LAY-Z ST MORITZ - Nadmuchiwane spa BESTWAY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LAY-Z ST MORITZ BESTWAY

Uważnie przyȩczyszne zęszyczne i stosuj są do wszystkich informaggi tej instruktenci uzytkownika, przyłą zęsztankiem zęsza.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA - PRZECZYTAJ I STOSUJ SIE DO WSZYSTKICH INSTRUKCJI. OSTRZEZENIE:

• Spa musi byc zasilane przy bez transformator izolujczy lub zasilane przy wyłacznik rożnicowoprady (RCD) o znamionowym pradzie resztkowy mistręprzekraczajacym 30 mA.
• Spa musi byc podlączone do uziemionego gniażdka sieciowygo poprzej przyzwóź zasilajćy z wtyczka i zabezpieczeniem rożnicowo-prȩdomyzm z prȩdem wyłaczenia 10 mA.
• Pompe{nalezy przytestować przydym użyciem. Patrz instruktja pompy.
• Jesli przywoź zasilajczy jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przy czemuć producenta, agenta serwisowej lub podobnie wykwalifikowaną osobe, aby uniknac zagrozenia.
• Aby zmiriejszyc ryzyko porazenia przem, nie nalezy uzywać przyȩzacja do podȩczania urȩźdenia do zasilania elektrycznych; zapewnić odpowiednio ulokowane gniaźdo.
• Podczas uzytkowania zadna częsć urzędzenia nie powinna znajdować sie nad zbiornikiem.
• Czeki zawierajace elementy pod napięciem, z wyjatkiem czȩci zasilanychARDZO niskim napiȩciem bezpiecznym nieprzekraczącym 12V, musza być niedostepné dla osoby w basenie spa; Czeki zawierajace elementy elektryczne, z wyjatkiem urzadzeń zdalnego sterowania, musza być umieszczone lub zamocOWane tak, abyNie mogły wpaść do basenu spa.
• Spa musi byc zasilane z uziemionego zródla zasilania.
• Zródlzasilania na scianie budynku powinno znajdować sie w odlegostockiwckszej niz 4 m od basenu.
• Ostrzeżenie: Zawsze utrzymuj wtyczkę w stanie suchym, podłączanie urȩdzenia z mokra wtyczka jest kategorycznie zabronione!
• Wtyczka powinna być podłoczona bezposrednio tylko do gniaźdka statej instalacji elektrycznej.
• Konieczne jest, aby wtyczka bya dostepna po zainstalowaniu spa.

OSTRZEŽENIE: Aby uniknć niebezpieczenia wynikajȩcego z niedzamierzonego zresetowania wyłącznika termicznégo, urzadzenia to nieMZe byc zasilane przyż zewétrzne urzadzenia przyȩczȩace, takie jak timer, lub podźaczone do obwodu, króy jest regularność wączany i wyłȩczany przyż dodatkowe akcesoria.

Po korzystaniu ze spa przyze 3-5 lat nalezy skontaktoaść zlokalmnym wykwalifikowanym konserwatorem w celu zapewnienia bezpieczność i wydajnosci spa. Głowne elementy, takie jak element grzejny, silnik dmuchawy powietrza i zwory zwrotne w zespole elektryczonym, powinny być sprawdzane i wymieniane (w razie potrzeby) przyze osoby wykwalifikowane.

• ABY UNIKNÁC PORAŽENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM, NIE UžYWAJ SPA, GDY PADA, GRZMI LUB W TRAKCIE BURZY.
• Nigdy nie zakładaj soczewek kontaktowych w spa.
• Nie uzywaj spa podczas konserwaczji chemicznej.
• Nie möglich uzywać przyȩzȩczy.
• Nie podłuczaj aniNie odłuczaj urzadzenia, jestli jest mokre.
• Zawsze odłuczaj urzadzenia:
• przy czyszczemien lub inną konserwacja
• są pozostawymi go bez opieki na wakacjach
• Gdy urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, na przyklat zima, zestaw spa lub zestaw basenowy danezy zdemontowac i przechowywać w pomieszczeniu.
• Ze względów bezpiecznych nalezy uzywać wyłącznie akcesiorów dostarczonych lub zatwierdzonych przyez produventa spa.
• Nie umieszczaj spa na sliskiej powierzchni i upewnij sie, ze powierzchnia jest wolna od ostrych przydmiotów przyd instalacja.
• Nigdy nie naleź y umieszczac zadnych urzadzen elektrycznych ani urzadzen, takich jak lampa, Telefon, radio lub telewizor, w promieniu 2 m od spa.
• Uwaga: Przechytaj instrukcje przy uzyciem urzadzenia, instalacja lub przy ponownym montazu.
• Zachowaj instrukcję. Jesli instrukcjza zostanie zagubiona, skontaktuż są z producentem lub wyszukaj są stronie www.bestwaycorp.com
• Ostrzeżenie: W celu zapewnienia bezpieczeniastwa elektrycznych, PRCD jest wbudowy w przywód zasilajcy, sąsi przy upływu wyniesie powyzej 10 mA, urzadzenia zadziała i odetnie zasilanie, w takim przypadku sąȩzy odźczyć urzadzenia i zapržestAACorzystania ze spa od razu. Nie resetuj produktu samodzielnie. Musisz skontaktość sąźlokalmnym agentem serwisowym, aby

sprawdzić i naprawić produkt.

• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩ w wieku powyȩj 8 lat i osoby o obniżonych zdolnośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, jesti otrzymały nadźór lub instrukcje dotyczȩbe bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny baweć są urzadzeniem. (Dla rynku UE)
• Czyszczenie i konserwacja musza być wykonywane przyez osobę dorosłą powyȩj 18 roku zycia, króra zna ryzyko porañzenia prȩdem. To urzadzenia nie jest przyeznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, chybaź otrzymań nadźor lub instrukcje dotYCzACE korzystania z urzadzenia przyez osobe odpowiedzialny za ich bezpiecie)—stwo. Dzieci powinny być nadzorowane, abyNie bawity sie urzadzeniem. (Dla rynku innego niz UE)
• Woda przyciaga daneci; po kaźdym uzyciu zawsze zakładaj pokrzywę spa.
• Nie zakopywać przywodu. Ulokuj przywód tak, aby ograniczyc go zgliwość uzskodzenia przy bez kosiarki do trawy, noźyce do zwywpłotu i innego spreźtu.
• NIEBEZPIECZENSTWO Rzyko przypadkowej utoniecia (zwlaszcza daneci ponizej 5 lat). Naleź y zachować ostrożnosć, aby zapobiec niedupoważnionemu dostepowy do spa przyez daneci. Moź to osiąnóc osoba dorosła, nadzorujacja dostep i zabezmpieczna sądki ostrożnosci dostepu do spa. Aby unikonć wypadków podczas korzystania ze spa, upewnij są,ź daneci są pod sta tym nadzorem doroszych.
• NIEBEZPECZENSTWO - Rzyko obraż. Osprȩt ssćy w tym spa jest dopasowany do konkretnéogrzejów wody wyttwarzanego przyź pompę. Jeśli zajdzie potrzeba wymiany osprȩt u sącego lub pompy, naleź upewnić są, ze natȩzeniaogrzejów są zgodne. Nigdy nie uzywaj spa, jesto osprȩt sący jest uszkodzony lub brakuje go. Nigdy nie zamienićogrzejtu sącego na mniejszy nig natȩzeniaogrzejów oznaczone na oryginalnym osprȩcie sącym.
• RZYKO OBRAZEN. Nigdy nie uzywaj spa, jesti rury wlotowe / wylotowe są uszkodzone lub ich brakuje. Nigdy nie probuj wymeniać rur wlotowych / wylotowych. Zawsze konsultuj są z lokalmnym centrum obshugiientsa.

• RZYKO PORAZENIA PRADEM. Zainstaluj co najmiej 2 m od wszymtckich powierzchni metalowych.

• RZYKO PORAZENIA PRADEM. Nigdy nie uzywaj urzadzen elektrycznych w spa lub gdy twoje ciało jest mokre. Nigdy nie stawiazźadnych urzadzen elektrycznych, takich jak lampy, Telefon, radio lub telewizar, w promieniu 2 m od spa.
  W czasie ciązy kapiel w goracej wodzie sąspowodstawuszkodzenie płodu. Ogranicz uzywanie do 10 minut na raz

• ABY ZMNIEJSZYC RZYKO OBRAZEN:

A. Woda w spa nigdy nie powinna przykraczać 40^ C (104^ F). Temperatura wody między 38^ C (100^ F) a 40^ C (104^ F) jest uwazana za bezpiecznych i wygodnia dla zdrowej osoby dorosnej. Niższe temperatury wody są zalecane dla małych daneci i gdy korzystanie ze spa przykracza 10 minut.
B. Ponieważ nadmierne temperatury wody major duzy potencjal powodowania uszkodzen plodu w pierwszych miesiacachciezy, kobiety wciezy lub byc moze wciezy powinny ograniczyc temperatury wody w spa do 38^ (100^)
C. Przed wejsciem do spa uzytkownik powinien zmierZYc temperaturE wody za pomocag dokladnego termometru, poniewaZ tolerancja urzadzenia do regulacci
D. Uzywanie alkoholu, narkotyków lub leków przytomynesci z不可避免ność utoniecia
E. Osoby otye i osoby z historiary chorob serca, niskim lub wysokim ciasnieniem krwi, problemami z ukladem krazenia lub cukrzycay powinny skonsultować sie z lekarzem przyzciem spa.
F. Osoby stosjurec leki powinny skonsultowac sie z lekarzem przyd uzyciem spa, ponieważ niedró leki moga wywoływać sennosc, podczas gdy innate leki moga wplywać na czestreosc akcj serca, ciasnienie krwi i krazenie.
G. Unikaj wiktadania glowy pod wode przy czy czas.
H. Unikaj polknięcia wody w spa.

• ABY ZMNIEJSZYC RZYKO OBRAZEN: Nigdy nie wlewaj wody o temperaturze wyźszej niz 40^ C (104 °F) bezposrednio do basenu spa.
• Uzywanie alkoholu, narkotykowski lub leukow要去 znacznie zwiększyc ryzyko smiertelnej hipertermii. Hipertermia wystepuju, gdy wewnétrzna temperatura ciała osiaga poziom, ktory jest kilka stopni powyzej normalnej temperatury ciała 37^ C (98,6 F). Objawy hipertermii obejmunj zwrost wewnétrznej temperatury ciała, zwroty glowy, letarg, sennosć i odmdenia. Efekty hipertermii obejmunj brak postrzejania ciepla; niedznanie potrzeby opuszczenia spa lub wanny z

hydromasaźem; nieswiadomość zblżajćego są zagrozenia; uszkodzenie plodu u kobiet w;cziezy; fizyczna niemożnosć wyj MSCA ze spa lub wanny z hydromasaźem; i nieprzytomnosć powodujacja niebepezcieństwo utonieccia.

• Instalacje elektryczne powinny być zgodne z krajowymi przysepisami dotyczymi okablowania, skonsultuj są z wykwalifikowanym elektrykiem w razie jakichkolwiek pytań.

• Te ostrzeżenia, instrukcje i wytyczne dotyczne bezpieczność wodna dotycznych są wyzyczenia zwaizanjnych z rekreacja wodna, ale nie są obejmowania wszystkich zagrożeni zagrożem we wszystkich przypadkach. Zawsze korzystaj z ostrożnosci, zdrowego rozsadku i dobrego osadyu, gdy korzystasz z aktywnosci wodnej. Zachowaj te informacja do wykorzystania w przyszłosci. Ponadto w zależnosci od typu spałą dostarczyc nastepujuACE informacja:

Bezpieczestewo osob nie potraficych pplywać

• Ciągly, aktywny i czujny nadźr sławych pływków iość nie umiejezych pływać, zwlaszcza w uzdrowiskach, przy bez kompetentna osobe dorosło jest wymagany przy caly czas (pamiętajć, ze;dzieci poniȩzej piątego roku zycia są najbardziej narażone na utoniecie).

• Wyznacz kompetentną osobę dorosło do nadzorowania spa za kaźdym razem, gdy jest uzywane.

• Niedośćwiadczeni lub osoby nie umieść pływoć powinny nosić srokski ochrony osobistej, zwaśczca podczas korzystania ze spa.

• Gdy spa nie jest uzywane lub nie jest nadzorowane, naleź usṇȩc wszymstkie zabawki ze spa i okolic, abyunikność przyciagania;dzieci do spa.

Urzadzenia bezpieczestewa

• Naleź yastosowarc Pokrzywo bezpiecznych lub innne urzadzenia zabezpieczajace wszystkie drzw i okna (w stosownych przypadkach) naleź zabezpieczyć przy uprawnionym dostepem do spa.

• Bariery, osłony, alarmy lub podobne urzadzenia zabezmieczajce są pomocnymi przydmiotami, aleNie zastępuja ciąȩgo i kompetentnégo nadzoru doroszych.

Sprzet ratunkowy

• Zaleca sie utrzymywanie sprezetu ratunkowygo (np. koła ratunkowygo) przy spa (w razie potrzeby).

• Trzymaj dzialajczy Telefon i lista numerów Telefonów alarmowych w_CITY spa.

Bezpiecznekorzystanie ze spa

• Zachecaj wzystkich uzytkowników, zwłaszcza daneci, do nauki

phywania.

• Ucz sie podstawowej wsparcia zycia (resuscytacja krażeniowo-oddechowa - CPR) i regularnie odświeżaj są wiedź. Może to stanowyć ratujacja zycie roźnicze w przypadku zagrozenia.
• Poinstruuj wzystkich uzytkowników spa, w tym daneci, co robić w nagłych przyypadkach.
• Nigdy nie zanurzaj sie w płytkiej wodzie. Moze to prowadzić do powaznych obrażen lub smierci.
• Nie uzywaj spa podczas uzywania alkoholu lub leków, króre mogą oslabić zdolnosć kapi ageing go są do bezpiecznégo korzystania ze spa.
• Gdy uzywane są osłony,{naleź je calkowicie usunȩć z powierzchni wody przyced wejsciem do spa.
• Chron uzytkowników spa przychod chorobami zwiazanymi z woda, doradzȩć im, aby trzymali uzdatnIONA wodę i dbali o higiene. Sprawź wytyczne dotyczȩce uzdatniazia wody w instrukcjbi obśgli.
• Przechowuj chemikalia poza zasięgiem daneci.
• Uzywaj oznakowania dostarczonego w spa lub w promieniu 2000 mm od spa w widocznym.),
• Wyjmowane drabiny, po wyjeciu, powinny byc bezpiecznie przechowywane w miejscach, w których przyci nie moga są naNie wspinać

ZAPYTAJ SWOJEGO LEKARZA O ZALECENIA. UWAGA:

Zdecydowanie zalecamy, aby nie Rozkladać iNie pompować spa, jesti temperatura otoczenia jest niższa niz 15^ C (59^ F). Sugerujemy nadmuchańie spa w pomieszczeniu, a nastepnie kontynuowanie montaqu na zewnatrz. Ješli temperatura zewnétrzna jest niższa niz 6^ C (42,8^ F), podgrzewacz spa musi byc zawsze wączony. W tym trybie system Freeze Shield™MZ rozmywać temperature wewnétrzna między 6^ C (42,8^ F) a 10^ C (50^ F), aby zapobiec uszkodzeniom, takim jak zamarzanie wody w 8 rurach lub systemie cyrkulacje.

Wazne: jestli system Freeze Shield™ nie działa, w spa pojawi są alarm. Sprawdz stan swojego spa, jestli temperatura zewnétrzna jest niźsa nit 6^ C (42,8^ F). W przypadku dlugotrawejejNieobecnosci w domu, gdy istnieje ryzyko spadku temperatury poniżej 6^ C (42,8^ F), zdecydOWanieazolecamy demontaż spa i przechowywanie go zgodnie za zaleceniami.

• Nie uzywaj samotnie spa.

• Osoby z chorobami zakaźnychmie nie powinny korzystać ze spa.

• Nie korzystaj ze spa bezposrednio po intensywnych cwczeniach.
• Zawsze wchodź i wychodź ze spa powoli i ostrożnie. Mokre nawierzchnie są sliskie.
• Aby uniknac uszkodzenia pompy, spa nigdy nie maye byc uzywane, dopoki nie jest wypelnione woda.
• Natychmiast opusć spa, jestli uzytkownik czuje sie nieswojo lub sennie.
• Nigdy nie dodawać wody do chemikaliów. Zawsze dodawaj chemikalia do wody, abyunikacja silnych oparów lub gwałtownych reakcj, króre mogę prowadzić doNiebezpiecznégo Rozpylenia substancji chemicznych.
• Informacja dotycznych czyszczenia, konserwacje wody i usuwania wody znajduja są wrozdziale „KONSERWACJA".
• W odnieszieniu do informaci dotycznych instalacji, zapoznaj sie z ponieszysz akapitem podręcznika.

UWAGA:

• Przed uzyciem sprawdź przyt. Naleź powiadomic Bestway pod adresem obstugi klienza wymienionym w tej instrukcji o wszelkich uszkodzonych lub brakujćych częciach w momencie zakupu. Sprawź,czy komponenty sprawt u odpowiadaj modelowy, króry chciały sączycy kucić.
• Ten Produk t nie jest przyznaczony do uzytku komercyjngo.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

WYBRANA LOKALIZACJA

Wewnatrix na zewnatrix, naziemne, przenosne okablowanie, przenosnespa

OSTRZEJEZENIE: Wybrana lokalizacja musi obstugiwać wąsciwe obciazenia.

OSTRZEJELENIE: Naleź zapewnić odpowiedni system drenażowy, aby poradzić sąbie z przyelewem wody zarówno w instalacjach wewétrznych, jak i zewétrznych.

• Zawsze naleź zlokadać Pokrywę spa, aby zminimalizowej straty ciepla podczas ogrzewania spa pomiedź uzywaniani (aleNie podczas uzytkowania). Upewnij są, zePokrywa jest dobrze dopasowana, zgodnia z instrukcjami, abyzmaksymalizowej izolȩje. Zaleca są, aby osłona, gdy nie jest uzywana, byta trzymana z dala od podłoza, aby zachować jej czystość (szczególnie powierzchnie w povlizu powierzchni wody). Pokrywa powinna być przechowywna w odpowiednim mięscu, gdzieNie sążostć uszkodzona lub

spowodowauszkodzenia.

• Sprawdź ustawioną temperaturę wody i rozwȩ obniżenie jej w czasie, gdy spa zazwoczaj nie被淘汰u uzywane.

• Wazoleżnosci od warunków zewétrznych, rozwacz ...) calkowite wy)—czenia podgrzewacza, jesti nie korzystasz ze spa przyez dl)—yszcy czas (gdzie spa zapewnia tak)—op)—e, ale nadal utrzymuje resztkowa)—dezynfek)—/ warto)—pH).

• Zaleca są stosowanie izolacyjnej tkaniny podkładowej pod spa, aby zminimalizowac straty ciepla przyez dno spa.

• Utrzymuj czyste filtry, aby zachować odpowiednie warunki pracy pompy iunikné niepotrzebnej wymiany wody i ponownego ogrzewania.

• Utrzymuj spa z dala od.), aby zminimalizowa hałas.

• Zaleca sie, aby poprosic wykwalifikowanego wykonawcę lub inżyniera budowlanego o sprawdzenia,czy materiał nośny jest wystarczajćo mocny, aby utrzymac maksymalne obciezenia projektowy spa, wody spa i kapiąchycsie. Przechytaj wypełnione informacja o wadze na opakowaniu.

• Zachowaj co najmiej 1m pustego.), wokół spa.

• Skonsultuj sie z lokalnymi wadzami w sprawie przypeśów dotycznych wody zwiazanych z wygodnym zaopatrzeniem w wode do napelniania spa.

• Zaleca są, aby skonsultować są ekspertami i / lub wędzami lokalnych welu zastosowania lokalnych lub krajowych przypeśów / regulacje dotycznych ogrodzen zabeepieczajych przyzed;dzieymi, barier bezpiecieństwa, oswietlenia i innych wymogłow bezpiecieństwa.

• Nie kładź Pokrywy na ziemi lub(inner jabrudzonej powierzchni, gdyNie majej w spa.

• Gdy uzywane jest spa, osłona powinna być umieszczona w czystym, suchym.), w przyciwnym razie要去 zebrać brud i bakterie. Pokrywy nie powinny być kladzione na drewnianych stojach lub drewnianych deskach ze wźględu na ryzyko wybielenia drewna. Podnosnik pokrywy lub podobne urzadzenia jest przydatne do zapewnienia,要去Pokrywa nie styka są podłozem. Zdecydawanie zalea są podnosnik do osłon w spa w przypadkuwynajmu.

WAZNE: Ze względu nałączna wagę Lay-Z-Spa, wody i uzytkowników, niedzwykle wazné jest, aby podłoze, na ktorym zainstalowano Lay-Z-Spa, było g这条路ie, plaskie, rowne i zdolne do rónnomierngo

podtrzymywania cięzaru na caly okres uzytkowania Lay-Z-Spa od momentu instalacji (nie na dywanie lub innym podobnym materiale). Jesli Lay-Z-Spa zostanie umieszczone na powierzchni, która nie spełnia tych wymagań, wszelkie szkody spowodOWane niewlasciwym podparciem nie są objęte gwarancja producenta. Wlasciciel Lay-Z-Spa jest odpowiedzialny za zapewnienie integralnosci połozenia przy czy czas.

1. Instalacja wewétrzna:

Zwroc uwage na specjalne wymagania, jestli instalujesz spa w pomieszczeniach.

• Wilgotnosć jest naturalnym efektem uboczonym instalacji Lay-Z-Spa. Okresl wptyw wilgoci zawartej w powietrzy na odśloniene drewno, papier itp. W proponowanej lokalizenci. Aby zminimalizowej te efekty, najlepiej zapewnić odpowiednia wentylȩcie wybranego obszaru. ArchitektMZe popoc okreslicc, czy potrzebna jest wisksza wentylacja.
• Skonsultuj są z wędzami lokalnych w sprawie przyepsów dotycznych instalacji.
• Regularnie utrzymuj odpowiednia wentylacja w komorze spa (wentylacja i osuszanie), aby zachować bezpiecznośćwo i komfort kapiących sie.
• Nie instaluj spa na dywanach lub innych materiałach podłogowych (np. Nieobrobionym korku, drewnie lub innych porowatych materiałach), któ sprzyjaja lub ukrwyajā wilgoć i bakterie, lub które mogą byc dotkniète chemikaliami do uzdatniania wody stosowanymi w spa.
• Oprożnij spa przyd wyjeciem go z pomieszczenia lub budynku.

2. Instalacja na zewnatrz:

• Podczas napelniania, oprózniania lub podczas uzytkowania woda要去 wypywać ze spa. Dlatego Lay-Z-Spa powinien być zainstalowany w povlizu odplywu podłogowej.
• Nie pozostawiaj powierzchni spa wystawionej na bezposrednia dzialanie promieni sstonecznych przyez drulezcy czas.
• Skonsultuj sie z lokalnymi profesjonalnymi instalatorami w sprawie warunków srodowiskowych, takich jak wody gruntowe i ryzyko zamarzniecia.
• Zalecane do ochry spa przy bezposrednim dzialaniem promieni snonecznych jest stosowaniePokrzywy, gdy spaNie jest w uzyciu

LISTA KONTROLNA WSTEPNEGOMONTAZU

KONTROLA CZESCI

Przed uzyciem sprawdź sprezt.
Powiadom obstęgule klienita Bestway® o wszelkich uszkodzonych lub brakućych czȩciach w momencie zakupu. Sprawź,czy czȩci przyznaczone są do modelu, któ rzymierzały kucić. Cȩsci montaźowe odnoszo są do dostarczonej ulotki instalacynej.

PRCD Test

UWAGA: Rysunki węłacznie w celach ilustracyjnych. Moze nie odzwierciedlac rzechywistego produktu. Nie w skali.

1. Włódz wtyczne.
2. Nacisnj przycisk „RESET“, kontrlka za对他们。
3. Naciński przycisk „TEST“, kontrolka zgaśnie.
4. Nacisnj przycisk „RESET“, kontrlka za对他们。
5. Naciśnij przycisk „On / Off" przyze 2 sekundy, pompa jest gotowa do użycia.

OSTRZEZENIE: Przed wlożeniem wyczki do gniaźdka sieciowej upewnj sie, ze natęzenia prȩdu w gniaźdku jest odpowiednie dla pompy.

OSTRZEZENIE: Uzywanie przydłowacja lub adaptera z wiełoma wtyczkami do podgrzewacza spa要去 spowodowej przyegrzanie wtyczki, powodujac uszkodzenia sprzȩtu i otaczajycch przydmiotów. Spa jest urzadzeniem elektrycznym klasy i musi byc podłączone bezposćrednio do uziemionego gniazdka. Zaleca są stosowanie wymiarczie gniaźda odporné na wilgoć i zdolnégo do obcieżenia duź mocą. Przed korzystaniem ze spa regularnie sprawdzaj wtyczkte gniazdo pod kątem oznak uszkodzenia - nie korzystaj ze spa, jestli wtyczka lub gniazdo są uszkodzone. JeśliNie masz pewnosci, co do jakosci zasilania elektrycznégo, przyd unwyciem skonsultuj są z wykalifikowanym elektrykiem.

OSTRZEZNIE: Wtyczke PRCD nalezy przytestować przydym uzyciem, abyunikné ryzyka porazenia przem.

OSTRZEZENIE: Nie nalezy uzywać pompy, jesti test są niegowiedzie. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję pomocy technicznej na naszej stronie internetowej, www.bestwaycorp.com.

POŁACZENIE ELEKTRYCZE POMPY SPA

Zaleca sie, aby wykwalifikowy elektryk podłaczy pompę spa do zacisku wyrównia potencjalów przy użyciu co najmiej 2,5 mm² lideo przemodu miedzianego.

Podczas pompomania zauwazysz, zegowirze zostanie usuniete z obszaru, w którm wąz powietrza (£aczy sie z pompà, jest to normalne w przypadku wymagań technicznych.

Wañne: Nie zakrywaj otworów w podstawie węza do pompomania, ta operacja spowoduje nadmierne napelnienie poszycia i uszkodzenie konstrukcji.

Nie uzywaj spreżarkigowietrza do nadmuchiwania basenu.

Nie ciagnij basenu po hieronym podlozu, poniewaz要去 spowodowac uszkodzenie poszycia basenowego. Czas pompowania podany tylko w celach informacyjnych.

Kontrola zaworu powietrza (dla spa z szybkim zaworem napelniania / oprózniania)

Zawsze dokladyne sprawdź zawór powietra przy napompowaniem, aby upewnić są, czmie na wycieku powietra. Jeśli zawór powietra jest poluzowy, uży dostarczonego klucza, aby przyzmocowej zawór powietra, wykonujć nastepujace czynnosci:

Jednă ręką przytrzymaj tylność czȩć zaworu powietrza od wewétrznej strony sciany spa i obróć klucz w sprawo.

UWAGA:

1. Nied dokrecaj zbyt mocno.
2. Nie reguluj złącza zagoru powietrza, gdy spa jest w uzyciu

KORZYSTANIE Z SPA

A. PRZYCISK BLOKUJ / ODBLOKUJ: Pompa ma 5-minutowa automatyczna blokade, to swiatlo wączy sie. Aby zablokowa lub odklokowa pompę, umieść palec na przycisku blokady / odklowania na 3 sekundy.

B. PRZYCISK TIMERA OSZCZEDZAJACEGO ENERGIE: Zaprojektowany, aby uniknac marnowania energii, ustawiajac czas i dlugosc trwania cyklu ogrzewania spa.W ten sposob mozesz cieszyc sie spa o dowolnej porze bez potrzeby pozostawiania podgrzewacza wączonego caly czas.

KROK 1: Ustaw czas trwania grzania

1. Naciński przycisk, dioda LED zacznie migać.
2. Nacisnj przycisk lub,aby ustawic czas trwania grzania (od 1-999 godzin).
3. Nacisnj ponownie przycisk , aby potwierdzic czas grzania.

KROK 2: Ustaw liczbe godzin OD TERAZ, kiedy podgrzewacz ma sie aktywowac

1. Po ustawieniu czasu grzania, dioda LED zacznie migać.

2. Nacisnij przycisk lub , aby ustawic godziny do czasu aktywaczj ( od 0 do 999 godzin).

3. Naciśnij ponowie przyczisk lub lo prostu nicze gożek je przy 10 sekab, aby potworȩd zustawienie. Dioda LED三点 bedzie swiecie swiattem ciagl tym Rozpoczne są odliczanie do węczenia grzlaki.

Aby zmodyfikowac ustawienia timera: Nacijsnpryzicsk i uzyj przycisku lub , aby wyregulowa. Anuluj ustawiania: Nacijsn pryzisci przyez 2 sekundny.

UWAGA: Po ustawieniu na ekranie na przemian wyświetla sie bieśća temperatura i czas.

UWAGA: Regulajca timera (ilošc czasu walksczonego podgrzewacza) boze byc ustawiona w zakresie od 1 do 999 godzin;

Korekta czasu rezerwaczji (liczba godzin OD TERAZ, kiedy podgrzewacz zacznie dzialac)MZe byc ustawiona od 0 do 999 godzin. Jesli zegar zestanie ustawiony na 0 godzin,ogrzewanie natychmiast sie uruchomia.

Nalezy pamiętc, ze licznik czasu dzyla受害者 kozak - uzytkownik ustawia czas trwania cykli krzania i liczbę godzin, od kórych zacznysie czyk krzania. Timer NIE powtarza są aż do zresetowania.

C. Przycisk HEAT: Uzyjkiego przyciscu, aby aktywowac system podgrzewania.

Kiedy dioda nad przyciskiem podgrzewania jest czerwone, system jest wączony. Gdy dioda swieci na zielono, woda ma zadano temperatur, a system grzewczy jest w spoczynku.

UWAGA: Ješli system podgrzewania zostanie aktywowany, system filtrazioni uruchomi są automatycznie.

UWAGA: Po wylaczeniu systemu grzewczego system filtracyjny bedzie nadal dziala.

UWAGA: Jesli grzejnik spa jest wączony, gdy temperatura wody spadnie poniżej 6^ (42,8^) , system grzewczy automatyczne podgrzeje wodę do 10^ (50^) .

D. PRZYCISK SYSTEMU MASAZU: Uzyjkiego przycisku, aby aktywować system masazu, który ma 30-minutowej funkcję automatycznégo wyłączania. Lampka nad przyciskiem System masazu wyȩwiety są na czerwoṇo po aktywacje.

WAZNE: Nie uruchamiaj systemu masazu, gdyPokrywa jest załozona. Powietrze

möge gromadzić sie wewnatrz spa i powodować nieodwracalne uszkodzenie osłony i obrażenia ciała.

UWAGA: System podgrzewania i masazu wspólpracuja ze soba, aby stworzycie ple wrażenia z masazu.

E / G. PRZYCISKI REGULACJI TEMPERATURY: Nacisniecie przycisków

zwiekszania lub zmiejszania temperatury spowoduje miganie diody LED.

Gdy miga, możesz ustawić ządana Temperature. Jesli przytrzymasz te przyciski, wartość gwǎtownie wzrosna lub spadna.

Zadane ustawuminium temperature pozostanie na wyświetlaczu LED przyez 3 sekundy, aby potworȩdźć nowa wartość.

UWAGA: Domyslina temperaturawynosi 35^ (95^)

UWAGA: Zakres regulaci temperature wynosi od 20^ C (68 °F) do 40^ C (104 °F).

F. PRZYCISK W.L. / WYL.: Naciśnij ten przycisk przyez 2 sekundy, aby

aktywować sterowanie/przyciski panelu, a dioda zmieni kolor na Zielony. Nacisnij ten przycisk przyez 2 sekundy, aby wyłaczyć wszystkieactualnie aktywne funkcjce.

H. PRZEŁACZANIE CELSIUSZ / FAHRENHEIT: TemperaturaMZEbyc

wyświetlana w stopniach Fahrenheita lub Celsjusza.

I. PRZYCISK FILTRACJI WODY: Ten przycisk wączę i wȩćza pompe filtra.

Dioda nad przyciskiem filtraci wody swieci sie po aktywacci na czerwono.

DIODATIMERAOSZCZEDZAJACEGOENERGIE:

Migajca dioda LED oznacza, ze ustawiasz czas grzania. Lampka zaświeci sie, gdy zacznie działć funkacja ogrzewania.

Migajaca dioda LED oznacza, ze ustawiasz licze godzin OD TERAZ, kiedy podgrzewacz sie wączy. Gdy dioda są świeci, ustawiona jest funkacja timera oszczechźajacego energia.

UWAGA: Sprawnosc PODGRZEWACZA WODYmöze ulec zmianie w nastepujczych warunkach:

Gdy temperatura zewnetrzna jest nizsza niz 15^ (59^)
- Jesli Pokrywa nie znajduje sie na.), gdy funkjcja ogrzewania jest wączona.

UWAGA: Aby wyświetlicbiezacatemperature wody, uruchom system filtracyjny na co najmiej minut. Temperatura wody badana za pomocza zewétrznego termometruMZrnić sie od temperatury wyświetlanej na panelu spa nawet o oko 2°C (35,6°F).

INSTRUKCJA UZYCIA W ZIMIE

• Możesz zostawic spa wączone zim, gdy temperatura jest niźsa niż 6 °C (42,8 °F).

System Freeze Shield™ automatycznie utrzymuje temperature wody między

6^ (42,8 ^ F) a 10^ (50^) i zapobiega zamarzaniu wody.

Wazne: Ješli temperatura wody jest niższa niż 6 ° C (42,8 ° F), grzejnik spa musi byc zawsze wączony. W tym trybie system Freeze Shield™ są utrzymywać temperature wewétrznę miedź 6 ° C (42,8 ° F) a 10 ° C (50 ° F), aby zapobiec uszkodzeniom, takim jak zamarzanie wody w rurach lub systemie cyrkulacje.

Wañne: jesti system system Freeze Shield™ nie dzíał, w spa pojawi sie alarm. Sprawdź stan swojego spa, jesti temperatura zewnétrzna jest niższa niż 6 °C (42,8 °F). W przypadku dlugotrawełj niedocenosci w domu, gdy istnieje ryzyko spadku temperatury poniȩj 6 °C (42,8 °F), zdecydOWanie zalecamy demontź spa i przechowywanie go zgodnia z zaeceniami.

• Wszelkie szkody powstale wwyniku korzystania ze spa w tych warunkach ponosi klien. Nie korzystaj ze spa, gdy temperatura otoczenia osiagnie -10 °C (14 °F).

RESET OGRZEWANIA

Podczas korzystania z Lay-Z-SPA po raz pierwysz lub po dlugim okresie braku aktywnosci, nalezy nacisnac przycisk resetowania na pompie za pomocama走路 i cienkiego przydmiotu.

Jesli temperatura na panelu sterowania (lub temperatura wody) nie zmienila sie 4-5 godzin po aktywaczji systemu grzewczego, uzyj cier

przedmiotu, aby nacisnac PRZYCISK RESET i ponownie uruchom system grzewczy.

WAZNE: System grzewczy nie bedzie dzialać, jestli temperatura zewnétrzna jest wyźsa nit 40 °C (104 °F) lub jestli Lay-Z-SPA znajduje sie w bezposrednim swietle stonecznym. W tych warunkach naleź pożecakra do chłodniej pory dnia, zanim nacijsiesz PRZYCISK RESETU cienkim przydmiotem i ponownie uruchom systemogrzewania.

WAZNE

Aby OSIAGNAC 40^ (104^) ,wymagany czas ogrzewania zalezy od poczatkowej temperature wody i temperatury otoczenia, ponizsze dane sLUa wylacznie jako odniesenie. Aby wyswietlic bieza Temperature wody, uruchom system filtracyjny na co najmiej minut.

Temperatura otoczenia	Temperatura wody	Temperatura zadana	Czas ogrzewania
10°C(50°F)	10°C(50°F)	40°C(104°F)	18.5 h
15°C(59°F)	15°C(59°F)	40°C(104°F)	15 h
20°C(68°F)	20°C(68°F)	40°C(104°F)	11.5 h
25°C(77°F)	25°C(77°F)	40°C(104°F)	8.5 h
30°C(86°F)	30°C(86°F)	40°C(104°F)	5.5 h

• Pamiętaj, aby przykryc spa pokrzywa spa za kaźdym razem, gdy wączona jest funkacja ogrzewania. Pozostawienie odkrystego spa wydluź ywimagany czas ogrzewania.
  Gdy spa jest wypelnione woda, nie wyłuczaj podgrzewacza spa, jejli temperatura jest nizsza niz 6^ 42,8 F.

Zasilanie	Moc elementu masujacego	Moc element grzewczego	Moc pompy wody
220-240V AC, 50Hz, jegnofazowe 2,050W at 20°C	800W	2,000W at 20°C	50W

UWAGA: Przed Rozpoczeciem konserwaczji spa nalewy upewnić sie, ze pompa jest odłuczona od zasilania, aby uniknac ryzyka obrażć lub smierci.

Uzupelnianie powietrza: Twoje spa bedzie wymagalo od czasu do czasu dodawania dodatkowergo powietrza. Zmiany temperatury z dnia na noc zmienia cisnienie w spa i moga spowodowac pewien ubytek powietrza. Postepuj zgodnie z instrukcjami montazu i napompuj do wymaganego cisnienia. Gdy konieczne jest uzycie pompy do nadmuchania, nalezy zablokować węze, aby zapobiec wyciekaniu wody, a nastepnie odłuczyc pompę, zakrcić nakrtke (P00217), aby unikné wypfywu wody z rury powietrznej.

Konserwacja Pokrzywy

Pokrywne nalezy okresowo czyscić wewnatrz i na zewnatrz za pomocę odpowiedniego roztworu, któ r obeymuje odpowiedniadezynfekcjé (np. 10mg /I Wolnego chloru).

Konserwacja wkladu filtrujucego

Aby woda w spa bya czysta, codziennie sprawdzaj i czysz wkły dary filtracyjne, postepujac zgodnie z poniyszymi instrukcjami.

UWAGA: Zalecamy wymianę wkladów filtracyjnych co tydzien lub gdy wklady filtracyjne są zabrudzone i odarwione, naleź je wymienić.

Utrzymanie wody

Wiele zanieczyszczene w wodzie osadza sie na powierzchniach ponizej linii wodnej. Te zanieczyszczenia moga powodowej rozwoj bakterii, glonów lub grzybów. Zaleca sie, aby spa byy czyszczone tak regularnie, jak to konieczne. Po pewnym czasie na powierzchniach ponizej linii wodnej moga pojawic sie trwały plamy lub biofilmy, moga rownie wystapić wysockie stęzenia soli lub niedane produkty uboczne reakcj. Wazoleżnosci od warunkowy higienicznych, czystosci, widocznosci, zapachu, zanieczyszczemu i plam,azolec się calkowità zmień wody i czyszczenie /dezynfekcję spa. Podczas oprozniania spa sąȩz przyestrzegać przyepamów i instrukcji dotycznych spuszczania wody. Konieczne jest utrzymanie czystej i zrównowazonej chemicznie wody spa. Samo czyszczenie wkladu filtra nie wystarcza do prawidowej konserwacje, zalecamy stosowanie chemikaliów basenowych w celu utrzymania kondycji chemicznej wody i tabletek chlorowych lub bromowych (nie uzywaj granulatu) z dozownikiem chemikaliów. Jakość wody jest bezpośrednio zwiegZNa z czestotliwość

uzytkowania, liczbu uzytkowników i ogólna konserwacja spa. Wodne sąwy wymieniać co 3 dni, jestli woda nie jest poddawana obróbce chemicznej. ZdecydOWanie zaleca sie stosowanie wody z kranu do napelniania spa, aby zminimalizowej wptyw niepoźadanych tresci, takich jak mineraly. Oczyszczzone powinny byc sąze obszary relaksacyjne i te w ktorych przybywamy boso. Zadna woda czyszczęca nieMZe dostac sie do spa lub obiegu wody spa. Zanieczyszczenia i srodki czyszczȩce sąwy dokladynie splukać, aby wykluczyc je z otoczenia spa.

Uwaga: Zalecamy wziepie prysznica przydciem Lay-Z-Spa, ponieważ produkty kosmetyczne, plyny i innate pozostaluosci na skórze moga szybko obniżyć jakość wody. Aby uzyć dozownika chemikaliów, naleź postępowac zgodnia z ponijsza instrukacja.

Uzywanie tabletek chemicznych (brak w zestawie):

Wazne: Nie uzywaj granulatu ani nie wrzucaj tabletek bezposrednio do wody, substantcja chemiczna osadza sie na dnie i uszkadza material oraz obarwia PVC.

Uzywanie chemii w plynie (brak w zestawie):

Wazne: dodawaj plyn chemiczny w małych dawkach naŚrodek basenu, unikąć bezposredniego kontaku chemikaliów z powierzchnia spa, bezposredni kontaku chemikaliów z materiaLEM spa uszkodzi materiały odbarwi powierzchnie.

UWAGA: Wyjmij dozownik chemikaliów ze spa, gdy spa jest uzywane.

WAZNE: Po przyepamadzeniu konserwaczji chemicznej i przyzd skorzystaniem ze spa uzyj zestawu testowego (brak w zestawie), aby przytestować chemie wody.

Zalecamy utrzymanie wody zgodnie z ponijsza tabela.

pH	Calkowita alkaliczność	Wolny chlor
7.4-7.6	80-120ppm	2-4ppm

UWAGA: Uszkodzenia winikajace z braku rohnowagi chemicznej nie są objete gwarancja. Chemikalia w basenie są potencjalnie tokyszne i naleź ysie z nimi obchodźć ostrożnie. Istnieje powazne zagrożenia dla zdrowia spowodOWane oparami chemikaliów oraz nieprawidłowym etykietOWaniem i przechowywniem pojemników z chemikaliami. Aby uzyskać wiezej informacji na temat konserwacci chemicznej, skontaktuj sie z lokalnym sprechodawcą detalicznym. Zwroc szczególna uwage na instrukcje producenta chemikaliow. Szkody w spa winikajace z niewlasciwo go uzycia chemikaliów i niewlasciwogo zaradzania woda w spaNie są objete gwarancja.

Wañne: Nadmierne użcie chemikaliów spowoduje odlarwienie druku i wszystkich punktów materiały spa, w najgorszym przyypad'u uszkodzi strukture poszycia spa.

DEMONTAZ I PRZECHOWYWANIE

1. 
   For Paris and Bali Spas:
   W komorze powietrznej要去znajdowac sie para, a po
   przechowywaniu要去ojawic sie plesn,jesli w srodku jest woda.
   Odkreczawor i uzyj rury, aby przychodmuchać komore powietrzna, az do
   wyschniecia calej pary. Ta operacja moze potrwać 25 godzin.

Tylko dla spa Drop Stitch

1.

2.

3.

4.

5.

6.

UWAGA: Podnies spa, qdy zostanie
tylko troche wody. Uszkodzenia
uchwytow nie są objete gwarancja

8. UWAGA: Osusz basen spa

Upewnij sie, ze spa i pompa sa calkowicie suehe. jest to niedbne, aby przydruzyc zwyotnosc spa. Zalecamy stosowanie pompy do suszenia spa, pompy i rur. Wyjmij zestawy filtrów i wyrzuc zuzyte wklady filtrów. Ponownie przymocuj dwie zatyczki do zaworów wlotowych i wylotowych spa. Zaleca sie przyechowywanie spa w oryginalnym opakowaniu w cieplym [powyzej 15^ (59^)] i suchym wiejscu.

CZYSZCZENIE SPA

Resztki detergentów i rozpuszczone ciała state z kostiumów kapielowych i chemikaliów moga gromadzic sie na scianach spa. Uzyj mydia i wody, aby wyczyscic sciany i dokladnie splucz. UWAGA: NIE uzywaj twardych szczotek ani sciernych srodkow czyszczących.

WYPUSZCZANIE POWIETRZA

Twoje spa jest wyposazone w Funktionewypomywania powietrza, która usuwacka powietrze zwnétrzakomory,aby uławic pakowanie i przechowywanie.

Zawór powietrza

Zawórszybkiego pompomania/wypuszczania

NAPRAWA

Do częsci PVC.

Jeslispaistpodarte lubprzebite,uzyj dostarczonej latki do naprawy o duzej wytrzymalosci.

1. Ocyszec obszar do naprawy.
2. Ostrożnie oderwij plaster.
3. Naciński latke na obszarze, kóty chcesz naprawić.
4. Poczekaj 30 sekund przyd ponownym napompowaniem

Dla materialu Tritech PVC.

Jespaistestrozewanlubprzbeite,uzydostarczonejlatknaprawczejPCVI kleju(nie mawzestawy),wykonujacnastepuajczynnosko?
1. Ocyszć i osusz obszar do naprawy.
2. Wytnij dostarczona latke PCV na odpowiedni Rozmiar.
3. Uzyj kleju (brak w zestawie), abyPokryc Jedna strone swiezo pocietego plastr. Upewnij sie, ze klej jest rornomiernie rozlozony.
4. Odczekaj 30 sekund, a nastepnie umieść wymiety plaster klejem w strone uszkodzonego obszaru.
5. Wygladz wszelkie pecherzyki powietra, ktore moga zostac pod spodem, i sciskaj mocno przyez dwie minuty.
6. Produkt jest ponownie gotowy do użycia. Powtórz ten proces, są poljawy są dalsze wyciek.
7. Odczekaj 30 minut przyd ponownym napompowaniem

Dyspozycja

Zuzytych produktów elektrycznych nie sązy wyurzuać razem z odpadami domowymi. Przelwarzaj w myje, w ktoym istnieja uradzenia. Skontaktuj sie z kolańymi wladzami lub spreżawca welu uzyskania porady dotyczzej recyku Klingu.

Bestway stara sie zapewnic najbardziej bezproblemowe SPA na rynku.

Jesli wystapi jakiekolwiek probleme, no wiehaji sie skontaktowac Z bestway lub autoryzowanyam sprzedawca. Oto kilk a przydatnych wskazwoek, ktore pomogci Zi diagnozowac i naprawc niekto rype owra zrodla problemow.

Problemy	Prawdopodobne przyczyny	Rozwiązania
Pompa nie dane zaia	- Brak pradu - Uszkodzone obwody zasiliania	- Sprawdź zȩrdź ozielania - Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Pompa nie grzeje sprawlodo	- Zbyt niska nestawa temperatury - Brudny wsklat filtra - Wylacznik termiczny odciejty - Spa nie jest przykryste - Uszkodzenia elementu grzejnégo lub wylaczenia bepezecznika	- Ustawić wyzsza Temperature w odniesieniu do pracy pompy sekcjć - Oczyszówymi wsklat filtra, patrz Rozdziel czyszczenia i wymipty wsklat filtra - Odlącz pomje i wędź wyzȩź do sąchego, chlądnego mistręska Uruchom poinowie pompe tymko wtedy, gdy temperatura wyd osiagnie 35°C (95°F) lub mniew - Zalóź podkrewo - Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
System Lay-Z-Massage nie dzila	- Pompa powietra przyegrzewsie - Masaż Lay-Z-Spa zatrzymujue sie automatyczne - Pompa powietra jest uszkodzona	- Odlączy pancpie i odczecnać dwie godziny,ź宫颈 pompa ostygnie. Włódz wyczke i naciśnilicy przycisz systemu masazu Lay-Z - Naciśnilicy przycisz systemu masazu Lay-Z, aby poinowiecy aktywować - Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Adaptery pompy nie są wypoziomowane z adapteramri spa	Jedna z each PVC jest to,ź zmienia ksztalt, co jest normalne	- Podniać pancpie drewnem lub innym rodzajem izolowanego materialiu, aby dopasadować poziom adapterów pompy do adapterów spa
Wyciek z basenu spa	- Spa jest rozdarte lub przybite - Zawór powietrza jest luźny	- Uzyj dostarczonej latki naprawczej - Za pomocza wyd y mydlem zȩzy wazör powietrzny, aby sprawdźć,czy powietrze nie przycieka, sąsi taki, uzyd polazonego kluczza, aby przymocouć zȩwory powietrzza, wykonujć nastepujćce kroki. 1. Oproznić SPA. 2. Jedna reka przytrzymaj tyny sączć zaworu powietrzda od wewétrznej strony sciany spa i przykreć klucz w sprawo.
Woda nie jest czsta	- Niewystarczajść czas filtrrowania - Brudny wsklat filtra - Niewlasciwa konserwacja wody	- Zwększ czas filtracje - Wyczyść / wymiȩń wsklat filtra (patrz sekcjca Czyszczenie i wymiaria wsklat filtra) - Patrz instrukcje producenta chemikaliów
Test PRCD nie powiȩdl sé	Cość nie tak z SPA	Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Panel sterowania nie dzila	Panel sterowania ma automatyczna blocade, ktrá jest aktywowana po 5 minutach bezczyność. Wysȩliacz LED majość Jeśli klona blockady jest powsielona, panel sterowania jest zablokowywny. - Panel sterowania nie jest wȩczony.	- Aby odblokować panel sterowania, naciśnilicy przycisz przyczek przy zęsć zęszczenie i wymiaria wsklat filtra Jeśli panel sterowania nie odblodućie są, uruchom ponowniec pome⁻ odȩcz i podȩcz pome⁻ - Naciśnilicy przycisz on / off na 2 sekundy. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Jakiego rodzaju chemikalia powinny byc uzywane do konserwacja wody?	Skontaktuść zlokalm dystawca chemikaliów w celu uzyanskian informaci o konserwacja chemiznej. Zworć szczególny uwag na instruktce producenta chemikaliów
Woda wycieka z adapterów mistręź pompá a spa	- Brakuje uzszcielek wewnatrix zȩcz pompý - Uszczeliki nie są we wȩciejew pozycjy - Uszczeliki są uszkodzona. - Zȩczna są wrawidlowo dokrećone.	- Zȩó zorki na porty spa, aby zapobiec wyciekaniu wody i odȩcz pome⁻. Sprawdź, czy uzszciek są na miajscu. - Jeśli uzszciek są są we wȩciejew pozycjy, robráczność zȩca i ustaw uzszciekji we wȩciejew pozycj⁻. - Jeśli uzszciek są uzwiodzzone, nały są wymienvić. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com - Jeśli uzszciek są wrawidlowym połozeniu, zȩczna są srawidlowo dokrećone. Podlącz pompa do spa, sączne do dokrećność zȩca i zȩzejmi zaslępki z portów spa. W przypadku wycieku dokrećość, dopóki wyciek nie ustanie.
PRZYCZNY	POWODY	ROZWIAZANIA
Czujniki przyplywu wodydzialaja bez nasciskanjprzyciku filtra lub ogrzewania.888	1. Lotki czujnika przyplywu wody nie wrociy do prawniewej pozycji.2. Czujniki przyplywu wody są uzzkodzone.	1. Delikatnie odłącz wtyczke, uderz w bok pompy, ale sie gwaltownie, i podlącz ja ponownie.2. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Po urichomieniu lub podczasfunckji filtrowania lubogrzewania czujniki przyplywuwody nie wykrwajna przyplywuwody.888	1. Zapornialeś usunność 2 zalyczki z kora z basenu.2. Wkliady filtra są brudne.3. Aktwyuji filtr lub system grzewczy i umieść krępędz)];zoprasze wyrystowamy wewnatrix basenu, aby sprawdżc, czmyȩczyszczopu wyplyw yoda. a. Jesli woda nie wyplywa, pompa wody jest zepusla. b. Woda wyplywa, ale sądć lbest wyswtianicy, czujniki przyplywu wody są uzzkodzone.4. Zapachny filr.5. Wymietye rury lub sably przyplzywu wody przyplaskiwoy rurycki basenowey.6. Filtry wystepne są zablokowane: Filtry wystepne要去 zastć zablokowane przy twarda wód z powodu nagromadzenia wapnia.7. Uszkodzone uzszelikiUszczeli w zlauszach spaingly ucie zniszczeniu lub zuzychu.	1. Zdejmij 2 zalyczki ogranizacja, platr robzdlial Montaż w Podrećzniku uzzytkownikka.2. Wymietyj zestaw filtrów z wyrtnza basenu i nacijsnili filtr lub przyciszek ogrzewania. Jesli nie gojawsi są zaden alarm, wymiptycć lub wymień wklady filtracyny, zainstalu zestaw filtrów wewnatrix basenu.3. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com4. Oczyszć filr są sprawź, cz nie jest uzskodzony. W razie potrzezy wymiȩń lub zainstalu ponorwie. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com5. Sprawdż polaczenia spa, zworć uwage cz rury są wie wyginăj. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com6. Opróznij spa i umieść wąz odgroddy w urach, aby pozyć są zanieczyszczeczn. Aby upewnić, ze zwiystykzie zanieczyszczenczenia zostaly usyneje, wykonaj operacja z zewnatrix i wewnatrix spa. Uzyzy sczoteczki do zebów, aby upusć wszelkie uporcezyme zanieczyszczenczenia. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com7. Sprawdż uzyszczeli wewnatrix zlausz pod kajem uzdkoznej. Odkreć zlausza i wymiŋm podkradź w celu dalszej kontroli. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Termometromomy odczytuente temperature wody ponizej4 °C (40 °F).888	1. Temperatura wody jest niższa zierz 4 °C (40 °F)2. Jesli temperatura wody jest wyzsza zierz 7 °C (44,6 °F), termometromomy jest uzskodzony.	1. Spa nie jest przystosowane do pracy przy temperatruw e wody niższej zierz 4 °C (40 °F).Odaź pomie i ponownie uruchom pompe tlyko wtedy, gdy temperatuwa wod osiagne 6 °C (43 °F).2. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Termometromomy odczytuente temperature wody powzeyj50 °C (122 °F).888	1. Temperatura wody przyzekracza 50 °C (122 °F)2. Jesli temperatura wody jest niższa zierz 45 °C (113 °F), termometromomy jest uzskodzony.	1. Spa nie jest przystosowane do pracy przy temperatruw e wzySZeJz 40 °C (104 °F).Odaź pomie i ponownie uruchom pompe tlyko wtedy, gdy temperatuwa wod osiagne 38 °C (100 °F) lub miż. WAZNE: Przdr poniwnym uruchomieniem pompy nacijsnili przyciszak resetownia pompy.2. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Polaczenia termometrumomyaja problem.888	1. Zláczca termometrumomyot nie dzialaja prawnidowo.2. Termometromomyot jest uzskodzony.	Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Wylącznik termitocznyresetowniem reczonym ma problem.888	Wylączenia termitczne reçznego resetowniaty wylączsi.	1. Odlącz pompe i nacijsnili przyciszek resetownia, a natestpieponownie podlącz pompe.2. W przypadku, gdy alarm nadal pozostojie, sprawdź sekcję PRZYCIK RESET w instrukci.3. Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com
Brak uziemienia888	1. Uziemienie instalaju w domu jest niżrawidowe2. Pompa ma problem z uziemieniem.	Aby uzyskać pomoc, odwiedź sekcję wsparcia na naszej stronie internetowej www.bestwaycorp.com

FONTOS BIZTONSÁG I UTASÍTÁSOK pg 234
ÖSSZEÁLLITÁS ELOTTI ELLENÖRZÖLISTA pg 243
A FÜRDO HASZNÁLATA pg 245
KARBANTARTÁS pg 248
SZÉTSZERELES ÉS TÁROLÁS pg 250
HIBAELHÁRITÁS pg 252
HIBAKÓDOK pg 253

LATOGASSA MEG A BESTWAY YOUTUBE-CSATORNÁJAT

U'TMUTATÓ

VIDEÖKATLÁSD ITT:

BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

FONTOS BIZTONSÁGII UTASITÁSOK

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK