LAY-Z ST MORITZ - Uppblåsbar spa BESTWAY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LAY-Z ST MORITZ BESTWAY

2.00 popememelriskapat

VIKTIGA SÂKERHETSANVISNINGAR los SÂKERHETSANVISNINGAR Läs noggrant och se till att du fôrstär all information i bruksanvisningen innan du installerar och använder spabadet. VIKTIGA SÂKERHETSANVISNINGAR - LÂS OCH FÔLJ ALLA ANVISNINGAR. VARNING! + Spat mâste strômfôrses med en isolertransformator eller fà sin strôm genom en jordfelsbrytare med en märkstrôm pà max 30mA. + Spat mâste vara anslutet till ett jordat nättutag med en nätkabel fôrsedd med en kontakt och PRCD med en gränsutlôsningsstrôm pà 10mA. + Pumpen mâste testas innan varje användning. Für att testa, fülj instruktionerna pà pumpen. + Om elkabeln är skadad mâste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer für att undvika fara. + Für att minska risken fôr elstôtar, använd ej en forlängningssladd für att ansluta enheten till eluttaget, se till att ett korrekt placerat eluttag finns. + Ingen av utrustningens delar fàr befinna sig ovanfôr badet medan det används. + Delar som innehäller spänningsfôrande delar (med undantag av delar som levereras med en säker extra läg spänning som inte ôverstiger 12 V), mâste vara oâtkomliga fôr en person i poolen:; delar som innehäller elektriska komponenter, utom fjärrkontroller, mäste placeras eller fästas sà att de inte kan falla i poolen. + Spabadet mâste fôrses med jordad elektricitet.

• Eluttaget pà husväggen mâste befinna sig mer än 4 m frân poolen.

• Varning! Se till att stickkontakten alltid är torr. Det är absolut fôrbjudet att ansluta en vât stickkontakt! + Stickkontakten fâr endast anslutas direkt till ett vägguttag som ingàr i den fasta elektriska installationen. + Det är viktigt att det gär att komma ât kontakten efter att spat har installerats. FÔRSIKTIGHET: Fôr att undvika fara pà grund av oavsiktlig

âterställning av termosäkringen fàr denna apparat inte strômfôras genom en extern kopplingsanordning, säsom en timer, eller ansluten till en krets som regelbundet släs pà och av. Efter att ditt spa har använits i 3-5 àr, bôr du ta kontakt med en lokal, behôrig underhällstekniker fôr att säkerställa produktens säkerhet och prestanda. Huvudkomponenterna, sàsom värmeelement, luftbläsmotorn och backventilerna inuti den elektriska enheten ska kontrolleras och bytas ut (vid behov) av en professionellt kunnig person. + FÔR ATT UNDVIKA STÔTAR SKA SPABADET INTE ANVÂNDAS NÂR DET REGNAR, ÂSKAR ELLER BLIXTRAR. - Använd aldrig kontaktlinser i spat. - Använd aldrig spat medan det genomgär kemiskt underhäll. + Fôrlängningssladdar fàr ej användas. + Koppla inte pà eller ur utrustningen med vâta händer. + Koppla alltid ur utrustningen: - innan rengüring eller underhäll - om den lämnas obevakad under semestrar + Nr utrustningen inte används under en längre tid, säsom under vintern, ska spat eller pool-setet demonteras och fürvaras inomhus. - AV säkerhetsskäl, använd endast tilbehôr som tilhandahälls eller godkänts av spa-tillverkaren. - Placera inte spat pà halt underlag, och se till att ytan àr fri frän vassa fôremäl innan montering. - Placera aldrig elektrisk utrustning, sàäsom lampor, telefon, radio eller TV, närmre än 2 meter frän spat. - Fôrsiktighet: Läs instruktionerna innan utrustningen tas i bruk och fôre varje installation/montering. - Fürvara instruktionerna säkert. Om instruktionerna saknas, kontakta Bestway eller sôk efter den pà webbplatsen www.bestwaycorp.com + Varning! En portabel jordfelsbrytare är infôrlivad i strômkabeln, fôr elsäkerhetens skull. Om ett strômläckage pà ôver 10mA upptäcks stängs strômmen av. Om detta skulle inträffa, dra ur sladden och upphôr att använda spabadet omedelbart. Âterställ inte produkten själv. Du mäste kontakta ditt lokala serviceombud für att kontrollera och reparera produkten.

- Apparaten kan användas av barn frân âtta àr och uppät och personer med fürsämrad fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga eller brist pà erfarenhet eller kunskap om de hälls under uppsikt eller instruerats i hur apparaten används pà ett säkert sätt och fôrstär dess risker. Barn ska inte leka med utrustningen. (Für EU-marknaden.) Rengôring och underhäll mäste utfôras av en vuxen, 18 àr eller äldre, som är bekant med farorna med elektriska stôtar. Den här anordningen är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental eller sensoriskt f‘rmäga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne person är under uppsyn eller fâtt instruktioner om anordningens användning av en person som är ansvarig fr den fôrre personens säkerhet. Barn bôr hällas under uppsikt sà att de inte leker med apparaten. (Fôr annan marknad än EU.) Barn dras till vatten, sà täck alltid ôver spabadet efter varje användning. Gräv inte ner sladden. Placera sladden sà att den inte skadas av gräsklippare, häcksaxar eller annan utrustning. FARA - Risk fôr drunkning (barn under 5 àr lôper stôrre risk). Fôürsiktighet mâste iakttas fôr att fôrhindra att barn kommer ât spabadet utan lov. Detta kan gôras genom en vuxens tillsyn, eller uppsättning av en säkerhetsanordning som fôrhindrar tillgäng till spat. Fôrhindra att olyckor sker i spat, häll alltid barnen under uppsikt. FARA - Risk fôr skada. Suganslutningarna är anpassade till det specifika vattenflôdet som skapas av pumpen. Om suganslutningarna eller pumpen behôver bytas ut, se till att flddeshastigheten är kompatibel. Använd aldrig spat om suganslutningarna är sônder eller fattas. Byt aldrig ut en suganslutning med mindre flôdeshastighet än originalanslutningen. + RISK FÔR SKADA. Använd aldrig spabadet om in-/utloppsrôren àr trasiga eller saknas. Fôrsôk aldrig ersätta in-/utloppsrôren. Konsultera alltid ditt lokala kundcenter.

• RISK FÔR ELEKTRISKA STÔTAR. Installera alitid minst 2 meter frän alla metallytor. + RISK FÔR ELEKTRISKA STÔTAR. Använd aldrig nägon elektrisk apparat när du befinner dig i spabadet eller när kroppen

àr vât. Placera aldrig elektrisk utrustning, säsom lampor, telefon, radio eller TV, närmre än 2 meter frän spabadet. + Om du är gravid kan det skada fostret att ligga für länge i varmt vatten. Begränsa användandet till 10 minuter per gäng. + FÔR ATT MINSKA SKADERISKEN: A. Vattentemperaturen i spat bôr aldrig ôverstiga 40 °C. Vattentemperatur mellan 38 °C och 40 °C anses vara säkert och behagligt fôr en frisk vuxen. Lägre vattentemperatur rekommenderas fôr yngre barn och när spabadet används längre än 10 minuter. B. Für hôga vattentemperaturer medfôr en stor risk fôr fosterskador under graviditetens fôrsta mânader, därfôr bôr gravida eller kvinnor som skulle kunna vara gravida bada i hôgst 38 °C. C. Innan du kliver i spat bôr du kontrollera vattentemperaturen med en tilfürlitlig termometer eftersom toleransen hos regulatorn som styr vattentemperaturen varierar. D. Att använda alkohol, droger eller läkemedel innan eller vid användning av spat kan leda till medvetslôshet och drunkningsfara. E. Overviktiga personer och personer med en historik av hjärtsjukdomar, lägt eller hôgt blodtryck, cirkulationsproblem eller diabetes bôr konsultera en läkare innan de använder ett spa. F. Personer som tar läkemedel bôr rädfräga en läkare innan de använder ett spa dà en del läkemedel kan orsaka dâsighet och andra läkemedel kan pâverka hjärtfrekvensen, blodtrycket och blodcirkulationen. G. Undvik att stoppa huvudet under vattnet. H. Undvik att svälja spavattnet. + FÔR ATT MINSKA SKADERISKEN: Häll aldrig vatten med hôgre temperatur än 40 °C direkt i spapoolen. - Användning av alkohol, droger eller läkemedel kan innebära en mycket 6kad risk fôr dôdlig hypertermi. Hypertermi inträffar när kroppens inre temperatur nâr en nivà som är flera grader ôver normal kroppstemperatur pà 37 °C. Symptom pà hypertermi inkluderar en hüjning av kroppens inre temperatur, yrsel, trôtthet, dâsighet och svimning. Effekterna av hypertermi inkluderar ofôrmäga att känna värme, ofôrmägan att fôrstà behovet av att

lämna spabad/badkar, brist pà medvetenhet om den fürestäende faran, fosterskador hos gravida kvinnor. Tillständet kan medfôra medvetslôshet och risk fôr drunkning. Elektriska installationer bôr fôlja nationella lagar ôver kabeldragning, kontakta en behôürig elektriker om du har frägor. Dessa varningar, instruktioner och säkerhetsfôreskrifter tar upp vanliga risker med vatteniek, men de omfattar inte alla risker eller alla faror i alla scenarion. Var alltid uppmärksam och använd sunt fôrnuft och gott omdôme under vattenaktiviteter. Spara informationen fôr framtida bruk. Fôljande information kan tilhandahällas beroende pà spatyp: Säkerhet fôr icke-simkunniga - Det krävs alltid att en kunnig vuxen konstant, aktivt och noggrant ôvervakar de som inte kan simma (speciellt i träningsspan) eller inte har sà god simkunskap (kom ihäg att barn under fem àr lôper stôrst risk att drunkna). - Utse en kunnig vuxen att ôvervaka spat varje gâng det används. - De som inte kan simma eller inte har sà god simkunskap bôr bära flytväst, simväst eller liknande när de använder poolen (speciellt i träningsspan). - Ta bort alla leksaker i och utanfôr spat när det inte används eller är utan vuxens tillsyn. Pà sà sätt lockas inte barnen till poolen. Säkerhetsanordningar - Poolskydd eller annan säkerhetsanordning ska användas. Annars ska alla fônster och dôrrar vara säkrade (där det är môlligt) fôr att undvika tillgäng till spat. - Skyddsutrustning, barriärer, poolskydd, poollarm, eller liknande säkerhetsanordningar är bra hjälpmedel men de är inget substitut fôr kontinuerlig ôvervakning av en kunnig vuxen. Säkerhetsutrustning - Vi rekommenderar att ha säkerhetsutrustning (t.ex. livboj) nära spat (om det är müjligt). - Ha en fungerande telefon och en lista med nôdtelefonnummer nära poolen. Säker användning av spabadet - Uppmuntra alla användare, speciellt barn att lära sig simma. - Lär dig grundläggande livräddning (hjärt- och lungräddning HLR) och frâäscha upp kunskaperna regelbundet. Det kan vara

livsavgôrande i en nôdsituation. - Instruera alla poolanvändare, även barn om vad de skall gôra i en nüdsituation. - Dyk aldrig i grunt vatten. Det kan leda till allvarlig skada eller dd. - Använd inte spat i samband med alkoholintag eller under pâverkan av medicin, det päverkar f‘rmägan att använda spabadet pà ett säkert sätt. - Om poolskydd används, ta bort det helt frân vattenytan innan du stiger i poolen. - Skydda användare frän vattenrelaterade sjukdomar. Ge dem ràd om vattenbehandling och god hygien. Konsultera bruksanvisningen für riktlinjer ôver vattenbehandling. - Fôrvara kemikalier utom räckhäll fôr barn. - Använd den medfüljande skylten placerad pà spat eller synligt placerad pà 200 cm avständ. - Avtagbara stegar ska fürvaras säkert när de inte används sà att barn inte kan klättra pà dem. HÔR MED DIN LÂKARE ANGÂENDE REKOMMENDATIONER. FÔRSIKTIGHET: + Vid omgivningstemperaturer under 15 °C (59 °F) râder vi starkt att inte vika ut och blâsa upp spat. Vi fôreslàr att bläsa upp spat inomhus och fortsätta uppställningen utomhus. Vid utomhustemperaturer under 6 °C (42,8 °F), mäste spavärmaren alltid vara pà. Freeze Shield M-systemet kan i detta läge hälla den inre temperaturen mellan 6 °C (42,8 °F) och 10 °C (50 °F) für att fôrhindra skador, säsom vattenfrysning i de 8 rôren eller cirkulationssystemet. Viktigt: Om Freeze Shield '"-systemet inte fungerar kommer larm att visas pà spat. Var säker pà att kontrollera ditt spas status om utomhustemperaturen är under 6 °C (42,8 °F). Vid längre fränvaro frân hemmet och om temperaturen riskerar att falla under 6 °C (42,8 °F), rekommenderar vi starkt att du demonterar spat och fôrvarar det enligt fôrvaringsprocedurerna. - Använd inte spabadet ensam. + Personer med smittosamma sjukdomar bôr inte använda spat. - Använd inte spat omedelbart efter ansträngande träning. - Ta det alltid längsamt och fôrsiktigt när du kliver i och ur spat.

Väta ytor är hala. + Für att undvika att pumpen skadas fàr spat aldrig användas om det inte är fyllt med vatten. + Lämna omedelbart spat om du känner dig obekväm eller sômnig. - Tillsätt aldrig vatten till kemikalier. Tillsätt alltid kemikalier till vatten für att undvika starka ängor eller väldsamma reaktioner som kan resultera i farliga kemiska stänk. + När det gäller information som rôr rengüring, underhäll av vatten och bortskaffande av vatten, se avsnittet "UNDERHALL". + När det gäller information som rôr installationen, se nedanstäende stycke i bruksanvisningen. Obs! + Kontrollera utrustningen innan den används. Meddela Bestway via kundtjänst pà den adress som finns i denna bruksanvisning om nâgra delar är skadade eller saknas vid inkôpet. Kontrollera att utrustningens delar motsvarar modellen du ämnade kôpa. + Produkten är ej für kommersiellt bruk.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

VALD PLATS Flyttbar ovanmark-pool fôr inomhus- eller utomhusbruk med flyttbar kabeldragning. VARNING! Den valda platsen mäste kunna stôda den fôrväntade belastningen. VARNING! Ett adekvat dräneringssystem mâste tillhandahällas für att hantera spillvatten fôr bâde inomhus- och utomhusinstallationer. + Behäll alltid spaskyddet pà vid uppvärmning av vattnet, pà sà sätt forsvinner inte värmen (när spabadet inte används). Säkerställ att skyddet sitter ordentligt fôr maximal isolering, enligt instruktionerna. Für att inte skyddet ska bli smutsigt, râder vi att inte lägga det pà marken när det inte används (särskilt sidan som är i kontakt med vattenytan). Skyddet ska fôrvaras pà lämplig plats, där det inte blir fôrstôrt eller kan orsaka skador. - Kontrollera inställd vattentemperatur och ôverväg att sänka temperaturen under tider dà spabadet normalt inte används. + Beroende pà yttre fôrhällanden, ôverväg att stänga av

spavärmaren helt om du inte använder spat under en längre tid (i modeller där detta alternativ finns, men ändà upprätthäller korrekta desinfektions-/pH-värden). Vi rekommenderar att använda en isolerande markduk under spabadet, sà att inte värmen släpps ut frân botten. Behäll filtren rena sà att pumpen kan fungera korrekt. Undvik onôdigt vattenbyte och âteruppvärmning. Fôr att minska bullerstôrning ska spabadet hällas pà tillräckligt avständ frân platser fôr avslappning. Vi rekommenderar att kontakta en byggnadsentreprenür eller en konstruktionsingenjür für att kontrollera att stôdmaterialet är tillräckligt starkt fôr att stôdja hela spakonstruktionen med spavärmare och badare. Du hittar produktens fulla vikt pà fôrpackning. Behäll minst 1 m runt spabadet fritt. Konsultera din lokala myndighet für vattenbestämmelser avseende lämplig vattenfôrsôrining für att fylla spat. Vi rekommenderar att konsultera experter och/eller lokala myndigheter für att tilämpa lokala eller nationella lagar/fôreskrifter som gâäller fôr barnstängsel, säkerhetshinder, belysning och andra säkerhetskrav. Lägg inte skyddet pà marken eller pà nägon annan smutsig yta när det inte används. Skyddet ska placeras pà en ren, torr plats när det inte används, annars kan det bildas bakteriehärdar. Skyddet ska inte placeras pà träbord eller trädäck när det inte används - fôr att undvika träblekning. Det underlättar att använda en anordning vid fürflyttning av skyddet, fôr att säkerställa att det inte kommer i kontakt med marken. Vi rekommenderar starkt användning av lyftredskap fôr spabad für hemmabruk. VIKTIGT! Pà grund av den sammanlagda vikten av Lay-Z-Spa, vatten och användare, är det oerhôrt viktigt att basen där Lay-Z-Spa installeras är slät, plan och kan ge enhetligt stôd für vikten fôr hela den tid Lay-Z-Spa är installerad (inte pà en matta eller annat liknande material). Om Lay-Z-Spa placeras pâ en yta som inte uppfyller dessa krav, är skador orsakade av felaktigt stôd inte täckta av tillverkarens garanti. Det äligger ägaren av Lay-Z-Spa att

säkerställa funktionaliteten hos platsen vid alla tidpunkter.

1. Installation inomhus:

Var medveten om särskilda krav om du installerar spabad inomhus. - Luftfuktighet är en naturlig bieffekt med installation av Lay-Z-Spa. Avgôür effekterna av luftburen fukt pà utsatt trà, papper, etc. pà den fôreslagna platsen. Für att minimera dessa effekter är det bäst att se till att det finns god ventilation vid det valda omrädet. En arkitekt kan hjälpa till att avgôra om det krävs mer ventilation. + Konsultera din lokala myndighet für bestämmelser om installation av anläggningar. + Var noga med luftbehandlingen i spakammaren (ventilering och avluftning) fôr att säkerställa badarnas säkerhet och komfort. - Sätt inte upp spabadet pà mattor eller annat liknade golvmaterial (t.ex. obehandlad kork, timmer eller annat porôst material) som främjar fukt och bakterier, eller som kan pâverkas av de kemikalier som används i spavattnet. + Tôm spat innan du flyttar det frân kammaren eller byggnaden.

2. Installation utomhus:

+ Under fylining, tômning eller vid användning kan vatten rinna ut ur spat. Därfôr bôr Lay-Z-Spa installeras nära en golvbrunn. - Lât inte spaduken utsättas fôr direkt solljus under länga tidsperioder + Konsultera din lokala professionella installatôr angäende miljéférhällanden som grundvatten och frostrisk. + Skydda spabadet frän direkt solljus med spaskyddet när det inte används.

HECKLISTA INNAN UPPSTALLNING Ent KONTROLLERA DELAR Kontrollera utrustningen innan den används. Meddela Bestway® via kundtjänst om nâgra delar är skadade eller saknas vid inkôpet. Kontrollera att utrustningens delar motsvarar modellen du ämnade kôpa. Fôr montering av del, se den medfüljande installationsbroschyren. (Test jordfelsbrytare OBS! Bilderna är endast avsedda som fôrklaring. De kan skilja sig frân den faktiska produkten. Inte skalenliga

1. Sätt i kontakten.

2. Tryck pà "ÂTERSTALLNINGSKNAPPEN", indikatorlampan slés pâ.

3. Tryck pà"TEST"-knappen, indikatorlampan släcks.

4. Tryck pà "ÂTERSTALLNINGSKNAPPEN", indikatorlampan slés pâ.

5. Tryck pà knappen "Av/Pà" i 2 sekunder, din pump är klar att användas.

VARNING: Innan kontakten sätts i eluttaget, se til aft strômstyrkan Overensstämmer med den som är angiven pà pumpen. VARNING: Om du använder en fôrängningssladd eller ett grenuttag med spavärmaren kan kontakten bli ôverhettad. Detta kan leda fl at utrusiningen och omgivande fôremäl skadas. Spat är en elektrisk apparat (klass 1) och mäste direktanslutas fl ettjordlat uttag. Vi rekommenderar att använda ett uttag som är Vaften- och fuktresistent och kapabelt für hôgbelastning. Kontrollera regelbundet kontakten och uttaget fôr tecken pà skador innan du använder spat, Använd inte spat om kontakten eller uttaget är skadat, Om du inte är säker pà elfôrsürningens kvalitet, kontakta en kvalficerad elektriker innan användning. VARNING: Jordfelsbrytar-kontakten mèste testas innan varie användning fôr att undvika risken for elektriska stôtar. VARNING: Använd inte pumpen om testet misslyckas. Fôr assistans, besük hjälpavdelningen pà vär Kwebbplats, wwwbestwaycorp.com. )

POTENTIALUTJAMNANDE TERMINAL FÜR SPAPUMP

Vi rekommenderar att en behürig elektriker ansluter den potentialutjämnande terminalen fôr spapumpen genom att använda en (minimum) 2,5 mm? massiv kopparledare. RSA AIR Le När du bläser upp den, kommer du att märka att luft sipprar ut frân omrädet där luftslangen kopplas till pumpen, detta är normalt fôr krav pà tekniken. Viktigt: Täck inte ôver hälen pä uppbläsningsslangens bas. Poolduken fylls annars med für mycket luft vilket skadar strukturen. Använd inte en luftkompressor fôr att pumpa upp poolen. Dra inte poolen längs marken, detta kan skada poolduken. Uppbläsningstiden är enbart som referens. Kontroll av luftventil (fôr spa med snabbventil fôr uppbläsning/tômning pà luft) Kontrollera alltid luftventilerna noggrant innan pumpning fôr att fôrsäkra dig om att det inte finns nägot luftläckage. Om luftventilen är lôs, använd den medfôljande skiftnyckeln für att fästa luftventilen pà fôljande sät Häll i baksidan av luftventilen frân insidan av spaväggen med en hand och vrid nyckeln medurs. Obs!

1. Dra inte ât für härt.

2. Justera inte luftventilanslutningen när spat används.

—IOonm A. LAS-/LAS UPP KNAPP: Pumpen har ett 5-minuters autolàs. Lampan kommer att tändas. Für att läsa eller läsa upp pumpen, placera ett finger pà läs-/làs upp knappen i 3 sekunder. B. ENERGIBESPARANDE TIMER-KNAPP: Funktionen är utformad fôr att se till att spara strôm genom inställning av tid och varaktighet fôr uppvärmningscykeln fôr spat. Pà sà sätt kan du njuta av ditt spa dà du vill, utan att behôva ha vattenvärmaren pà hela tiden. STEG 1: Stäl in uppvärmningstiden

1. Tryck pà knappen & och lysdiod © bôrja blinka

2. Tryck pâ knappen @ eller knappen © fôr att justera uppvärmningstiden (frân 1-999 timmar).

3. Tryck pà knappen @ igen für att bekräfta uppvärmningstiden.

STEG 2: Ställ in antalet timmar FRÂN OCH MED NU til när vattenvärmaren skall aktiveras.

1. Efter att ha ställ in uppvärmningstiden, kommer lysdioden @ bôrja blinka.

2. Tryck pâ knappen © eller knappen © fôr att justera uppvärmningstiden (frân 0-999 timmar).

3. Tryck pâ knappen @ igen eller lt bi att rôra nâgot i 10 sekunder fr att bekräfta inställningen:

Lysdioden @ Iyser med et fast sken och nedräkningen fôr vattenvärmarens aktivering startar: Justera timer-instäliningar: Tryck pà knappen @och använd knappen © eller © fôr att justera Avbryt instäliningen: Tryck pà knappen @ i 2 Sékunder. OBSI Efter att inställningarna är gjorda visar skärmen aktuell temperatur och tid växelvis. OBS]! Justering av timer (hur länge vattenvärmaren ska vara PÀ) kan ställas in frân 1 till 999 timmar; Justering av fürinställd td (antalet timmar FRAN OCH MED NU till när vattenvärmaren ska aktiveras) kan ställas in frân O til 999 timmar. Om timern är satt til O timmar, kommer värmesystemet aktiveras omedelbart. Observera att timer enbart kôr en cykel — användaren ställer in längden fr uppvärmningscykeln, och hur mânga timmar frän aktuell tid som uppvärmningscykeln skall starta. Timern startar EJ pà nytt fôrrän den âterställs. C. VÂRMEKNAPP: Använd denna knapp fôr att aktivera värmesystemet. När det lyser rôtt ovanfôr värmeknappen, är värmesystemet aktiverat. När det lyser grônt, har vattnet nâtt den inställda temperaturen och värmesystemet är i viloläge. OBS! Om värmesystemet aktiveras, startar filtersystemet automatiskt. OBS! När värmesystemet stängs av fortsätter filtersystemet att vara igäng. OBS! Om spavärmaren är pà när vattentemperaturen är under 6 °C (42,8 °F), kommer systemet automatiskt värma vattnet till 10 °C (50 °F). D. MASSAGESYSTEMKNAPP: Använd denna knapp fôr att aktivera massagesystemet, vilket stängs av automatiskt efter 30 minuter. När det lyser rôtt ovanfôr massagesystemknappen är det aktiverat. VIKTIGT: Sätt ej pà massagesystemet när skyddet ligger pà. Luft kan

ee ® samlas inuti spat och kan orsaka skador som inte gàr att reparera, samt kroppsskada. OBS! Värme- och massagesystem arbetar tillsammans fôr att skapa en varm massageupplevelse . Exempel TEMPERATURJUSTERINGSKNAPPAR: Genom att trycka pà knapparna für att hôja eller sänka temperaturen kommer lysdioden att blinka. När den blinkar kan du anpassa inställningen till ônskad temperatur. Om du häller ner dessa knappar kommer värdena snabbt att ka eller minska. Den nya och ônskade temperaturinställningen kommer att bli kvar pà LED-skärmen under 3 sekunder fôr att bekräfta det nya värdet. OBS! Standardtemperaturen är 35 °C (95 °F). OBS! Temperaturjusteringar frän 20 °C (68 °F) till 40 °C(104 °F). F. KNAPP PA/AV: Tryck pà den här knappen i 2 sekunder für att aktivera kontrollpanelsknapparna och ljuset blir grônt. Tryck pà den här knappen i tvà sekunder für att stänga av de aktuella funktionerna. H. OMKOPPLARE FÔR CELSIUS/FAHRENHEIT: Temperaturen kan visas i Fahrenheit eller Celsius.

1. VATTENFILTRERINGSKNAPP: Denna knapp slàr pà och av

filterpumpen. När det lyser rôtt ovanfür vattenfilterknappen är den aktiverad. ENERGISPARANDE TIMER-LED: När denna lysdiod blinkar ställer du in uppvärmningstiden. Lampan kommer att vara pà när uppvärmningsfunktionen bürjar fungera. När denna lysdiod blinkar ställer in antalet timmar FRAN OCH MED NU till när vattenvärmaren aktiveras. När lampan àr pà, är energispartimerfunktionen instälid. OBS! VATTENVÂRMETAKTEN kan fôrändras vid nedanstäende villkor: + När utomhustemperaturen är under 15 °C (59 °F). + Om skyddet inte är pà plats när uppvärmningsfunktionen är aktiverad. OBS! Für att visa aktuell vattentemperatur, kür filtersystemet i minst en minut. Vattentemperaturen frän den externa termometern kan variera jämfôrt med den temperatur som visas pà spapanelen med sà mycket som upp till 2 °C (35,6 °F).

INSTRUKTIONER FÜR VINTERANVANDNING

+ Du kan ha spat pä under vintern även vid temperaturer under 6 °C (42,8 °F). Freeze Shield "-systemet häller automatiskt vattentemperaturen mellan 6 °C (42,8 °F) och 10 °C (50 °F). Detta system fôrhindrar fôrfrysning av vattnet. Viktigt: Om vattentemperaturen är under 6 °C (42,8 °F), mäste spavärmaren alltid

vara pà. Freeze Shield M-systemet kan i detta läge hälla den inre temperaturen mellan 6 °C (42,8 °F) och 10 °C (50 °F) für att fôrhindra skador, säsom vattenfrysning i rôren eller cirkulationssystemet. Viktigt: Om Freeze Shield" M-systemet inte fungerar kommer larm att visas pà spat. Var säker pà att kontrollera ditt spas status om utomhustemperaturen är under 6 °C (42,8 °F). Vid längre fränvaro frân hemmet och om temperaturen riskerar att falla under 6 °C (42,8 °F), rekommenderar vi starkt att du demonterar spat och fôrvarar det enligt fôrvaringsprocedurerna. - Alla skador som uppkommer pà grund av att spat används under dessa fôrhällanden är kundens ansvar. Använd inte spat när omgivningstemperaturen nàr 10 °C (14 °F).

ATERSTÂLLNING AV UPPVÂRMNING

När Lay-Z-SPA används fôrsta gängen, eller efter att inte ha används pà läng tid, se till att trycka pà âterställningsknappen pà pumpen med ett litet tunt f‘remäl. Om temperaturen pà kontrollpanelen (eller vattentemperaturen) inte&ia har fôrändrats 4-5 timmar efter att värmesystemet aktiverades ska du använda ett tunt fôremäl fôr att trycka pà âterställningsknappen och starta om värmesystemet. VIKTIGT: Värmesystemet kommer inte att fungera om utomhustemperaturen är ôver 40 °C (104 °F) eller om Lay-Z-SPA befinner sig i direkt solljus. Under dessa fôrhällanden ska du vänta tills det är svalare ute innan du trycker pà ATERSTÂLLNINGSKNAPPEN med ett tunt fôremäl och startar om värmesystemet. VIKTIGT Uppvärmningstiden fôr att nà 40 °C, beror pà vattentemperaturen innan uppvärmning samt omgivningstemperaturen. Informationen nedan är endast som referens. Für att visa aktuell vattentemperatur, kôr filtersystemet i minst en minut. Omgivande temperatur] Vattentemperatur_ ]Inställd temperatur] Uppvärmningstid 10°C(50°F) 10°C(50°F) 40°C(104°F) 185h 15°C(59F) 15°C(59°F) 40°C(104°F) 15h 20°C(68°F) 20°C(68°F) 40°C(104°F) 15h 25°C(77F) 25°C(77°F) 40°C(104°F) 85h 30°C(86°F) 30°C(B6°F) 40°C(104°F) 55h + Se till att täcka spabadet med spaskyddet när uppvärmningsfunktionen är aktiverad. Om spabadet inte är täckt 6kar uppvärmningstiden. + När spabadet är fyllt med vatten och temperaturen är under 6 °C (42,8 °F) ska spavärmaren inte stängas av. Strôm Strôm massagerër | Strôm värmeelement | Strôm vattenpump 220-240 V AC 50Hz, enfas 800W 2 000W vid 20 °C 50W 2,050W vid 20 °C

VAR FÔRSIKTIG: Du mâste fôrsäkra dig om att pumpen är urkopplad innan du gôr nägot underhäll pà spaet. Detta fôr att undvika personskada eller dôdsfall. Fyll pà med luft: Ditt spa kommer att behôva ytterligare päfylining av luft frân gäng till gäng. Fôrändringar i temperatur frän dag till natt kommer att frändra spabadets tryck och kan orsaka en viss deflation. Fôlj monteringsanvisningarna och fyll pà med luft till det exakta tryck som behôvs. När du behôver använda pumpen fôr uppbläsning, blockera slangarna für att hindra att vatten rinner ut. Koppla sedan bort pumpen och skruva fast locket (P00217) fôr att undvika att vatten rinner ut frân luftledningen. P6575ASS16 Skôtsel av skydd Skyddet ska rengôüras regelbundet bâde invändigt och utvändigt. Använd en lôsning som innehäller lämplig desinfektion (t.ex.10 mgjl fritt klor). Underhäll av filterpatron Für att säkerställa att ditt spavatten fôrblir rent, kontrollera och rengôür filterpatronerna varje dag genom att fôlja stegen nedan. OBS! Vi rekommenderar att du byter dina filterpatroner varje vecka. Byt även filterpatronerna om de blir smutsiga och missfärgade. D paf. Underhäll av vatten Fôroreningarna i vattnet sätter sig pâ ytor under vattenlinjen. Dessa fôroreningar kan orsaka bakterie-, alg- eller svamptillväxt. Det rekommenderas att spaet rengôürs sà ofta som det behôvs. Efter en tids användning kan envisa fläckar eller biofilmer utvecklas pà tillgängliga ytor under vattenlinjen. Hôga koncentrationer av salter eller oônskade reaktionsprodukter kan ocksä fôrekomma. Beroende pà vattnets hygieniska skick, renlighet, hur det ser ut, lukt, skräp och fläckar rekommenderar vi att du byter vattnet helt och rengôür/desinficerar spabadet. När du tômmer ditt spabad ska fôreskrifter och instruktioner fôr vattendränering fôljas. Att hälla ditt spavatten rent och kemiskt balanserat är nôdvändigt. Att endast rengôra filterpatronen àr inte tillräckligt fôr korrekt underhäll, vi rekkommenderar att du använder poolkemikalier fôr att upprätthälla vattenkemin och klor- eller bromtabletter (använd inte granulat) med den kemiska dispensern. Vattenkvaliteten kommer att vara direkt kopplad till användningstäthet,

antal användare och allmänt underhäll av ditt spa. Vattnet behôver bytas var tredje dag om ingen kemisk behandling av vattnet utfôrs. Det rekommenderas starkt att använda kranvatten fôr att fylla spabadet. Detta für att minimera uppkomsten av oônskat innehäll sàsom mineraler. Omräden som används barfota eller fôr relax ska ocksà rengôüras. Inget rengôüringsvatten fâr hamna i spabadet eller i dess vattencykel. Smuts- och rengôüringsmedel ska skôljas av fôrsiktigt och tômmas utanfôr spaomrädet. Obs! Vi rekommenderar att du tar en dusch innan du använder Lay-Z-Spa, eftersom kosmetiska produkter, lotioner och andra restprodukter pà huden kan snabbt fôrsämra vattenkvaliteten. Für att använda den kemiska dispensern, fôlj nedanstäende instruk- tioner. Att använda kemiska tabletter (ingär ej): Viktigt: Använd inte granulattabletter och kasta inte tabletten direkt i vattnet. kemikalien kommer att sätta sig pà botten och skada och missfärga PVC-materialet. Att använda kemisk vätska (ingär ej): Viktigt: Tillsätt kemisk vätska i smà doser och i mitten av poolen für att undvika direkt kontakt med spaytan. Om kemikalien kommer i kontakt med spaytan skadas och missfärgas materialet. OBS! Ta bort den kemiska dispensern frän spabadet när det är i bruk. VIKTIGT: Efter att ha utfôrt kemiskt underhäll och innan du använder spabadet, använd ett testkit (ingär ej) für att testa vattenkemin. Vi rekommenderar att hälla ditt vatten enligt tabellen nedan. PA Total alkalinitet Fritkior TATS 80-120ppm 2-appm OBS! Skador till fôljd av kemisk obalans täcks inte av garantin. Poolkemikalier är potentiellt giftiga och bôr hanteras med fürsiktighet. Det finns allvarliga hälsorisker med kemiska ängor och felaktig märkning och lagring av kemiska behällare. Kontak- ta din lokala pooläterfürsäljare fôr mer information om kemiskt underhäll. Fülj noggrant kemikalietillverkarens instruktioner. Spaskada till fôljd av felaktig använd- ning av kemikalier och misskôtsel av badvattnet täcks inte av garantin. Viktigt: Overdosering av kemikalier kommer att missfärga hela spamaterialet. | värsta fall kan hela spadukens struktion skadas.

Se till att spa och pump är helt torra. Detta är nôdvändigt für att forlänga livslängden pà spat. Vi rekommenderar att du använder pumpen für att torka spa, pump och ledningar. Avlägsna filter-seten och släng de använda filterpatronerna. Sätt tillbaka de tvà stopplocken pä spaets in- och utloppsventiler. Det rekommenderas att fôrvara spaet i dess originalfôrpackning pà ett varmt [ôver 15 °C (59 °F)] och torrt ställe.

RENGORING AV SPABADET

Rengôür spaväggarna frän rester och upplôsta beständsdelar av badkläder och kemikalier. Använd tväl och vatten für att rengôra väggarna och skülj noga. OBS! ANVÂND INTE härda borstar eller slipande rengôringsmedel.

Ditt spa är utrustat med en tômningsfunktion fôr att kunna fà ut all luft frân luftkammaren für att lättare kunna packa ihop och fürvara den. Skruvventil_{} <@ P61727ASS18 Snabbventil fôr uppbläsning/ tômning pâ luft REPARATION - PVC-del. Om det har gâtt häl p spabadet, använd den medfüljande extra krafliga lagningslappen.

4. Vänta 30 sekunder innan uppblésning.

= TriTech PVC-material. Om spa har revor eller punkterats, använd den medfôljande PVC-reparationslappen och lim (ingâr ej) sà här:

1. Rengôr och lorka omrädet som ska repareras.

2. Kipp eller skär il den bifogade PVC-lappen i lämplig storiek.

3. Täck den ena sidan av den utskurna lappen med lim (ingär ej). Se til attlimmet är järmnt fôrdelat.

4. Vanta i 30 sekunder och placera sedan den utskuma lappen med limmet ôver det skadade omrädet.

5. Jämna ut alla eventuella luflbubblor och tryck fast lappen härt Ivé minuter.

6. Produkten är âter redo alt användas. Upprepa processen om ytterigare läckor uppstär.

7. Vanta 30 minuter innan du fyller den med Iuft

Avfallshantering Elekironiska produkter ska inte kastas tilsammans med hushällsavfall. Lämna in til en âtervinningscentral Kontrollera med din lokala myndighet eller terfürsäljare angéende âtervinning.

FELSOKNING: Bestway strävar efter at tllhandahälla de bästa och problemiria spabaden pâ marknaden. Om du upplever nâgra som helst problem, (veka inte att kontakta din auktoriserade âlerfôrsäljare eller oss pà Bestway. Här är nègra användbara tips som hjälper dig at diagnostisera och âtgärda nâgra vanliga problem: Problem Troliga orsaker Lôsningar Pumpen fungerar int = Strômfel < Strômkratsen bruten Kontollera svrômiéllan Fôr assistans, besôk var webhplats wa bestwaycorp.com, hlpavelning Pumpen värmer inte upp Korrekt = Températurinstäning fr lag 2 Smutsg iterpatron - Varmesäkrngen avskuren 2 Spat arte ckt - Värmeclement trasigt aller säking ar ut Ställin hôgre temperatur, se avsnitet Pump <'Rengôrersät fiterpatronen, se avan Rengèr och er fierpatron < Kopola ur pumpen och férvara Kontaktn pà en Lo, sval pat. Sat endast à pumpen igen nâr valantamperaturen nât 35 C ellr Lgre - Fast kyddet < Fôr assistans, besäk var webbplats wa bestwaycorp com, Nélpaudeining Lay-Z-Massagesystom fungerar inte - Luftpumpen àr éverhetadt - Lay- Spa Massage stannar automatiekt Laffpump trasig Koppa ur pumpen och vänta 1 limmar sà tt pumpen kys ned. Sätti kontakten ach Lyck pà knappen Lay-.Z-Massagesystem Tryck in knappen Lay-Z-Massagesystem fr at âterakivera Takontakt mod din Iokala Bestway kundsarvice fr idareinstuitionor Pumpens adaptrar ärnte À jämnhbjd med spabadats adaptrar Eu av PVC-mataralels agenskaper är at dt ändar form, viket r he normal Hô pumpen med à llr annat isolrande material fr at à pumpens x | aaptors Jämnhôjé med spabadets adaprar Spaläckage De har gât hl pa spabadet { Lufiventlen sitr 61 Använd den modfôjande lagningslappen Tack Iuivenlen med tal och vatten fr at Kontrollera om lu cker, à Sàfal anwänd den medfôlande nyckein fr at fast lufiventien sà hr

ch vrinyekeln medurs. Vatnat rie rent Ouläckig fitreringstid - Smutsg fiterpatron < Felekaigi vattenunderhäll Ok ftreringstiden Rengôrlersäl fiterpatronen {se avsnit Rengèr och ersätflerpatron) So komikaletilverkarens anvisingar dordfelsrytatest misslyckades Nagot fl med spat Fôr assistans, besôk vâr webbplats www bestwaycorp.com, Hälpaudeining Kontolipanalen fungerar int Kontaipanoln hr et auto som aldveras fur 5 minutes inathtt LED-cisplayen ha on kon: om Ls-kanen r markarad r Kontolpanalen ist - Kontrolpanaenârinte aktivera Viken 1ÿp av komikalier bôr användas fr vattenunderhäl? Kontakta din lokala leverantr av kemikaler fr information om emiskt underhäl. Agna stor {uppmärksamhel àt de intrukianer som tlverkaren av kemikaliora har gt Vatten lâcher frân aéapirama mellan pumpen