LAY-Z ST MORITZ - Надувной спа BESTWAY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LAY-Z ST MORITZ BESTWAY

SHMEIOZH : O XPONOIAKOTIH? (YIIOAOTIZMOZO TY XPOONO MY THE OEPMANSH «ENEPTIONIOIHMHN») MIOPEI NA PYOMIESTAI ANO 1 EO.999 QPE2

H PYOMIZH TOY XPONOY KPATHUSH (O APIMOSO TON OPNK AIO TO TOPA E0E TO IOTE GA ENPOTIOIHGEI H OEPMAN2H) MIPOJE NA PYOMI2TEI ANO 0 E0Z 999 OPEZ. EAN O XPONODAIAKOTHZ PYOMI2TEI ZE OPA 0, TO ZSYTHMA OEPMAN2HZ GA ENPOTIOIHGEI AMEZO

ДЛЯ ПОСМOTР ВИДEO-ИНСТРУКЦИ ПОСЕТITE: BESTWAYCORP.COM/SUPPORT

INHCTPYKU IN IO TEXHNKE B3ONACHOCTN

BhIMaTeIbNo IpoUHTaTe INHfOpMaZuIO B yPKOBoDCTBe NOJb3OBAteJIa,

y6eHITcB b TOM, UTO BAM BCE IOHrTHO, IN CJIeNyIte Yka3aHmIM pnpYCTAHOBKe INCIOJIb3OBAHN cna-baccseHa.

BAXHbIE INHCTPYKcIMI IO TEXHnke 6E3OPIACHOCTN. IPOUHTAITE N CO5JIIOADAITE BCE INHCTPYKcIMI.

BHIMAHNE!

-Питанебассейна Долхно OсушесТВЯТьСАЧЕРЗИЗОЛПИPyUOПТрансформТОПУCTроICTBO 3aцHTHOrO OTKПЮЧЕНЯ (Y3O) C HOMINHAлБыIM OCTaTOчHBIM TOKOM cpaБаТыВанЯ, He pReBbIshaIoUm 30 mA.
Cna-6accenHdoJXeHNIOKJIouaTcR K3a3emHeHHoP03eTKe 3JIeKTPoNTAHnI NOpeCTBOM uHpya PHTAHN, OCHaUeHHoro UTeNCeJIbHO BUNKOu N 3aUHTbIM yCTPOiCTBOM NO dHfepeHuaNbHOMy TOKY (PRCD) c TOKOM OTKnUOeHHa 10 mA.
- Hacoc hynxno npOBepaTb nepei kaxkbim nCNOlb3ObaHnem; IJIy npOBedeHnI npOBepKn cIeDyTe yka3aHnA m pyKOBOdCTBa IIO 3KcPnyatauHn HaCoCA.
- Ecni shyp nobpejdeH, OH doJxhen 6bIb3aMeHeH npOn3BODnteHem, cepTnOuPobAHbIM ceHTpOM o6cnykBaHnA IIN JInIaMn C DOCTaTOHOBKbAnPfKaUeH, YTo6bl He NOpDBepraTb pNCKy NOp30BaTeH.
-Чтоби Избжать риса удра тOKOM, He ИстпьзуITE удпнHTЕль ДЯ ПОДКЛЮЧЕНСИCTeMbI K Источику ПИТАня; обессчыTe Достун К Источику ПИТАня В НЕСРеДСТВЕНOHО БПИЗOSTN.
- Hn Onda yactb yctpoiCTBa He doJIxHa paCNoIaratbCS NaI baccHOM BO BpeM IcnoIb3OBAHnI.
KOMNOHEtbl C DetTAMn, HaxOJaIIMNcnoi HaipJxHHeM, 3a NCKIOUeHHeM DetTAEI neoB 6e3OpachbIM CBepXn3KIM HaipJxHHeM, He IpeBbIaHOuIm 12 B, DOnXhbl 6bITb HeOCTyINbI dIg IIODei, HaxOJaIUXC8 B BacCeHne. DeTALn C 3JIeKTPuYeCKIMN KOMNOHEtAMn, KpOME yCTpoiCTB DnCTaHIOHHO UnpaBLeHn, DOnXhbl 6bITb PaCNoLOXeHbI n 3akpePiIeHb TAK, YTObI OH He MOrJIyNaCTb B cna-6accHn.
BaccenDOnJKeH6bTbOChaSeH3aEmJIeHHbIMNCTOCHNKOMIHTaHnA.
- IVCTOCHNK PINTAHNHa Ha CTHe 3dAnHg DoJIKeH 6bITb paCNoIoxKeH Ha paCCToHn 6OJee 4 M ot baccseHa.
BHIMAHHE! Stencelbna Bnka doJxha 6bIb noCToHNo cyXo. KaTEROpueckn 3anpeaetc BInONHrTb NOKluOeHne BnaxHOh WTeNCEbHOB BuIKo!
- έlleceIbHyO BnIky Heo6xOIMo BCTaBnIbTb TOnIbKO HEnocpeDCTBeHNO B p03eKy CtaioHapHO 3IeKtpuYeCKO CETN.
После установки бarrassашитеньая вида дожнадьдостуна. BHIMAHNE!Воибекаиме опасно BCпсдстве самонрпього сбра.TENLOBOrOBbIKHOTeJIЯ STO yctpoCTBO He DoJIKHO 3aNTbIBaTbCS Quepe3 BHeUHeKOMMytaIOHHOyCTPOIcTB0,HaPIMeP,Yepe3 TaIMeP,IINI POKJIHOTaCBSC K ZeIN,

Д. Лица с ИЗБИТОУНВIM ВECOM, Стравадошпесердуним 3аболеваням, С ИЗКIM ИЛь ВИСКIM КОНЯнгIM Давлиейпс, Роблеламс C системи УркуняпIM KРОВИ ПИДАбETOM ДОЛЖны ПОКOHSCYЛТИРОВАТСЕ Y BPAЧАпED Tem,ΚΑΚ HauЧАТБ ПОЛБЗОВАТСЕ БACCEHOM.

E.Лица,Принимаюше MeДИКамeHTы,ДОЛЖны ПОКOHсУЛБТИРОВaTбСу Врачапered TEM,ΚАК NaЧаТ b ПОЛьЗОВaTбСаБСЕйHom,ПOCKOLБКУ HeKOTOpBle MeДИКAMeHTb MOrγT BbI3bIbAte bCOHЛNBOCTb,ВTOВpeMЯΚАpyгne MOrγT BnIЯТb HaЧАТOTy cepДцeБиЕня, KPOВЯHOe Давлиенue И LИрКуЛЯЦИ NO KPOВИ.

-Информадию по чicitке, ухочу за ворочи спунь ворьсм.В раздени «ОБСЛУЖИBAHINE».
- INHOpMaUIO NO yCTaHOBKe CM. B HIXeCJIeDyUOIIeM Naparpape pyKOBOIcTBa IOJIb3OBaTeIЯ.

ПРIMEЧАНЕ.

• Ocmotpnte obopuyobAHne nepeid nCnoJIb3OBaHnEM. Iprn oBnapyKeHm NOBpeJDeHHbIX INIOTCYTCTBYUOxKOMNoHErTOB BO BPEM npio6peTeHnA COo6uHTe 0b 3OMB KOMpaHIO Bestway no aDpcCy cepBcHOn CnyKbI, yka3aHHomy B HAcToaIeM pykoBOdCTBe. PpOBepTe, TTObI KOMNoHEnTbI ObOpuyOBaHnA COOTBETCTBOBaIN MoJeIam, KOtOpblE Bbl CoBupaNcB pino6pectn.
  -Данhoeидени He npedHa3HaueHo Дя KOMMepueckoro INCIOJIb3OBaHnI.

COXPAHNTE 3TN INHCTPYKLIN.

BbIbOP yyACTKA

BHytpn i ChapyxN NOMEeHnra - Ha3eMHbI - IpeHocHa nPoBOkKa - npOtaTnBhI cna-baccseH

BHIMAHNE! BbIbpaHHe MeCTO DoJXHO BbIePJIbTaB OXnJaemyH Harpy3ky.

BHIMAHHE!ДолжнабытпpeусмOTpeHa COOTBETCTBYUOuaя BOIOCTOчнадСИСТЕмдЯ OTвODа пepeЛиВaюшЕСЯ BОbl,Κak priu yCTaHOBke baccseHaBHyTpNi NOMESEHЯ,TaKи ChapyЖи.

• Посторанно deprжпеса-baceнн haKpbIbIM KpbIshKoM MeJdy NcNoIb3OBaHnЯM, уTOбы yMeHbShITb NOTePn TeJIpa (HO He BO BpeM NcNoIb3OBaHnЯ). Y6eIInTeCb, уTO KpbIshka ПЛOTHo PrINeRaE, KaK yKa3aHO B HInCTpyKzIyX, уTOбы IDobuTbcS MaKcImaJIbHOJ TELIOI3OJIaCm. HAcToIteJIbHO peKOMeHNduTc XpaHtB KpbIshky MekJy NcNoIb3OBaHnЯM He Ha 3eMJIe, UTOБы NOДeRJKBaTb ee YNCTOTy (OCObeHNO TOJ CTOpOHbl, KOTopAЯ obpaSeHa B CTOpOHy BObl B cna-baccseIHe). KpbIshKy CJIeDyET XpaHtB B NOxODJaIeMДЯ 3TOrO MeCTe, Гe OHa He MoJKeT bbl NobpeJdeHa IJI INpUBeCTn K NOBpeJdeHnIO DpyrIX PpeIMetOB.
• Поберяпу установлению Temперату BOды И мeіte в Виду, чTO она 6удET снжаться, korда сna-бассeyHOM He 6уdTY NOЛьЗOBaTься.
  B 3aBnCIMOCTn OT yCIOBn OKpyXaIOUe CpeDbI paccMOTpTe BO3MOXHOCTb NOHOro BbIKNoUeHn HaRpeBaTeJIa, ecn He PAnHpyETcN cNOJb3OBaTb cna-6accenB TceHne dInTeHBO BpeMeHN (ecn B cna-6accHe npeducmOTpeHa 3Ta OINu, HO npi 3Tom OH npOdoJxAet NODepKXBabT b OCTaTOUYo De3HHFekUHO/ypOBn pH).
• PeKOMeHnyeTcA INCNoIb3OBAtB TeNnON3OJIaZIOHNHyU NOILOXKy NOD

Cna-6accseHOM dIy yMeNbSeHnI NOtepb TeJIa Uepe3 DHO cna-6accseHa.

OuHsAte pIbtpbl, yTO6bl IODepKINBaTb HADnEaUne pa6Oue ycNoBnHaCocA n N36eRaTb CNIJKOM YACTOJ 3AmHb BOdbl ee IODOrpeBa.
- YctaHabnBaIte Cna-6accEHN B CTOpOHe OT 30hbl OTbIXa, YTObI CBECTN K MInHMMy Bbl3bIbAemble IyMOM HeYDo6CTBa.
- Pekomehnyetc8o6bntbc83a KOHcyIbTaUeNeK KBaIINΦuNpOBaHHOMy Ipn3BODInTeJIPO pa6OT nII INHXeHepy-CTPOnTeJIIO, YTObI OnpdeJIITb, DOCTaTOUHO JIN pOUPHa ONOPa, YTObI BbIDepXkATb CymMapHbIMAKcIMaJIbHbI BEc c7a-6accEHa C BoD0I K CyNAIOUImMsc. IpnHTaIte Ha yNaKOBKe INΦOpMaUciU O Bece HAnOpHeHHOrO n3dJIIN.
- Octabte KaK MInHmym 1 M CBo6oJHoro MeCt a BOKpyr cna-6eessHa.
- Порokонсультугштейтугштей с мостин Оразhamи Вл actи OTHOCHTeьноpeгунюваня ворных ресурков вCBЯн наюненем данногocna-бась. - 毕дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд - 毕бштей ворных ресурков вCBязн наюненем данногocna-бась. - 毕бштей ворных ресурков вCBязн наюненем данногocna-бась.
- PekomeHnyeTc npokOHcyIbItnpOBAtbcr cCneuJIncTaMn n (NJN) MeCThblIMN BlaCTaMn NO BOpocam npImeHeHnMa CTeHbIX NJI NaIOHaJIbHbIX 3aKoHOB/HOpM, KacaHouXxcr yCTaHOBKN HeIOCTyINbIX dJIa DeTei OrpaJdeHn, 3aUHTbIX bapbePoB, OCBeUeHn r DpyrNX Tpe6OBaHn IO TexHnke Be30NaChOCTn.
Korda Kpbiuka He haxoHTc Ha cna-6accHe, He KlaIte ee Ha 3emIIOHII INhble rpa3HbIe NOBepXHOCTN.
- Bo BpemЯ nCNoIb3OBaHnca-6accEHa KpbIiKa DoJnxHa 6bITb NOMEeHa BVnCTOe cyXoe MeCTo, B IpoTINBHom CInyae, Ha Hee MoKet IOnaCTb Tpr3b IN6akTePm. KpbIiKHe cIeDyET NOMEaTb Ha DepeBAAHbIe CTOnbl ININ DEpeBAAHbIe HAcTIbIu3-3a ONaCHocTn OTBeJIbAHHa DEpeBa. IOne3HO NcNoIb3OBaTb CbEMHK KpbIiKu INN dpyroE NOIObHO eYCTPOJCTBO B CBete TORO, YTO OHN IpeIDOTBpaUaOT KOHTaKT KpbIiKu C 3eMJIe. IcNoIb3OBaHne CbEMHnKa KpbIiKn HAcTOrTeJIbHO peKOMeHdyeTcR B apEnDuYeMbIX NOMEseHnX.

BAXHO! ɪЗ-3a 3нauительноусмарно Веса baccseиha Lay-Z-Spa, BODы n ПОЛьзOBATElenчpe3Вычайно BaxHo,ЧTOБы ПLOцадka Для UCTановки baccseиha Былma Гадков, ПLOСКои n ровно, спосбноя paBHomeрно BыдерхиВаь Tбec HaNoIHeHNO BOdoи baccseиha, aТakxe BEc ПОЛьзOBATElen B Teчене BCero BpeMeHN yCTaHOBKи baccseиha (He Na KOBpe Или поббнOM MaTeprnaJIe). B cIyuae pa3Meшени baccseиHa Lay-Z-Spa Ha NOBepxHocTN, He OTBeuAIOUeN 3Tm Tpe6OBaHnM, LIObOu YUePb, Bbl3BaHHbI HECOOBTBETCTByUOSeI ONOPHOIN NOBepxHOCtBuH, He NOKpbIbAetcra rapaHTneI npOn3BOdnteN. B O6Я3aHHocTN BlaJaTeNbca 6accseиHa Lay-Z-Spa BxOДNT obecneueHne HaIpeXaUeRo COstOraHnY uYacSTka UCTaHOBKn Ha BCE BpeMa nOJIb3OBAHnR baccseHOM.

1. UctaHOBka BHyTpni NOMEUHIN:

PpynyctaHOBKe 6accSeHa BHytpn NOMEseHncoBIOdaTe CneuaJIbHbIe Tpe6OBAHn.

BlaJxHOCTb YBnIeTcECTBeHHbIM NO6OuHbIM 3ΦΦeKToM yCTaHOBKn 6accSeHa Lay-Z-Spa. OnpedJIte BnIyHne BlaxHoCTn BO3dUxa Ha DepeBAAHbIe IpeDMeTbI, 6ymary n T. n. B Bbl6paHOM dIy YCTaHOBKn MceTe. JIЯ MInHMn3aun TAKORo BnIaHn JaYUWe BCErO oBeCNeHTb DOCTaTOHyIO BeHTINLAciIO B 3TOM MeTe. OnpedJIntb, HjXHa JI N BoJe e MOUHa BHTINJaCn, MoXET POMOy apxNtKeTOp.

• Порokонсультурийтесь с мостним орагамьдости OTHOCHTIELBO HOPM и павли по установке.

-Обеспец Te NaIeXaUyO obpa6OTky Bo3dYxa B NOMEuEHN yCTaHOBKn cna-baccseHa (BeHTnJIaCmIO n OcySeHne) dЯ obecpeuHry Be3OpaCHOCTN I KOMΦoP Ta KynauOxxCra.

• He yctaHaBnBaIte cna-6accenH Ha KoBpOBoe nOKpbItne nn DpyrHe HAnOpbHbIe MaTePnAJIbI (HaIpmIepe, Heo6pa6ToaHHyU np6ky, DepeBO n HbIe IopNCTbIe MaTePnAJIbI), KOToPbIe CnOCo6HbI HaKaApNlBaTb Bnary n CnOCo6CTBOBaTb pa3MHOxKeHNIO 6aKTePn, JIn60 KOTOpbIe MOrYt 6bITb NOBpeXJeHbI XIMNKaTaAMN dIЯ O6pa6OTKn BOdI B cna-6accenHe.

-Опорожнайт ecna-baccenH npeD bbyHOCOM erO n3 nOMEuEHNr nIIN 3dAnHn.

2. UctaHOBKa BHe NOMEueHnA:

• Bo Время наолненя, слва и в пюцессце польбовая ИЗ спа-басейна может вылваться ВODа. Позтуму басейн Lay-Z-Spa hyжно устанавлвать радом CO слвом B пoly.

-Поверхноctы са-ба cessина He Должна подеверраься дinteльному BO3deiCTBnIO npramoro coJHeuHOro CBeta.

• Порokонсультугштейнту сеших спесиалистов по установке по ВорPORСам устовий okружадошей среды, takinx кak ГруHTOBbie BOДы и рись замерзаня.

• PeKOMeHnyETcra 3aunuatab cna-6accseH OT BO3deJCTBnI nprmoTO COJIHeHOro CBeta, KOrda OH He IcNoJIb3yETcra, HAcPbIBaR eO KpbIshKOi.

ПЮВЕРКА ДETAJIЕN

OcmoTnTe o6bpyoBaHne nepei nCNoIb3OBAHnEM.

YBeDMITEcIyK6bcePBCNCHOrO

O6cIyKINBaHnR Bestway®, ecIn Ha MOMeHT npNo6peTeHnR O6hApUxKaTcKaKHe-JIN6o NOBpeXdEHHbI eNn OTCyTCTByUOuNe DeTaII. PpOBepbTe, YTObI KOMnoHEtbl O6OpYDoBAnHn COOTBeTCTBOBaJI MOneJI, KOtOpYIO Bbl C6bIpaIncb npNo6peCTn.

C6bOpOHyIO DeTaJIb CM. Ha IpiNlaeMOM JINCTKe-BKNaIbIe NO yCTaHOBKe.

PpOBeRka y30 (yCtpoiCTBa 3aunTHoro OTKIOUeHnno HOMHaNbHOMy OCTaTOOHMy TOky)

IPVIMEUAHHE.CxemblnpBeDeHbI NCKJIOHTeBnHO nIINIOCTpaUN.

OHN MOrTy He OTo6paKaTaB KOHKeTHe O3JeIe. Cxembl He OTo6paKaIOT DeIcTBnTeIbHbM MacTuTab.

1. Bctabbe tse Tencelbnyo BNlky.
2. Haxmite KhoNky «RESET» (CSPOC); Иndikatop 3arOpTcA
3. Haxmte KhoNky TEST (PNOBEPKA); INdkaTop norachet.
4. HaxMMTe KhoNkY «RESET» (CBPOC); INdikatop 3aropmtc.
5. HaxMMTe KHNkY BKNIOHnBbIKIOHnHa 2 ckyhIb; Teepb HAcoc roTOB KcN0JIb3OBAHIO.

PTEUYPEXDEHNE! Pteep TeK KAc BCTaBt b WTeNCbHyu BnIKy B Po3eTky Cetn PtTAnHry, yBeDITEcB TOM, 1TO npaMetpbl ToKa B CETn PNDXQIT DnI HaCocA.

PPEUYPEXKDEHME! NcnoB30aHHe C HargBeTnem Cna-6accneHa ydlinHteta IIN MHOROpOeTOOHo 6noka MoKET PNIBECTN Kpepepeby Bnkn, YTO NOIeueT 3a coboi nOBpckdeHme OOBpyOBaHn I OKpykaUxh XpeDmetOB. Cna-baceHH RAJIeTeC 3NEkTPmueCKIM UyTPOiCTbOM KIACCA I, IN DIOXHEN HENOCPeDCTBEHNHO NODKIOuBaTcR K 3zAEMENHO PO3eTEK. PeKOMEHJYETcN NCNoB30aTb TOnko BnAtoCTOKe MPO3eTK, CTOOCObHBe BbIDepKXBAtb BbICOKYIO 3NEkTPmueCKYIO Hapry3KY. Perjynrpo NepeD NcnoB30aHHe CMn-BaccseHa npOBepaTe BnKU INo3eTK Ha peDMet pIm3NAKO BNOpeKdHMe. He noB3yITecb BaccseHOM, ECLN BnTKA INI PO3eTK NOBpckdeHb. Ecln Bb HE yBepEnb B KaueCTBe 3NEkTPoPiTuHAn, PpOKOHcyIbTypuITcE b CBAInMfUpiPoBaHHbM 3NEpTrNKOM, PpeJe CHE mPnICTyNaTb K kCNPIyatauun N3deHn.

PPEUYPEXKDEHNE! WTeTcNcBnHa BnIka Y3O DoJIkna IpoBepaTbCpePe KaXdbIM NcIOlb3OBAHMeM, TTObI N36eKaTb OAnCHOCTn nopaxHnE 3NeKTpUeCKm TOKOM.

IPEYIPEXKDEHME! He nolb3yte hacoc, csn 3tot tect he 6bl bInonHe HIO6 ero pesytbTaT heratmben. Ira tonuyeHnOMOUs nocetite paedit nopejxkn Ha haem Be6-caite www.bestwaycorp.com.

3KBINOTEHцHAJIbHAR KJIEMMHAR KOJIOKA HACOCA BACCSEHa

PekomeHdyetc8o6paTntb8cK KBaIINΦuNpOBaHHOMy 3JIeKtpNKy IJnIOCoEiHHeHna Hacocaa baccSeHa K 3KBUNOTeHuaNbHO CoeHNHTeJIbHOKJIEMMHOKOPO6Ke C NOMOuB0 MeHOrO OdHOxNJbHOrO PPOBOda CEeHMe

(MNHmym)2,5MM².

Пин Надувань Вbl 3ametnte,чTO BO3dYx BblteChraTeTcN 3Oblaactn COeINHeHnB O3dYuSHoTo 7IaHaTc HAcOCOM;3TO HopMaJIbHO IN COOTBETCTByET TEXHnueckm Tpe6ObaHnM.

Baxho! He 3akpbIbaiTe OTBepCTnB OCHOBaHm IJNaHra dIy IaAsuHaBnI. B npOTIBHom cIyae 3TO npINBeT K IpeKeaHbAHIO YaAsn I NOBpeKdEnHIO ee CTPkTpybl.

3anpeetaetc nCnObn3oBaT bIyHaDyBaHna 6accsHa BO3dyuHb KOMnpecccop.

He BoJOnHTe 6aCCsEH N IO HePOBHOmy rpyHTy, 3TO MoKET IpiNBecTn K IOBpeXdEHNIO YaSIN 6aCCsHb. BpemHaNDyBaHnI DaHo OpiEnTHIpOBOuHO.

Поберka BO3duzhoro KлanaHa (Дпя сna-бассeHOB C KлanaHOM 6bICTporo HakaunBaHn/ВыInycka BO3duxa)

Bcerda TtataTeIbHO npOBepeIte BO3dyuHbI KJanaH nepeHaNyBaHneM, YTO6bI y6eHITbcB B OTCyTCTBmYTEKIN BO3duXa.EcIn BO3dyuHbIKJanaH 3aTAYHT HeNlOTHO,NCnONb3yIte BXoJaIIM B KOMPJIeKT raeHbIKIIOU, YTO6bl 3aTAYHbI BO3dyuHbIKJanaH. CJeDyIte CJeDyIOUM INHCTpyKzIyM:

Ondno pykO yapedKBAIte 3aHIOU qactb BO3dyuHoro KpanaHa n3HyTpN cTeHKn cna-6accenHa n NobopaHBAIte raeHbKJIouy noacOBo CTpeJIke.

ПРIMЕЧАНЕ.

1.He3aTnBaIteCINuKOMCNJbHO.
2. He cIeNyetyer perynnpoBaTb coeHNHTeJIb BO3dUHOrO KlnaHa BO BpEm IOnlb3OBaHn 6accenHom.

3KcπIyATAUЯ CTA-BACCEHHA

A.KHONKA BLOKINPOBKN/PA35IOKINPOBKN.HACOC OCHauehen FyHKuuei ABTOMATUeCKO BLOKINPOBKN Uepe3 5 MInHyT; 3OTOT INDmkaTop 3arOpNTcry. YTObI BLOKINPOBaTB INI pa36IOKINPOBaTB HACOC, HAXMITE KHOJky BLOKINPOBKN/PA36IOKINPOBKN uYepxNBaTe B TeueHne 3 cekyHd.

B.KHONKA 3HEPROCEBEPAIOUSEO TAMMEPA.3Ta KHNKpIpeHa3HaueHa DIA EKOHOMN 3NeKtPO3HePmI 3a CHT yCTaHOBVBeMeHn HauaI N pOIOJXkITbHOCTn UKKnla HArpeBa cna-6accEHa. TaKIM Opa3OM, Bbl MOKeTe BOCIOJIb3ObATbc 6accEHom B HyKHOe Bam BpEma 6e3 HeoXoDMocTn DEpkatb HArpeBaTeI NOCTOHHO BKIOUeHHbIM.

ДЕИСТВЕ 1.УстановitenpodолкtmьнoctьHarpeBa

ПРИМЕЧАН. Спстемы падограи Масcaж работаю Вмстеш Дя COЗдану Oшушеня Teллого масcaж.

E/G.KHONKIPERGYINIOPOBAHNA TEMNEPATybl.Ipni Haxatm KHOJOK «Ibocntb

TeMnepatypy》IIN «Пониntb TeMnepatypy» INДиkaTOp 6byet MIRatb.

ПИМЕЧАНЕ.Чтобу OTOбраЗилась Temпаразу ВОды в Даннь мОмeNT,ВКЛЮчITE ФильтуюСИСТeMy MINHIMyMн на OДну MINHyTу.

TempepaTpya BObl, ONpeIeJIeHHa BHeIHHM TepMOMetPOM, MOKET OTIIuHaTbCra OT TempepaTypb BObl Ha dncnlee baccseHa pIImepHn Ha 2^ (35,6°F).

HCTPYKUINIIO 3KCIJIYATALUNB 3JMMHEE BPEM

• Bby moke Te npoJOnkatab noJIb30BaTcBcra 7a-baccHOM B 3mHHee BpeM, KOrJa TEMpeAtpa BO3dyxa onyckaTe c Hnke 6°C (42,8°F). Cntema Freeze Shield TM aTOMatUneckn nOndepKInBaet TmpeAtpy Bobl B dIana3OHe MeJdy 6°C (42,8°F) n 10°C (50°F), UTO npEDoTbPaUaET 3amep3aHne BObl.

Baxho! Ecnil TemnepaTpya BObl Hnke 6^ (42,8^) ,HarpeBaTeIb cna-baccseHa DoJIxhen 6bl nocToarHNO

BkHoueH. B 3tOM pexmme CnCTema Freeze ShieldTM CMOKET NOIDepKmBaTb BHyTpEHHO TEmpepatymuJy6°C (42,8°F) n 10°C (50°F) dIy npedToBpaueHnnaOBpeJeHn, TaNX, Hapimep, KaK 3aMeP3aHHe BObl B TpybKaX uIN B CnCTeMe UpKpyJIaUN.

Baxho! Ecnn Cnctema Freeze ShieldTM He pa60taet, Na cna-6accene He cpa60aet COOTBETCTBYOuaCnHnHa3aun. O63aTeIbNo CneDIne 3a coCToHnem cna-baccseHn, KOrDa TEMpePaTpyo OKpyKaHOSe Cpebl onyckaetc Hnke 6°C (42,8°F). Ecnn Bbl pAnHpye OTCYCTBOBaT bOMa DmITeNbHOe BpEmn, n CyueCTByet OnaHocTb POnHHKeHn TEMpePaTpyb BO3dyxa Hnke 6°C (42,8°F), To hactoTeNbHO peKoMeHnyetc pa3o6paTb cna-baccseHn X xpaHnTb erO BCOOTBETCBN C INHCTpyKUmaM N IO xpaHeHIO.

• ПовьателовсET OTВЕТСВЕНСТь 3а Лобные РОЛOMКВ в peультATE ЗСПУАТИССРа-басьнв В takи усювях. He Исторы Сп-басьн, Когда Temпература Okржайш срды ДостигаET -10°C (14°F).

CBPOC HACTPOEK HAFPEBATEJIJA

Пи ИСПЛьЗВани 6бaceHа Lay-Z-SPA Bперьге ИИпоспгTOR，Кak ON He ИСПЛьЗВANСВЕЧЕНDEДITIELBOHORBPEMeHIN，нжKMITEKHOKNKY CBPOCA HAcTpoE HA HACOCE Пп INПОМОUМ MaJIeHbKOTo TOHKOTo ПpeIMTeA.

Ecn 3naeHne TemepaTpybHa naHeIn ynpabEnHn (nIn TempeTaPb BObl) He n3MeHHncB no npOoeeCTBn 4-5 YacOB nocle BKJIOeHn CnCTBm I NOOrpeBa, HAKMTte KHONKY CBPOCA c nmoouy TohKoro npedMeTa n nepezanyctte CnCTEmy nOOrpeBa.

BAXKHO! CnCTema nOOrpeBa He 6ydt pa6oTaB, ecn TEmpeaTpaHapyKhoro Bo3dyxa BbIe 40°C (104°F), nIe cIIN Lay-Z-SPA haxoJTCsra NpnpMByIM COJIHeuHbIM LyUAMN. B 3TOM cIyae, npjekde Yem Haximatb ToKHIM PnPdMeTOM KHOIIKY CBPOCA I nepe3anyCkTaB CnCTeMy nOOrpeBa, DoXInTeCb ChIXeHnIa TempeaTpybl HapyKhoro Bo3dyxa.

BAXHO!

BpemHaRpeBaHn, Heo6xOJmOe DnI OocTnxKeHnE TEmnepaTyb 40°C (104°F), 3abncIT OT n3NaHbHn ToMnepaTyb BObl N OT TEmnpaTyb OkpykaHOSei Cpebl; npBBeJeHHbE HNKe DaHHbE DaHbI ToJIbKO DnCpABKn. UTo6bO tO6bpazInacb TEmnpaTybaBObl B daHHbIMoment, BKJIIOHTe FmJIbTPyUOuYO CnCTeMy MInHMym Ha OndHy MNHyTu.

Tempepatuya okryxushoichi cpebls	Tempepatuya boidb	3aahanha tempepatuya	Bpemra hargebaumania
10°C(50°F)	10°C(50°F)	40°C(104°F)	18.5 y
15°C(59°F)	15°C(59°F)	40°C(104°F)	15 y
20°C(68°F)	20°C(68°F)	40°C(104°F)	11.5 y
25°C(77°F)	25°C(77°F)	40°C(104°F)	8.5 y
30°C(86°F)	30°C(86°F)	40°C(104°F)	5.5 y

• Y6eHntecb B TOM, UTO baccenH hakpbit KpbIkwO, KOrda paBoTaET HarpeBaTeNb. EcIn 6accenH He hakpIt KpbIkwO, dJa HarpeBaHnRA BoBt noTpe6yEtC8 BoJbWe BpemeH.
  Korda cna-baccenH hanoIHeB OdoH, He otKnUoyaTe HarpBeBaTeB cna-baccenHa, ecn TeMnepepatya Hnxke 6^ (42,8°F).

Номинальна мошиносты М reassонь M reassонь Trубки	Мошиносты М reassонь Trубки	Мошиносты М reassonь Trубки Т lemeenteа	Мошиносты М reassonь Trубки Т lemeentea
220-240 В пем. Тока, 50 Г,odia phazа 2050 В т рп 20 °C	800Вt	2000Вт рп 20 °C	50Вt

TEXHmueCKOE OBCJyXMBAHNE

OCTOPOXHO! Ipejde Yem npictyntb K Tehnueckomy o6cnlykuaHnO cna-baccHeHa y6eInTeCb, TTO HAcoc OTOeDInHe ONcTn 3JektpOniTahNn, BO n36kAnHe NpUyehnCe cepBe3hIx TpaBM INI CMeptelbHorO hCXoJa.

POnkaHbAHne BO3dyxa. Bpemr OT BpeMeHN B aaccseH NtOpe6yETc HakaHbATb DOnoHInTeIbHbI Bo3dyX. IpepeaIbI dHeBbIX nHOHBIX TemepaTpy npIBOaT K Im3MeHEnIO daBnEHNA BO3dyxA BHytpn BaccseHa mOryt Bbl3BaTb erO cyueCTBeHHoe cDyBaHne. CneyuTE INHCTpyKzImM NO c6Opke N pOnKaauTe BO3dyx Do HxJHOrO DaBnEHnIA.
Ipi Heo6xOJIMOCT NcIOJIb3OBaHnA dIg PNOkauBaHnHa HAcOca NepeKpOte UlaHn, YTObI IpeIoTbPaTNTb BbIINBaHne BObl, 3aTeM OTCoeHNHTe HaocN HABHTTE KOIINaOH (P00217), YTObI BOJa HE BbITEKaJa n3 BO3dUshO TpyKn.

O6cnyxmbHne KpbIshKn

CneJyET nepiOnDiueckn OHTaB BHTpeHNOI HApYKHyIO CTOpOBHI KpbIuIK NIOxOJaIM pAcTBOPOM, oBeCeHbAIOUIM HaJIeKaUIO De3INHΦeKUIO (HaNPmep, pAcTBOPOM CBO6oHorO XlOpa B BoE B PpONOpUIM 10 Mr/II).

O6cnyKbAHe KapTpua KaHlbTa

Ytobb Oda baccseHa Bcerda octabanaoc HcSTO, npOBepaIte N OCHuaite KaTpNdxn FInbTPOB KaxdbI DeHb, CneDyra IHCTpyKUmaM, pINBeDeHHbIM HNXe.

PINMEUAHNE. Mby peKOMeHnyem MeHrTb KApTpIxN fIJIbTpA KaJyIO HeJeIIO IIN TOgIa, KOrJa Bbl BnDITe, YTO KapTpIXZ 3aIrpA3HeH N BblBcIeI.

ΦnIbtpyUo#n6Iok

Kaptpndk qnnbtpa

Yxod3aBooBbaccseHne

BoIbIbOeKoJIHcEeBO 3aRpa3HeHn B OBeO c0eJaOT Ha IOBepXHOCTx HnKe yOpBH OBoI. 3Tn 3aRpa3HeHn MOrT npIbEeTn K pa3MHOJcHmIO bAKeTprrn, BoDopocne I rpn6OB. PekOMeHyETcOOnuAtb Cna-baccSeHbI c HeObXoDmIOpeYpIyPnOcHbIO. C TeueHem BpeMeHN Ha DoCTynbIX IOBepXHOCTx HnKe yOpBH BOI MOrT oBa3ObIBaBcStc TcOKnE PAnTHa INI bIoNIIeHN, a TaKke IMeTB MeCtO BvICOKme KOHCHTpaCm COeI ININ HexeNaTeBhIbe peakun NobOchHX pOdyKTOB. B 3aBNCIMOCtN O T rInneHuecknx YcIOBn, uChToB, IpO3paHNOCTn, 3anaxa, MyCopa I nIeTeh PekOMeHyETcPONHOCTbO ZAMeHrTB BOy INPON3BOiNb OChkTy/De3nHfKeQUHO Cna-baccSeHn. PIn OnOpoxHEn Cna-baccSeHa HeObXoDmIO co6HIOdaT npABIVa INHCTpyKUIM NO CInBy BOI. HeObXoDmIO cJeDITb 3a Tem, UToBb BOa B B GacceHe bly NaCTOn IN XmMueckn c6aIahncipOBaHNoH. HeOCTaTOH NoPoCTO uCHTNB KApTpiDx qINbTa dIg NODepKHaN BOI B INdeAIBHom COCToAHN, Mbl peKOMeHdyEM Bam IcNObIb3OBaTb CneuaJIbHbIe XmMkaTbI dIg BaccseHOB dIg TORO, UToBb CoXpaHbT XmMueckn BaIaNc HOBd, a TaKke TabNetK XlOpa INI Ib6POMa (Ho He rpaHyl) B D03aTope XmMuecknx CpeDcTB. KaeeCTBO BOI 3abNCIT OT UCAToTb IcnIOJIb3OBaHn, KOImueCTBa

noIb3ObaTeJe n oBSeIero oBcIyKmbaHnI cna-6acceHa. EcnI BOA He noIbBepraTc XIMUeCKo OBpaBoTke, ee HuxHo MeHbY kaxDbIe 3 dHr. HactoTeIbHO peKOMeHNyETcN IcNoIb3OBaTb dIra HAnOIHeHnI cna-baccSeHa BOIOpBOOHy BOy, YTObI CBCTN K MINIMMy BInJHne HEKeJIATEbHbIX pImMeCei, TAKHX KAK MInepaJIbHbIe cOnN. HeoXoIMO TAKKe OChuTaB NOBepxHOCTN, NOKOTbIM XOJAT BoCbIMnHorAMn, I 30hbl IIN OTdBiXa. IcNoJIByeMaM IIN TcKToBn BOaH DeIOJXHa BOo6Ie IOnaDaTb CNa-baccSeH INI BERO cIpykUyIIOHHy CnCTeMy. Tpr3b I NcIeTlue BeIeCTBa HeoBXoIMO TtauTeNbHO CMlbAtb, YTObI OHn CTekanB CTOpOHe ot baccHeHa.

PpimmuHne. Mbl coBeyem Bam pInnHb Tdyu nepei TeM, KAK nCOnNoB3oBaT baccen H Lay-Z-Spa, taK kKa KOCMeTnka, NocBoHb I npOChE cpeDCTBa, OCTaBUnceCna KOKe, MOrTy b6IcTpo yxUdunlt KaueCTBO B0bl. Jnra Boonee noPbo6Ho IHOpMaun O Tom, KaK noB3oBaTcN Do3atopom XmMuecknx CpeDCTB, YHTaTe INHCTpykUnn Hnke.

IcnoJIb3OBAHHe TaBTeK XHMnuecknx CpeIcTB (B KOMnJIeKT He BXoJrT):

Baxho! He mnoIb3yTe rpaHnyInpoBaHnble Tabletkn H he bpcaIte Tabletkn HenoCpeDCTBeHHO B Body, nHaYe XMMKAT OTIOKmTcHa Dne, NOBpeINT MaTePnN O oecuBETNT PBX.

3. ПИМЕЧАНО. Высшипеша сасян
4.

5.

1. 
   JIoMdoenel cna-caaeeHOB Paris N Bail: BHyntpr BoaulyuHc Kamepe Moxet npCytCTBOBaTnap, a Noce xpaaneHHc, ecnBtBuHyr 6bnaBoa, Moxet npoRbTBcR npCEe. OTkpyteN tKanahn i, nOchbny Tpybuq, npOdyne BoaulyHyo Kamepe, noKHe bVcuWte Bc0 bany i He ydaJIHte BeC bp. 3Ta onepAaiu Moxtet 3aHbT 25 cacoh.

ToIbko dIy cna-6accenHOB n3 MaTePnana Drop stitch

1.

2.

3.

4.

5.

6.

IPNMECHAHE.ПОДМИЕТЕббсгЕ TOIБКOGKORAБНЕСВЕТССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS PryeKHe N OKePbBaKOTcR aapHTHnTHC

BbCyuNTe cna-6accenH

8.ПРIMECHAHNE.

Y6eHNTcB b TOM, yTo cna-6acceHn HACOC NOJHOCTbO cyXne. 3To Heo6xOJIMO dTn TORO, YTO6bI npOJNTb CpOK cnyKbI cna-6accSeHn. Mbl peKOMeHdyem nCNoIb3OBaTB HACOC dTn TORO, YTO6bI BByCyuHTb cna-6accEHN, HACOC nShaHrN. BbHbTe pInbTpHyUe 6bOKn N BbIbPoCtte nCNoIb3OBaHHbE KApTpIXKn pInbTpOB. HaJeHbTe KOJIpaKHe-3aRfYuKhn H BAynckHo n BblNyckHo kLnapaHb. XpaHnTe n3dJIe N BOprrHaJIbHOyNAKOBe B TePLOM (Bblwe 15^ (59^) ) n cyXom MeCTe.

OuNCTKA CnA-BACCENHA

OCTaTKn YnCTraIux CpeIcTB N pactBOpENHbIe YaCTNuIb TBePbIX XmIMNKaTOB MOrY OcaKaDaTbCn HA CTehKax 6accHeHa. NcNoJIb3yIteMbIO IN BODy IIN TO, YTObI bOuNCTNb CTeHN, IN TuaTeJIbHO IpONoIoUInTe INX. PPIVMEUAHNE. HE nCnoJIb3yIte JxctKne UeTkn INn ABpa3aNBbIe YnCTraIue CpeIcTBa.

CNYBAHNE

Baw 6accseH mMeT fynkUIO CdyBaHnI DnyaIeHnI PONHOCTbIO BCero BO3dYxa I3 BO3dyHoN KaMepbl DnIg OIeHnE H er cKlaDbIbAHn, ynaKOBbIbAHn I xpaHEnH.

BnHTOBKlaanah

PEMOHT

Дя NBX komnohehtOB.

B cnyuae pa3pbBa nI npokoHa 6accenHa IcNoIb3yIte peMOHTHy 3aINaTy, BxOJaUyIO B KOMnJIeKT.

1. Ounchte Oblactb, HykaioyocB peMOthe.
2. AkkypatHO OTdEnIte 3anIaTy.
3. HanoKnte 3anlaTy Ha o6nactb, Tpe6yUoIyU peMOHTa, n pa3rnaBte.
   4.Подождte 30 секун,затем накачиваite BO3dnyx.

Дя ПВХ матерпana Tritech.

Ecnb 6accn HnpBAN hnnpOkoN01, 8o3bMITE BxOaIyIO B KOMPNEK pmoTHyIO 3aIIATy I3 PBX n Kne (B KOMPNEK HE BXOJNT) b INPOINH CIEZyoIe MDeCTBcN:

1. Ouchntte n npocuynnte yuaactok, huxdaohmnc B peMOHTe.
2. OTPeKbTe 3aIaTy n3 PBX HxKHoro pa3Mepa.
3. Iopokoi Te Ody CTOpOHy BBye3aHHo 3aIIaTbI KNEEM (B KOMPJIeK T He BXoDIT). Y6eITeCb T OM, YTO KNeI paacnpedenepepaHOBMOHO.
4. Yepe3 30 cekynd hanoKIne 3anlaTy C Kneem Ha nobpeXdeHbIy yAcTOK.
5. Pa3rnaTe 3anNaTy TaK, YTObI NOd He NeH He OCTaBAnocb Ny3bIPbKOB Bo3Dyxa, IN KpeNko pInxMmTE Ha DBe MmHyTbI.
   6.ИЗделпсюва roTOBO K ИСПОьБТОВАнIO.ЕСПОДТВ BO3HнКET TeYb,ПОВТОпТЕ 3Ту поц dedур.
   7.ПОДОЖДNTe 30 MнуT,зАтЕн haKaUHBaIte Bo3dIyX.

Yttnn3aun

YtInnIeYpMbE3eNkTPOTeXHcEKeHne IaIeINIa 3aepIaETcBbI6PacbBatc BcbTOBbIM MycOpM.OTIpaBte N3dIeNHa npIepnIPTNa no nepeapBoTe pnpAunu TAObIX.Дпл�нolyeHmdoIOnHITENbHOHnΦopMaUNO nepeapBoTe b6PbITcK MeCTbM bIaNCTM mINn PnpAbDu nPpOyKUn.