4–5 órával sem változik, egy vékony tárggyal nyomja be a VISSZAÁLLÍTÁS GOMBOT, és indítsa újra a fűtőrendszert.

VISSZAÁLLÍTÁS

FONTOS: A fütörendszer nem fog működni, ha a külső hőmérséklet

40 °C (104 °F) fölötti, vagy ha a Lay-Z-SPA közvetlen napsütésnek van kitéve. Ilyen esetekben várjon addig, amíg hidegebb napszak nem jön, és csak ezután nyomja meg vékony tárggyal a VISSZAÁLLÍTÁS GOMBOT, és indítsa újra a fütőrendszert.

FONTOS

A 40 °C-os (104 °F) hőmérséklet eléréséhez szükséges fűtési időtartam a víz kiindulási hőmérsékletétől és a környezeti hőmérséklettől függ. Az adat csak tájékoztató jellegű. Az aktuális hőmérséklet megjelenítéséhez legalább egy percig futtassa a szűrőrendszert.

Környezeti hömérséklet	Vízhőmérséklet	Beállított hömérséklet	Fütés időtartama
10°C(50°F)	10°C(50°F)	40°C(104°F)	18,5 ó-21.5 ó
15°C(59°F)	15°C(59°F)	40°C(104°F)	15 ó-18 ó
20°C(68°F)	20°C(68°F)	40°C(104°F)	11,5 ó-14.5 ó
25°C(77°F)	25°C(77°F)	40°C(104°F)	8,5 ó-11 ó
30°C(86°F)	30°C(86°F)	40°C(104°F)	5,5 ó-7.5 ó

- A fütés funkció bekapcsolásakor mindig ügyeljen arra, hogy a fürdöt a fürdöfedéllel lefedje. A fürdö fedetlenül hagyása megnöveli a szükséges fütés időtartamát.

- A fürdő összeszerelt és vízzel feltöltött állapotában soha ne kapcsolja ki a fürdőmedence-fűtőt, ha a hőmérséklet nem éri el a 6 °C (42,8 °F) értéket.

Névleges adatok	Fűtőelem-teljesítmény	Szűrőszivattyú-teljesítmény	Masszázscső-teljesítmény	Sugárszivattyú-teljesítmény
220-240 V, váltakozó áram,50 Hz, egy fázis2050 W 20 °C-on	2000W 20 °C-on 50W 1200W		800W

KARBANTARTÁS

VIGYÁZAT: A karbantartási munkálatok elkezdése előtt minden képpen válassza le a szivattyút, ellenkező esetben sérülés vagy halál kockázata áll fönn.

Levegő hozzáadása: A fürdöt időröl időre után kell fújni levegővel. Az éjjel-nappali hömérséklet-ingadozás miatti nyomásváltozás hatására a fürdő bizonyos mértékű levegőt veszít. Kövesse az összeszerelési utasításokat, és pontosan a megadott nyomásra fújja fel a terméket.

Ha a felfújáshoz szivattyút kell használnia, zárja le a tömlőket megelőzendő a víz kiömlését, majd csatlakoztassa le a szivattyút, és csavarja fel a kupakot, amely meggátolja a víz távozását a légtömlön keresztül.

a viz tavozasat a legtomion keresztui.

Fedél karbantartása

A fedelet tisztítsa meg kívül és belül rendszeres időközönként megfelelő oldattal (pl. 10 mg/l szabad klór), amely elégséges fertőtlenítő hatással szolgál.

A szürőkazetta karbantartása

A fürdő vizének tisztán tartása érdekében naponta ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőkazettákat az alábbi lépések végrehajtásával.

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy hetente cserélje le a szűrőkazettákat, illetve amennyiben a szűrőkazetták elkoszolódtak és elszíneződtek, le kell cserélni őket.

Szürökészlet Szürökazetta

Vízkarbantartás

A víz számos szennyeződése a vízszint alatti felületeken tapad meg. Ezek a szennyeződések elősegíthetik a baktériumok, algák és gombák szaporodását. Javasoljuk, hogy a fürdőket a szükséges gyakorisággal tisztítsa. Adott idő elteltével makacs foltok vagy biofilm alakulhatnak ki a vízszint elérhető felületein, illetve sók magas koncentrációja vagy nemkívánatos reakciók melléktermékei jelenhetnek meg. A higiéniai állapotok, tisztaság, áttetszőség, szag, hulladék és foltok függvényében javasoljuk a víz teljes cseréjét, illetve a fürdő tisztítását/fertőtlenítését. A fürdő víztartalmának a leeresztésekor kötelezően tartsa szem előtt az előírásokat és a vízleeresztésre vonatkozó utasításokat. A fürdővizet tisztán és kémiai egyensúlyban kell tartani. Csak a szűrőkazetta tisztítása nem elég a megfelelő karbantartáshoz, ezért javasoljuk, hogy használjon vegyszereket, hogy megőrizze a víz vegyi összetételét, valamint használjon klór- vagy brómtablettákat (ne granulátumot) a vegyszeradagolóban. A vízminőség közvetlen kapcsolatban áll a használati gyakorisággal,

a felhasználók számával és a fürdő összkarbantartásával. Ha a vizet nem kezeli vegyszeresen, akkor nagyjából 3 naponta cserélni kell. A nemkívánatos összetevők, így például az ásványi anyagok fürdőre tett hatásának minimalizálása érdekében a fürdő feltöltéséhez javasoljuk csapvíz használatát. A mezítlábas részeket és pihenőterületeket is tisztítsa meg. A tisztításhoz használt víz nem kerülhet a fürdőmedencébe vagy annak vízkörébe. A szennyeződéseket és a tisztítószereket óvatosan öblítse ki a fürdőmedencéből, és azokat a fürdőmedence keretezőelemében vezesse el.

Megjegyzés: Javasoljuk, hogy a Lay-Z-Spa használata előtt zuhanyozzon le, mivel a kozmetikai termékek, oldatok és a börön maradt egyéb anyagok gyorsan ronthatják a víz minőségét. Vegyszeradagoló használata esetén kövesse az alábbi utasításokat.

Vegyszertabletták használata (nincs mellékelve):

Vegyszertablettak hasznalata (hincs mellekeve):

Vegyszerfolyadék használata (nincs mellékelve):

MEGJEGYZÉS: Ha a fürdő nincs használatban, vegye ki a vegyszeradagolót a fürdőből. FONTOS: A vegyi karbantartás elvégzését követően és a fürdő használata előtt tesztkészlettel (nincs mellékelve) ellenőrizze a víz kémiáját. Javasoljuk, hogy az alábbi táblázat szerint tartsa karban a vizet.

pH	Összes lúgosság	Szabad klór
7,4 ... 7,6	80 ... 120 ppm	2 ... 4 ppm

MEGJEGYZÉS: A kémiai egyensúly hiánya által okozott károkra nem vonatkozik a jótállás. A medencében használt vegyszerek potenciálisan mérgezők, ezért óvatosan kezelendők. A vegyszergőzök és a vegyszertároló edények helytelen címkézése súlyos egészségügyi kockázatot jelentenek. A vegyi karbantartással kapcsolatos további információkért forduljon a legközelebbi medenceforgalmazóhoz. Szigorúan tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait. A fürdőnek a vegyszerek nem rendeltetésszerű használatából és a fürdővíz rossz kezeléséből eredő károsodására nem vonatkozik a jótállás.

SZÉTSZERELÉS ÉS TÁROLÁS

A FÜRDŐ LEERESZTÉSE

1.2.

Gondoskodjon arról, hogy a fürdő és a szivattyú teljesen megszáradjon. Ez alapvető fontosságú a fürdő élettartamának meghosszabbításához. Javasoljuk, hogy a szivattyúval fújja szárazra a fürdőt, a szivattyút és a csöveket.

Távolítsa el a szűrőegységeket, és dobja ki az elhasznált szűrőkazettákat.

Csatlakoztassa újra a két zárósapkát a fürdő bemenő- és kimenőszelepére. Javasoljuk, hogy a fürdőt az eredeti csomagolásban, nedvességtől védett, meleg helyen tárolja.

A FÜRDŐ TISZTÍTÁSA

A tisztítószer-maradványok és az úszóruhákból és vegyszerekből származó feloldott, szilárd anyagok kirakódhatnak a fürdő falaira. Szappanos vízzel tisztítsa le a falakat, és öblítse le alaposan.

MEGJEGYZÉS: NE használjon durva kefét vagy dörzshatású tisztítószereket.

LEERESZTÉS

A fürdő leeresztési funkcióval rendelkezik, így az összes levegő eltávolítható a kamra belsejéböl, ez pedig megkönnyíti a termék összecsomagolhatóságát és raktározhatóságát.

P61726ASS18 P61727ASS18

JAVÍTÁS

PVC alkatrész esetén.

Ha a fürdő kiszakad vagy kilyukad, használja a mellékelt, nagy teherbirású javítótapaszt.

1. Tisztítsa meg a javítandó területet.
2. Óvatosan húzza le a tapaszt.
3. Nyomja a tapaszt a javítandó területre.
4. A felfújás elött várjon 30 másodpercet.

Tritech PVC anyag esetén.

Ha a fürdő kiszakad vagy kilyukad, használja a mellékelt PVC anyagú javítótapaszt és ragasztót (nincs mellékelve) a következő lépések szerint:

1. Tisztítsa és szárítsa meg a javítandó területet.
2. Vágjon ki egy megfelelő méretű darabot a foltként szolgáló mellékelt PVC lapból.
3. A ragasztóval (nincs mellékelve) vonja be az újonnan kivágott folt egyik oldalát. Győződjön meg arról, hogy a ragasztó egyenletesen van felvíve.
4. Várjon 30 másodpercet, majd helyezze föl a ragasztóval ellátott, kivágott foltot a sérült területre.
5. Simítsa ki az esetlegesen a folt alatt rekedt légbuborékokat, és két percig tartsa határozottan nyomva.
6. A termék most már ismét készen áll a használatra. Ha további szivárgást tapasztal, ismételje meg a fenti eljárást.
7. A felfújás elött várjon 30 percet.

Ártalmatlanítás

A kiselejtezett elektromos termékek nem képezhetik a háztartási hulladék részét. Éljen az újrahasznosítás lehetőségével, ha elérhetőek a megfelelő létesítmények. Az újrahasznosításra vonatkozó tanácsok tekintetében tájékozódjon az önkormányzatnál vagy a forgalmazónál.

HIBAELHÁRÍTÁS

A Bestway arra törekszik, hogy a piacon kapható legproblémamentesebb fürdőket kínálja.

Ha bármilyen problémát észlel, ne habozzon, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalat munkatársával vagy a vállalat hivatalos forgalmazóival. Íme néhány hasznos tipp a legáltalánosabb hibaokok felismeréséhez és elhárításához.

Problémák Lehetséges okok Megoldások

Nem működik a szivattyú. - Áramk maradás történt.- Az áramellátás megszakadt.	- Ellenőrizze az áramellátást.- Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyféltámogatás részét.
A szivattyú nem füt megfelelően. - A hőmérséklet beállított értéke túl alacsony.- A szűrőkazetta koszos.- A hőmegszakító kioldott.- A fürdő nincs lefedve.- A fűtőelem meghibásodott vagy a biztosíték kioldott.	- Állítson be magasabb hőmérsékletet a szivattyú használatára vonatkozó részben megadottak szerint.- Tiszítítsa meg/cserélje le a szűrőkazettát (lásd a szűrőkazetta tiszítításáról és lecseréléséről szóló részben).- Válassza le a szivattyút, és tegye a dugót száraz, hűvös helyre. Csak akkor indítsa újra a szivattyút, ha a víz hőmérséklete legalább 35 °C-ra (95 °F) hült.- Csatlakoztassa fel a fedelet.- Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyféltámogatás részét.
A Lay-Z-Massage nem működik.	- A levegőszivattyú túlmelegszik.- A Lay-Z-Massage automatikusan leáll.- A levegőszivattyú meghibásodott.
A szivattyúadapterek nincsenek egy szintben a fürdő adaptereivel.	A PVC-re jellemző, hogy változik az alakja, ez természetes jelenség.
Fürdőmedence-szivárgás. - A fürdő kiszakadt vagy kilyukadt.- A légszelep kilazult.	- Használja a mellékelt javítótapaszt.- Szappanos vízzel fedje be a légszelepet, hogy ellenőrizze, hogy szivárog-e. Ha igen, akkor a következő lépések végrehajtása után a mellékelt csavarkulccsal húzza meg a légszelepet.1. Eressze le a FURDÓBÓL a levegőt.2. Az egyik kezével a légszelep hátoldalát a fürdőmedence belső oldala felől tartva a másik kezével forgassa el a kulcsot órairányban.
A víz nem tiszta. - Elégtelen szűrésí idő.- A szűrőkazetta koszos.- Nem megfelelő vízkarbantartás.	- Növelje a szűrési időt.- Tiszítítsa meg/cserélje le a szűrőkazettát (lásd a szűrőkazetta tiszítításáról és lecseréléséről szóló részben).- Tartsa be a vegyszer gyártójának az utasításait.
A PRCD teszt nem sikerült. Valam hiba történt a FÜRDÖVEL.	Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyféltámogatás részét.
A kezelőpanel nem működik.	A kezelőpanel automata billentyűzár funkcióval rendelkezik, mely 5 perces tétlenség után bekapcsol. A LED-es kijelzőn egy ikon található:Ha a zárt lakat ikon világít, az azt jelenti, hogy a kezelőpanel billentyűzára zárva van.- A kezelőpanel nincs aktiválva.
Milyen vegyszereket használjak a víz karbantartására?	A vegyi karbantartással kapcsolatos információkért forduljon a legközelebbi vegyszerbeszállítóhoz. Szigorúan tartsa be a vegyszer gyártójának utasításait.
A víz szivárog a szivattyú és a fürdőmedence közti adapterekből.	- Hiányzó tömitések a szivattyúadapterekben- A tömitések nincsenek megfelelő helyzetben- A tömitések megsérültek.- Az adapterek nincsenek megfelelően megszorítva.
A HydroJetTM rendszer gomb nem működik	- A gomb bekapcsolt, de nem távozik viz a medencéből- A HydroJet rendszer 1 órányi működés után automatikusan lekapcsol- Némi levegő rekedt a tömlőkben

Hibák Okok Megoldások
A vízáramlás-érzékelők a szűrő vagy fűtés gomb megnyomása nélkül működnek.	1. A vízáramlás-érzékelők zászlói nem mennek vissza a megfelelő helyzetükbe.2. A vízáramlás-érzékelők elromlottak.	1. Finoman húzza ki a dugót, ne túl erősen ülögesse meg a szivattyút, majd dugja vissza a dugót.2. Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.
Az indítást követően vagy a szűrés és/vagy melegítés közben a vízáramlás-érzékelők nem érzékelik a víz áramlását.	1. Ön elfelejette kivenni a 2 db zárósapkát a medence belsejéből.2. A szűrőkazetták piszkosak.3. Kapcsolja be a szűről vagy fűtőrendszert, és tegye a kezét a medence belsejében található kimenöcső elé, és nézze meg, hogy érez-e vízkiáramlást.a. Ha nem jön belőle víz, a vizszivattyú elromlott.b. Ha van vízkiáramlás, de a kijelzőn aE02riasztás jelenik meg, az azt jelenti, hogy a vízáramlás-érzékelők elromlottak.4. Szűrő eltőmődése.5. Elhajlott csövek vagy gyenge vízáramlás a bevonat műanyagcsövein keresztül6. A tömelékszűrő eltőmődött: a tömelékszűrőket eltömítheti a kemény víz nyomán jelentkező kalciumlerakódás.7. Megrongálódott alátétekA fürőmedence csatlakozónál az alátétek megrongálóchattak vagy elhasználódhattak.	1. A melegítés előtt távolítsa el a 2 db zárósapkát (lásd a használati útmutató „Összeszerelés” című részében).2. Vegye ki a szűrőegységet a medence belsejéből, és nyomja meg a szűrő vagy a fűtés gombot. Ha nem jelenik meg riasztás, tisztítsa ki vagy cserélje le a szűrőkazettákat, és szerelje be a szűrőegységet a medencébe.3. Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.4. Tisztítsa meg a szűrőt, és ellenőrizze sérülés tekintetében. Szükség szerint cserélje vagy szerelje vissza. Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.5. Ellenőrizze a fürőmedence csatlakozását annak ellenőrzéséhez, hogy a csövek elhajlott-e. Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.6. Engedje le a fürőmedence vizét, és legyen egy kerti tömlót a csövekbe a tömelék kimosásához. Az összes törmelék eltávolítása érdekében a műveletet végezze el a fürőmedence külső részéről és belső részéről.A makacs törmelékek eltávolításához használjon fogkefét. Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.7. Ellenőrizze a csatlakozók belsejénél lévő alátéteket sérülés tekintetében. Csavarja ki a csatlakozókat, és további vizsgálat érdekében távolítsa el az alátétet. Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.
A szivattyú hőmérője szerint a vizhőmérséklet kisebb mint 4 °C (40 °F).	1. A víz hőmérséklete kisebb mint 4 °C (40 °F).2. Ha a vizhőmérséklet 7 °C-nál (44,6 °F) magasabb, a szivattyú hőmérője elromlott.	1. A fürdő nem alkalmas 4 °C-nál (40 °F) alacsonyabb vizhőmérséklet mellett történő használatra. Vázassza le a szivattyú csatlakozását, és csak akkor indítsa újra, ha a víz hőmérséklete legalább 6 °C-os (43 °F).2. Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.
A szivattyú hőmérője szerint a vizhőmérséklet nagyobb mint 50 °C (122 °F).	1. A vizhőmérséklet nagyobb mint 50 °C (122 °F).2. Ha a vizhőmérséket 45 °C-nál (113 °F) alacsonyabb, a szivattyú hőmérője elromlott.	1. A fürdő nem alkaimas 40 °C-nál (104 °F) magasabb vizhőmérséklet mellett történő használatra.Vázassza le a szivattyú csatlakozását, és csak akkor indítsa újra, ha a víz hőmérséklete legalább 38 °C-ra (100 °F) hűlt.FÓNTOS: A szivattyú újraindítása előtt nyomja meg a szivattyú visszaállítógombját.2. Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.
A szivattyú hőmérő-csatla-kozásával gondok vannak.	1. A szivattyú hőmérő-csatlakozója nem működik megfelelően.2. A szivattyú hőmérője elromlott.	Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.
A kézi visszaállítású hőmegszakító meghibásodott.	A kézi visszaállítású hőmegszakító kíoldott.	1. Vázassza le a szivattyút és nyomja meg a visszaállítógombját, majd dugja vissza a szivattyút.2. Amennyiben továbbra is riaszt, ellenőrizze a VISSZAÁLLÍTÓGOMBRA vonatkozó részt az útmutatóban.3. Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.
Vizszivárgás a szivattyú belsejében.	A rendszer vizszivárgást észlelt a szivattyú belsejében.	Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.
Földelő csatlakozás hibás.	1. Problémák az othonának födelő csatlakozásával.2. Probléma a szivattyúval.	Támogatás ügyében látogassa meg weboldalunk (www.bestwaycorp.com) ügyfeltámogatás részét.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER pg 315

CHECKLISTA INNAN UPPSTÄLLNING pg 325

INSTALLATION pg 327

UPPSTÄLLNINGSINSTRUKTIONER PÅ VINTERN pg 327

ANVÄNDNING AV SPAT pg 331

UNDERHÅLL pg 334

DEMONTERING OCH FÖRVARING pg 336

FELSÖKNING pg 338

FELKODER pg 339